ÅRETS JULE- KORT NR. 37 ER PÅ GADEN

LIVE KONCERT X 2 5. Juledagsgruppen arrangerer koncert med to spændende navne i FREM. Sæt kryds s. 21. nov. BORGERMØDE Inden valget var der anderledes borgermøde, hvor politikerne skulle svare på spørgsmål, der har interesse for Svaneke SVAK SVAK går i øjeblikket og øver på Dyrene i Hakkebakkeskoven. Læs om denne og tidligere meriter. ÅRETS JULE- KORT NR. 37 ER PÅ GADEN Tekst Steen Hansen Igen i år er det lykkedes Svanekebladet at finde en af byens kunstnere til dette års julekort. Kunstneren er den 81-årige Ruth Engset, som stadig maler, samtidig med at hun driver sin forretning på torvet, som hun i øvrigt har gjort siden 1952. Ruth Engset begyndte sin malerkarriere som 18 årig, på den gamle tekniske skole ved Vigen, med Børge Hermann Hansen som lærer. Ruth har holdt sit maleri i gang siden ungdommen, hun har også holdt flere udstillinger bla. i Nordea Svaneke og på Glastorvet. Svanekebladet overtog udgivelsen af Svaneke julekortet efter Tage Nissen Petersens død, med familiens opbakning til en fortsættelse af traditionen. Svanekebladet holder traditionen ved hvert år at finde en ny kunstner fra Svanekeområdet. Mange borgere har gjort kortet til et samlerobjekt, og vi får mange henvendelser fra folk, som mangler nogle årgange. Julekortet kan kun købes i Svaneke Havnekiosk fra mandag den 5. november. Nummer 38 November 2009 7. Årgang TORVEDAGE GØR DET IGEN! Julemarked på Restaurant Pakhuset i weekenden 27., 28. og 29. november. Kom og få duften af julehygge i de smukt pyntede lokaler og et stort udvalg af hjemmeproducerede julegaver og oplev den dejlige julehygge. Også i år har vi vores lille café med dejlig hyggemusik - og der kan købes kaffe - kakao - hjemmebagte boller og kager - og børnene kan sidde og tegne i den julepyntede café - og måske læse en julehistorie. Kom og besøg julebyen Svaneke - hele byen er en stor oplevelsesmukt pyntede huse - butiksvinduer, konkurrencer og meget andet. Se programmet som ligger i butikkerne eller på midtersiden. Kom til Svaneke og få en dejlig oplevelse. På julegensyn fra Svaneke Torvedages Julegruppe PS. Husk sidste torvedag i år er d. 19. december, hvor der sker rigtig meget på torvet. JULEN SKAL KUNNE SES - OGSÅ I Overskriften siger faktisk det hele. Julen skal kunne ses - også i Svaneke. Med dette budskab, til alle i Svaneke og hele Bornholm, håber alle de indvolverede foreninger og de handlende i Svaneke, at byen i hele julemåneden vil blive godt besøgt. Ligeledes håber vi alle, at rigtig mange vil julepynte deres hus. Handelsstandsforeningen, Torvefolket, Svaneke Skole, Svanekegaarden, Svaneke Kirke, SÅN-Løberne, LM Svaneke, Svaneke Aktørerne, FREM og Musikforeningen NoName, er alle involverede SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon 56 49 61 54 Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser i byens arrangementer i julemåneden på den ene eller anden måde. Og det er et rigtig flot program byen kan byde på. Se hele programmet side 9. Alle foreninger håber på, at rigtig mange i byen igen i år vil gøre sit til at Svaneke bliver en rigtig hyggelig juleby. Derfor denne opfordring til alle, om at lave en rigtig flot juleudsmykning. Dette gælder både forretninger og private. Der vil være pengepræmier til de tre bedste juleudsmykninger i byen,samt præmier til de tre bedste butiksvinduer. Vinderne i begge kategorier findes ved afstemning, hvor alle kan deltage. Stemmesedler ligger i flere butikker. Programmet i år, er som sagt meget flot. Vi har prøvet, at samle aktiviteterne så meget som muligt, så folk har noget at køre efter. Nyt i programmet i forhold til sidste år, er Musikforeningen No Name, som arrangerer Jule Jamsession i FREM, søndag den 29/11 kl. 14-17, samt Julemærkemarchen som starter på Svaneke Skole den 6/12 kl. 10. Ellers vil jeg på samtlige involveredes vegne, ønske alle en rigtig glædelig jul, med ønsket om at Julen skal kunne ses - også i Svaneke Venligste julehilsener Handelsstandsforeningen i Svaneke Jesper Vigel

side 2 Nummer 38 - November 2009 Svanekebladet www.svaneke.info Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen@svaneke. net 5649 6215 REDAKTIONEN redaktion@svaneke.net ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare doriskarloff@gmail.com 2878 6968 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen.hansen @svaneke.net 5649 6215 NETREDAKTØR Henrik Brandt Ibsen JF Håndværkervej 2 3700 Rønne hi@jf-data.com 2020 9348 LAYOUT Malene Maare doriskarloff@gmail.com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. Spændende nyt år Ikke mange ord om valget. det er netop overstået og i skrivende stund kendes ikke resultatet. Dog bliver det her i byen interessant af se, hvor Annelise Molins mange stemmer fra sidste valg er gået hen. Ellers lurer julen jo lige om hjørnet og det kommer ikke til at gå stille af, hvis du kigger gennem bladet og ser de mange initiativer, der er taget for at gøre Svaneke til en rigtig hyggelig juleby - så mangler vi blot lidt sne, for at fuldende billedet. Du kan også få inspiration til, hvordan du kan forklæle dig selv eller dine nærmeste med lokale julegaver - eller være heldig at vinde chokolade i bladets julekonkurrence. Svaneke har altid været en driftig by, og det ser ikke ud til at stoppe. De handlende har i sommer ikke været så klemt af krisen, som så mange andre og nu ser det ud til, at der er kommet tilladelse til en udvidelse af Glastorvet, med mere torv overfor glascafeen og en ombygning af facaderne, så det får et mere sammenhængende præg. Det skulle snart gå i gang, så det er da noget at glæde sig til for den næste sæson. Så kan det jo være vi også får den vingummefabrik, vi mangler for at fuldende sliksortimentet i Svaneke Sukkerby. Det bliver også særdelse spændende at se, hvad der kommer til at ske i Bibliotek/Rådhus-sagen. Det kan jo være, det ender med, det bliver noget, vi bliver glade for. Svanekebladet ønsker alle læsere, foreninger og annoncører en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nyt år - uden jer, var vi der heller ikke! TILLYKKE MAYA Kære søde dejlige Maya, så gik der et år mere, tillykke med de 32 år d. 16. dec. Det er dejligt at kende dig. Håber du får et dejligt nyt år og er god bedring med din ryg og en fortsat god fremgang med din kunst. Vi elsker dig! Kram Malene Jeg elsker dig også, dejlige dig! Micha og vennerne. TILLYKKE TIL ALLE Vil du ønske tillykke med fødselsdagen, jubilæet, brylluppet eller familieforøgelsen, kan du sende et billede og en lille tillykketekst med navn og dato på mail til doriskarloff@gmail. com eller med post til TILLYKKE JØRN Kære Jørn! Et lidt forsinket fødselsdagshilsen. Tillykke med de 50 år d. 12. november. Du ønskes Guds velsignelse fremover. Mange hilsner fra os alle i StudieGruppen. TILLYKKE JOHANNE Malene Maare Kæreste Johanne, Tak fra os alle i 4D! Det var din initiativ og hårdt arbejde som skaffet sådanne en dejlig kollektiv af værksteder for så mange kreative mennesker. Tillykke med din fødselsdag d. 15. november fra os alle. TILLYKKE STINA Kære Stina, tillykke med din fødselsdag d.8.dec. Man kan ville aldrig gætte på at du fylder 40, men det er nok fordi du lyser på sådanne skøn måd! Dine venner i Svaneke ønsker dig en dejlig nyt år, og siger tak for det sidste. TILLYKKE ELISABETH Kære Elisabeth, Tillykke med fødselsdagen d. 25.november! Man bliver altid i godt humør af dine smil. Mor til 4, redaktør, restaurantør og fårehyrde. Det er imponerende!! Tillykke! TILLYKKE PETER Ja, så er der igen gået et år! Vi har været igennem meget i alle de år vi har været sammen og det er dejligt at vi altid har haft hinanden, lige meget hvad. Jeg elsker dig, knus Grethe. TILLYKKE MALENE Kæreste dejlig betænksom Malene, Tillykke med din fødselsdag d.18. november fra din papfamilie på Storegade 28. Vi er heldige at kende dig og elsker dig meget. Glæder os til festen! Hej Malene. Som Redaktør for Svanekebladet skal du have en særlig fødselsdagshilsen. Stort tillykke med dagen d.19.november. Jeg håber at du får en særlig dejlig dag. Kærlig hilsen Bente Bjerre ØSTBORNHOLMS KUTTERSERVICE TLF. 56 49 65 82 MOBIL TLF. 30 23 54 17 VÆRFTSVEJ 1. 3730 NEXØ Malene Maare, Møllebakken 4b, 3740 Svaneke. Vi gi r dig bedre råd... NÆSTE BLAD UDKOMMER D. 27. JAN. Vil du have billedet retur, skal du sende en frankeret svarkuvert med. Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi. DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDER D. 06. JANUAR 2010. DET ER GRATIS! Kattekillinger, kælne, legesyge og renlige er klar til at komme ud i verden til kærlige familier, hvor man kan komme ud og lege en gang i mellem. Kattemor er en smuk trefarvet musejæger. Ring 2878 6968 Tlf. 5575 4250 www.diba.dk

