Informationer fra de danske foreninger og institutioner 4/2011
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de 2
Senior-eftermiddag Onsdag den 13. april kl. 15.00-17.00 i præstegården: Lars Aagaard viser filmklip fra Sydslesvigsk Kirkehistorie med kommentar fra forhenværende provst Christian Karstoft. Påskemåltid Den 21. april kl. 19.00 i præstegården i Satrup. Tilmelding hos Lotte Heftye - senest den 15.04. Redaktionen ønsker alle læsere en GOD PÅSKE 3
puste og suge lege, føle lyden øvelsen, kropssprog m.m. Fra den 08.03.11 til den 25.03.11 har sol-, og måne-gruppen haft et fælles emne som var sprog. I forhold til emnet har vi taget fokus på følgende ting: - Det er sproget, der giver os adgang til kontakt med andre. - Herigennem får vi indblik og udblik! - Sproget er et meget væsentlig redskab til oplevelse og erkendelse. For herved formes vores forståelse af os selv og af verdenen vi lever i. - Vi betragter barnets modersmål som et potentiale, som vi ikke udelukker men bruger som et stillads (støtte) for det nye sprog. - Gennem: (det auditive) fortællinger med en levende dukke, rim og remser, mundmotoriske aktiviteter, fagta sange, sprogposer, - Alle disse aktiviteter knyttet til sproget er væsentlig for den tale-sproglige udvikling. - Vi ønsker her at fremme barnets ordforråd, motivere barnet til at gøre brug af de danske ord, tydeliggørelse af udtalelsen (lyden). - Motorikrummet bliver indrettet til sproghule. Børnene er dagligt 30 minutter i en mindre gruppe (højst 6 børn) sammen med en voksen i motorikrummet og vil der intensiv arbejde med sproget som redskab. Inden og efter aktiviteten er der fri leg. - Dagligt kan der læses på whiteboardtavlen, hvilken voksen og hvilken aktivitet der bliver tilbudt. - Den 25.03.2011 fra kl. 12.30 er forældrene inviteret til afslutningsfest på emnet. Her vil vi fremvise de forskellige aktiviteter. 4
SSF Munkbrarup distrikt SSF Lyksborg distrikt Vi inviterer alle medlemmer til en spændende Der er stadigvæk få ledige pladser! HELDAGSUDFLUGT TIL HAMBORG Lørdag den 30. april 2011 Vi har planlagt følgende program: Kl. 7.15 Kl. 7.30 afgang fra Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, 24999 Wees afgang fra ZOB i Lyksborg Vores første stoppested er Hamburger Speicherstadt samt besøg hos Miniatur Wunderland, hvor vi. Derefter fortsætter vi turen til Restaurant Überseebrücke, hvor vi får en varm frokost og samtidig kan Efter at vi er blevet mætte, forsætter vi turen og stiger ombord på en barkasse, hvor vi får en guidet havnerundfart. omkring 1½ time til rådighed. Ca. kl. 19.30 vil vi være hjemme igen. Pris inkl. entré og mad uden drikkevarer: 30,00 for medlemmer af SSF Munkbrarup, SSF Lyksborg 40,00 for medlemmer fra andre SSF distrikter og ikke-medlemmer Hurtig tilmelding anbefales på grund af begrænset plads i bussen, i alt 45 siddepladser. Tilmeldingen kan ske til 10. april 2011 hos formand Niels Wolfsdorf, telefon 04631 8268. Venlig hilsen Bestyrelserne 5
Inh. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
Den danske menighed i Lyksborg og omegn indbyder medlemmerne til den ordinære generalforsamling i menighedslokalet, Schwennaustr. 12 i LYKSBORG tirsdag, den 3. maj 2011, kl. 20.00 Dagsorden: 1. Velkomst og valg af ordstyrer 2. Fremlæggelse af protokollen fra i fjor 3. Formandens beretning 4. Regnskabsaflæggelse ved kassereren 5. Revisionsberetning 6. Drøftelse og godkendelse af beretningerne 7. Beretning med kirkelig statistik ved præsten 8. Indkomne forslag 9. Evt. Eventuelle forslag til denne dagsorden skal meddeles præsten eller formanden senest 1 uge før generalforsamlingen. Menighedsrådet håber på et godt fremmøde 7
Kalender: APRIL Fredag den 1. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Lørdag den 2. kl. 10-13 Sekretariatet for Flensborg amt - Familiebrunch på Flensborghus Søndag den 3. kl. 11.00 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Mandag den 4. kl. 14.30 Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 5. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - Birgit Hilker viser lysbilleder fra USA Onsdag den 6. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Fredag den 8. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 10. kl. 09.00 Gudstjeneste Onsdag den 13. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3) Onsdag den 13. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Onsdag den 13. kl. 19.00 SSW Slesvig-Flensborg amt - Amtsgeneralforsamling i Sønder Brarup Danske Skole Torsdag den 14. kl. 19.30 SSF Flensborg amt - Amtsgeneralforsamling på Flensborghus Torsdag den 14. kl. 20.00 Litteraturkredsen mødes i Præstegården Søndag den 17. kl. 10.00 Gudstjeneste (Kirkekaffe) Onsdag den 20. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Torsdag den 21. kl. 19.00 Påskemåltid i Satrup Præstegård (se side 3) Fredag den 22. kl. 09.00 Gudstjeneste (Langfredag) Fredag 24. kl. 11.00 Gudstjeneste (Påskedag) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 8
