April 2015 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Harrislee 148 x 105 DK 4c ohne:layout 1 29.10.12 08:27 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Hartten_Anz_SDU_2011 17. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de Probedruck
April 2015 Kvindeforeningen Vi inviterer til en musicaltur lørdag den 05. september 2015 Du har mulighed for at vælge imellem Das Wunder von Bern Pris per deltager 126 Pensionister over 65 år 118 Elever op til 16 år 113 Behindertenausweis 70 % 109 König der Löwen Pris per deltager 129 Elever op til 14 år 108 Behindertenausweis 70 % 108 Desværre er der ingen rabat til pensionister til denne forestilling. Tilmelding og info pr telefon 7 19 68 (Antje Petersen). Betaling senest den 25. juni 2015 på Kvindeforeningens konto ved Union-Bank: IBAN - DE02 2152 0100 0000 2271 70. 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 9. april 2015 Start: kl. 19.00. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 2
April 2015 Harreslev Distrikt Ny bestyrelse i SSF Harreslev Distrikt Efter valg til bestyrelsen på distriktets generalforsamling den 4. marts 2015 fik bestyrelsen følgende sammensætning: Formand: Næstformand: Kasserer: Bisiddere: Suppleant: Revisorer: Kirsten Anthonisen Jytte Møller Gerda Demuth Susanne Jensen Hanne Jørgensen Lisbeth Kochanski Helle Hede Hansen René Börner Ilka Börner Anke Schnack Efter mange år i bestyrelsen ønskede Gisela Petersen at stoppe. Vi takker Gisela for et meget inspirerende og konstruktiv samarbejde. Hun bliver afløst af Helle Hede Hansen, som vi byder hjertelig velkommen i bestyrelsen. Den nye bestyrelse glæder sig til at arbejde for distriktet og er åben for nye ideer og tilskyndelser. Kontakt os, hvis I har en god idé, som vi kan arbejde videre med. 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev, KulturRing og VHS inviterer til et foredrag med generalkonsul Henrik Becker Christensen Emnet hedder: 60 år BoNN-KøBENHAVN ERKLæRING Det hele foregår på Alle er velkomne! Borgerhuset, Süderstr. 101 ONSDAG den 27. maj kl. 19:00. 4
April 2015 Harreslev Amatørscene Harreslev Amatørscene spiller igen teater på følgende datoer: Fredag, den 8. maj 2015 Premiere kl. 20.00 Lørdag, den 9. maj 2015 Forestilling med snitter kl. 19.30 Lørdag, den 30. maj 2015 Forestilling med snitter kl. 19.30 Søndag, den 31. maj 2015 Forestilling for Ældreklubben kl. 14.30 Teaterstykket hedder En svigermor slår til igen, og er et lystspil af Henning Lindberg. Billetterne kan igen købes ca. 14 dage inden premieren i Union- Bank. Premierebilletterne kan også købes ved indgangen. Formand: May-Britt Seidler Kasserer: Tom Knudsen 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen Vi inviterer til Høkeraften Torsdag den 23. april 2015 kl. 19.00 Harreslev Danske Skole, Blå Sal. Husk at medbringe 2 pakker indpakket i avispapir! Venlige hilsener Bestyrelsen 6
April 2015 Harreslev ældreklub Vi har haft en rigtig god fastelavnsfest her i ældreklubben. En dejlig dag! 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Sekretariat for Flensborg Amt Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt inviterer den 30. maj kl. 9.00 til Familieudflugt. Vi tager til det nye Moesgaard Museum ved Aarhus og får en rundvisning på særudstillingen Den første kejser Kinas terrakottahær. Program og pris ligger ikke helt fast endnu, så hold øje med vores hjemmeside og Kontakt. Er du tilmeldt vores nyhedsbrev, får du invitationen pr. mail. Ønsker du at få nyhedsbrevet, kan du sende en e-mail på marike@syfo.de. Foto/medieafdelingen- Moesgaard Museum 8