Nummer 38 - November 2009 side 3 Svaneke Boligforening Søger du ny lejlighed, så kontakt: Bornholms Forvaltning Aps Peter Drejer pd@bornholmsforvaltning.dk Randi Anker ra@bornholmsforvaltning.dk 5649 4173 OPSIGELSE Opsigelse af administration af Svaneke boligforenings aftale med BAK s. Administrtionskontor. Baggrunden for opsigelsen er, at Repræsentantskabet og bestyrelsen ikke føler, at kontoret lever op til den aftale, der blev indgået mellem Svaneke boligforening og BAK. I forretningsføreraftalen stk. 4, er der indgået aftale om, at de skal tage sig af nybyggeri og renoveringer. Vi har på et bestyrelsesmøde vedtaget, at vi ville sammenlægge nogle utilsvarende ungdomsboliger. Derudover har bestyrelsen bedt kontoret om at undersøge, om Svaneke Boligforening kunne overtage Svaneke og Årsdale plejecentre, i forbindelse med at kommunen ønskede at afhænde dem. Både ombygningen af ungdomsboligerne samt undersøgelse omkring ældrecentrerne, har man ikke igangsat trods talrige opfordringer - snarere nærmest afvist det, I 1998 skiftede Svaneke boligforening fra Svaneke revision til BAK s administration, der blev lavet en aftale samt honorar på kr. 1650,00 pr. lejlighed. Siden 1998 er denne pris steget til kr.4,055. En stigning på ca. 150 % 15 % pr. år. Til sammenligning ligger flere almene boligers pris fra kr.2000 til 2500 for samme administration. Fra beboerne har vi også fået klager over, at ting der er blevet lovet, ender i en sluder for en sladder. Det har i alle år været kutyme i Svaneke Boligforening at to repræsentanter deltog i et årligt syn af boligerne i forbindelse med den udvendige vedligeholdelse. I visse tilfælde har formanden og en repræsentant fra bestyrelsen måtte stille krav om, at man mødte op sammen med disse repræsentanter. I stk.5 står der, at administrationen skal udfører arbejdet i overensstemmelse med SB.s vedtægter. Repræsentantskabet og bestyrelsen har hele tiden haft den opfattelse at i forbindelse med syn og renovering af boligerne deltog der to repræsentanter fra bestyrelse en gang årligt. Dette afvises også af administrationskontoret. Kommentar fra kontoret: Hvad skal det gøre godt for?! Steen Hansen HUSK DU KAN SE DETTE OG GAMLE BLADE PÅ www.svaneke.info FLOT OG FEST- LIGT JUBILÆUM Hvis nogen har fortjent at få et flot æresbrev med tilhørende knaphuls-nål fra Sammenslutningen af Pensionistforeninger i Danmark, må det være Bodil Espersen, der i ikke mindre end 21 år var aktiv formand for Svaneke & Omegns Pensionistforening. Foreningens nuværende formand Erna Jørgensen overrakte hende hædersbevisningen sammen med en smuk buket blomster, da Svanekes pensionistforening fejrede deres 55. års jubilæum mandag den 26. oktober. Af forskellige årsager blev 50 års jubilæet ikke fejret; men det blev der taget rigelig revanche for hér fem år efter, hvor foreningen har haft en kæmpe medlemstilgang. Hele 60 medlemmer var samlet på Svaneke Vandrehjem til festmiddag, hygge og musikalsk underholdning med Vita på harmonika. Pensionistforeningen har ikke haft et fast tilholdssted til de store arrangementer, siden Solgården i Årsdale lukkede; men alle var meget begejstrede for at være på vandrehjemmet i Hullehavn, og mange roste maden, som bl.a. bestod af mørbrad, jordbærtrifli og nogle uforglemmelige hjemmebagte småkager til kaffen, fortæller formand Erna Jørgensen. Tekst: Mette Zacho Foto: Suzanna Ipsen Erna Jørgensen sætter æresnålen på pensionistforeningens formand gennem 21 år, Bodil Espersen. Der var også æresbrev og et festtelgram fra Sammenslutningen af Pensionistforeninger i Danmarks bornholmer-kreds. BLADETS JULEKONKURRENCE Find nisserne og vind en lækker æske med 12 stykker hjemmelavet chokolade (værdi 100,-) venligst doneret af Chokoladeriet på Torvet. Rundt omkring i dette blad er der gemt en masse små røde og grønne nisser, som denne her. (Han tæller med!). Find alle nisserne - og pas på, der gemmer sig også nogle i annoncerne- Send dit svar ind på enten email: doriskarloff@gmail. com eller læg svaret i postkassen på Møllebakken 4B, Svaneke. Husk at skrive tydeligt navn, adresse og telefonnummer. Hvis der er mere end en rigtig besvarelse, bliver der trukket lod. Svaret skal være redaktionen i hænde senest mandag d. 14. december kl. 12. Vinderen får direkte besked. NEW KIDS Dejlige nyheder på dansefronten! Vi havde dejligt stort fremmøde onsdag den 28. okt. i FREM angående No Kids fremtid. 16 personer, stort set alle nye frivillige kom, og der var også mandskab nok til, at vi kan have vores første fest allerede fredag den 4. december 2009! Planen er at vi denne første gang for os nye, kører videre på samme vilkår som tidligere. Åbner kl. 22 og lukker kl. 02 Vi er bekendt med at B.Joe skal spille på Bodegaen denne aften også, men vi håber blot, at det kan betyde, at der vil være en smule valfarten stederne imellem, og så har vi jo åbent noget længere. Jeg tror, det er supervigtigt at vi får så megen støtte og opbakning denne aften. Det vil være den bedste motivation for at de nye kids har mod på at køre videre til næste gang, som bliver fredag den 5. februar 2010. Hvis altså 4. december kører godt - så kom og vær med - enten som almindelig danselysten, eller som frivillig medhjælper.! Altså INGEN NEW KIDS i Januar! Bedste hilsner Vicki Knudsen Kontaktmail: vickiknudsen@yahoo.dk AARSDALE JULEMARKED KOM TIL JULEMARKED I AARSDALE! I Aarsdalehuset afholder en kreds af lokale beboere et julemarked med mange gode julegaveideer 21. og 22. november kl. 11 til 17. Det er målet af markedet primært skal have med julen gøre - og de ting der sælges er lokalfremstillet. Kom og få en juledekoration lavet efter eget ønske - der vil være: juleklip - julekort - patchwork - strik og hæklet og meget meget mere... Arrangørerne ser frem til et stort fremmøde, så alle kan få en glad og hyggelig optakt til julen. Og så vil der også være mulighed for at købe forfriskninger af forskellig art, sikkert også i den søde ende som det jo hører julen til. Julehilsen Jane Lanng

side 4 Nummer 38 - November 2009 CHOKOLÆKKERIET I et hjørne af Svaneke torv ligger en lille oase af de sjældne. Nej drenge...det her handler ikke om Bodegaen... jeg mener Chokoladeriet. Indehaveren af stedet hedder Lisbeth Stegmann, tidligere pendlende Pharmacholog, senere ansat på Nexø apotek, Den 28.juni 2008 åbnedes dørene for Chokoladeriet, der bogstaveligt talt henfører dig til tanken om et lille stykke af himlen. Lokalerne skinner af renhed og alt her er lyst og fint. Selve ideen til det med chokoladen startede allerede i midten af 90 erne, da Lisbeths mand Jens Borup var en tur i Belgien. Siden har den hele tiden spøgt lidt i baghovedet, men det var først for et par år siden at Lisbeth var 100% klar til at følge op på ideen. Da beslutningen først var taget, så gik det hurtigt. Lokalerne var der jo i og for sig allerede ( Lisbeths mand er Jens med Bryghuset). I februar 2008 var tiden inde til ombygning og branding. Det var hele tiden tanken at både produktion og salg skulle foregå på samme adresse. Samtidig var det målet, helt fra starten af at holde åbent året rundt, hvilket man må sige var ambitiøst for en specialbutik her i byen. BROER DER HOLDER Naturfagsuge i Distrikt Øst Skrevet af 5. og 6. klasse på Svaneke Skole I uge 39 havde 5. 6. klassetrin på Svaneke, Nexø og Bodilsker Skole naturfagsuge. Et af formålene var at forbedre venskabet mellem skolerne og eleverne. Den nye skolestruktur har nemlig medført at overbygningen på Svaneke og Bodilsker skole er blevet nedlagt, og eleverne skal samles på Nexø skole. I år var emnet Byggesten. På tre dage skulle hold fra de tre skoler besøge tre forskellige steder, Ferskesø, Paradisbakkerne og Balka Strand. Ved Ferskesø skulle man i grupper lave en tømmerflåde, ved Balka strand skulle man bygge en kuglebane og i Paradisbakkerne byggede man broer. Kugleskøre kuglebaner Dagens opgave var at bygge kuglebaner af sand. Kuglen, som var en tennisbold, skulle kunne trille i så lang tid som muligt og banen skulle være flot. Der var både noget fra Egypten, junglen og grotter. En af de flotteste var en med et tema fra Egypten. Der var pyntet med en sfinks, pyramider og en haj. Alt var lavet af sand, eller ting man fandt på stranden. Der skulle også være et godt samarbejde. Da dagen var omme skulle holdene bedømmes for deres samarbejde og indsats, hvor mange sekunder bolden kunne trille på banen og udseende. På kuglebanen der vandt, kunne kuglen trille i 9,95 sekunder. Efter bedømmelserne, klapsalver og oprydning var det tid til at vende næsen hjemad. Ferskesø Ekspres Ved Ferskesø lavede eleverne tømmerflåder. Man fik en arbejdstegning, 4 tønder, 7 pæle og 12 stykker reb. Derefter skulle man selv kunne binde knuder til at bygge en tømmerflåde. Nogle lavede mere end andre, og nogle tømmerflåder holdt også bedre end andre. Nogle faldt i vandet, nogle blev meget våde, andre blev knap så våde, og nogle blev slet ikke våde. Brobygning i Paradisbakkerne Ejeren af Vandtappergård, Troels Dam, havde givet lov til at bygge små broer i hans skov. For når han gik på jagt om vinteren, var det svært at komme over åen, som opdeler skoven. Han ville gerne have nogle flotte og holdbare broer, Og det fik han. Eleverne blev delt i nogle grupper, hvor de skulle bygge en bro i fællesskab. I gruppen fik man udleveret: tre små save, en snor til at måle med, to dolke, en økse og en tværsav. Man målte træets længde med snoren og savede derefter den rette længde af. Nogle løftede træerne ned til deres kommende broer, hvor andre fra gruppen bandt træerne sammen til en bro. Man kunne nærmest ikke undgå at få harpiks på hænderne. Træerne var tunge, og det var varmt. Mange smed deres jakker, fordi det var ikke til at holde ud med den varme. De forskellige grupper byggede deres broer på mange forskellige måder. Nogle satte gelænder på deres broer, andre satte tværgående pinde på, så det virkede solidt at gå på. Det var en hård dag, men alligevel både sjov og hyggelig. Børnene havde medvind hele vejen hjem, og så gik det også ned af bakke. Venskaber og samarbejde Der blev knyttet mange nye venskaber, og der var nogle gode samarbejder. Nogle af eleverne skal senere gå i klasse sammen, og derfor er det rart at have lært de andre klasser at kende. Lisbeth og en af de ansatte kom i virksomhedspraktik hos Frederiksberg Chokolade og allerede i april 2008 var de efterfølgende på Chocolate Academy i Belgien. Her skulle de snart lære den ædle kunst at lave de lækkerier. som vi der sætter pris på kvalitet, nu kan nyde resultatet af. Chokoladeriets produkter er baseret på den dejlige belgiske chokolade. Der bruges økologiske bornholmske råvarer i det omfang det lader sig gøre, og der eksperimenteres løbende med nye varianter. Da jeg spørger ind til, om der er plads til både Kjærstrup i Snogebæk og Svanekes Chokoladeri, fastslår Lisbeth uden tøven, at det er der bestemt. Som hun siger så har de jo hver deres styrker, begrænsninger og ikke mindst marked. I snart 1 1/2 år har Chokoladeriet nu eksisteret, og man må sige at de vist allerede har bestået deres svendeprøve. Lisbeth fortæller glad, at hun har mange faste kunder blandt de lokale, hvilket hun synes er utroligt vigtigt og selvom vinteren er lidt mere stille end turistsæsonen, så gør de faste helårsleverancer, bl.a. til Nordea Bank og Restaurant Kofoed i København det muligt at holde helårsåbent, hvilket jo var tanken helt fra starten. Godt gået Lisbeth!

