Til samtlige husstande i Dalum Sogn. Hugo Herman: Opstandelsen KIRKE OG SOGN www.dalumkirke.dk 40. ÅRGANG NR. 2 SOMMER 2012
Dåbens sakramente I Dalum kirke kan vi næsten hver eneste søndag glæde os over at se et lille barn blive holdt over dåben. Af og til kommer også en voksen for at modtage dåbens sakramente. Det er en glæde hver gang for den døbte, for dåbsbarnets familie, men ikke mindst for menigheden, fordi dåbshandlingen minder os om vor egen dåb. Dåben er det første af kirkens to sakramenter. Det andet er nadveren. Det betyder, at dåben, er noget ganske særligt i gudstjenesten. Dåben er hellig, siger vi, for under dåben bliver Gud selv helt nærværende i vores menneskeverden som om himmel og jord smelter sammen. Dåbshandlingen er et konkret og legemligt udtryk for Guds nærvær. Både når der tegnes et kors på barnets pande og foran dets bryst, og når barnets hoved over - øses med tre håndfulde vand. Korstegnet og vandet betyder at vi hører Jesus Kristus til i livet og i døden. Jesus blev selv døbt med vand, og evangelierne fortæller, at himlen åbnede sig, og Guds stemme lød fra det høje: Du er min elskede søn. Denne kærlighedserklæring lyder til ethvert menneske, der bliver døbt. Som døbte er vi også blevet Guds sønner og døtre, og på den måde er vi blevet forbundet med Jesus Kristus, ja med alle kristne mennesker. Dåben er Guds gave til os. Det er hans velsignelse, et eviggyldigt vidnesbyrd om, at Gud er med os og holder af os uanset hvad vi gør. Også når vi vender ham ryggen. Når vi ikke har så meget at være stolte af. Så er han stadig vores far, den der byder os indenfor i sit hus. For han smækker aldrig døren i for noget menneske. Det er godt at tænke på. At der er én der kan se på os med milde øjne. Med tilgivelse. Det bliver vi hver især mindet om, når vi overværer et andet menneskes dåb hvad enten det er et nyfødt barn, en konfirmand eller et voksent menneske. Vores dåb er lige ny og god og stærk altid. Dåben er et pant på et du er et elsket Guds barn. Dorthe Tofte-Hansen Høstfest og Kirkebasar Søndag den 9. september fejrer vi høstgudstjeneste i Dalum kirke. Det er en festlig gudstjeneste hvor vi byder årets konfirmander velkommen og i det hele taget skyder efterårets sæson i gang. Dette vil vi i år fejre med en høstfest og kirkebasar fra 11.15-14.00, dvs. umiddelbart efter gudstjenesten kl. 10.00. Det bliver et folkeligt arrangement, hvor vi også håber at se mange lokale talenter folde sig ud. Klovnen Zalmov kommer med sin lille hest og der bliver mulighed for at købe lækker mad og drikkevarer, boder med salg af husflid samt en afsluttende auktion, hvor man blandt andet kan byde på frugter og blomsterkurve fra gudstjenesten. Det er muligt at få en bod til salg af husflid, hjemmelavet marmelade og andre gode sager mod at man donerer overskuddet til kirkens aktivitetsliv. (Nærmere oplysninger ved henvendelse hos Dorthe Tofte-Hansen, telefon 66 13 20 60) 2 Husk at tage kontanter med og giv dem godt ud. Formålet med kirkebasaren er at samle midler til at styrke kirkens aktivitetsliv. Til glæde for unge såvel som gamle.