April 2015 Sekretariat for Flensborg Amt Information fra Sekretariatet Gå aldrig mere glip af invitationer til amtets arrangementer! SSF Flensborg Amt sender ingen invitationer til egne arrangementer ud til medlemmerne. Du kan dog se dem i Kontakt og på vores hjemmeside under www.syfo.de. Trykker du i menu-oversigten på Amter & distrikter kan du komme til Flensborg Amts del af hjemmesiden. I menuen kan du også tilmelde dig nyhedsbreve til de forskellige amter, du vil så automatisk få en mail, når der lægges noget ud på hjemmesidens forside. Det er selvfølgeligt også muligt at komme med på amtets mailliste, så får du vores invitationer direkte ind i din mailboks. Du kan komme med på maillisten ved at sende en mail til marike@syfo.de. 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening HKUF Badminton satser på de små Badminton er sjovt - og sundt. Det budskab vil HKUF Badminton gerne udbrede. Derfor har HKUF Badminton i løbet af to lørdage i februar (21. og 28.) gennemført to prøvekurser i Miniton for de 4-7 årige og deres forældre. Kurserne kom godt fra start med henholdsvis fem og fire deltagere. Deltagerne var glade for træningen, og udtrykte ønske om, at HKUF kunne fortsætte tilbuddet. HKUF har de seneste år satset meget på ungdomsarbejdet i badmintonklubben. og succes en er ikke udeblevet. Med et medlemstal i ungdomsafdelingen på 51 og en talentgruppe, der har markeret sig stærkt og vindende i danske turneringer samt kan bryste sig af guld og sølvmedaljer til de slesvig-holstenske mesterskaber i november sidste år, har klubben al grund til at være 10
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2015 tilfreds., fortæller afdelingsleder i HKUF Rolf Warnke og fortsætter, Men vi må og vil ikke hvile på laurbærrene og glemme de næste generationer. Derfor har vi nu tilbudt et par prøvekurser i den særlige sport Miniton med børnehavepædagog og ungdomstræner Sascha Walter. Sjov og udviklende leg for små og store Miniton er en særlig form fra badminton og målrettet de yngre børn. Til forskel fra almindelig badminton foregår træningen med en ledsager, der bl.a. fungerer som kaster af de forskellige redskaber det kan fx være en forælder eller bedsteforælder. Både børn og ledsager er aktive, når de går til Miniton. Med redskaber som små sandsække, balloner, fluesmækkere og miniketchere udvikler børnene hurtigt deres fornemmelse for badmintonspillet samtidig med, at de får rørt kroppen og styrket såvel koordination som balance- og koncentrationsevne. Børnene bliver langt hurtigere fortrolige med ketcher og Fortsættes på side 14... 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2015 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne April Torsdag 09. april 19.00 Hygge Harreslev Kirke, konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Torsdag 23. april Foredrag Harreslev Kvindeforening Torsdag 23. april 19.00 Høkeraften Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Torsdag 23. april 19.30 Amtsgeneralforsamling Flensborghus SSF Flensborg Amt Maj Torsdag 07. maj Hygge Harreslev Kvindeforening Torsdag 07. maj Amtsgeneralforsamling Valsbølhus SSW Slesvig-Flensborg Amt Fredag 08. maj 20.00 Premiere En svigermor slår til igen Harreslev Danske Skole Harreslev Amatørscene 12
April 2015 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Lørdag 09. maj 19.30 Forestilling med snitter Harreslev Danske Skole Harreslev Amatørscene Lørdag 16. maj Ud i det blå Harreslev Kvindeforening onsdag 27. maj 19.00 Foredag - Bonn/København erklæring Borgerhuset SSF H lev, KulturRing, VHS Lørdag 30. maj 19.30 Forestilling med snitter Harreslev Danske Skole Harreslev Amatørscene Søndag 31. maj 14.30 Forestilling for ældreklubben Harreslev Danske Skole Harreslev Amatørscene Juni onsdag 03. juni Torsdag 11. juni Weekend 19. - 21. juni Tur til Spargelhof Freienwill Harreslev Kvindeforening Hygge Harreslev Kvindeforening Årsmøde i Sydslesvig 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening... Fortsættelse fra side 11 bold ved, at slag og bevægelser på banen leges ind i kroppen og derved bliver naturlige for barnet. Det er ingen forudsætning, at den voksne har badmintonkundskaber, kun lysten til at røre sig sammen med barnet. Miniton er en meget fordelagtig grundsten hvis barnet fortsætter med at spille rigtig badminton. Miniton kan dog også alene anses som en sport, der i den grad understøtter og udvikler barnets motorik samtidig med, at det er sjovt at dyrke sport med ens far eller mor. 14