Nummer 38 - November 2009 side 5 Rene råvarer og god smag Besøg IS i det gamle bindingsværkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk flødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningsstoffer. Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T 56493740 Iskolde danske frugter og bær IS B-JOE S BLUES JOINT PÅ SVA- NEKE BODEGA Fredag den 4. dec. forvandles Svaneke Bodega til en rigtig Mississippi Delta Blues joint. Mellem 22 og 01 er der nemlig blues hour med fed, autentisk blues og billige øl. Folket vil ha blues og det skal de få! Jeg fik idéen til at lave sådan nogle blues joint aftener, da jeg kørte rundt nede i Mississippi Delta et for et par måneder siden, fortæller initiativtageren B-Joe. Dernede ser der ud, som der altid har gjort. De fleste små byer ude på landet ligner nærmest et postkort fra 1929 og det vrimler med små listige steder, hvor der spilles blues, blues og kun blues. Juke Joints, som stederne også kaldes, er tit ikke meget andet end et skur eller en ommøbleret dagligstue med en bar i hjørnet men der er fest og stemning og dyb blues og dét er jo i virkeligheden alt, hvad man har brug for på sådan en glad weekend aften. Vi prøver nu at genskabe noget af den stemning på Bodegaen i Svaneke. Jeg har anskaffet en bunke lyskæder (elektriske juletræslys), som tit er den eneste belysning i de originale blues joints, og så stiller vi ellers op med en blues trio, der spiller elektrisk powerblues, som den vist aldrig er hørt på øen før. JULENS SANGE I GAARDEN Svanekegårdens Kunstog Kulturforening holder Cafearrangementer lørdag d. 5. dec. & søndag d. 6. dec. Begge dage kl. 16. Kom og hør Georg Metz fortælle om julens sange. Sidste år kunne en stuvende fyldt sal more sig, blive klogere og synge sammen med Georg Metz, der holdt foredrag om den danske sang. Metz, der er en af vore bedste kendere af den danske sangskat, har netop begået endnu en fremragende, stor bog om dansk sang. I år fortæller Georg Metz om nogle af de julesange, han har fordybet sig i, og vi skal naturligvis også synge nogle af dem. Kom og syng med og hør noget om vore julesange, som du måske ikke vidste i forvejen. Da mange allerede har reserveret billet, bliver der et arran- gement både lørdag og søndag. Entre: Medlemmer af Svanekegaardens Kunstog Kulturforening 50 kr. andre 90 kr. Billet kan reserveres hos kasserer Gudny Nielsen på tlf. 43522414 eller på vibeke.eskesen@mail.dk SUPERMARKED - altid den bedste service hos Gå altid først i Dagli Brugsen Dejlig lokalt til dagli Svaneke Telefon 56 49 60 41 Telefax 56 49 64 41 Det er jo ikke kun indpakning det hele. Jeg har taget turen rundt i Delta et for at tilegne mig den rigtige blues og læreprocessen indebærer traditionelt set bl.a ture rundt til de gamle roadside kirkegårde, hvor man sidder alene om aftenen og spiller for de gamle bluesmestre på deres grave vel at mærke I went down to the Crossroads, sang Robert Johnson og senere folk som Eric Clapton, og dét er en anden god gammel gennemprøvet måde at tilegne sig The Real Blues. Man går alene ned til The Crossroads ( stedet hvor to vigtige veje krydser hinanden) lige omkring midnat. Så sætter man sig der ved vejsiden og spiller sit hjerte ud og på et tidspunkt (hvis man ellers spiller ordentligt ) så mærker man, at man ikke mere er alene. Der er en person, som rækker ud efter guitaren og hvis man rækker ham den, vil han tage den og stemme den for en. Når man får den tilbage, er man indviet og kan spille den dybe blues. Ingen blues dog, uden en Mojo. I ve got my Mojo working, sang en anden af de store blues mestre Muddy Waters. En Mojo er en Voodoo amulet, som gør ejeren i stand til at spille blues, så den bli r fuldkommen magisk. I gamle dage hentede blues-mændene deres Mojo nede i Voodoo templerne i New Orleans min stammer dog fra Clarksdale, Mississippi. Den indeholder jord fra Robert Johnsons grav, træ fra Muddy Waters hytte, bomuld fra markerne omkring Sonnyboy Williamsons grav, samt en del andre hemmelige og yderst kraftfulde ingredienser. Og den virker fint! Svanekeaktørerne Julehygger på Svanekegaarden lørdag den 12. og søndag den 13. december kl. 14. I samarbejde med Svanekegaarden vil SVAK i år holde 2 julearrangementer med julesange og masser af julestemning. Det vil vrimle med nisser på scenen, både voksne, men ikke mindst masser af nisser fra SVAKS juniorafdeling, og der vil blive sunget af hjertets lyst. Der vil også blive mulighed for at publikum selv skal synge med på nogle af de kendte og elskede julesange og salmer. Entré: børn kr. 20,- voksne kr. 40,-, inkl. juice/ kaffe og julesmåkager. Reserver billet på tlf.: 21 76 24 36 eller mail: judy_kaare@mail.tele. dk JULESTUE I KAYA Julehygge og unika julegaver! Galleri Kaya holder julestue i privaten lørdag og søndag d.12-13.december fra kl 11-17. Vi har huset fuldt med kunst, store og små indrammede billeder, keramik, julekort og håndlavet julepynt. Håber vi ses, med røde kinder og godt humør, så varmer vi op med en gode kop hjemlavet gløgg og småkager! For mere information, ring Grethe Lauesen 28 66 22 36

side 6 Nummer 38 - November 2009 Julekonkurrencer Som det fremgår af programmet vil der igen i år blive en aktivitet, der hedder husudsmykning. Husudsmykning betyder en eller anden speciel juleudsmykning på selve huset udvendigt eller på arealet ved huset, således det kan ses fra gaden. Men husk uden blinkende lamper! Efter flere års stilstand blev denne tradition taget op igen sidste år og flere huse var med på idéen. Rundt i byen sås flere sjove udsmykninger, hvilket er med til at gøre Svaneke til en speciel juleoplevelse. Så husudsmykningen fortsætter igen i år - og vi håber der er endnu flere der vil være med. MEN HUSK, HVIS DU VIL VÆRE MED I HUS- UDSMYKNINGSKON- KURRENCEN, SÅ TIL- MELD DIG INDEN 20. NOVEMBER på en liste, der ligger i Svaneke Købmandshandel. Listen ophænges rundt omkring, således man kan finde de huse, der er med. Julebutiksvindue: Butikkerne i Svaneke vil igen i år pynte deres helt eget julevindue. Svanekes restaurant ved havnen Vinduet skal være færdigpyntet til fredag den 27. november, hvor juletræet tændes. Os alle her i Svaneke - fastboende og besøgende - kan være med til at kåre julens vindue. Stemmesedler ligger rundt i butikkerne og lægges i samme postkasse som Husudsmykningen - de 2 postkasser henholdsvis i Brugsen og hos Svaneke Bolcher. Der er præmie til det det vindue, der får flest stemmer samt præmie til en af de stemmeafgivere, som har stemt på vinduet. Julehjerter i Brænderigænget: Alle børn kan være med - enten som enkeltperson eller som gruppe - hent julehjertet hos Pernille Bülow mod et mindre depositum, som tilbagebetales, når du/i afleverer det pyntede hjerte. Alle hjerter skal være indlevet hos Pernille Bülow senest søndag den 29. 11 kl. 14, hvor de så ophænges i Brænderigænget ligesom sidste år. Der er præmier de de tre, der får flest stemmer. Stemmesedler fås hos Pernille Bülow. Hvis du/i vil være med: Folk her i byen, både de, der bor her og de, som kommer på besøg, kan være med til at bestemme, hvilke tre udsmykninger, der skal have præmier. Handelsstandsforeningen har udloddet pengepræmier til de tre bedste, som kåres ved stemmeafgivning. Afstemningen ved alle konkurrencerne sker ved at man udfylder en stemmeseddel, som fås i de fleste butikker her i byen. Stemmesedlerne lægges i en postkasse, der er opstillet i Brugsen og hos Svaneke Bolcher på Torvet. Kåring af vinderne sker lørdag den 19. december kl. 12 på Torvet, hvor præmierne overrækkes. -fordi livet ikke kan tages om! Havnen 1 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk JULE TOUR DE I denne tid hvor dagene er mærkbart kortere og sommeren allerede føles lysår væk, er det måske ikke en tosset ide. at komme julehandelen lidt på forkant. Nu behøver det jo ikke at være det store tilløbstykke, hvor du halser over broen. Jeg tog en runde i byen for at se, om ikke hele molevitten kunne klares her, endda uden at jeg behøver at starte bilen. Start med at tage en runde på torvet en lørdag. Her finder du hjemmelavede sæber, cremer, strik og sager Bryghuset klarer julefrokosten for dig. Allerede fra lørdag d. 20. nov. kan de byde på julefrokosten ud af huset for henholdsvis 119,- og 179,- kr. De kan også nydes på Bryghuset. Da koster de 10,- kr ekstra. Du kunne lægge byturen ud med at forkæle dig selv med Brunch på Bryghuset, INDEN du begiver dig ud på julegaveindkøb - bare en tanke! Nu du er på torvet. Så kig ind i Den Gamle Købmand. Her kan du igen i år, købe den meget populære Te-julekalender. Værtindekransen bundet med 5 assorterede tesorter og de hånd-snedkererede trækasser, bugnende med alskens bornholmske lækkerier er fortsat et hit. Som noget særligt i år har de bogen Drømma, en digtsamling af Paul Jørgensen, skrevet på syngende Bornholmsk til 85,-kr. Købmanden holder åbent som den plejer og har sørme også åbent 2.juledag om formiddagen. Tag en afstikker ned om Nansensgade, hvor du finder god gammeldags solid keramik hos Inge og Peter Fitzner. På vejen kan du også kigge indenom Merete Høst, overfor Brugsen, der ligeledes leverer keramik samt fine smykker. Læg nu ruten ned gennem Brænderigænget. Her kan du udfordre din egen kreativitet, hvis du går ind i Pusterummet. Her kan du lade ungerne lave gaven til farmor eller bedstefar, eller til din bedste veninde i klassen, alt sammen til en rimelig pris.her skal du være kvik da de KUN har åbent den sidste weekend i november, fre.. kl.14 18, lørdag og søndag kl.10-16. Fortsæt ned gennem Brænderigænget, hvor du finder Kokolores, der har et vidunderligt udvalg af halsedisser, huer og tørklæder, alt sammen i utrolig lækker strik. Der vil du kunne finde noget, både til de helt unge og de lidt ældre af begge køn. Kokolores har åbent hver lørdag i december kl.10 13. Nede ved havneenden af Brænderigænget finder du byens biograf Cassiopeia. Her kunne et gavekort med 6 klip til en værdi af 275,- være en ide til de større unger. Det består af 6 klip og koster 275,- kr, og så kan de invitere vennerne en tur med i byen. Gavekortene kan købes inden der vises film. I Postgade 21, der nu huser 12 kunsthåndværkere, bydes der på et overflødigedshorn af keramik, glas, strik, smykkekunst og meget mere. Her finder du også T-shirten med Bright Green Island, hvis du ikke lige fik den købt i sommer. Umuligt at komme derfra uden ekstra pakker i indkøbstasken. Der holdes åbent hver lørdag i december kl.10-13 Ingen jul uden Mandelgaven. Den finder du naturligvis i Chokoladeriet. De anbefaler æsker med udvalgte hånddyppede chokolader, 12 stk for 100 eller 25 stk for 200 kr. Her kan du også finde de særlige juleæsker ikke blot med chokolade i men også en lille flaske sprudlende vin samt en dejlig chokoladeøl fra det lokale Svaneke Bryghus. Ja, så er den ged vist barberet, og så kan jeg samtidig give mig selv et klap på skulderen for at være miljøbevidst og lade bilen så og for at have støttet de lokale handlende. Til gaver og præmier: Brug keramik fra Inge og Peter Fitzner Nansensgade 4 Svaneke Tlf. 56 49 64 38 48 48 07 68 29 24 07 68 Pitstop for livsnydere... Spisebar Espresso & Te Øl, vand, vin Grappa m.m. Sandwich Supper Salater Pasta Tapas Ost livenladen &Kælderen Butik olier pesto pasta kager kaffe oliven øl, oste ansjoser vin, vand urter & grønt Se vores åbningstider på www.olivenladen.dk Havnebryggen 5, 3740 Svaneke (under Hotel Østersøen på Svaneke havn)