Nationalmuseets eksperter på stilladser i Dalum kirke I vinternummeret 2011-2012 af Kirke og Sogn kunne man læse om Nationalmuseets forestående undersøgelser af Dalum kirke forud for en kalkning og renovering af kirken. Vi skrev dengang: Nationalmuseet begynder på en forundersøgelse allerede de første dage af 2012, hvilket medfører, at der opsættes stilladser i kirkens skib i hele januar måned. Sådan skrev vi og stilladserne var da også bestilt, ja alt var gjort parat til at Nationalmuseets eksperter kunne rykke ind i kirken. Kort før årsskiftet fik vi imidlertid besked fra Nationalmuseet om, at museet var nødt til at udskyde forundersøgelserne, da kalkmaleriafdelingen af forskellige årsager manglede mandskab. Og der er kun ganske få som har den nødvendige ekspertise til at undersøge kalkmaleriernes tilstand. Derfor har vi ikke kunnet gøre andet i Dalum kirke, end at vente tålmodigt. Vi har ikke engang kunnet forberede selve renoveringen, da det vil afhænge af Nationalmuseets undersøgelser, hvor meget eller hvor lidt vi egentlig skal gøre! Nu har Nationalmuseet meddelt, at deres eksperter kommer til Dalum fra mandag den 6. august til lørdag den 8.september. I denne periode vil der blive opstillet et stillads i kirkens skib, og nationalmuseets folk vil arbejde i kirken i dagtimerne. Vi kan i denne periode holde gudstjeneste i koret, men bisættelser og begravelser, samt vielser, som ikke allerede var planlagte, vil blive henlagt til Hjallese kirke selvfølgelig vil præsterne fra Dalum følge med. Vi glæder os og er meget spændt på at følge arbejdet under hvælvingerne i Dalum kirke. Dorthe Tofte-Hansen Prædikepultens kunstner Hugo Hermann (1916-2012) Kort efter Påske døde kunstneren Hugo Hermann, Rosenvænget. Hugo Hermann, der var født i 1916, virkede som malermester i Odense med udgangspunkt i Dalum. Men udover de mere almindelige maleropgaver udførte han gennem årene en lang række større kunstneriske opgaver, især dekorative. Efter at have udstillet på Den Permanente i 1945 udstillede Hugo Hermann jævnligt sine værker. De kunstneriske evner viste sig i hans dekorative malerarbejder, men frem for alt kom de til deres ret i hans livslange arbejde med de såkaldte polykrome sølv- og guldcollager. Under en studierejse i Østrig var han blevet opmærksom på denne yderst vanskelige teknik med de papirtynde sølvblade. Siden forsøgte han lige indtil sin død at forfine og eksperimentere med teknikken, altid under hensyntagen til de meget høje og strenge kunstneriske og formmæssige idealer, som han havde. Det er prædikepulten, som han i år 2000 fremstillede som gave til Dalum Kirke, et meget fint eksempel på. Den anvendes nu især ved morgengudstjenester og særlige andagter. I årenes løb udstillede Hugo Hermann også i kirkens anneks og stillede venligt med jævne mellemrum sine værker til rådighed for Kirkebladet og som små vignetter til kirkens programmer. Hugo Hermann blev 95 år. Lars Hagensen 3
Udstilling i Annekset Uffe Petersen - indtil 29.juni 2012 Udstillingen med Uffe Petersens dejlige billeder kan nydes hele forsommeren, idet den fortsætter helt til d. 29. juni. Uffe Petersen fortæller selv om, hvad der har inspireret ham, og hvilke tanker, han har gjort sig om sine billeder: For mig er det at udtrykke sig på lærred og i farver en fantastisk rejse igennem oplevelser, fantasi og visioner, og det ender endda ofte - for det abstraktes vedkommende - som om motiver pludselig selv tager form og bliver levendegjort igennem processen. I mine abstraktioner, som jeg på denne udstilling kalder mine engle, vil det skarpe øje nok kunne se fraktioner af fugle så som fjer, vinger og fugle i bevægelse. Anderledes forholder det sig med mine landskabsbilleder. De er i sin form naturalistisk malede, men stadig beholder jeg min abstrakte linje i farvekompositionen. Mine landskabsmalerier tager tit sin begyndelse på det helt fantastiske Hindsholm. De ældgamle popler langs alle landeveje elsker jeg at formidle i billeder, og i det fantastiske lys, der