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2015 Alle, der ikke havde mulighed for at deltage i prøvekurserne, er meget velkomne til at møde op torsdage kl. 16.00 i Holmberghallen 2 for at afprøve Miniton. Medbring tøj og sko, der er egnet til leg og sport. Du kan selvfølgelig låne en ketcher, hvis du ikke har en i forvejen. Vi glæder os til et par fornøjelige timer med små og store til sjov og leg. 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2015 Tanja Steingreber NY TID: 3 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Dag Sted Tid Hold Træner 15.00-15.55 årgang: 2012 Harald / Klara Mandag Harreslev Danske Skole (mor-barn) drenge og piger 16.00-16.55 årgang: 2010/2011 Sarah / Christina piger 17.00-17.55 årgang: 2010/2001 Sarah / Rebecca drenge Tirsdag Harreslev Danske Skole 16.30-17.30 årgang: 2008/2009 Danyel / Jasmis drenge og piger 16.30-18.00 MjD Frank Neumann Tirsdag Holmberghalle II 19.00-20.15 Damer 1 Frederik / Bettina 20.15-22.00 Herrer 1 Kevin Fischer 18.30-20.00 Damer 1 Frederik / Bettina Torsdag Holmberghalle II 19.00-20.30 Herrer 2 Kay A. Jessen 20.30-22.00 Herrer 1 Kevin Fischer Også piger og drenge årgang 2006/2007 er velkommen, kontakt Harald. Vi glæder os til at se jer til træning i gymnastiksalen på Harreslev Danske Skole. Kontakt for alle: hharald Jacobsen, tlf. 0461 / 50 51 081 mobil 0174 / 198 130 8, e-mail haraldjacobsen@icloud.com 18
April 2015 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Gudstjenesteliste 02/04/15 kl. 18.30 Gudstjeneste med efterfølgende skærtorsdagsspisning (tilmeldingsfrist har været, når dette blad udkommer) 03/04/15 kl. 11.15 Gudstjeneste - Langfredag 05/4/15 kl. 11.15 Gudstjeneste - Påskedag 12/04/15 kl. 11.15 Gudstjeneste 19/04/15 kl. 11.15 Gudstjeneste v/ Morten Mortensen, Hanbo-koret medvirker 26/04/15 kl. 14.00 Gudstjeneste, efterfølgende kaffebord 03/05/15 kl. 09.30 Konfirmationer* og 11.00 10/05/15 Kirkedag Gudstjenester i samme periode i Hanved 05/04/15 kl. 10.00 Gudstjeneste 26/04/15 kl. 10.00 Gudstjeneste 01/05/15 kl. 10.00 Konfirmation i Hanved tyske sognekirke Salmesangsaften den 22. april kl. 19.30 Der findes et væld af gode salmer i vores danske salmebog og onsdag aften den 22. april vil vi synge nogle af dem sammen. Aase Pejtersen vil sidde ved klaveret i kirkestuen og det er tanken, at forskellige skal komme og præsentere en salme, hvorefter vi synger dem sammen. Har DU lyst til at vælge en salme og kort fortælle, hvorfor du holder meget af den eller hvorfor den er særlig betydningsfuld for dig, hører vi gerne fra dig. Du kan maile eller ringe til præsten (boell@kirken.de eller 71334). Vi får helt sikkert et meget broget udvalg af salmer præsenteret og sunget denne aften, og du kan også komme for bare at synge med. Vi serverer lidt vin, vand, ost og snacks undervejs. 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Konfirmationer 2015 Følgende bliver konfirmeret den 3. maj. kl. 9.30 Rika Börner, Osterlükken 7, Harreslev Maja Louisa Harck, Pastor Matthiesen Str. 9, Harreslev Stine Jansen, Glyngöre 9, Harreslev Oliver Moshage Laursen, Osterlükken 4A, Harreslev Minou Schnack, Musbeker Weg 8, Harreslev Zoe Zander, Moosbeerenweg 1, Harreslev Følgende bliver konfirmeret den 3. maj. kl. 11.00 Naomi Bässler, Ellunder Weg 1A, Harreslev Sara Sophie Deutschmann, Dweracker 3A, Sieverstedt Sofie Hansen, Steinkamp 4, Harreslev Julie Hede Hansen, Ina-Hochreuter Str. 7, Harreslev Jule Hein, Marktallee 2, Harreslev Sofie-Marie Sonne Vangsgaard Mortensen, Brombeerweg 2, Harreslev Finn Lasse Rosenberger, Käthe-Haken-Str. 1, Harreslev Jens Torp, Himmern 3C, Harreslev Spaghetti-gudstjeneste Den sidste spaghettigudstjeneste inden sommerferien er onsdag den 27. maj kl. 17.00. Som sædvanlig begynder vi kl. 17.00 i kirken med en kortere, børnevenlig gudstjeneste og spiser bagefter sammen i kirkestuen. Alle - også nye - familier er velkomne. Tilmelding er ikke nødvendig, men har du tid og overskud til at medbringe en portion kødsovs, må du gerne give præsten besked via mail. 20