Nummer 38 - November 2009 side 7 SØNDAGSJAM Musikforeningen NO NAME gentager succesen fra sidste vinter: Sæt kryds i kalenderen når der er Søndags jam-session i kulturhuset FREM søndag d. 29. nov. kl. 14 17. Så er det blevet tid for den første jamsession i kulturhuset FREM i denne sæson. Søndag den 29. nov. går det løs igen. Kapelmester B-Joe og hans band vil traditionen tro backe og støtte solister og andre, som har lyst til at prøve kræfter med de skrå brædder. Her er der ingen, der bliver stemt hjem. X-Factor, Talent eller ej, alle er velkomne. Ved sidste vinters jamsessions mødte der folk op fra alle afkroge af øen, og det blev både hyggeligt og ind imellem decideret magisk, når de musikalske bølger gik højt. Dét håber vi på at kunne gentage i denne sæson. B-Joe medbringer sit faste band, som består af Rasmus Eskesen på bas og Kai Kjartan på trommer. Sammen vil de danne grundlaget for eftermiddagens indslag, backe solister osv., men der bliver også mulighed for at hele bands - hvis sådan nogle skulle dukke op - kan spille. Ligeledes er forfattere, digtere, fortællere osv. som sædvanlig meget velkomne til at komme og læse op - evt. med lidt stilfærdig, tilpas sværmerisk musikledsagelse. Kom glad, og lad os se, hvad der kan opstå. Det er jo dét, en jamsession handler om :-) Mange lokale bands og solister har efterhånden fundet sammen NU DET 5. JULE- DAG IGEN OG NU DET... Traditionen tro skal vi igen i år have en festlig og fornøjelig aften i FREM 5. Juledag. Tirsdag d. 29. december kl. 19.30-02.00. Entre 50 kr. ved indgangen. I 1988 tog 4 friske Svânikapibla, initiativet til at lave lidt sjov på bodegaen i mæljylen, sådan lige efter helligdagene, og ikke for tæt på nytårsfesten. 5. juledag blev dagen, hvor man kunne optræde på slap line, give et par af numrene fra sommerens cabaret, synge noget fra Svaneke aktørernes sidste forestilling eller få en smagsprøve ved de legendariske jamsessions i Frem, så hvem ved? Måske er det netop på denne søndag eftermiddag, at du møder dine nye musikalske legekammerater - eller hører øens nye superband for første gang! Så mød op med dit instrument - eller måske bare din gode stemme og noget på hjerte? Giv et nummer eller to, alene eller sammen med de erfarne musikere. Lyt! Nyd! Spil! Nøgleordene er udveksling og hygge Der er kaffe på kanden og hyggelig stemning - og GOD MUSIK!!! kulturhuset FREM på den kommende. Her kunne de unge der kom hjem ovrefra, møde hinanden og optræde for og med de gamle. Efterhånden kom der også ROCK på programmet, så meget at man blev blæst helt ud på torvet til køen af mennesker, der gerne ville være med indenfor. Efter 10 år sagde Peter stop, man kunne hverken komme ind eller ud for mennesker, det værste var, at man ikke kunne komme til baren og få noget ØL! Det næste år var der tomt og kedeligt i julen. Heldigvis var der i 1998 endnu en håndfuld Svânikaboer, der tog traditionen op igen og flyttede festen til FREM. Siden har der hvert år været mange forskellige former for underholdning, det klassiske trylleri fra vores egen lokale tryllekunstner, korsang, viser, vitser, standup i forskellige variationer og masser af musik. Hjælp os med at få sammensat et festligt program for aftenen! Har du været med før og gerne vil gi et nummer igen, blev du ikke optaget til den sidste talentkonkurrence, eller ligger du inde med et fantastisk standup nummer du vil dele med os andre, så send en mail til 5. Juledag-gruppen, senest d. 3. december, på; 5.juledag@svaneke.net eller ring til Olav på tlf.: 2978 0372 (efter kl. 17). På 5. Juledag-gruppens vegne Ditte Braaten Olsen SÆRE NAVNE SKØN MUSIK Monkey Cup Dress Monkey Cup Dress spiller minimalistisk intens pop med inspiration fra både den alternative folk- og jazzscene og garagerock, men den røde tråd er ærlighed og transparens genren er underordnet. Sidse Holte (vokal, guitar, ukulele) og Line Felding (cello, vokal, ukulele og perkussion) er bandets centrum, der skriver og spiller ud fra den musikalske kerne-idé, at alt i grunden er tilladt, men at det skal være med størst mulig gennemsigtighed og med de enklest mulige midler. At fortælle de største historier i den mindste form. Bandet optræder denne aften med Peter Bruun (trommer, keys, laptop, vokal) Monkey Cup Dress har eksisteret siden 2006 og har fra starten været et flittigt liveband. De lagde i 2008 vejen forbi bl.a. Spot Festivalen og Vesterbro Festival med velbesøgte og vel modtagne koncerter. I november 2008 var orkestret på turne i Spanien med koncerter ved bl.a. Tanned Tin Festival, Sevilla Film Festival og i den spanske nationalradio, Radio Nacional Espana 3. De er lige hjemvendt fra turné i Spanien, hvor de blandt andet lagde vejen forbi Monkey Week Festival i Cadíz. Tlf. 56 49 61 49 Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk FREDAG D. 21 NOVEMBER SKAL DU SÆTTE KRYDS I KALENDE- REN NÅR 5. JULEDAGSGRUP- PEN INVITERER TIL DOBBELT- KONCERT I FREM Kandy Kolored Tangerine Der er store ting i vente skrev Soundvenue for nylig om Kandy Kolored Tangerine, et nyt dansk rockband, som med en helt egen lyd er ved at finde fodfæste på den danske rockscene med et støt stigende publikum. Gruppen spiller en forfriskende mikstur af melodiske sange pakket ind i psykedelisk garage, tør ørkenrock med et twist af heroin og drømmende sfærisk shoegaze inspireret af bands som Black Rebel Motorcycle Club, The Brian Jonestown Massacre, Queens Of The Stones Age og My Bloody Valentine. Efter at have spillet flere livekoncerter rundt om i Danmark er kvartetten nu omsider klar med debutalbummet The Perfect Swell, der er mixet af Frederik Thaae fra A Kid Hereafter. Albummet er indspillet i København i kælderen på en gammel kaffefabrik under en S&M-klub, hvor piskesmældende ofte var så voldsomme, at de kan høres på optagelserne. Gruppens navn er inspireret af den amerikanske forfatter Tom Wolfes første novellesamling The Kandy Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby, et af de første eksempler på den grænsebrydende new journalism-stil. Samme stilbrydende tilgang har Kandy Kolored Tangerine til musikken, både på albummet og når bandet optræder live med højenergiske støjudlandinger og dybe, stemningsfulde kompositioner. Kandy Kolored Tangerine er Tom Moriis (guitar, keys, vocal), Jacob Falk (noise guitar), Christian Sekjær (bas, vocal) og Ahstarr (drums, percussion). The Perfect Swell udkommer den 22. Oktober 2009 på bandets uafhængige Kandy Records Label. Er du blevet nysgerrig, kan du smuglytte til musikken på: www.myspace. com/monkeycupdress og www.myspace.com/kandykoloredtangerine Billetter á 80 kr. sælges i Havnekiosken Svaneke samt v. indgang. Koncerten som afholdes i FREM, Brænderigænget 10, Svaneke starter kl. 21 dørene åbnes kl. 20 Efter koncerten er der discotek. SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke

