The terms for place name items (only on danish and greenlandic), approved by The Greenland Place Names Committee (April 8th 2015) and The Greenland Language Committee (December 12th 2014). Abbr. Danish term Greenlandic term AFSAT Afsats Salliarnaq AMMF Loddefangstplads (ammassaat) Ammassivik ANKER Ankerplads, naturlig havn Umiatsialivilik BANIS Isfjelde på banke Ilulissat ikkarleqqasut BANK Banke Ikkanneq BANSA Sandbanke, tørt ved lavvande Tinuttagaq BASE Base Sakkutooqarfik BASSN Bassin Imartuneq BRAND Brandplet Ikumanikoq BRATN Bratning Innarissoq BREDN Bredning Nerutuneq BRINK Brink Kuup/tatsip sinaa BRÆ Bræ, gletcher Sermip ningimarna BRÆDA Brædal Sermip sisuffia BRÆDØ Dødbræ Sermeq uninngasoq BRÆKA Brækant Sermip killinga BRÆKU Brækuppel Sermip qaarajunnera BRÆLE Bræleje Sermip killiffia Isbræ Iigartartoq BSALT Basalt, basaltsøjle Basalt BUGEL Bugt med elv Iterlak kuulik BUGT Bugt Iterlak BUGTB Bund af bugt Iterlaap qinngua BUGTH Bugt med havn Iterlak umiatsialivilik BUGTR Bugt med ruin Iterlak illukulik Buskareal Orpigaqarfik 1
BY By Illoqarfik BYDEL Bydel Illoqarfiup ilaa BYGD Bygd Nunaqarfik BYGDA Bygd anden (Fåreholdersted o. l.) Nunaqarfik alla (savaateqarfik assingusorluunniit) BÆRPL Bærplukningsted Nuniaffik DAL Dal Qooroq DALB Dalbund Qooqqup qinngua DALBU Dal med bugt Qooroq iterlalik DALEL Dal og elv Qooroq kuullu DALMU Dalmunding Qooqqup paava DALSK Skyggedal Qooqqup alanngua DALST Dalstrøg Qooqqersimaneq DALSÆ Dalsænkning Qooqqup naqqa DAM Dam Tasiliaq/tasinngortitaq DELTA Delta Kuup nunanngortitaa DEPOT Depot, depotsted Peqqumaasivik DIAB Diabas Diabas DVULK Dyndvulkan Qappiortoq ELV Elv Kuuk ELVE Elve Kuuit ELVLE Elvleje Kooqarfik ELVMU Elvmunding Kuup akua ELVSL Flodslette, tidvis oversvømmet Narsaamaneq kuup qarsuttagaa slette ELVSØ Søagtig udvidelse af elv Tasinngortaq ELVUD Elvudspring Kuup aariaa ENG Eng Narsaviaq FAHUS Fangsthus Illu piniariartarfik FAHYT Fangsthytte Illuaraq piniariartarfik FAP Fangstplads Piniariartarfik 2
FIRN Firn Aputip manngertinnera FISK Fiskested Aalisartarfik FJEA Fjeldareal Qaqqartooq FJEFD Fjeldfod Qaqqap naqqa FJEGP Fjeldgruppe Qaqqat FJEGR Fjeldgryde Qalorsaq FJEKN Fjeldknold, knovs Qaqqajunnaq FJELD Fjeld Qaqqaq FJEPL Fjeldplateau Qaqqap maninnersaa FJERY Fjeldryg Quassuk FJESI Del af fjeld Qaqqap ilaa FJESK Fjeldskred Sisuat FJESP Fjeldspids Inngik FJESÅ Fjeldskråning Sivinganeq FJETO Fjeldtop Qaqqap nuua FJEUD Fjeldudløber Qaqqap avaleqqua FJEVÆ Fjeldvæg Innaq FJOAR Fjordarm Kangerluup avalequtaa FJOB Fjordbund Kangerluup qinngua FJOIS Isfjord Kangerluk ilulialik FJORD Fjord Kangerluk FLYPL Flyveplads Mittarfik FORBJ Forbjerg, kap Kangeq FOREG Grafitforekomst Aqerluusassaqarfik FOREK Kulforekomst Aamarsuaqarfik FOREV Vegstensforekomst, Ukkusissaqarfik fedtstenforekomst Forrådsgrav, forrådshytte Fos Qimatuliviit Qorlortoq FUGFJ Fuglefjeld Timmissat ineqarfiat FÆLDE Fælde Pullatit 3
