Beton 4 November 2010 Tema Betons mangfoldighed Hvid og spejlblank beton til isbjørne Store krav til betonoverflader i Den Arktiske Ring Farvet beton vinder frem Voksende efterspørgsel fra arkitekter og bygherrer Hold ferie i et rør Østrigsk hotel indretter værelser i betonrør
Få produktkvaliteten til at spille max... 3 stærke værktøjer, der hjælper med optimal produktstyring og kvalitetssikring BV1338/1339/1340 - er en programpakke til hånd tering og dokumentation Aalborg Portland A/S af måle- og kontroldata om belægnings Rørdalsvej sten, fliser 44 og kantsten iht. de nye regler i DS/EN 1338/1339/1340. Postboks 165 Programmerne beregner, om resultaterne opfylder 9100 Aalborg kravene til styrker og mål tolerancer. Telefon +45 98 16 77 77 Telefax +45 98 10 11 86 cement@aalborgportland.com TempSim - simulerer betonens hærdeproces med hensyn til temperaturforløb, modenheds- og styrke udvikling. www.aalborgportland.com Programmet gør det muligt at planlægge støbeopgaver og forudse eventuelle hærdningsproblemer. Recept 2000 - håndterer de mange regler og kon trolpunkter i DS/EN 206 med den tilhørende danske tillægsstandard DS 2426. Programmet fremstår yderst brugervenligt og med væsentligt flere faciliteter end nogensinde. Interesseret..? Kontakt os og modtag en GRATIS 30 dages demoversion. Aalborg Portland A/S Telefon 9816 7777 Telefax 9810 1186 sales@aalborgportland.com www.aalborgportland.dk
Beton Nr. 4 November 2010 27. årgang ISSN 1903-1025 Betons formål er at fremme optimal og bæredygtig brug af beton og betonprodukter både teknisk, æstetisk, økonomisk og miljømæssigt. Det sker ved at orientere om udviklingen indenfor betonteknologi og betonproduktion samt ved at udbrede kendskabet til betons anvendelsesmuligheder. Beton udkommer fire gange årligt i februar, maj, august og november i et distribueret oplag på 5.500. Udgiver samvirket for udgivelse af bladet Beton DANSK BETONFORENING Redaktion Jan Broch Nielsen (ansvarshavende) redaktionen@danskbeton.dk tlf. 57 80 78 69 Abonnement og Dansk Byggeri administration Nørre Voldgade 106, Postboks 2125, 1015 København K anette Berrig, abg@danskbyggeri.dk tlf. 72 16 01 91 Annoncer media-people ApS landskronagade 56B, 2100 København Ø ole Bolvig Hansen annoncer@danskbeton.dk, tlf. 39 20 08 55, fax 39 20 08 65 Grafisk produktion Prinfoparitas Abonnementspris Indland, kr. 210,- excl. moms (4 numre) Udland, kr. 260,- (4 numre) løssalg, kr. 65,00 excl. moms NORDISK MILJØMÆRKNING 541 422 4 12 20 Ny attraktion for både dyreelskere og betonnørder... 4 Bæredygtig Beton Konferencen nærmer sig....... 6 Endnu større betonrør på markedet........... 8 Mobilt anlæg bringer farvet beton til hele Danmark... 10 Lysende isbjerg af beton................. 12 Kompleks og dekadent detaljeret stol.......... 13 To rørende steder at bo.................. 14 Nu producerer IBF skræddersyede brønde næsten automatisk................ 16 Ny blog med udfordringer til betonverdenen...... 18 Termoaktiv sparekasse.................. 21 Beton kan også være en hobby.............. 23 Kommende landskabsarkitekter med dansk beton på tøjet....................... 23 Kan bakterier reparere revnet beton?.......... 25 Voksende interesse for facader monteret med vinduer. 26 Beton beskytter omgivelserne ved strålebehandling.. 27 Makrofibre af plast bruges nu også uden for landbruget......................... 29 Betonelement-Foreningen................ 30 Nyt fra Betoncentret................... 34 Nyt fra Aalborg Portlands arbejdsmark.......... 36 Mødekalender 2010.................... 40 Den mangfoldige beton Betons mangfoldighed Mange forbinder beton med bygninger, broer, tunneler, afløbssystemer, pladser og terrasser alle de typiske anvendelser af verdens mest brugte byggemateriale. Det gør de naturligvis med rette, for det er på disse områder, langt det meste af betonproduktionen bliver brugt. Men beton er et mangfoldigt materiale. Derfor har vi i denne udgave af beton sat fokus på mangfoldigheden. Der står ikke så meget i bladet om de store anvendelser, som vi normalt har på den redaktionelle dagsorden. Derimod fortæller vi i en række artikler om mindre traditionelle betonanvendelser, som dels tegner et billede af betons mangfoldighed, dels kan være til inspiration. Redaktionen tør næsten love, at ingen af vores læsere kendte til alle de anvendelser, vi beskriver. Fra et hotel af betonrør i Østrig over et rødt betongulv med tilslag af glas i Ålsgårde til støbning af spejlblank beton i Zoo København. Eller hvad med et isbjerg af beton til Grønland, betonrør med en indvendig diameter på hele 2,5 meter, betonstøbning som hobbyaktivitet eller en termoaktiv sparekasse. Redaktionens håb er at vise, at beton er et fleksibelt byggemateriale, som kan bruges til meget mere, end de fleste går og forestiller sig. Velkommen til betons mangfoldighed. Forside Et isbjerg af beton med indbygget nordlys er det nye vartegn for Hotel Arctic i Ilulissat på Grønlands østkyst. Isbjerget er udført af kunstneren Ole Jørgensen i samarbejde med Fårup Betonindustri A/S. jbn www.danskbeton.dk