side 8 Nummer 38 - November 2009 I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk NOVEMBER Ons. d. 18. nov. kl. 18.30. Hvad er dannelse? Journalist Daniel Øhrstrøm. Hvad er dannelse? Og hvad har dannet dig? Det vil Daniel Øhrstrøms give et bud på, når han gennemgår sin interviewrejse fra Goethe til Google i bogen, Vild med Dannelse Foredrag med 2 retters menu, kaffe & Kjærstrup Chokolade. Entré: 355 kr. Jantzens Fristelser, Havnen 4 A, NEXØ Tor. d. 19., fre. d. 20. og søn. d. 22. nov. kl. 19.30 FILM: INGLORIOUS BASTARDS Læs herunder. Cassoiopeia Fre. d. 20. nov. fernisering kl. 15-17. Lør. d. 21. november til tirs. d. 22. dec. kl. 13-16. Julegrisen kradser - en trangsaktion. En anderles kunstudstilling i Svanekegaarden med værker af bl.a. Charlotte Thorup, Tonning Rasmussen, Peder Gilkær, Maria Thorsen, Martin Berge, Karin Høj Christensen, Niels Sylvest og Evelyn Noval. Byd på kunsten og klar julegaverne inden 6. dec. Arrangeret af Svanekegaardens Kunst & Kulturforening. Entré: 20 kr. medlemmer gratis. Svanekegaarden, Skippergade 6, Lør. d. 21. nov. kl. 9-13 samt alle øvrige lørdage i nov. Torvemarked i Svaneke. Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rimelige priser, økogrønt, blomster, ostebil og lokalspecialiteten pølsen Superåge. På Torvet ligger desuden Svaneke Bryghus, Svaneke Bolcher og Chocolateriet. Svaneke Torv, Lør. d. 21. nov. kl. 21. 2 X koncert m. Monkey Cup Dress og Kandy Kolored Tangerine. Arr. 5. Juledagsgruppen. Entre. Læs s. 7. Kulturhuset FREM Lør. d. 21. nov. kl. 21. B-Joe solo B-Joe, lokal rockmusiker med masser af hit-sange i baggagen, spiller på Den Gyldne Hane, Nexø. Rock n roll & Sing a long till the cows come home. Fri entré. Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ Tor. d. 26., fre. d. 27. og søn. d. 29. nov. kl. 19.30 FILM: SIDSTE CHAN- CE HARVEY Læs herunder. Cassoiopeia Fre. d. 27. nov. kl. 16 Juletræet tændes Se program s. 9 Svaneke Torv Fre. d. 27. nov. kl. 16. Julens lys Velkommen til handelsbyen Nexø hvor vi tænder juletræet på Nexø Torv. Vi går om træet og synger julen ind. Julenisserne har sækken fuld af godteposer til børnene. Fri entré. NEXØ DECEMBER Tor. d. 3., lør. d. 5. og søn. d. 6. dec. kl. 19.30 FILM: APPLAUS Læs herunder. Cassoiopeia Fre. d. 4. dec. kl. 22-02 New Kids Disco No Kids med ny besætning. Kom og dans! Kulturhuset FREM Fre. d. 4. dec. kl. 22-01 B-Joe s Blues Joint Læs s. 5. Svaneke Bodega Lør. d. 5. dec. kl. 16. Georg Metz fortæller om julens sange. Læs mere s. 5. Arrangeret af Svanekegaardens Kunst & Kulturforening. Entré: 90 kr./50 kr. for medlemmer af Svanekegaardens Kunst- og Kulturforening Svanekegaarden, Skippergade 6, Lør. d. 5. dec. kl. 21. B-Joe solo Rock n roll & Sing a long till the cows come home. Fri entré. Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ Lør. d. 5. dec. kl. 9-13 til lør. d. 19. dec. Torvemarked i Svaneke. Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rimelige priser, økogrønt, blomster, ostebil og lokalspecialiteten pølsen Superåge. På Torvet ligger desuden Svaneke Bryghus, Svaneke Bolcher og Chocolateriet. Svaneke Torv, Tor. d. 10. dec. kl. 17-22. Hjerternes Fest i Nexø Ønsk en gave. Velkommen til Hjerternes Fest i Nexø hvor de mange forretninger holder åbent til kl. 22. Fra kl. 17:30: Beredskabsforbundet koger risengrød på Nexø Torv, Kirkens Luciakor og Julekvartetten kan opleves i de forskellige forretninger. Fri entré. NEXØ Tor. d. 10. dec. kl. 18.30. Julejazz. Rie Dam Trio. Kom og bliv i fantastisk julehumør hos Jantzens Fristelser til tonerne af julens gamle og nye melodier med Rie Dam Trio samt en lækker julemenu. Entré: 395 kr. Jantzens Fristelser, Havnen 4 A, NEXØ Tor. d. 10., fre. d. 11. og søn. d. 13. dec. kl. 19.30 FILM: JULE- FROKOSTEN Læs herunder. Cassoiopeia Lør. d. 12. og søn. d. 13. dec. kl. 14. Julehygge med Svanekeaktørerne. Det vrimler med små og store nisser der synger for på kendte og mindre kendte julesange og salmer. For hele familien. Læs mere s. 5. Entré: 20/40. Svanekegaarden, Skippergade 6, Tor. d. 17., søn. d. 20. og man. d. 28. dec. kl. 19.30 FILM: JULIE & JULIA Læs herunder. Cassoiopeia Lør. d. 19. dec. kl. 9-13. Torvedag i Svaneke Sidste torvedag før maj!. Svaneke torv Lør. d. 19. dec. kl.12 Julekonkurrencer Præmieoverrækkelse Læs mere s. 6 og 9. Svaneke Torv Lør. d. 19. dec. kl. 21. B-Joe solo Tors. d. 19., fre. d. 20. og søn. 22. nov. kl. 19.30: INGLOURIOUS BASTERDS Quentin Tarantino kaster sig over krigsfilm-genren med overtoner af spaghettiwestern, når han beskriver det tyskbesatte Frankrig under 2. Verdenskrig, hvor skæbner krydses og historien skrives om. En gruppe amerikanske soldater af jødisk herkomst opererer bag fjendens linjer og sætter en skræk i livet på de tyske soldater ikke mindst med deres skik at tage skalpe! Og skynd dig så ind og se den bedste krigsfilms-pastiche siden Dr. Strangelove. (Cinemazone) 153 min T.o.15 Tors. d. 26., fre. d. 27. og søn. d. 29. nov. kl. 19.30: SIDSTE CHANCE HARVEY På en rigtig lortedag for både Harvey og Kate springer der en gnist mellem de to mennesker, der begge er ude over deres første ungdom, men som nu har en aften og en bryllupsreception til at tage en chance. Måske er det sidste chance.. Dustin Hoffman og Emma Thompson spiller to mennesker, der på hver deres måde er endt i en blindgyde. Se de to stjerneskuespillere lyse op i en romantisk komedie. 92 min Tors. d. 3., lørd. d. 5. og sønd. d. 6. dec. kl. 19.30: APPLAUS Historien om kvinden, og skuespillerdivaen Thea, der efter et afvænningsophold skal forsøge at finde sin nye rolle; rollen udenfor rampelyset. Det er nødvendigt at bryde med fortiden, hvis det skal lykkes hende at skabe kontrol og genvinde sine børns kærlighed. Men et hårdt liv netop i rampelysets skær har sat sig dybe spor og snart begynder fortidens spøgelser at tage over. Man får bekræftet, at den frygtløse Paprika Steen er en kunstner af formidabelt format. (Berlingske T.) 85 min T.o.15 Tors. d. 10., fre. d. 11. og søn. d. 13. dec. kl. 19.30: JULEFROKOSTEN Den årlige Julefrokost hos autoværkstedet Holgers Auto står for døren, og alle i det hyggelige værksted med de skøre og skæve eksistenser og en nyansat med skumle hensigter - glæder sig gevaldigt. Traditionen tro, går julefrokosten fuldstændig amok, alle smider deres hæmninger og hverdagens små stridigheder blusser for alvor op. For når promillen har taget over, kan det kun gå galt! Folkekomedie af instruktøren Rasmus Heide (BlåMænd) med bl. a. Mick Øgendahl, Julie Ølgaard, Ghita Nørby og Martin Brygmann. 86 min T.o.11 Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

Nummer 38 - November 2009 side 9 B-Joe solo Rock n roll & Sing a long till the cows come home. Fri entré. Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ Søn. d. 20. dec. kl. 10-16. Mød Julemanden på Nexø Torv. Forretninger holder åbent mellem 10 og 16 vejl. Mød julemanden mellem 10 og 13. Vær med i konkurrencen om 5000 kr. og diverse gaver. Der er kaffe på kanden i foretningerne fra kl. 13 og en kage at smage. Fri entré. NEXØ 2. Juledag., søn. d. 27., ons d. 30. dec. + lør. d. 2. og søn. d. 3. jan.. kl. 19.30 FILM: LUFTKA- STELLET DER BLEV SPRÆNGT Læs herunder. Cassoiopeia JANUAR 2010 Tor. d. 7., fre. d. 8. og søn. d. 10. jan. kl. 19.30 FILM: JEG HAR EL- SKET DIG SÅ LÆNGE Læs herunder. Cassoiopeia Fredag d. 20.11 Kl. 15-17: Svanekegaarden: Fernisering på årets jule udstilling. Årets juletræ er pyntet af Evelyn Noval. Lørdag d. 21.11 Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Søndag d. 21.11 Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Torsdag d. 26.11 Kl. 19: Siloam: Sogneaften i Siloam. Vi synger kendte og ukendte Julesange Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. PROGRAM FOR JULEN I 2009 Fredag. d. 27.11 Kl. 14-17: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Kl. 14.30: Svaneke Kirke:Julematine i Svaneke Kirke Kl. 15-18: Restaurant Pakhuset; Brænderigænget.: Torvefolkets hyggelige julemarked og julecafe. Kl. 16: Svaneke Torv: Svanekekoret synger julen ind, og juletræet tændes Kl. 16.30: Svaneke Torv: Julemanden deler godteposer ud til børnene. Kl. 17-18: FREM: Børnekoret synger julesange. Pastor Johannes G. Jensen fortæller et juleeventyr. Svaneke Skoles orkester spiller. Alt i FREM. Lørdag d. 28.11 Kl. 10-16: Restaurant Pakhuset, Brænderigænget: Torvefolkets hyggelige julemarked og julecafe. Kl. 10: Hele byen: Juleskattejagten rundt i hele byen starter i tøjbutikken Bazement på havnen. Kl. 12: Brænderigænget: Gåseskidning. Vind julegåsen. Kl. 13: Svaneke Havn: Julemotionsløb i byen. Start på havnen v/karamelleriet og Friendship. Arr. SÅN Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Søndag d. 29.11 Kl. 10-16: Restaurant Pakhuset; Brænderigænget: Torvefolkets hyggelige julemarked og julecafe. Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Kl. 14-17: FREM: Jule Jamsession i Frem. Arr. NoName (entre) Kl. 14: LM: Adventsfest for alle i Klippegade 2 Fredag. d. 4.12 Kl. 14-17: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Lørdag d. 5.12 Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben Kl. 16: Svanekegaarden: Foredrag om julens sange ved Georg Metz. Mor dig, bliv klogere og syng sammen med Georg Metz (entre) Søndag d. 6.12 Kl. 10: Svaneke Skole: Julemærkemarchen starter på Skolen. Kl. 13-16: Svanekegaarden: Juleudstillingen er åben. Lørdag d.12.12 Kl. 11: Hele byen. Stort rytteroptog gennem byen med søde nisser fra Frennegård og Nørregård. Kl. 14: Svanekegaarden: Svanekeaktørerne synger julesange for børn og voksne. Søndag d. 13.12 Kl. 14: Svanekegaarden: Svaneke aktørerne synger julesange for børn og voksne Onsdag d. 16.12 Kl. 19.30: Svaneke Kirke: Julekoncert i Kirken. Lørdag d. 19.12 Kl. 9-13: Svaneke Torv: Torvefolket holder julemarked på Torvet. Kl. 10-12: Svaneke Torv: Ponyridning på Torvet Kl. 11: Svaneke Havn: Juleskibet Fortuna kommer sejlende til havnen med små nisser og musik ombord. Vi går derefter til Torvet og danser om juletræet Kl. 12: Svaneke Torv: Kåring af Årets juleudsmykning. Årets butiksvindue, årets julehjerte og vinderen af juleskattejagten. Søndag d. 20.12 Kl. 14: LM: Juletræsfest i Klippegade for alle (især børn) Søndag d. 27.12 Kl. 12: Siloam. Julefest i Siloam. Henrik Krogsgaard og Johannes G. Jensen underholder Tirsdag 29.12 Kl. 19.30: FREM: 5-juledag arrangement med sang, sjov og spas. (entre) Husk byens julekonkurrencer! Stemmesedler til de forskellige konkurrencer fås i butikkerne. Afleveres senest den. 12/12 i postkassen hos Brugsen eller Svaneke Bolcher. Den flotteste juleudsmykning i Svaneke by. Gå en tur gennem byen og stem på den juleudsmykning du syntes bedst om. Pengepræmier til de 3 bedste. Det flotteste butiksvindue Stem på det butiksvindue, du syntes er bedst. Det flotteste julehjerte Stem på et af hjerterne som er ophængt i Brænderigænget. Hjerterne kan hentes hos Bulow Glas. Depositum refunderes Juleskattejagten Find ledetråde i byens butikker, start i Bazement på Havnen. Arrangører: Svaneke Handelsstandsforening, Torvefolket, Svaneke Skole, Svanekegården, Svaneke Kirke, LM, SÅN, SVAK, FREM og Musikforeningen NoName. Tors. d. 17., søn. d. 20. og man. d. 28. dec. kl. 19.30: JULIE & JULIA Meryl Streep er Julia Child, kvinden der i 1948 for altid forandrede amerikanernes syn på mad! 50 år senere er Julia Powell s liv gået i stå. Så hun påtager sig en vanvittig opgave; at lave alle 524 opskrifter i Julia Child s Mastering The Art of French Cooking på et år! Og samtidig skrive en blog om det. Filmen sammenfletter 2 kvinders liv, der, i hver deres tid, begge har nogle løse ender i livet. Men med den rette kombination af passion, mod, og smør er alting muligt. Baseret på to sande historier. 123 min Tors. d. 7., fre. d. 8. og søn. d. 10. jan. kl. 19.30: JEG HAR ELSKET DIG SÅ LÆNGE Prisbelønnet drama med suverænt spillende Kristin Scott Thomas: Juliette Fontaine løslades efter femten år i fængsel og får uventet husly hos sin lillesøster Léa, som bor med sin mand og deres to døtre. Livet uden for fængslets mure viser sig at blive en stor prøvelse for den fåmælte Juliette, som ikke lader nogen komme hende nær. Men den iskolde facade begynder langsomt at krakelere og vi begynder at forstå, mennesket bag en ubegribelig forbrydelse. 117 min T.o.11 2. juledag, søn. d. 27., ons.. d. 30. dec. + lør. d. 2. og søn. d. 3. jan. kl. 19.30: LUFTKASTELLET DER BLEV SPRÆNGT Tredje og sidste del i Millenniumtrilogien af Stieg Larsson: Lisbeth Salander (Noomi Rapace) er bragt til hospitalet efter at have overlevet et skud i hovedet, men må stadig kæmpe mod anklagerne om tredobbelt mord. Imens kæmper Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) en umulig kamp med at overbevise anklagemyndighederne om hendes uskyld. For med sandheden om Lisbeths dunkle fortid åbenbarer der sig en sammensværgelse på allerhøjeste plan. T.o.15 HUSK du kan købe et gave-klippekort til seks film for 275, kr. til Cassiopeia. En god anledning til at komme noget mere i biografen og se nogle af de fantastiske og forskellige film på repetoiret. Køb det i biografens åbningstid! FILM SKAL SES I CASSIOPEIA Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