GARNF Garnfangsted Qassuserfik GLBO Gammel boplads, Nunaqarfitoqaq gammelt udsted GRAV Grav Iliveq GRUSK Gruskegler Igannaq GRUSR Grusrovser, grusskred Ujaraaqqat sisoornerit HAJFI Hajfiskeplads Eqalussuarniarfik HALVØ Halvø Qeqertaasaq HAVN Havn, Skibshavn Umiarsualivik/talittarfik HELAN Helikopterlandingsplads Qulimiguulinnut mittarfik HI Bjørnehi Apisseq HUL Hul Putu HULE Hule Qaarusuk HULN Hulning Qarajaq Rævehuler Sisit HUS Hus Illu (piniarfiit + unnuisarfiit) HVÆVL Hvælvning Qilaanngusaq HYTTE Hytte Illuaraq HØJ Høj Qattuneq HØJDR Højdedrag Qattuneq HØJLA Højland Qatsissoq HØJSA Sandhøje Qattuneq sioraasoq INDL Indløb Pulammagiaq INDSK Indskæring Kangerliumaneq ISA Isareal Sermitaq Indlandsis Lamineret is Sermersuaq Seersinneq ISKAP Iskappe Sermeq ISSLE Isslette Sermeq maninnersaq ISSØ Issø Sermip tasertaa ISTU Istunge Sermip iigartartup anillanganera 4
KANAL Kanal Ikerasaliaq KILDE Kilde Puilasoq KILDV Varme kilde Puilasoq kissartoq KLINT Klint Ippissuaq KLIPP Klippe Qaarsoq Klippe udhæng Qangattaq KLØFT Kløft, revne, klipperevne Qunneq, Qunneraq, Qaqqap qoorua KNOLD Knold, Knovs Niaqornaq/tinupattak/tinumaneq KOMM Kommune Kommune Kommunegrænse Kommunit killeqarfiat KORAL Koralforsteninger Ujaranngornerit KORS Kors Sanningasoq KRAFT Kraftværk Nukissiorfik KYST Kyst Sineriak KYSTR Kyst med ruiner Sineriak illukulik KÆR Kær Taseeraq LAKSF Laksefangsted Eqalunniarfik Landbrugsareal Narsaatit LANDA Landareal Nunaminertaq Landegrænse Landevej Naalagaaffiup killeqarfia Nunaannaap aqquserna LANDI Landingsted, færgested Mittarfik, talittarfik LANDS Landsdel Nunap immikkoortua Landsdelsgrænse Nunap immikkoortuata killeqarfia LAVN Lavning Naqerloq Læhytte Illuaraq oqqiffik LØB Løb Aqqut MINE Mine Aatsitassarsiorfik MINEB Blymine Aqerlussarsiorfik MINEK Kulmine Aamarsuarsiorfik MINEM Marmorbrud Marmorimik piiaaffik 5
MINEÅ Åben mine, brud Aatsitassarsiorfik ammasoq MORÆN Moræne Tarsarneq MOSE Mose, kær Masarsuk MUND Munding Kangerluup paava/kuup akua NEDBA Nedlagt amerikansk mine Amerikamiut saffiugassanik piiaaffikuat NEDBO Nedlagt udsted, nedlagt bygd Nunaqarfiusimasoq NEDBY Nedlagt by Illoqarfiusimasoq NEDKØ Nedkørsel Aqqartarfik NOR Nor Kangerliumaneq paakitsoq NUNAT NUNATAK Nunataq NÆS Næs Nuuk NÆSBR Næs med bratning Nuuk qilluarissoq NÆSFA Næs med fangsthytte Nuuk [piniariarfik] illuaralik NÆSHU Næs med hule Nuuk qaarusulik NÆSR Næs med ruin Nuuk illukulik NÆSTP Næs