Ny attraktion for både dyreelskere og betonnørder Betons mangfoldighed Den kommende Arktiske Ring i Københavns Zoo byder på store udfordringer for betonarbejdet blandt andet felter med spejlblank beton på krumme vægge I 2012 bliver Københavns Zoo et endnu mere spændende sted at studere flotte betonoverflader. Den kommende Arktiske Ring bliver et studie i hvid beton med overfladekvaliteter, der udfordrer andre af havens betonkonstruktioner så som elefantanlægget og flodhestenes bygning. Den arktiske Ring består af en ny tilskuerbygning rundt om et 4.000 kvadratmeter stort udeanlæg. Bygningen er elliptisk i to etager med en sneglegang, så tilskuerne kan gå rundt og opleve isbjørne og sæler såvel under som over vandet dog adskilt af en akrylvæg for sælbestandens skyld. Både for- og bagmur støbes in-situ. Udfordrende opgave Det er en meget udfordrende opgave. Dels på grund af geometrien med krumme vægge og andre krævende former så som ellipser, buer og ramper, dels på grund af meget høje krav til betonoverfladen, siger entrepriseleder Rine Bastiansen fra Jorton A/S, der blandt andet på baggrund af en prøvestøbning vandt fagentreprisen. Arkitektens krav til betonoverfladen er nemme at sætte ord på, men svære at udføre i praksis: Overfladen skal være glat og uden luftblærer. Støbeskellene skal være usynlige. Hertil kommer, at arkitekten, Dall og Lindhardtsen A/S, også har bestemt et særligt plademønster på væggene og placeringen af konushuller, som skal fremtræde geometrisk perfekte. Spejlblank beton Den allerstørste udfordring er dog nok, at de buede vægge også skal have felter, der er spejlblanke og trukket nogle millimeter tilbage fra selve overfladen. I alt skal Byggepladsen set fra havens tårn. 4
I alt skal der bruges mere end 3.000 kubikmeter hvid beton til Den Arktiske Ring. Illustration: Cenario. Turen gennem Den Arktiske Ring går både under og over vandoverfladen. Illustration: Cenario. vi udføre 120 kvadratmeter spejlblank beton, der bliver støbt op mod krumme akrylplader monteret i formen, siger Rine Bastiansen. En anden stor udfordring bliver samlingerne mellem betonen og de store akrylvinduer, der giver indkik til undervandslivet i polarhavet. Og ikke mindst en stor akryltunnel, der gør det muligt at gå tværs gennem bassinet. Her skal vi lave betonarbejde med meget, meget stor præcision, siger Rine Bastiansen. af det store bassin sikres med fugebånd og membraner ved støbeskel. Zoo har modtaget en donation på 150 mio. kroner fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal til opførelse af Den Arktiske Ring. jbn Over 3.000 kubikmeter beton I alt skal der bruges mere end 3.000 kubikmeter hvid beton til projektet. Betonen leveres af Unicon. Den er i styrkeklasse 40 Mpa og miljøklasse ekstra aggressiv. Jorton har fravalgt SCC til opgaven på grund af udfordringerne med at opnå helt tætte forme, som det er nødvendigt af hensyn til overfladekravene. Vandtæthed Isbjørnene i Zoo København har noget at glæde sig til. Projekt undersøger akryl som formmateriale Sammen med arkitektvirksomheden Dall & Lindhardtsen udforsker Betoncentret på Teknologisk Institut nu mulighederne for at støbe beton med en superglat overflade ved at bruge akryl i støbeformen. Vi undersøger udfordringerne ved at støbe mod forskalling af akryl. I projektet arbejder vi med fastgørelsesmetoder af akrylplader på standardforskalling, overfladeegenskaber ved brug af forskellige typer akryl samt holdbarhed af akryl ved forskellige temperaturer, fortæller arkitekt Thomas Juul Andersen fra Betoncentret. Den Arktiske ring indgår som case i projektet, der er finansieret af en videnkupon fra Forsknings- og Innovationsstyrelsen og medfinansieret af Dall & Lindhardtsen. Beton 4 november 2010 5
Bæredygtig Beton Konference nærmer sig Den 22. marts 2011 afholder Dansk Beton for anden gang Bæredygtig Beton Konference med en lang række indlæg og uddeling af ikke mindre end fire betonpriser. Konferencen stiller denne gang skarpt på social ansvarlighed i offentligt byggeri. Kan arkitektur integrere og skabe samspil mellem forskellige befolkningsgrupper? Kan det kreative byrum forbedre folkesundheden? Bliver miljøet en afgørende faktor i offentligt byggeri og er det de offentlige bygherrer, der kommer til at drive udviklingen af bæredygtigt byggeri? Indstil et sted, hvor beton gør det godt at være Det er nogle af de spørgsmål, som konferencens indlægsholdere vil give deres svar på. De fire priser, der uddeles på konferencen, er: Betonprisen uddeles af Dansk Betonforening In-situ Prisen uddeles af Forskallingsgruppen og Fabriksbetongruppen Betonelement-Prisen uddeles af Betonelement- Foreningen Bæredygtig Beton Prisen uddeles af Dansk Beton. Den første Bæredygtig Beton Konference i 2009 var med 240 tilmeldte deltagere og stor deltagertilfredshed en succes for Dansk Beton. jbn Kender du et sted, hvor beton gør det godt at være? I så fald kan du indstille det til Bæredygtig Beton Prisen, der ud over bygninger og anlægskonstruktioner også kan gives til fx pladser, torve og byrum og alle andre steder, hvor beton gør det godt for mennesker at være. Indstilling af projekter til Bæredygtig Beton Prisen sker via danskbeton.dk, hvor man også kan tilmelde sig konferencen. Sidste frist for indstilling af projekter er den 15. december 2010. Bæredygtig Beton Prisen er indstiftet af Dansk Beton og uddeles på Bæredygtig Beton Konferencen den 22. marts 2011 i Musikhuset Aarhus. Betons mangfoldighed 6
Vi er med. Fra Terminal Padborg leverer Dyckerhoff hurtigt og miljøvenligt al cementen til jordbehandlingen og stabiliseringen af underkonstruktionen via det intermodale system. Foto: Strabag Kliplev-Sønderborg motorvejen Jordbehandling og stabilisering af underkonstruktionen Dyckerhoff AG AG Postboks 2247 2247 65012 65012 Wiesbaden, Tyskland Tyskland Tel. Tel. +49 +49 611 611 676-1311 Fax Fax +49 +49 611 611 676-1285 export@dyckerhoff.de www.dyckerhoff.de
Endnu større betonrør på markedet De største rør, der nu produceres, har en indvendig diameter på 2,5 meter og en udvendig diameter på over 3 meter. Betons mangfoldighed Kommunerne efterspørger store betonrør, som giver kapacitet til at udjævne vandmængderne fra skybrud IBF i Ringe kan nu leve op til kommunernes ønsker om endnu større betonrør med en indvendig diameter på op til 2,5 meter. Vi har taget fire ny størrelser på programmet: 1.800 mm, 2.000 mm, 2.250 mm og 2.500 mm i længder på op til 3 meter, oplyser produktchef Esben Mølgaard fra IBF. Tidligere var den største diameter 1.600 mm. Et enkelt af de største rør, der i parentes bemærket vejer cirka 17 ton, rummer næsten 15 kubikmeter vand. Derfor er rørene velegnede som buffer og forsinkelse ved skybrud, hvis rørsystemet har et stort indløb og et mindre udløb. Rørene bruges typisk til bassinløsninger, hvor de er en god måde at skabe kapacitet på. Rørene leveres med ønskede vinkeldrejninger og indstøbte gummiringe, så de kan samles hurtigt og effektivt, siger Esben Mølgaard. De fleste af de største rørtyper er specialdesignede til opgaven. Betonrecepten justeres efter, hvor aggressivt miljøet er, og armering designes efter lægningsdybde og trafikbelastning. De to mindste af de fire nye størrelser kan både tør- og vådstøbes, de to største diametre kan kun vådstøbes. jbn 8
Chronos Superplastificeringer til elementindustri Til beton med store krav til tidligstyrker. Superplastificeringer til færdigbeton Til beton som holder bearbejdeligheden i lang tid. R.E.A.L. Dynamon System Dynamon-systemet inkluderer specialprodukter til elementindustri, færdigbeton og infrastrukturprojekter. NYHED! Ny teknologi til beton med flere timers åbningstid uden tab af tidligstyrke. Robustness Enhancing Admixture Line Til pumpet beton og selvkompakterende beton uden separation og bleeding. Superplastificeringer til gulvbeton Til beton med god bearbejdelighed og kontrolleret afbinding. Multi-purpose superplastificering Til beton med projekttilpassede egenskaber. Nanoteknologi i betonens tjeneste Preben K. Madsen Sales Manager Mobil: +45 40 22 19 04 Per D. Kudsk Sales Engineer Mobil: +45 27 28 10 33 Rescon Mapei AS Vallsetvegen 6 www.mapei.com 2120 Sagstua, Norge Tel. +47 62 97 20 00 Fax +47 62 97 20 99 post@resconmapei.no www.resconmapei.no ADHESIVES SEALANTS CHEMICAL PRODUCTS FOR BUILDING
Mobilt anlæg bringer farvet beton til hele Danmark Betons mangfoldighed Til glæde for arkitekter og bygherrer: Unicon vil levere farvet beton i hele landet ved hjælp af mobilt farvedoseringsanlæg. Med et mobilt farvedoseringsanlæg ruster Unicon sig nu til at leve op til markedets ønsker om farvet beton. Det mobile anlæg kan køres rundt til de af Unicons produktionssteder, som ikke har et fast anlæg, så der uden problemer kan leveres farvet beton over hele landet. Baggrunden er en stadigt voksende efterspørgsel fra arkitekter og bygherrer, der ønsker farvedesignet beton for at opnå det rigtige udtryk. Målet kan også være at få betonen til at matche omkringliggende bygninger og miljø. Det skaber opgaver til teknisk koordinator Kaj Koldborg, der skal søge at ramme netop den ønskede farve. Men betonens endelige farve afhænger både at cement, tilslag, tilsatte pigmenter, udførelse og overfladebehandling, så det er en noget større udfordring at designe en farvet beton end at blande maling hos farvehandleren. Arkitekterne er blevet mere modige i deres farveønsker. Derfor vil vi helst tidligt med i processen, så vi sammen kan definere den rigtige farve og overflade. Vi leverer sjældent farvet beton uden først at være enige om en prøvestøbning, siger Kaj Koldborg, der tilføjer, at entreprenøren også bør være tidligt med. Det er teamwork at opnå et godt resultat med farvet beton. Flydende farver giver nye muligheder Traditionelt har betonleverandører været tilbageholdende med farver, fordi det var svært at opnå ensartede, 10