ofte optræder netop på Fyns Hoved og på hele egnen. Det er ikke kun fordi jeg er født i Kerteminde, at landskaberne skal på lærred, men fordi flere og flere kan se det og søger ud på Holmen. Uffe Contemunde Petersen, Billedkunstner Det for børn! Kom og vær med til småbørnsgudstjeneste den 2. juni kl. 10.00 Vi skal synge, danse og lave fagter, så både voksne, børn og de allermindste babyer kan være med, når vi holder gudstjeneste for småbørn lørdag den 2. juni kl.10.00. Imellem sang og dans vil der være en fortælling fra Bibelen, og hele gudstjenesten varer ca. 35 minutter. Efter gudstjenesten er der en kop kaffe til de voksne og lidt saft og frugt til børnene. Dorthe Tofte-Hansen 90 års fødselsdag i Dalum Kirke 4 Præsterne i Dalum Kirke fylder 90 år i sommer fordelt på to dage, ganske vist: Lars Hagensen fylder 50 år d. 11. juni, og Dorthe Tofte- Hansen fylder 40 år d. 17. juli. Vores præster er uddannet på hhv. Aarhus Universitet og Københavns Universitet og de er således rejst fra vest mod øst og fra øst mod vest - og er mødtes på midten i Dalum Kirke, i dette smørhul af et sogn, hvor de på forbilledlig vis samarbejder om at løse de mange og forskellige op gaver, præstegerningen byder på. Begge præster er renæssancemennesker - i ordets bedste betydning - til stor glæde for sognet, der kan nyde godt af deres store engagement og mangeartede talenter. Dagene markeres ved hhv. en kirkefrokost d. 10. juni, hvor vi fejrer Lars Hagensen, og kirkekaffe i præstegårdens have d. 15. juli, hvor vi fejrer Dorthe Tofte- Hansen. Menighedsrådet
Kirkekaffe i Præstegårdshaven Efter gudstjenesten den 15. juli inviterer vi sammen med Menighedsrådet til kirkekaffe og som - merhygge i Præstegårds haven. Hvis vejret er mildt vil vi traditionen tro dække kaffebord langs det gamle nøddehegn. Så husk en varm trøje og solcreme. Efter kaffen indbyder vi til have - vandring og kroket-spil, og ved samme lejlighed fejrer vi Dorthes runde fødselsdag. Vel mødt til kirkegang og en sommereftermiddag i Præstegårdshaven. Menighedsrådet og familien Tofte-Hansen Menighedsrådets årsberetning d. 26. august Ved kirkefrokosten efter guds - tjenesten den 26. august fremlægger menighedsrådet den årlige beretning i ord og billeder. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål og fremlægge nye ideer og forslag til nye initiativer ved kirken. Menighedsrådet Kirkefrokost d. 10. juni Ja, hvad synes du? Kirken står i øjeblikket overfor mange forandringer og udfordringer. Vær med til at påvirke udviklingen når der i efteråret 2012 afholdes menighedsrådsvalg. Der er brug for glade amatører - ja, og gerne nogle med mange forskellige kompetencer og holdninger! Sæt allerede nu kryds i kalenderen d. 11. september, hvor der afholdes orienteringsmøde i Dalum Kirkes Anneks kl. 19.30 21.00. Menighedsrådets valgudvalg Efter gudstjenesten d. 10. juni inviteres menigheden til kirkefrokost. Det er nu ikke en helt almindelig kirkefrokost idet vi også fejrer Lars Hagensens 50 års fødselsdag. Kom og ønsk Lars tillykke og tilbring et par festlige og hyggelige timer i annekset. Menighedsrådet 5
Lille Cembalo-dag med stor musik Lørdag den 9. juni kl. 13 16.15 Program for Cembalo-dagen: Kirken kl. 13 Lars Colding Wolf spiller af Johann Sebastian Bach: Aria mit Veränderungen (Goldbergvariationerne) BWV 988 6 Annekset kl. 14.30 Lille måltid, som Johann Sebastian Bach kan have nydt det, serveret af Kantorister og præster i passende klæder, venligt udlånt af Frøbjerg Festspil. Niels Brunse vil som dagens inviterede konferencier være repræsentant og talerør for de mange fremmødte, der ligesom Niels Brunse selv, ikke har professionel faglig baggrund, men som er åbne og interesserede og som gerne vil blive klogere. Der vil altså blive tale om formidling i form af interview af musikere og instrumentbyggere og spørgsmål fra for samlingen. Kirken kl. 15.15-16.15 Varieret koncert - uden Bach - med en, to og tre cembali på kryds og tværs og 4-hændigt. Der spilles også på Verner Pedersens