side 10 Nummer 38 - November 2009 ANDERLEDES BORGERMØDE Valgkampen var skudt i gang og som Niels Hausgaard ville have sagt: Jeg skal da liiiige love for, at Venstre var fremme i skoene med valgplakaterne i byen, stærk fulgt af Socialdemokraterne. Spændende at se om de er lige så langt fremme i skoene med deres valgløfter, tænkte jeg, da jeg tirsdag d. 3. Nov. gik til Anderledes Borgermødet i FREM i Svaneke. Egentlig er lokalpolitik ikke mit yndlingsfag, så jeg var godt klar over at jeg skulle spidse ører den aften. Der var lagt op til en bred debat, hvor følgende partier, nævnt efter bordplacering, var inviteret: Linda Kofoed Persson - Dansk Folkeparti Birger Rasmussen - Venstre Niels Plum - Borgerlisten Kirstine van Sabben - Konservative Dorthe Fink - SF Ole Sig - Radikale Venstre Lykke Jensen - Socialdemokraterne Morten Riis - Enhedslisten Der var afbud fra Kristendemokraternes Anne Margrethe Roesen. Der var på forhånd udset et veloplagt spørgepanel fordelt på fem områder: Skole, Sport og fritid, Bolig og lokalplaner, Erhverv samt Ældreområdet. Salen var ca. halvt fuld, og der var der lagt op til en aften med muligheder. Og hvad var det så egentlig, der skete den aften? Fik vi vælgere svar på de ting vi var i tvivl om? Fik politikerne sået håb i vores hjerter? Så vi lyset? For at gøre en lang historie kort, så var der almindelig bred enighed om at Skolernes distriktsmodel var noget politisk makværk. Det har helt fra starten været planen, at den skal evalueres i år 2010 og det må nok hellere være tidligt i 2010 end Den Nye Kulturrevolution har holdt stiftende generalforsamling og er derfor nu officielt en forening, med hovedformål at udvikle og støtte forskellige kulturarrangementer i Svaneke.. Hvis du bruger Facebook, kan du tilmelde dig gruppen og meget snart læse regler og vedtægter. Du kan også få tilsendt disse og generelle nyhedsbreve ved at skrive en mail til dennyekulturrevolution@gmail.com. I marts skal du sætte kryds lør. d. 20. hvor vi inviterer børn og voksne til funky DANSUENZA i FREM under kyndig ledelse af Birgitte Skands. Ligeledes i marts har vi planlagt en dobbelt livekoncert med Mikkel Thomas og bandet Saltuna. Vi kom desværre til at gå lidt for hurtigt ud med en dobbeltkoncert med Scilla og Grottenoimilz, inden der var booket i Frem-kalenderen. Vi beklager den forvirring og uro, det evt. har medført, og håber at kunne holde koncerten senere i 2010. sent! Imens kan man som Morten Riis fra Enhedslisten så undre sig over hvad der egentlig er blevet af den forventede besparelse som Distiktsmodellen skulle give. På spørgsmål om hvad der skal ske med Svanekes Rådhus og Bibliotek, var svarene dog noget vage, men Folk skal selvfølgelig ikke bare smides ud, og her henvises der til alle de, der har deres faste gang i lokalerne. Senere på aftenen kom der, fra Jens Højmark i spørgepanelet, et ønske om at der blev pustet mere liv i skolerne, således at de ikke bare var i brug fra 8-15, men at lokalerne var til rådighed for alle former for fritidsaktiviteter. Musiklokalet kunne jo blive øvelokale for lokale bands f.eks. Her var flere af politikerne tændte, og nu skulle det haste endnu mere med at få evalueret den distriktsmodel! Med hensyn til Bolig og lokalplaner, så spurgte Morten Bach Jørgensen politikerne direkte, om det ikke var en ide at Svanekes Venner igen blev taget med på råd. Siden kommunesammenlægningen har det ligget meget sløjt med det, og her var alle enige om at Selvfølgelig skal de tages med på råd! Senere kom der et ønske fra salen om, forsøgsvis at lægge den tunge trafik udenom byens torv. Også det var der stemning for hos politikerne. Jens Borup sad i spørgepanelet og varetog Erhvervsområdet. Han efterlyste bl.a. at lokalpolitikerne så muligheder og ikke begrænsninger i forhold til byens nye erhvervsdrivende og at der var en mere effektiv sagsbehandling. Politikerne var enige! På Ældreområdet blev tonen straks en anden og mere dyster. Foreslaget om at lukke fem af øens plejehjem ser desværre ud til at have alles opbakning. Kun Enhedslisten har personligt været rundt for at tilse flere af plejehjemmene og udtrykker, at der ingen grund er til at lukke stederne. De fungerer godt og det er almindelig sund fornuft at lade de ældre blive i nærmiljøet. Og her tænker jeg selv: Når nu distriksmodellen har vist sig ikke at give de forventede, og kalkulerede besparelser, hvorfor tror man så at der vil være store besparelser ved at nedlægge plejehjemmene? Hvorfor tages der ikke bare ved lære her? Aftenen endte med en hurtig runde hvor de enkelte politikere, meget kort, skulle begrunde hvorfor vi skulle stemme på netop dem. Når du læser det her, så er valget allerede overstået... gad vide om de blev valgt ind? Jeg håber, at de der er, holder deres løfter og intentioner! Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser ALT MALERARBEJDE UDFØRES mobil 40 26 50 68 Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! 3 års garanti på reservedele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4. 3730 Nexø MALERFORRETNING Svaneke 56 49 61 63 nexø revision Strandgade 12. 3730 Nexø Telefon 56 49 26 95 Telefax 56 49 46 95 Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen Malermester STENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13-3740 Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04

Nummer 38 - November 2009 side 11 Skytteforeningen Så er sommersæsonen for skytterne afsluttet med kredsmesterskabet. Og vintersæsonen på 15 meter banen i kælderen under gymnastiksalen er begyndt. Sommeren gik noget på det jævne, hvor vi godt kunne have lidt flere skytter. Især børnene har svigtet i sommer. Det er også vor erfaring, at om sommeren er der så mange andre udendørsaktiviteter, at vi bliver glemt. Fra kredsmesterskabet, som blev afholdt 6. september bliver præmierne uddelt ved vor generalforsamling. Generalforsamling. Årets generalforsamling afholdes i Svaneke Klubhus tirsdag den 24. november kl. 19.30.. Så er tiden igen kommet for at gøre status for aktiviteter og økonmi, og som tidligere nævnt holdes også præmieuddeling. Vintersæsonen er startet 1. okt. Både på 15 m gevær- og på 15 meter pistolskydning. Geværskydningen foregår hver torsdag aften kl. 19 og hver søndag formiddag kl. 9.30. Pistolskydningen er mandag og onsdag aften begge dage klokken 19. Med den nyrenoverede bane, har vi virkelig gode betingelser for vore skytter, og der er plads til alle, som har lyst til at prøve at skyde. Der er altid instruktører tilstede, så selv om man ikke har prøvet det før er man velkommen. Og det skærper evnen til at koncentrere sig, men det kræver megen træning for at blive en topskytte. Men mindre kan gøre det, og jeg mener, at det er godt at lære at omgås skydevåben på en sikker og forsvarlig måde, og så er det altså en sport som alle andre. Så bare mød op og prøv. Alle er velkomne. Skoleskydning Hvert efterår afholdes en landsdækkende skoleskydning for 5. klasserne. Skydningen arrangeres i et samarbejde mellem Dansk Skoleidræt og De Danske Skytteforeninger. Sidste år deltog ca. 10.000 elever på landsplan. Vi har deltaget næsten hvert år, og i år har vi haft nogle skydninger i idrætstimen for at forberede os. Vi har tilmeldt 3 hold á 4 elever. Efter en skydning på hjemmebane samles de 20 bedste til en amtsfinale på Bornholm, hvor så de 2 bedste går videre til landsfinale i Vingsted. Vi har et fantastisk godt samarbejde med Svaneke Skole, som vi er meget glade for. Dette samarbejde omfatter også en skydning for 3. og 4. klasserne, som kommer en dag på skydebanen i deres idrætstime. Det håber jeg også på sker denne vinter, gerne den 1. uge i januar. Korporationskydning En af vore aktiviteter er korporationsskydningen, her deltager alle virksomheder foreninger og andre som kan samle 5 til et skydehold. Her er præmie til bedste hold, en præmie til den bedste skytte på hvert hold, samt vandrepokaler til bedste og det hold, der ligger nærmest gennemsnitsresultatet. Her har de senere år deltaget mellem 20 og 25 hold, altså mellem 100 og 125 skytter. En festlig dag på skydebanen og i klubhuset. Skulle nogen, som ikke tidligere har deltaget have lyst, så bare henvend jer til mig på tlf. 56496173 eller til Poul Verner Nielsen på tlf. 56494079, så får I en tilmeldingsliste. Korporationsskydningen bliver lørdag den 23. jan. 2010. Jeg håber, at vi ser rigtig mange på skydebanen i den kommende tid. Med venlig hilsen Svend Gunnar Kofoed-Dam Tlf. 56 49 60 99 Kredsmesterskaber efterår 2009 50 meter 6/9 2009 Hovedsk. Mesterskab Ialt Plac. Børneklasser Thomas Folkmann Bkl. 3 131 p. 118 p. 249 p. 1. G Christoffer Munch Bkl. 3 122 p. 121 p. 243 p. 2. S Seniorklasser Poul Verner Nielsen Kl. 3 135 p. 130 p. 265 p. 1. G Peter Kofoed-Dam Kl. 3 131 p. 130 p. 261 p. 2. S Finn Mikkelsen Kl. 3 131 p. 126 p. 257 p. 3. B Jens Erik Kofoed-Dam Kl. 3 111 p. 127 p. 238 p. Eskild Munch Kl. 4 103 p. 109 p. 212 p. 1. G Veteranklasser Rigmor Kristensen V 2 141 p. 133 p. 274 p. 1. G Sv.G.Kofoed-Dam V 2 133 p. 127 p. 260 p. 2. S Ove Kristensen V 2 118 p. 113 p. 231 p. 3. B DYRENE I HAKKE- BAKKESKOVEN ves i værkstedet, ligesom der arbejdes hårdt på at få kostumer og rekvisitter klar. Den første læseprøve lå 31.oktober i FREM/Cassiopeia, og der øves/arbejdes onsdage og lørdage i de kommende 4 måneder frem til premieren 27. februar 2010. Pokalskydning 50 meter Bornholmsmesterskab + Kredsmesterskab Børneklasser Svaneke Turistforenings Pokal Ingen deltagere Juniorklasse Ove og Rigmor Kristensens Pokal Ingen deltagere 1. 4. klasse 10. kreds pokal Peter Kofoed-Dam (132 + 120 = 252) + (131 + 130 = 261) = 513 p. Pokal 1. gang Veteran klasse 2. kreds pokal Rigmor Kristensen (137 + 135 = 272) + (141 + 133 = 274) = 546 p. Pokal 3. gang S. G. Kofoed-Dam (134 + 135 = 269) + (133 + 127 = 260) = 529 p. I mange år har det været sådan, at SVAK har premiere på årets stykke omkring februar måned. Sådan bliver det også i 2010, hvor der er premiere på Thorbjørn Egners Dyrene i Hakkebakkeskoven i slutningen af februar. Stykket er fra 1953. Allerede nu er skuespillerne i fuld gang med prøverne på året stykke og der hamres og sa- Svanekeaktørerne vil med Dyrene i Hakkebakkeskoven igen henvende sig til et bredt publikum og håber på mange børnefamilier. Også blandt spillerne er der i år rigtig mange børn, så det skal nok blive festligt. SVAK har tidligere spillet et stykke af Thorbjørn Egner nemlig Folk og røvere i Kardemomme By så sent som i 2008. I julen 2008 opførtes Nøddebo Præstegård. Fiskergade 12. Tlf. 56 49 63 24