Ringmuren på Østerbro Stadion i København fik en farve, der matcher de omkringliggende bygninger. Arkitekterne er blevet mere modige i deres farveønsker, siger teknisk koordinator Kaj Koldborg fra Unicon. gode resultater. Det har den tekniske udvikling imidlertid ændret. Der er kommet flydende betonfarver på markedet i stedet for de tidligere pulverfarver. Det gør en stor forskel. Blandetiden er kortere, og farvepigmenterne bliver langt bedre fordelt i betonen. De flydende farver gør det lettere at nå et godt resultat, og samtidig kan vi fremstille farvet beton i mindre partier, siger Kaj Koldborg. Det sidste nye er, at landskabsarkitekter i samarbejde med anlægsgartnere er begyndt at benytte sig af farvet beton til fx skateboard-baner og in-situ støbte belægninger. Gulve af farvet og slebet beton vinder også indpas for tiden. Som noget nyt med tilslag af knust flaskeglas, der giver spil og dybde i overfladen - ikke mindst når gulvet belyses med spotlights. Næsten alt er muligt Betongulv med spil og dybde Et blankt, rødt betongulv med knust glas til at give spil og dybde i overfladen. Det har Lundtrup Entreprenør og Maskinudlejning udført i forbindelse med ombygning af en beboelsesejendom i Nordsjælland. Det har været en udfordrende opgave. Glasset måtte vi hente i Sverige, og gulvet er slebet meget omhyggeligt for at få en helt blank overflade, der efterfølgende er forseglet med en overfladebehandling, siger virksomhedens indehaver, Lars Lundtrup. jbn I dag kan man fremstille beton med næsten enhver tænkelig farve, dog med visse begrænsninger. De fuldtonede betoner i fx grøn, blå eller rød er fortsat vanskelige og samtidig forholdsvis dyre på grund af det store farveforbrug. Det samme gælder kridhvid beton fremstillet af hvid cement med hvidt tilslag og hvid farve. Kraftige farver kan også nemt give konstruktionen et gøgleragtigt præg. Derfor vælger arkitekten i de fleste tilfælde en mere afdæmpet løsning. Det kan fx være beton med en afstemt blanding af grå og hvid cement tilsat specialsand med gule eller rødlige nuancer. Resultatet bliver naturlige sandstensnuancer, der eventuelt kan optimeres med en lille smule farve. Sort beton er også efterspurgt. Og Kaj Koldborg har løsningen, der sikrer, at betonen bliver ved med at være sort og ikke gråner med alderen til bygherrens skuffelse. Sort beton bør altid have en overfladebehandling. Fx en silikatbehandling med beskyttende virkning mod UV-stråler, hvilket bremser nedbrydning af overfladen og får farven til at fremstå meget mørkere og dybere. jbn Beton 4 november 2010 11
Lyset fra de indstøbte lysledere symboliserer nordlys. Lysende isbjerg af beton Et isbjerg af beton med indbygget Nordlys står nu foran indgangen til Hotel Arctic i Ilulissat på Grønlands østkyst. Betons mangfoldighed Isbjerget skal fungere som hotellets vartegn og er et kunstværk udført af Ole Jørgensen i samarbejde med Fårup Betonindustri A/S. Det har ikke færre end 1.552 indstøbte lyslederkabler, som lyser op i forskellige nuancer som symbol på nordlyset. Isbjerget vejer cirka 750 kg. Ole Jørgensen har tidligere samarbejdet med Fårup Betonindustri om betonkunst med indstøbte lysledere. Således har Beton tidligere beskrevet et betonæble til havneområdet i Ebeltoft. Et kig ned i støbeformen, der med de mange lysledere mere lignede noget fra en telefoncentral end et betonprojekt. 12
Betons mangfoldighed Kompleks og dekadent detaljeret stol Betonstolen The Outsider / The Insider udstilles på Ordrupgaard Kunstnerduoen benandsebastian, som udgøres af Ben Clement og Sebastian de la Cour, har i samarbejde med Betoncentret på Teknologisk Institut produceret stoleprojektet The Outsider/The Insider, som bliver vist på Whiteout Snedkernes Efterårsudstilling 2010 på museet Ordrupgaard frem til den 23. januar 2011. The Outsider / The Insider er en dobbelt konstrueret stol. Den indre stol er en slank betonstol, hvis detaljering er reduceret til et absolut minimum, mens den ydre stol er forskallingen, i hvilken den slanke betonstol blev støbt. I kontrast til den slanke Insider er Outsideren strukturelt kompleks, dekadent detaljeret og hængslet på en sådan måde, at den kan udfoldes, affoldes og afsløre den indre betonstol i stadier som i en slags afklædning. Stolen inviterer til refleksion over den kompleksitet og energi, der bliver iværksat for at opnå en fremtræden af enkelthed, oplyser kunstnerne. Se mere om Ben Clement og Sebastian de la Cour på www.benandsebastian.com. B eto n 4 n o v em b e r 2 0 1 0 13