Onsdag den 27. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Lørdag den 30. fra kl. 07.15 SSF Munkbrarup / SSF Lyksborg - Heldagsudflugt til Hamborg (se side 5) MAJ Søndag den 1. kl. 10.00 Gudstjeneste med konfirmation (se side 10) Tirsdag den 3. kl. 14.30 Lyksborg Kvindeforening - Kunsthåndværk på Museumsberg. Afgang fra ZOB Tirsdag den 3. kl. 20.00 Menighedens generalforsamling (se side 7) Lørdag den 7. kl. 8.00 SSF Flensborg amt - Familieudflugt til Svendborg (se side 13) Skolens påskeferie: Sidste skoledag - fredag den 15. april Første skoledag - mandag den 2. maj TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 9
Konfirmation i Lyksborg kirke den 01.05.2011 kl. 10.00 Følgende konfirmander bekræfter deres dåb denne søndag: Marcel Pascal Heinrich og Philip René Heinrich, Siegum 7, 24960 Munkbrarup Sofie Nielsen, Ballig 18, 24975 Hürup Kimberly Renken, Im Winkel 8, 24999 Wees Celina Paßmann, An der Obstwiese 10, 24960 Munkbrarup Johanna Stüssel, Mittkoppel 2C, 24960 Glücksburg Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 10
Ny regent i Oksbøl forsamlingshus SSF Munkbrarup afholdt også i dette år deres traditionelle fasterlavnsfest for børn og voksne. Der mødte 35, pænt udklædte, børn i alderen fra 2-8 år og deres forældre op. Der sloges katten af tønden, derefter var der sodavand, kaffe og kage samt hot dog`s til alle. Efter at alle var blevet mætte, var der forskellige lege for børnene. Dette år var det Kevin Mantsch som blev bondekonge og Leon Kolodzey kattedronning. Alt i alt var det en sjov og hyggelig eftermiddag. Niels Wolfsdorf 11
12 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
SSF Flensborg amt inviterer til en familieudflugt til Svendborg med besøg i Naturama, færgesejlads og individuelle shopping- og hyggemuligheder. Den 7. maj 2011 inviterer vi til en tur til det sydfynske. På henturen holder vi en pause i det fri og nyder en kop kaffe til en evt. medbragt madpakke. På hjemturen tager vi færgen Bøjden-Fynshav som en ekstra oplevelse. Svendborg er en havne- og søfartsby på det sydlige Fyn, som har fejret sin 750-års fødselsdag. Den har bevaret sin ældre bykerne med smalle gader, torve og gårdmiljøer. Svendborg er bygget med front mod havnen og Svendborgsund - og havnefronten er smeltet sammen med byen i en levende og seværdig blanding, hvor restauranter og caféer ligger helt ned til kajerne med udsyn til fragtskibe, færger og lystsejlere. I Svendborg ligger det meste avancerede naturhistoriske museum i Nordereuropa Naturama. Ved hjælp af moderne teknologi iscenesættes dyrene med skiftende lys, avanceret lyd, flotte film og billeder til vands, til lands og i luften. Som altid, når vi er på tur, tilrettelægger man sin dag indivuduel efter eget ønske og behov. Naturamabesøget er indeholdt i billetten, og man bestemmer selv, hvornår på dagen man går ind og ser museet. Se f.eks. også Glasblæseriet ved Bente Sonne i Salig Simons Gaard, besøg Kunstbygningen SAK i Vestergade eller tag på Vintapperiet, som er en blanding af en butik og en skænkestue. Svendborg er Fyns næststørste by, og butikkerne har åbent til kl. 16.00. Afgang fra Exe kl. 8.00, og vi er tilbage ca. kl. 19.00. Pris inkl. bus, kaffe/te/saft ved bussen, entré i Naturama og færgesejlads: 25,00 for voksne SSF-medlemmer 30,00 for voksne ikke-medlemmer 15,00 for børn op til 18 år Små børn 0-3 år kører med gratis. Bindende tilmelding og betaling kan ske indtil fredag den 15. april 2011 på Sekretariatet for Flensborg amt, Norderstr. 74, 24939 Flensburg, telefon +49 461 144 08 155 eller 156. HUSK pas og danske kroner. Wir laden zu einem Familienausflug nach Svendborg mit einem Besuch in dem modernen, zoologischen Museum Naturama ein. Hier werden in beeindruckender, multimedialer Kulisse Naturgeschichte auf eine zeitgemäße Art präsentiert, die mit konventioneller Museumsvermittlung bricht. Jeder gestaltet seinen Tag wie immer selbst, und in dem gemütlichem Svendborg gibt es hierfür viele Möglichkeiten. Auf der Hinfahrt machen wir eine Kaffee-/Tee-/Saftpause, auf der Rückfahrt nehmen wir als besonderes Erlebnis die Fähre Bøjden-Fynshav. 13
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kontakt Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: VAKANT Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkenke@t-online.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for maj-nummeret: Den 10. april 2011 14
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfinanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hos os er du et navn I Sydbank er du et navn...... og ikke bare et kontonummer. Som Danmarks 4. største bank sikrer vi dig kompetent rådgivning, et stort produktsortiment og masser af specialister på alle økonomiske områder. Og i Sydbank får du personlig rådgivning fra en afdeling i dit nærområde. Vi vil gerne lære dig at kende dig, så kom ind og snak med en af os. Velkommen i Sydbank! Rathausplatz 11 24937 Flensburg Tel. 0461 86020 sydbank.de 7812.0909 Hvis du er interesseret i at høre, hvad vi kan gøre for