side 12 Nummer 38 - November 2009 NYT SVAK- LOGO Svanekeaktørerne har fornyet foreningens logo, som er små 30 år gammelt. Da SVAK blev dannet i 1983, blev der udskrevet en konkurrence om et logo, og Niels Dam tog 1. prisen. Dengang var computeren ikke hvermands eje, og Niels måtte derfor skrive bogstaverne i hånden. Det betød, at nogle af bogstaverne klumpede lidt, og det har Kaare Nielsen med nutidig teknik fået rettet op på her 26 år senere, og skal det tilføjes, næsten på dato: SVAK blev nemlig dannet i forbindelse med forestillingen My Fair Lady den 8. nov. 1983, ved en stiftende generalforsamling på vandrehjemmet. Før den tid var Svanekeaktørerne en del af boldklubben! I dag sjovt at tænke på, men dengang blodig alvor, for mange blev vrede over adskillelsen og vendte SVAK ryggen. Overskuddet gik jo ind i boldklubben, men SVAK ville nu satse på ny teknik og derfor beholde pengene i foreningen. Øverst det nye logo og herunder det gamle. AUTO-CENTRET ØSTERMARIE Nye og brugte biler Salg og service Tilbehør og reservedele...din lokale Reparation af alle bilmærker Tlf.: 56 47 01 40 www.auto-centret.dk Auto-Centret Østermarie Almindingensvej 11 3751 Østermarie Fax: 5647 0193 ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE VVS Svanevang 6 3740 Svaneke Telefon 56 49 60 56 Nexø Boghandel Torvet 1 3730 Nexø Telefon 56 49 22 11 Telefax 56 49 21 27 E-mail: 6480@bogpost.dk HANDMADE ÅBENT HELE ÅRET: MAN.-FRE.:9.00-18.30 LØRDAG:...9.00-17.00 SØNDAG:...9.00-16.00 Pernille Bülow A/S. Brænderigænget 8 3740 Svaneke. Tel: 56 49 66 72 - Hørte jeg rigtigt - hvem sagde brune kager og pebernødder? nej ikke endnu! løse vendinger vi alle kender på dette tidspunkt, også selv om de samme ord blev sagt på samme måde for cirka et år siden, og præcis af de samme som nu igen siger dem, fordi vi kan bare ikke forstå, hvor et helt kalenderår bliver af. Og alle mener ikke, det gik så hurtigt i gamle dage, nej, det gjorde det måske heller ikke men da døgnet stadig har 24 timer og året 365 dage, så kan det jo ikke være der, at farten er ændret, altså må det være os mennesker der har ændret hastigheden i hverdagens mange gøremål, eller....? Det er sørme også lige meget, da vi jo helst ikke vil have vores liv og hverdag meget anderledes, end præcis det vi alle selv har gjort det til, og fordi der ikke er to af os mennesker. der har en ens tilværelse, så får jo livet og verden omkring os så utrolig mange vinkler, og det gør tilværelsen spændende og interessant. Vi behøver ikke at tænke længere end på vores egen lille solskinsby, hvor så mange dejlige mennesker bor, og alle er vidt forskellige, og alle har hidbragt diverse forskelle til byens liv og trivsel, der sammenflettet bliver den by hvor turisterne valfarter til, og den by hvor den indfødte Svanekebo kæmper for at bevare alt det gode gamle, og den by som tilflytterne forsigtigt prøver at skubbe lidt rundt på og det ender altid med, og heldigvis da, at der er god plads til os alle. Og plads til os alle, er der også i Aktive Kvinder, som nu lige er startet på vinterprogrammet, efter en udfarende sommer med fuld fart på arrangementerne. Vi nåede et hyggeligt efterårsbanko i oktober måned, hvor vi nu har vore mødeaftener om tirsdagen på Svaneke Bibliotek, i modsætning til onsdageførhen. ne Og det er jo samtidig et godt tegn på der er bud efter byens muligheder for mødelokaler, altså igen et bevis på der foregår noget i solskinsbyen hele året. Når denne sidste avis, inden den omtalte jul, læses, så er det en hyggelig teatertur der står på programmet, og det bliver Klemensker Aktørernes opførelse af Peters Jul på Rønne Theater, og bedre optakt til december måned og Aktive kvinder dens mange traditioner, kan vel næsten ikke ønskes vi glæder os meget til en rigtigt rar eftermiddag på vores fine gamle teater sammen med rigtig mange af vores rare medlemmer. Sidste tilmeldingsfrist er faktisk på fredag så skynd jer! På turen hjemover efter forestillingen, julehygger vi over en god middag et eller andet sted, samt får byttet vore jule-bytte-pakker med hinanden, og selvfølgelig næsten vigtigst af alt, får ønsket hinanden en glædelig jul. Januar måned byder på den ordinære generalforsamling, måske et lidt tørt arrangement, men vi mener nu at huske, vi sammen klarer den aften på hyggelig vis. Denne gang er der store ting på dagsordenen, og derfor som næsten aldrig før, er det bare SÅ vigtigt, at rigtig mange medlemmer møder frem, da vores fremtid som forening skal drøftes og vendes. Årsagen er, at Landsforeningens krav om en væsentlig kontingentstigning kan vælte vore foreninger, og hvad vil vi så eventuelt derefter med vore foreninger alle medlemmer i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn er orienteret om tingenes tilstand, og derfor håber vi i det nye år at få sat den usikkerhed om fremtiden fint og flot på plads. Og bestyrelsen håber da inderligt, at der så også bliver grund til at feste i februar måned, hvor foreningen kan holde sin 72-års fødselsdag godt gået! Alt dette kommer der mere om i næste gode udgave af Svanekebladet, der så bliver det første i det nye år, der jo som omtalt før, er lige om hjørnet husk endelig at kontakte bestyrelsen om evt. spørgsmål eller lign., vi er der for jeres bedste og derfor er det også lige nu bestyrelsespigerne med glade hilsner vil sige: RIGTIG GOD OG GLÆDELIG JUL TIL ALLE VORE TROFASTE MED- LEMMER OG DERES FAMILIER, ET GODT OG LET NYTÅR 2010 MED STOR TAK FOR ALT GODT SAMVÆR I DET GAMLE ÅR og på glad gensyn i det nye år med hyggelige stunder og rart samvær. P.S. Også en glædelig jul til alle bladets mange læsere i 3740, 3730 og 3751-områderne, det er næsten som at sende et julekort til jer alle sammen! Jytte Engedahl Hansen

Nummer 38 - November 2009 side 13 GOD SOMMER I GAARDEN ÅBENT FRA PÅSKE TIL EFTERÅRSFERIEN I højsæsonen udvidede åbningstider. Tel. 56 48 89 89 SALG AF KAJAKKER OG UDSTYR GUIDEDE TURE TURE MED GRUPPER BEGYNDERKURSUS (BRUGERNIVEAU) For åbningstider og mere info: 29 89 18 40 Strandvejen 5 - Aarsdale - www.havkajakbornholm.dk Svanekegaarden har haft en helt forrygende sommer med rigtigt mange gæster til vore arrangementer. Vi har fået en meget positiv respons til vores program, som også har været det hidtil mest omfattende og varierede. Svanekegaarden har således ikke oplevet tilbagegang i besøgstal som så mange andre af Bornholms kulturinstitutioner, tværtimod, så har vi allerede her midt i oktober oversteget besøgstallet fra hele sidste år. 6.165 gæster har indtil efter efterårsferien deltaget i mange af de arrangementer, der har været afhold i teatersalen eller været inde at se vore udstillinger. Mange nye gæster er kommet til og Svanekegaarden må siges at have slået sit navn fast som hele Bornholms Kulturhus, der henvender sig til både bornholmere og turister. Og der har været meget forskelligt at komme efter. Således har der siden årets begyndelse været afholdt i alt 15 musikarrangementer, lige fra opera med Niels Jørgen Riis og Tina Kiberg med Mogens Dam ved flyglet og operette med Tove Hyldgaard og Tony Landy med Henrik Krogsgaard ved flyglet, over jazz med Jens Søndergaards Kvartet, til de kendte Liva Weel-sange fremført af Liselotte Krogager og Kopenhagen Kabarett med evergreens fra mellemkrigstidens Berlin. Også et samarbejde med Bornholms Musikfestival har budt på tre flotte klassiske koncerter. Så har Benny Andersen og Simon Rosenbaum gæstet os - ligesom Anne Marie Helger kom og underholdt med en anderledes grundlovstale. Vi har også igen i år kunne byde 14 talentfulde unge mennesker fra fire forskellige lande velkommen til en uges klaver og kammermusikworkshop under kyndig vejledning af koncertpianist Markus Kreul. På teatersiden har vi kunne vise 16 forestillinger, der især har henvendt sig til de mindre børn med dukketeater. Bl.a. Christine Albrechtslund og Bende Harris opførelse af Tommelise samt gæstespil fra udlandet i kulturugen. Men også til de voksne har der været forestillinger til, senest tre forestillinger med John Mogensens iørefaldende sange. I årets løb er det blevet til 8 foredrag om bl.a. Søren Kirkegaard, J.N. Madvig og flere andre, Hertil kommer konferencer i samarbejde med bl.a. Siemsens Gaard og andre der har ønsket at benytte vore lokaler. På udstillingssiden har vi i årets løb kunne vise 8 forskellige udstillinger med billedkunstnere fra ind og udland, inden udstillingsaktiviteterne nu går over i juleudstillinger med kunst og kunsthåndværk. Så alt i alt har der været budt på en travl men også spændende sommer, hvor flere frivillige og ikke mindst Svanekegaardens daglige leder Judy Nielsen og hendes mand Kaare, Vagtbodgade, har ydet en meget stor indsats. Judy Nielsen har med indgangen til efteråret ikke ønsket at forlænge sin ansættelse, så Svanekegaardens bestyrelse er nu i gang med at finde hendes afløser. Og så er vi i fuld gang med at planlægge programmet for 2010, som gerne skulle blive lige så omfattende og varieret som 2009. Så vi håber at se rigtig mange af jer på Svanekegaarden i fremtiden. BRIDGEKLUB Så kom vi godt i gang med klubbens 59. sæson, og kan se frem til en række hyggelige bridgespil i efterårs og vintersæsonen! Mandag eftermiddag spiller forsat 24 medlemmer i det der kaldes A-rækken. Onsdag aften spiller så B- rækken, også kaldet begynderrække med 12 deltagere. Der startes med ½ times undervisning, hvorefter der spilles parturnering. Der konkurreres om klubmesterskabet for begyndere, så der er ikke megen lejlighed til at slappe af. Bestyrelsen glæder sig over, at de gamle medlemmer holder ved og hilser de ny velkommen i klubben. At Svaneke Bridgeklub efterhånden har mange år på bagen, kan ses på de vandrepokaler, vi har med indgraverede navne på de årlige mestre. Ved sæsonens start måtte der anskaffes nye krus og pokal, og her trådte Nordea i Svaneke til som sponsor. Tak for det! Hvem der løber af med mesterskabet er det for tidligt at spå om. De 5 første par i A- rækken er: 1. Poul Jørgensen Ulrik Pedersen 1116 p. 2. Ole Kaas- Erik Nørregaard 1086 p. 3. Karna Larsen Palle Larsen 1079 p. 4. Ib Jensen Jens Åge Rømer 1069 p. 5. Lis Basse Bjarne Skjoldbye 1034 p. I B rækken er de 3 første par: 1. Mogens Ibsen Kaj Jens Åge Rømer 103 p. 2. Jytte Skude Gertrud Boesen 95 p. 3. Hanne Jørgensen Birgitte Tolstrup 95 p. BADMINTON Der er stadig motionist badmintontider i Svaneke Hallen for dem, der ikke har nået at tilmelde sig. Onsdag, torsdag og fredag. Kontakt Mette Hansen. Mobil: 24804174 Følg i øvrigt med på vores nye hjemmeside www.svaneke-ik.dk