Betons mangfoldighed 10 konkurrencevindere fik lov til at udsmykke og bebo et betonrør under Roskildefestivalen. Foto: Marie Joensen. To rørende steder at bo Betonrør kan bruges til meget. Også til hotelværelser. Har du lyst til at besøge den østrigske by Ottensheim nær Linz midt mellem München og Wien? Cykle ad smukke stier langs Donau? Bo i et betonrør? Så er Das Parkhotel sagen. Hotellet har indrettet betonrør med ovenlys, dobbeltseng, tæpper, opbevaringsplads og elektricitet. Bad og toilet findes i opretstående betonrør, og hotellet har også cafeteria og minibar. Hver rørsuite har en dør med kodelås. Man får koden oplyst ved reservation af et rør på hotellets hjemmeside, www.dasparkhotel.net. Betalingskonceptet hedder pay as you wish gæsterne lægger simpelthen det beløb, de finder passende, i en lille boks på værelset. Hotellet er åbent fra maj til oktober. Ideen er i øvrigt ved at brede sig. Således oplyser Das Parkhotel, at der er et ny rørhotel på vej i den lille tyske by Bottrop-Ebel nær Essen. På årets Roskildefestival blev der også overnattet i betonrør. Festivalen udskrev simpelthen en konkurrence om at udsmykke et betonrør. Præmien var to festivalbilletter og retten til at udsmykke og bo i et af 10 betonrør, der med en længde på 2,65 meter og en diameter på 2,15 meter sagtens kunne huse to personer. Festivalen fik masser af spændende forslag og de ti vindere en festivaloplevelse ekstra. jbn Das Parkhotel er indrettet med ovenlys, dobbeltseng, tæpper, opbevaringsplads og elektricitet. 14
Bæredygtig Beton Konferencen 2011 Musikhuset Aarhus Hvem skal have Bæredygtig Beton Prisen den 22. marts? Indstil et byggeri eller anlæg på danskbeton.dk Vær med når vi stiller skarpt på social ansvarlighed i offentligt byggeri. Hvem skal sikre udviklingen af bæredygtigt byggeri? Tilmeld dig nu på danskbeton.dk
Betons mangfoldighed Kranen henter den rette form, som polystyrenindsatsen placeres i. Nu producerer IBF skræddersyede brønde næsten automatisk Nyt anlæg viser fremtidens produktion af afløbsprodukter med computerudskårne formindsatser af polystyren Med et nyt produktionsanlæg til afløbsbrønde har IBF i Ikast taget et langt skridt mod fremtiden. Anlægget producerer skræddersyede brønde med en høj grad af automatisering og fjerner manuelle operationer som fx at udforme banketter i brøndene med murske og en spand beton. Resultat: En komplet brønd med banketter i en arbejdsgang og med en for afløbsprodukter meget fin overflade. 16
Færdig formindsats komplet med de gummiringe, der senere skal tætne samlingen med de tilsluttede rør. Formindsatsen samles af polystyrendele, der udskæres computerstyret. Der er adskillige fordele ved systemet. Dels eliminerer vi krævende, manuelle opgaver. Dels er brønde i dag meget komplekse med forskellige typer og størrelser af tilslutninger til beton- og plastrør, og det får vi langt nemmere ved at udføre meget nøjagtigt. Og endelig får brøndene en meget flot overflade, som allerede er blevet efterspurgt i markedet, siger produktchef Esben Mølgaard fra IBF. Arbejdsgangen er i korte træk, at 3D-data om den kommende brønd sendes fra salgsafdelingen til en computer i produktionen. Computeren styrer derefter udskæring af polystyrendele til formen ved hjælp af en robotstyret varmetråd. Så følger en manuel proces: At sammenlime polystyrendelene til en færdig indsats til formen. Dette sker med vejledning på arbejdsbordet fra projicerede laserstråler. Herefter udskæres der en konus i bunden af indsatsen, som placeres på en kegle i formen. Brønden støbes på hovedet, så keglen giver banketternes fald mod formens centrum. Selve støbningen sker også med en høj grad af automatisering. En kran henter den rette støbeform på formlageret. Formen placeres på skinner, og indsatsen placeres på formens kegle. Herefter kører formen hen til betonfyldning med SCC og derefter videre til hærdning og afformning. jbn > Tysklands nr. 1 med stålfi bre: www.krampeharex.com Selv ekstraordinære belastninger tager vores små helte roligt KrampeHarex stålfibre og KrampeFibrin PP fibre erstatter traditionel armering i industrigulve. Hurtigere: Arbejdstiden er ca. 2,5 gange hurtigere end ved traditionel netarmering. Bedre: Fiberarmering er holdbar og sikker og giver sammen med PP fi bre den bedst opnåelige brandbeskyttelse i dag. Gunstigere: Færre materiale- og lønomkostninger sammenlignet med traditionel armering giver en fordel ved prisfastsættelse og tilbud KrampeHarex GmbH & Co. KG Pferdekamp 13 59075 Hamm Phone +49 (0) 23 81.977 977 Fax +49 (0) 23 81.977 955 info@krampeharex.com www.krampeharex.com Beton 4 november 2010 17