Claviorganum. Claudia Zachariassen, direktør for orgelbyggeriet Mar cussen & Søn, har velvilligt støttet arrangementet ved at stille forskellige genstande til rådighed for en lille udstilling. Kort præsentation de medvirkende: Lars Colding Wolf debuterede som cembalist i 2002 efter studier hos prof. Lars Ulrik Mortensen. Han er uddannet på konservatorierne i Aalborg, Odense og Malmö i såvel orgel som cembalo. Wolf har siden 1998 været organist ved Sct. Catharinæ kirke i Hjørring. LCW har som leder af det prof. barokorkester Ensemble Zimmermann og Det Jyske Vokalensemble, som konservatorielærer i orgel og cembalo og som solist gjort sig gældende indenfor tidlig musik. Som dirigent har han med sine ensembler bl.a. opført Bachs Johannespassion, Händels Messias, Purcells King Arthur og talrige kantater og koncerter fra barokkens skatkammer. Olav Oussoren er født i Holland, men kom i 1960 i lære som orgelbygger hos Marcussen & Søn. Lars Colding Wolf Olav Oussoren Nogle år senere blev O.O. intonatør hos det berømte danske firma og har intoneret kirke- og koncertorgler i flere Europæiske lande, Nord-Amerika og Japan. I Danmark kan blandt mange nævnes Augustenborg Kirke, Roskilde Domkirkes orgler og Høje Kolstrup Kirke, hvor O.O. har været organist siden 1993. O.O. har parallelt med sin orgel byggerkarriere hele tiden været aktiv på såvel orgel som cembalo og har virket i utallige sammenhænge dels som solist, dels som kammermusiker i forskellige ensembler. Jane Laut er organist i Dalum Kirke siden 1997. Verner Pedersen har arbejdet som orgelbygger i 34 år hos Marcussen & Søn. VP har i løbet af de sidste 30 år bygget 16 cembaloer i sin fritid. Sidste år byggede VP et ejendommeligt instrument, nemlig et claviorganum, som er en blanding af et orgel og et cembalo. Det er altså et instrument, som frembringer musik både ved hjælp af strenge og orgelpiber.
Dalum kirke lånte i efteråret i forbindelse med opførelsen af Skabelsen den ene halvdel, nemlig orglet, men denne gang medbringer VP begge halvdele. Niels Brunse var i februar foredragsholder ved et torsdagsmøde i Dalum, der handlede om at oversætte Shakespeare. NB er i gang med at oversætte samtlige Shakespeares skuespil til dansk. NB siger om sig selv: En meget stor del af mit liv har stået i bøgernes tegn, og der har det stået godt. Jeg har været oversætter, forfatter, anmelder, kulturbureaukrat og litterat i snart fyrre år. NB spænder i det hele taget vidt. Han har sunget i drengekor i Domkirken i Helsingør og været en del af kunstnerkollektivet Røde Mor. Sidste år blev han slået til Ridder af Dannebrog. Af hensyn til det praktiske vil vi gerne have tilmelding til kirkens kontor på tlf.: 66 13 24 14. Man må gerne komme til kontoret og betale i forvejen, man må også vente med at betale på dagen, og hvis man ikke har fået sig tilmeldt, er man velkommen til bare at dukke op. Entré incl. traktement: 100 kr. Middagsmusik i kirken Lørdag den 30. juni kl. 12 Ved denne lille matiné spiller kirkens organist en fantasi af den franske organist Charles Tournemire over den gamle påskesekvens Victimæ pascali laudes, som i Den Danske Salmebog er oversat til Lov og tak for påskens offer. Måske kan nogen huske, at vi påskenat og påskedag sang den gamle latinske sang i veksel med Krist stod op af døde. Den latinske sang er gregoriansk, det vil sige eenstemmig og uden ledsagelse af instrumenter. Gregorianske sange var ofte temaer, når Tournemire rullede sig ud i store improvisationer. Tournemires Fan tasi er oprindeligt en improvisation, som er nedskrevet af en anden organist efter en båndoptagelse. Dalum sogn samlede 30.683 kr. ind til kampen mod sult og katastrofer En stor tak skal lyde til de ca. 40 indsamlere i alle aldre, som var på gaden i Dalum sogn søndag den 4. marts for at samle ind til Folkekirkens Nødhjælp. Jeres indsats betød, at vi stort set fik dækket samtlige ruter i sognet. Og sammen med de gavmilde bidragydere var I medvirkende til, at dette års resultat blev endnu bedre end sidste år. Tak for denne gang og på gensyn til indsamlingen den 3. marts 2013. Bodil Mortensen, indsamlingsleder ved Dalum kirke. Niels Brunse 7