side 14 Nummer 38 - November 2009 Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf. 56 49 61 11 E-mail: jlb@tdcadsl.dk Internet: www.dlm.dk Arrangementer i nov. 2009 - jan. 2010 NOVEMBER Onsdag d. 18.11. kl. 16.15 Børneklub. Fredag d. 20.11. kl. 14.30 Café Klippen. Oplæsning på bornholmsk ved Ruth Hansen. Søndag d. 22.11. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Lars-Jep Elleby. Indsamling og kaffedrikning. Tirsdag d. 24.11. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 25.11. kl. 16.15 Børneklub. Søndag d. 29.11. kl. 14.00 Adventsfest ved Enok Due Madsen. Kaffedrikning og bortlodning. DECEMBER Tirsdag d. 01.12. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 02.12. kl. 16.15 Børneklub. Fredag d. 04.12. kl. 14.30 Café Klippen. Advent ved Knud Henning Hansen. Søndag d. 06.12. kl. 19.00 Julekoncert med LM s Hornorkester og LM s Ø-Kor i LM s missionshus, Dr. Kabellsvej 12A, Rønne. Tirsdag d. 08.12. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 09.12. kl. 16.15 Børneklub. Søndag d. 13.12. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Thorkild Holm. Indsamling og kaffedrikning. Tirsdag d. 15.12. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 16.12. kl. 16.15 Børneklub. Fredag d. 18.12. kl. 14.30 Café Klippen. Ind under jul. Ønsk selv sange. Søndag d. 20.12. kl.14,00 Børnenes julefest. Kaffedrikning og hygge omkring juletræet. Fredag d. 25.12. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Bendt Jensen. Søndag d. 27.12. Intet arrangement. JANUAR 2010 Fredag d. 01.01. Intet arrangement. Søndag d. 03.01. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Peter Westh Jensen. Tirsdag d. 05.01. kl. 18.45 Juniorklub. Fredag d. 08.01. kl. 14.30 Café Klippen. Søndag d. 10.01. Intet arrangement. Tirsdag d. 12.01. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 13.01. kl. 16.15 Børneklub. Søndag d. 17.01. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst. Tirsdag d. 19.01. kl. 18.45 Juniorklub. Onsdag d. 20.01. kl. 16.15 Børneklub. Fredag d. 22.01. kl. 14.30 Café Klippen. Fredag d. 22.01. Bibelkursus i Aakirkeby. Lørdag d. 23.01. Bibelkursus i Aakirkeby. Søndag d. 24.01. Bibelkursus i Aakirkeby. Tirsdag d. 26.01. kl. 18.45 Juniorklub. ORDET: Hvad Gud har lovet, har han også magt til at gøre. Romerbrevet kapitel 4 vers 21b (fra bogen Bibelen på hverdagsdansk ) Se vores hjemmeside på www.dlm.dk Du kan også finde os på www.svaneke.info SHOP FOR WINNERS Strandgade 3 3730 Nexø Tlf. 56 49 10 50 Fax 56 49 10 51 intersport-nexoe@get2net.dk Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken 24 3740 Svaneke Tlf. 56 49 63 96 Fax 56 49 70 96 DANHOSTEL VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83 Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10 Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Lastvognskørsel udføres Vigebakken 1 A 3740 Svaneke TOM SKOVGÅRD 56 49 63 00 I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke STORT UDVALG I TÆPPER & VINYL Comfort 4 farver. Pr. m 2 kr. 110,- Salomon 3 farver. Pr. m 2 kr. 80,- Concord Pr. m 2 kr. 20,- Pinoflet 6 farver. Pr. m 2 kr. 110,- Madrid Nexø Tæpper & Vinyl V/ Nexø Vodbinderi Sdr. Hammer 33 3730 Nexø 56 49 29 70 Pr. m 2 kr. 90,- TÆPPE & VINYLRESTER stærkt nedsat spar min 50% Vi kan også forestå opmåling & montering

Nummer 38 - November 2009 side 15 LISTED BORGERFORENING PÅ TUR I år gik borgerforeningens kulturelle arrangement med tilskud fra Fritidsog Kulturvirksomheden til Sommerfugleparken i Nexø. 40 Listedborgere var mødt frem og de fik en spændende rundvisning med Flemming Jensen, som levende fortalte om, hvordan parken var etableret og løbende udbygget. Mange buske og træer er blandt andet hjembragt som stiklinger ved besøg i andre sommerfugleparker verden over, da de forskellige sommerfugle har deres egne favoritplanter. Inden sæsonstart i april bliver der hjemkøbt tusindvis af sommerfuglepupper og herefter skal disse sommerfugle formere sig. En sommerfugl har et meget kort liv på ca. 7 dage og cyklus fra æg til sommerfugl er ca. 4-5 gange så lang, så det er vigtigt at de får parret sig for at holde bestanden. Sæsonen varer frem til midt i oktober, hvorefter der lukkes ned for vinteren. Rundvisningen omfattede også et besøg i Sommerfugleparkens Morbærhus. Her er temaet silke, foruden en bestand af silkelarver, som producer kokoner, er der en række spændende plancher og fotografier om silkevejen. Det kan varmt anbefales, at besøge parken. Efter besøget blev der budt på dejlig frokost på Den lille Havfrue i Snogebæk og snakken gik. En rigtig hyggelig dag. HALVÅRSMØDE I LISTED BORGERFORENING Onsdag den 21. oktober blev der afholdt halvårsmøde for medlemmer af borgerforeningen, hvor der først blev budt på skipperlabskovs, inden formanden berettede om, hvad bestyrelsen havde foretaget sig siden sidste generalforsamling. - Kort kan nævnes, at vi i Listed nu har fået en hjertestarter, som er ophængt på handicaptoilettet på havnen, og at der har været afholdt to kurser for interesserede listedborgere i brugen heraf. - Strandrensning blev i år taget fra os og givet til spejderne, da Teknik og Miljø ikke var underrettet om ny mailadresse på formanden og derfor ikke havde fået en rettidig tilbagemelding om, at vi deltog igen i år. - Legepladsens populære fuglerede-gynge, som var dømt ulovlig, er igen kommet op efter meget tovtrækkeri med kommunen. - Listed vandværk, tegnet af Jørn Utzon, blev af kommunen befriet for bevoksning på taget samt området omkring bygningen, men det er desværre ved at være godt tilgroet igen. Vi håber på rydning til foråret. - Årets udflugt med tilskud fra Fritids- og Kulturvirksomheden gik i år til sommerfugleparken. Efter beretningen var der kaffe og kage inden eskimolog Karen Nørregaard viste lysbilleder og fortalte om de grønlandske haver, som hun har skrevet en bog om. Næste arrangement vil være juletræstændingen sidst i november. Skal vi også sælge din bolig? Hos Nybolig er det altid solgt eller gratis. Nybolig Bornholm Rønne Snellemark 39 3700 Rønne Tlf.: 5695 7828 Nexø Købmagergade 5 3730 Nexø Tlf.: 5649 7828

side 16 Nummer 38 - November 2009 Glad musik i Listedhuset Da kunsten kom til Listedhuset På en lidt regnvåd eftermiddag i oktober modtog Listedhuset to skulpturer af Anders Nyborg, som mange lokale nok kender fra Galleri Svaneke i Brænderigænget. Her har de næppe kunnet undgå at lægge mærke til de store skulpturer af jern, stål og granit, som med deres markante former har givet liv til gaden. Skønt Anders Nyborg i dag har afhændet sit galleri, er han stadig aktiv som maler og skulptør. Anders Nyborg deler i dag sin tid mellem sommerboligen i Listed og vinterboligen på Mallorca. Der mangler endnu lidt finpudsning omkring den endelige placering af skulpturerne ved Listedhuset, men Listed Idrætsforening regner med et det er overstået i november måned. Her efter kan de mange brugere af Listedhuset glæde sig over den ekstra kolorit og synliggørelse, som skulpturerne giver rummet omkring Listedhuset. Med en lettere omskrivning af Piet Hein fristes man til at sige, Det man får, går det man gir, blir og bestyrelsen i Listed Idrætsforening er naturligvis glade for, at Anders Nyborg via sin lokale binding og samhørighed har betænkt Listedhuset med sine skulpturer. Søndag den 4. oktober havde et veloplagt publikum fundet vej til Listedhuset for at høre Aja Braid akkompagneret af Mogens Dam. Her underholdt de blandt andet med deres store passion for swing, operette og danske viser, som de har stiftet bekendtskab med i deres lange karriere. I første del var det sange som Forelsket I københavn, Over the Rainbow, viser fra Landmandsliv, Frøken Nitouche, Min Soldat, Oh Babe kom med et bud og My Fair Lady, der alle blev fremført i sikker stil godt hjulpet på vej af Mogens Dams små anekdoter. De mange gæster kunne heller ikke undgå at blive smittet den glæde, som lyste ud af Aja og Mogens. Der blev nynnet, vippet med fødderne og sunget med. Anden del bød på bornholmske sange fra deres cd Barn af min by, This Masquerade, Musens sang fra Cassiopeia, The Lady Is a Tramp, oplæsning på bornholmsk og meget mere. En rigtig vellykket eftermiddag da Aja Braid og Mogens Dam forstod at gå i dialog med gæsterne i Listedhuset, som efterfølgende kunne tage hjem med nogle gode minder.