Ny blog med udfordringer til betonverdenen Arkitekt med forkærlighed for tekstilforskalling formidler sine budskaber på inspirerende vis Hvis du interesserer sig for utraditionelle og spændende anvendelser af beton, så klik dig ind på concretely.blogspot.com. Her skriver arkitekt Anne-Mette Manelius om sin kærlighed til beton og ikke mindst tekstilforskalling. På ingen måde kedeligt og til tider nærmest en provokerende udfordring for alle, der primært tænker på beton som et godt materiale til fundamenter, vægge og motorvejsbroer. På bloggen kan man læse om innovative anvendelser af beton, som næppe mange i den mere traditionelle betonverden nogensinde har overvejet. Fx Cancer City, der er tegnet af den svenske tegnestue Visiondivision og udviklet sammen med den ligeledes svenske virksomhed Butong og som ikke har spor med sygdom at gøre, men derimod skaber gode livsvilkår for svenskernes elskede krebs. Sommerskole Ud over at være arkitekt er Anne-Mette Manelius også erhvervs-ph.d.-studerende. Hun Arkitektstuderende fra otte lande fik hands-on erfaring med beton. 18
Driftsikkert udstyr karakteriserer alle Haarup anlæg - uanset størrelsen. Betons mangfoldighed har siden 2008 arbejdet med brug af tekstilforskalling i et projekt, der gennemføres i samarbejde med entreprenøren E. Pihl & Søn, arkitektvirksomheden Schmidth Hammer Lassen og CINARK (Center for industriel arkitektur), som er en del af Kunstakademiets Arkitektskole. Derfor bliver der også tid til at uddanne kommende arkitekter. Som fx 14 dage i august, hvor 40 internationale arkitektstuderende sammen med deres lærere fra otte europæiske arkitektskoler deltog i en traditionsrig sommerskole i Nexø på Bornholm med Anne-Mette Manelius og lektor, arkitekt Peter Sørensen som drivkræfter. Værtskabet for sommerskolen om byggematerialer og bygningskultur går på skift blandt de deltagende nationer. Skolen blev i år arrangeret af forskere ved Institut for Teknologi ved Kunstakademiets Arkitektskole og handlede om beton som arkitekterne ser som et traditionelt dansk byggemateriale. Første møde med beton Workshoppen undersøgte nye måder at udfordre byggematerialet på. For mange af de studerende var beton i sig selv et nyt bekendtskab, som de ellers kun kendte fra arkitekturmagasiner og arbejdet ved computerskærmen. De første dage gik med støbeforsøg i mindre skala, først i gips og derefter færdigblandet beton. Siden blev der bygget forskalling til skulpturelle møbler, en lille bro og en lille mur. De færdige tekstilstøbeforme blev udstøbt med beton fra NCC, Bornholms Betonværk. For mange af de studerende var det første møde med beton, men bestemt ikke det sidste. Nu efterlyser de danske studerende vådværksteder til gips og beton på arkitektskolen, så hands-on studierne kan fortsættes på Holmen. jbn Effektivt og driftsikkert Haarup er specialiseret i effektivt at producere, montere og servicere driftsikre betonblande- og doseringsanlæg. På Haarups fabrik i Danmark fremstilles blandere, ophejs, doseringsog vejeudstyr, betontransportvogne, bånd og styringer. Haarup gør det nemt for Dem at modernisere eller bygge nyt. Haarup Maskinfabrik a/s Haarupvej 20 DK-8600 Silkeborg Fax: +45 86 84 53 77 Tlf.: +45 86 84 62 55 E-mail: haarup@haarup.dk Web: www.haarup.dk Beton 4 november 2010 19
Termoaktiv Middelfart Sparekasse har nu taget sit nye hovedkontor i brug på havnefronten i Middelfart. Bygningen huser sparekasse, butikker og en café, og den udmærker sig ved at have termoaktive betondæk, som både bruges til køling og opvarmning i et koncept, der forventes at give en energibesparelse på 30-50 procent. Tagfladen består af prismer, der giver dagslys i bygningen og udsigt til Lillebælt. jbn 20
Fremragende Arkitektur sparekasse Betons mangfoldighed Termoaktive fakta Bygherre Trekantens Ejendomsselskab A/S Arkitekt 3XN Ingeniør COWI Betonelementer Spæncom A/S Areal 5.500 kvadratmeter Beton 4 november 2010 21
Noter Nyt elementbyggeri i Århus Ambercon skal levere og montere betonelementer til 1. etape af Åhusene, beliggende Søren Frichs Vej i Århus. Etape 1 består af to punkthuse, hver på 10 etager samt p-kælder på ca. 1.400 kvadratmeter. Hvert højhus indeholder 48 lejligheder og bliver 36 meter højt. Leverancen omfatter teglstens facadeelementer og sandwich elementer samt bærende skillevægge, huldæk-, trappe-, repose- og skaktelementer. montageopstart er planlagt til ultimo 2010 og forventes afsluttet i ultimo 2011. 22