April 2015 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Sydslesvigs Kirkedag Dansk Kirke i Sydslesvig afholder i 2015 sin Kirkedag (med den årlige generalforsamling) den 10. maj. Dagen indledes med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke kl. 10.00, hvor biskop i Fyns stift, Tine Lindhardt, er prædikant. Efter gudstjenesten er der middag og generalforsamling på A.P. Møller- Skolen. Alle interesserede medlemmer af menigheden har mulighed for at deltage. Man kan tilmelde sig - og evt. også opnå kørelejlighed ved henvendelse - til præsten på 0461-71334. Det plejer at være en meget festlig dag, som samtidig giver et godt, aktuelt og bredt indblik i det sydslesvigske kirkeliv! Præstens ferie Jeg holder påskeferie fra den 15. til og med 20. april. Min afløser i perioden er Jacob Ørsted ved Helligåndskirken, telefon 0461-56 446. 21
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave næste gang først den 7. juni kl. 14. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Skærtorsdag den 2. april kl. 19.00. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 26/03/15 17:00 Ansgar Aftensang, High Tea og kort foredrag. Serie om kristen mission ude i verden. Denne gang med Hans osterheld om Brasilien 28/03/15 09:00 Ansgar Konfirmandtur til Slesvig. Sammen med konfirmanderne fra Harreslev og Hanved 30/03/15 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 05/04/15 06:30 Ansgar Påskemorgensang ved solopgang. Efterfølgende morgenbord i menighedshuset. 13/04/15 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 14/04/15 15:00 Menighedshuset Forberedelse møde forud for guldkonfirmation 2015, som vil finde sted søndag den 23. august 22
April 2015 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk 20/04/15 14:00 Menighedshuset Margretheklub 20/04/15 19:30 Ansgar Forårskoncert. Sønderjysk Kor under ledelse af Lone Skovgaard 24/04/15 14:00 Ansgar Forårsrengøring inde og ude for alle flittige, frivillige hænder 24/04/15 18:00 Skt. Hans Spaghettigudstjeneste. Fælles familiegudstjeneste for alle menigheder i Flensborg 27/04/15 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 30/04/15 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort foredrag. Serien om kristen mission ude i verden slutter med billedforedrag fra Bangladesh ved ole Rinneberg 05/05/15 19:30 Flensborg Bibliotek Kirkehøjskole med Grænseforeningsformand Mette Bock: Har vi brug for grænser? 10/05/15 10:00 Slesvig Kirkedagen 2015. Ingen tjeneste i Ansgar 11/05/15 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 14/05/15 10:00 Ansgar Konfirmation: (af Flensborg medmindre andet nævnes) Liv-Annika Abel, Jerrishøj, Jannek Christen Becher, Ganja Shiva Berndt, Tarp, Dorian Lenny Brettel, Matti Barnabas Duborg, Harreslev, Anna-Christina Antoinette Duscha, Jarried Max Ewel, Oversø, Paula Christine Flintholm, Tarp, Sofie Geipel, Kobbermølle, Annika Loviisa Freiin von Imhoff, Aron Marquardsen, Tarp, Tammy Josephine Neumann, Ole Jannes Pauls, Mats Lukas Rosenbaum, Tarp, Sina Schmaglowski, Langsted, Luca Raffaele Seeger og Sebastian Jannes Wullf 17/05/15 10:00 Ansgar Konfirmation: Hanna Sofie Christiansen, Magnus Ulrik Dybdal Hansen, Harreslev, Julia Hansen, Vanderup, Julius Luca Jensen, Oversø, Timo Kulski, Julia Maylin Lund, Thore Leve Stiig Paulsen, Hanved, Noah Petersen, Wassersleben, Gina-Maria Volger og Larissa Wacker 23
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg 8402558 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Inge Lise Thiel Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Süderstr. 122, Harreslev 78280 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 24
Probedruck Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de 12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Vi rykker grænsen for, hvad du ved! Zejt-ung er den nye avis til nysgerrige børn og unge. Vi udkommer dag ligt som en side i. Få seneste nyt på www.fla.de Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! WWW.ZEJT-UNG.DE FACEBOOK.COM/ZEJTUNG INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG ZEJT-UNG@FLA.DE