MODEL 79576 ELECTRIC BLANKET INSTRUCTION MANUAL DA VARMETÆPPE Brugsanvisning 2 NO SV FI Fremstillet i P.R.C. 6001 - Zhejiang Cixi Kanghong, Zhejiang EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark 2007 HP Værktøj A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S. 1
DANSK BRUGSANVISNING Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye 12 V- varmetæppe, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager varmetæppet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om varmetæppets funktioner. Tekniske data Forsyningsspænding: 12 V jævnstrøm, 5,4 A Effekt: 65 W Mål: ca. 150 110 cm Varmeområde: 37-54 ºC Anbefalet sikring: 10 A Varmetæppets dele 1. Varmelegeme med stofovertræk 2. Ledning 3. Diode 4. Stik til cigarettænder Særlige sikkerhedsforskrifter Slut aldrig varmetæppet til andet end 12 V jævnstrøm. Varmetæppet må ikke bruges af børn eller personer, som er særligt følsomme over for varme. Varmetæppet må ikke bruges i våde eller fugtige omgivelser. Vær opmærksom på, at varmetæppet kan aflade et bilbatteri, hvis det er sluttet til bilens cigarettænder, og bilens motor er slukket. Tag derfor varmetæppets el-ledning ud af cigarettænderen, når bilens motor slukkes. Brug Fold varmetæppet helt ud. Slut varmetæppet til en cigarettænder ved hjælp af stikket (4). Dioden (3) lyser som tegn på, at varmetæppet er tændt. Varmetæppet varmes op og holder en behagelig temperatur på mellem 37 og 54 ºC. Afbryd varmetæppet fra cigarettænderen, når det ikke er i brug. 1 2 3 4 2
DANSK BRUGSANVISNING Rengøring og vedligehold Varmetæppet rengøres med et en børste eller en klud, der er vredet hårdt op i et mildt rengøringsmiddel. Lad varmetæppet tørre helt, inden det bruges igen. Miljøoplysninger Du kan være med til at værne om miljøet! Følg de gældende miljøregler: Aflever gammelt elektrisk udstyr på den kommunale genbrugsstation. 3
CE-mærke er anbragt: 2007 CE-merket: 2007 CE-märke monterat: 2007 CE-merkki myönnetty: 2007 CE mark placed: 2007 CE-Zeichen angebracht: 2007 CE-ERKLÆRING EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-SAMSVARSERKLÆRING EU-DEKLARATION EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,: HP-Værktøj A/S Industrivej 67-7080 Børkop RAWLING AUTO 79576 (150 X 110 CM) 12 V - 65 W Erklærer herved på eget ansvar, at: Erklærer herved på eget ansvar at: Intygar härmed på eget ansvar, att: Ilmoittaa omalla vastuullaan, että: Hereby, on our own responsability declare that: Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Är tillverkad enligt följande: Is manufactured in compliance with the following: VARMETÆPPE ELEKTRISK VARMETEPPE ELEKTRISK VÄRMEDYNA SÄHKÖHUOPA ELECTRIC BLANKET ELEKTRISCHE HEIZDECKE Er fremstilt i samsvar med følgende: On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Hergestellt wurde in Übereinstimmung mit folgenden: DIREKTIVER, DIREKTIVER, DIREKTIV, DIREKTIIVIT, DIRECTIVES, RICHTLINIEN: 98/37/EF: Maskindirektivet med ændringsdirektiver. 73/23/EØF: Lavspændingsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + (ændringsdirektiv 93/68/EØF) 98/37/EEC: Maskindirektivet med tillägg och rättelser. 73/23/EEC: Lågspänningsdirektivet. 89/336/EEC: EMC-direktivet + ( rättelser 93/68/EEC) 98/37/EC: Safety of machinery with amendments. 73/23/EEC: Low tension directive. 89/336/EEC: EMC- directive + ( amendments 93/68/EEC ) 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillegg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspenningsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC) 98/37/ETY: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen. 73/23/ETY: Matalajännitedirektiivi. 89/336/ETY: EMC-direktiivi + ( korjauksineen 93/68/ETY ) 98/37/EWG: Maschinenrichtlinie mit Änderungen. 73/23/EWG: Niederspannungsrichtlinie. 89/336/EWG: EMC-richtlinie + ( Änderungen 93/68/EWG) STANDARDER, NORMER, NORMER, NORMIT, STANDARDS, NORMEN: EN 61000-6-3:2001 - EN 55014-1 EN 61000-6-1:2001 - EN 55014-1 HP-Værktøj A/S - BØRKOP - 18 / 05 / 2007 Indkøbschef, Inkjöpssjef, Inköpschef, Ostopäällikkö, Purchase manager, Einkaufsleiter Stefan Schou... 4
Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com Kun asia koskee: Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki 8.30-16.00 Puh: +358 19 231 430 Fax: +358 19 231 957 E-mail: info@brbintermarket.fi