Landskabsarkitekter Gør det sjovere at være ung Betons mangfoldighed Beton kan også være en hobby Fuglebad, krydderurteskål eller bogstaver? Informationsmateriale fra Panduro Hobby fortæller hvordan. Støb-selv er en succes for hobbykæde Hobbyfolket kaster sig i stigende grad over beton til ornamenter, skåle og trædesten til haven. Panduro Hobby med forretninger i en række europæiske lande oplever stor efterspørgsel efter informationsmateriale, finbeton i tre kilograms poser lige til at blande med vand og støbeforme til fx engle, roser og sommerfugle. Beton er blevet en salgssucces for os både i Danmark, Norge og Sverige, siden vi begyndte forhandlingen i januar 2010, siger kategorichef Annica Winqvist fra Panduro Hobby. Kunsthåndværkere og små betonproducenter leverede inspirationen til at tage beton med i kataloget. Vi opdagede, hvor mange fine ting, der laves med beton, og tænkte, at vi måttet være med. Hobbyfolket vil jo sjældent købe en 25 kilograms sæk i byggemarkedet og begynde helt forfra, så vi tilbyder de nødvendige remedier og vejledninger på en mere praktisk måde for de fleste, slutter Annica Winqvist. jbn Betons mangfoldighed Kommende landskabsarkitekter med dansk beton på tøjet Annoncerne i Dansk Betons imagekampagne for bæredygtig beton bliver bemærket vidt omkring. Også på Skov & Landskab, Københavns Universitet, der uddanner landskabsarkitekter på en femårig uddannelse, som er rettet mod at designe fremtidens byer, skabe unik arkitektur i byens rum og arbejde med formgivning af haver, parker og natur. Derfor henvendte en rusvejleder sig til Dansk Beton med ønske om T-shirts til de cirka 70 deltagere på årets ruskursus i slutningen af august 2010. Resultatet ses her båret af en gruppe studerende på trappen til Center for Skov, Landskab og Planlægning på Frederiksberg. jbn Beton 4 november 2010 23
X-SEED Ny patenteret accelerator Unikke muligheder! X-SEED er en ny type accelerator, der virker ved alle temperaturer og giver meget høj tidlig styrkeudvikling, uden at slutstyrken forringes. X-SEED giver mulighed for: Bedre udnyttelse af produktionsapparatet Mindre energiforbrug Reduktion af materialeomkostninger Forbedret miljø Se mere på www.basf-cc.dk. Adding Value to Concrete
Kan bakterier reparere revnet beton? Teknologisk Institut ser positivt på muligheden for, at kalkdannende bakterier kan tætne revner i beton. Betoncentret arbejder på at etablere projekt og søger interesserede partnere. Betons mangfoldighed Kan man lave beton med endnu længere holdbarhed, fordi bakterier reparerer eventuelle revner, efterhånden som de opstår? Noget tyder på det så meget, at Betoncentret på Teknologisk Institut nu arbejder på at få et dansk projekt stablet på benene, i første omgang i mindre skala. Hollandske og belgiske forskere har vist, at det kan lade sig gøre at bruge kalkdannende bakterier til at hele revner i beton. Derfor har vi gennemført et forprojekt, der viser, at metoden er lovende og bestemt værd at undersøge nærmere. Vi søger nu interesserede parter til et projekt, der skal bringe os tættere på en praktisk brugbar metode, siger konsulent Thomas Pilegaard Madsen fra Betoncentret. Princippet er på sin vis enkelt. Der findes adskillige bakterier, der producerer calciumkarbonat. Så hvis man kan få disse bakterier til at vokse i betonrevner, kan de udfylde revnen med kalk og dermed reducere transporten af fugt og ioner ind i betonen, hvilket vil øge konstruktionens levetid. Mere kompliceret bliver det, når bakterierne skal være i betonen fra udstøbningen og først vågne op til dåd, når der er brug for det. Det kan fx være en løsning, hvor man tilsætter betonen indkapslede bakteriesporer sammen med et næringssubstrat, hvor en mulig indkapsling kan bestå af glas. Teorien er, at når revner i betonen opstår, vil indkapslingen brydes, fordi glas er svagere end beton. Den tilkomne ilt vil gøre bakteriesporerne i stand til at danne kalk, som til sidst vil forsegle den pågældende revne, siger Thomas Pilegaard Madsen. Her ligger dog også den udfordring, at de organiske stoffer, som bakterier kan leve af, ofte er meget uønskede i beton. jbn Kalkdannende bakterier kan som det ses nederst til højre lukke revner i beton. Noter SBi hjælper Grønland Statens Byggeforskningsinstitut (SBi) ved Aalborg Universitet skal fremover bistå Grønlands Selvstyre med uvildig, forskningsbaseret rådgivning i forbindelse med selvstyrets store udbygningsplaner og funktionen som bygningsmyndighed. Baggrunden er, at Grønland over de næste 10 år skal investere omkring 4 mia. kr. i boligbyggeri, heraf ca. 1,5 mia. kr. i renovering. Beton 4 november 2010 25