med teltplads Nuuk tuperfilik NÆSVI Næs med vig Nuuk kangerliumanilik NÆSØ Næs og ø Nuuk qeqertalik ODDE Odde Nuggersimaneq OPHAL Ophaling, bedding Amutsivik OPK Opkørsel Qaqiffik OPSTI Opstigningssted Majoriaq OVERB Overbæringssted Maqiffik OVERG Overgangssted Maqqaq PAS Pas Itinneq/itilleq Plantage Naatitsivik PLATU Plateau Natsinnaq POHYT Posthytte Paartut/allakkisartut illuaraat PYNT Pynt Nuunnguaq Ramsar (vådeland) Timmissat iffiat 6
RASTE Rasteplads Ikorsimmavik RED Red Kisarfiusinnaasoq RENOM Rensdyrområde Tuttoqarfik ROVS Rovs, skred Nunap sisunera RUIN Ruin Illukoq RUINE Eskimoisk ruin Inuit illukuat RUINK Kirkeruin Oqaluffikoq RUINN Nordboruin Qallunaatsiaat illukuat RUNDI Runding Qaarajunneq RUTE Rute aqqut RÆHU Rævehuler Sisit SEJLL Sejlløb Imaatigut aqqut SKISP Skisportssted Sisorariartarfik SKOVA Skovareal Orpeqarfik SKRÆNT Skrænt Ippik SKRÆL Lerskrænt Kuimaneq marraasoq SKRÅN Skråning Sivinganeq SKYDE Skydeskjul Qammavik SKÆR Skær Ikkarluk (ikkarluit) SLET Slette Narsaq SLETL lerslette Narsaamaneq marraasoq SLETR Slette med ruiner Narsaq illukulik SLUGT Slugt Qunneq SLÆOP Slædeopkørsel Qimussimik majuariaq SLÆVE Slædevej Qimussit aqqutaat SNEFA Snefane Apusineq SNEKL Sneklat Aputitaq SNEKU Snekuppel Apussarinneq SNÆVR Snævring, indsnævring Qoornoq SOMPL Sommerplads Aasivik STAMN Tidligere norsk vejrstation Norgimiut silasiorfikuat 7
STAT Station Station STATF Forsøgstation Misileraavik STATM Vejrstation, Silasiorfik meteorologisk station STATN Nedlagt station Silasiorfikoq STATR Radiostation Radioqarfik STATV Videnskabelig station Ilisimatuutut sullivik STEN Sten Ujarak/ujaqqat STENO Obstablede sten Ujaqqat qaleriissaakkat STENR Stenrovser, stenskred Sisuat STRIB Stribe i fjeldet Nunngarut Nedfaldne sten Qerrut STRND Strand Sissaq STRÆD Stræde Ikerasak STRØM Strømsted Sarfaq SUND Sund Ikerasak SÆNKN Sænkning Naqinneq SØ Sø Taseq SØAFV Afvandingssø, smeltavandssø Sermip taseqqernera SØBRA Brakvandssø Taseq tarajorniartoq SØER Søer Tatsit SØSAL Saltsø Taseq tarajornitsoq SØUDL Udløber af sø Tatsip avaleqqua SØÅR Årstidssø Taseq paqqertartoq Udtømningssø Taseq qaartartoq TANGE Tange, tunge Ipiutaq TEGN Tegning af klippen Qaarsup allai TELTP Teltplads Tupeqarfik TELTR Teltringe Tupeqarfikoq TERRA Terrasser Tininnerusat/illernat TINDE Tinde Inngik 8
TOP Top Nooq Tunnel Sulluliaq TVL Tørt ved lavvande Tinuguttartoq VANDA Vandareal, hav Imartaq VANDF Vandfald Qorlortoq VANDS Vandskel Kuuit aariaat VARDE Varde Inussuk Vardesystemer Naleqqat VIG Vig Eqik VRAG Vrag Umiiarneq Ø Ø Qeqertaq ØDEL Del af ø Qeqertap ilaa ØER Øer Qeqertat ØGR Øgruppe Qeqertat eqimattat ØR Ø med ruin Qeqertaq illukulik 9