Voksende interesse for facader monteret med vinduer Facadeelementer med fabriksmonterede vinduer sparer tid på byggepladsen og sikrer et hurtigt lukket råhus. Vi oplever voksende interesse fra entreprenører for denne løsning, oplyser sagsingeniør Sune T. Poulsen fra Spæncom. Senest har Spæncom leveret elementer med monterede vinduer til en 9-etagers bygning med 89 seniorlejligheder, som AAB opfører i Ørestad nær Fields. Lejlighederne har tilsammen 1.000 små vinduer på 86 x 86 cm. jbn Betons mangfoldighed Noter Isbjerg på vej til Århus For Pension Danmark skal NCC som totalentreprenør opføre Isbjerget med 210 lejligheder på Århus Havn som et led i Århus kommunes udbygning af havnefronten. Byggeriet består af ca. 30.000 kvadratmeter fordelt på bolig, kælder med parkering, depot og teknik. NCC påbegynder byggeriet i december 2010, og byggeriet skal stå klar til indflytning primo 2013. Ud over NCC deltager arkitekter fra arkitektfirmaet Cebra A/S, JDS Architects ApS, og SeARCH BV og rådgivere fra Hamiconsult a/s og Tækker Rådgivende Ingeniører a/s. 26
Betons mangfoldighed Supertung beton gør strålebehandling mulig ved at beskytte omgivelserne mod stråling. Beton beskytter omgivelserne ved strålebehandling Supertung beton standser stråling og er en stor udfordring for betonproducenter Strålekanonerne til kræftbehandling på danske sygehuse skaber en udfordring for betonbranchen. I praksis er beton enerådende i vægge og loft for at beskytte omgivelserne mod stråling vel at mærke beton, der kan have mere end den dobbelte massefylde af sædvanlig beton. På Dansk Betondag i Silkeborg fortalte Jan Frandsen fra Unicon om den supertunge beton. Strålingsdæmpende beton er så udpræget et specialprodukt. Vi har været med i 14 projekter, som alle stillede unikke krav til betonen på grund af forskellige strålingskilder og placeringer, sagde han. For at bremse stråling skal betonen have så stor en massefylde som muligt. Derfor bruger man fx jernmalm eller mineralet magnetit som tilslag. Det giver en massefylde på op til cirka 4.300 kg pr. kubikmeter næsten dobbelt så tungt som sædvanlig beton. I nogle tilfælde bruger vi magnetit og jernskrot for at nå en massefylde på 5.000 kg. pr. kubikmeter. Med stålkugler som tilslag kan vi komme op på 5.500 kg. pr. kubikmeter, fortalte Jan Frandsen. En typisk vægkonstruktion er en sandwich, som inderst består af beton tilsat boraks, fordi bor er godt til at standse gammastråling. Ydervæggen består af supertung beton. Boraks er en udfordring, fordi mineralet reagerer med vand under kraftig varmeudvikling. Desuden har boraksbeton et mindre sætmål end tilsvarende beton uden boraks, lavere trykstyrke, større revnedannelse og en flere uger forlænget hærdetid. Den supertunge beton er tilsvarende en udfordring på grund af håndteringen. Bilerne kan medbringe færre kubikmeter pr. tur, og hvis massefylden kommer over 4.200 kan betonen kun udstøbes med kran og stavvibrering. Beton med en massefylde over 4.900 skal håndteres med håndkraft og skovl. Supertung beton bruges også til ballast i skibe og til at holde søledninger på plads. Og på mødet nævnet Jan Frandsen en ny mulighed: At bruge supertung beton i lavenergihuse, idet betonen også har en meget stor varmefylde, der kan udjævne døgnvariationer. jbn Beton 4 november 2010 27
Makrofibre af plast Beton med fem cm lange fibre af polypropylen kan være en fordel til særlige anvendelser Noter Værktøj til vurdering af udtørringstid BYG-ERFA har udviklet et nyt visualiseringsværktøj, som giver et overslag over, hvor lang udtørringstiden er for de mest gængse byggematerialer som fx træ, beton, tegl, porebeton og letklinkerbeton. Dermed bliver det lettere at foretage en realistisk planlægning af byggeprocessen, så efterfølgende problemer med fugtskader og skimmelvækst reduceres. Køb af BYG-ERFA bladet Udtørring af byggematerialer forenklet metode til vurdering af udtørringstid giver adgang til værktøjet på nettet og beskriver dets anvendelse, begrænsninger og udtørringsforløbet. Makrofibre af polypropylen, såkaldte PP-fibre, til armering af beton vinder blandt andet indpas til beton i aggressive miljøer. Typisk har plastfibrene primært været brugt i stedet for stålfibre til betonkonstruktioner i landbruget, hvor man frygter, at dyrene skal komme til at indtage løsrevne stålfibre eller rive sig på stålfibre i betonoverfladen. Men nu bruges PP-fibrene også i forbindelse med så forskellige opgaver som fiskeopdrætsanlæg og sikring af skråninger under motorvejsbroer. PP-fibrene har en fordel alle steder, hvor korrosion kan forekomme. Desuden kan det af hensyn til arbejdsmiljø og logistik nogle steder være en fordel at bruge PP-fibre i stedet for armeringsnet, som er tunge og besværlige at håndtere, siger Palle Olsen, der er indehaver af PP Nordica, som leverer PP-fibre fra den engelske producent Adfil. Bundplader til fiskeopdræt A-Consult Agro A/S leverer præfabrikerede tanksystemer til fx miljøformål. Adm. direktør Søren Øster- PP-fibre er monofilament fibre, der cirka fem cm lange og en millimeter brede. 28