Gudstjenester 27. maj Pinsedag Hele Kantoriet og trompetist Peter Holling medvirker. 2. pinse 2. Pinsedag Kirkekaffe 2. juni Småbørnsgudstjeneste* 3. juni Trinitatis søndag 10. juni 1. s. e. trin Kirkefrokost* 17. juni 2. s. e. trin 19.00 Lars Hagensen 24. juni 3. s. e. trin Kirkekaffe 1. juli 4. s. e. trin 8. juli 5. s. e. trin 15. juli 6. s. e. trin Kirkekaffe i Præstegårdshaven* 22. juli 7. s. e. trin 29. juli 8. s. e. trin Kirkekaffe 5. aug. 9. s. e. trin 12. aug. 10. s. e. trin 19. aug. 11. s. e. trin 26. aug. 12. s. e. trin Kirkekaffe* 2. sept. 13. s. e. trin 8.30 Dorthe Tofte-Hansen 8. sept. Dåbslørdag 9. sept. 14. s. e. trin 10.00 Begge præster Høstgudstjeneste Høstfest og kirkebasar* 16. sept. 15. s. e. trin 8.30 Lars Hagensen * Omtale i kirkebladet. Ret til ændringer forbeholdes. Kirkelige handlinger Fødsel Forældre skal kun anmelde fødsel, hvis der ikke har medvirket en jordemoder ved fødslen. I det tilfælde skal anmeldelsen være kirkekontoret i hænde senest 14 dage efter fødslen. Ugifte forældre kan i reglen få faderskabet registreret ved at aflevere eller sende en omsorgs- og ansvarserklæring til kirkekontoret, så den er kirkekontoret i hænde senest 14 dage efter barnets fødsel. Til den ugifte mor fremsendes fra kirkekontoret en Vejledning om faderskab. Dåb I Dalum kirke foretages max. 3 dåb ved højmessen kl. 10. Dåb ved morgengudstjenesten kl. 8.30 er også en mulighed. Kirkekontoret kontaktes og derefter den præst, som har gudstjeneste på den ønskede dato, med henblik på et dåbsbesøg i hjemmet. For fadderne (2-5) gælder, at de skal være døbt med den kristne dåb og over konfirmationsalderen. Ved dåben bliver barnet medlem af Den Danske Folkekirke. Navngivning Ved navngivning bliver barnet ikke medlem af den danske folkekirke. Navngivning sker på kirkekontoret indenfor barnets første 6 måneder. Kan evt. foretages med digitalsignatur via www.personregistrering.dk Vielse/velsignelse Henvendelse på kirkekontoret for fastsættelse af dato og klokkeslæt. Derefter kontaktes den af præsterne, som skal foretage vielsen. Før en vielseshandling skal man henvende sig til Borgerservice i bopælskommunen, hvor man kan få udleveret en ægteskabserklæring, der danner grundlag for den senere fremsendte prøvelsesattest. Ægteskabserklæring kan også fås digitalt på kommunens Borgerservice. Prøvelsesattesten er kun gyldig i 4 måneder og skal medbringes til samtalen hos præsten. Ved en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab indhentes ingen prøvelsesattest, men vielsesattesten medbringes til samtalen hos præsten forud for velsignelsen. Dødsfald Ved dødsfald kan man henvende sig til en bedemand, der ordner de praktiske formaliteter, bl.a. kontakten til kirkekontoret og præsten. Man kan også selv kontakte sognets præst og/eller kirkekontoret, hvorefter videre formaliteter aftales. Se også www.odense.dk/kirkegaarde Børn og Unge De grønne pigespejdere Pernille Jensen, Tlf. 60 22 15 57 KFUM-Spejderne Randi Strib r_strib@hotmail.com 22 36 73 93 Dalum Spejdercenter Birkedals allé 63 5250 Odense SV FDF Lars E. Nielsen, Hverringevej 7, 5230 Odense M Tlf. 65 91 63 39 Kirkebil Ældre og gangbesværede kan rekvirere kirkebil til og fra Dalum kirke ved alle gudstjenester. De skal blot ringe til kirkekontoret, tlf. 66 13 24 14, inden fredag kl. 13.00. Kirke og Sogn udgives af Dalum Menighedsråd Ansvarshavende redaktør er: sognepræst Dorthe Ahlburg Tofte-Hansen. Papir: 100% genbrugspapir fra Dalum Papir A/S. Tryk: OAB-Tryk a/s, Odense. Dalum kirke www.dalumkirke.dk www.dalumke.dk Sognepræst Lars Hagensen (KBF) Carl Baggers Allé 67, 5250 Odense SV, Tlf. 66 17 97 73. E-mail: lhha@km.dk Træffes ikke mandag. Sognepræst Dorthe Ahlburg Tofte-Hansen, Dalumvej 112, 5250 Odense SV, Tlf.: 66 13 20 60. E-mail: dath@km.dk. Træffes ikke mandag. Kirkekontoret: Kordegn Poul Kjærsgaard Sørensen og kordegn Birgit Nielsen, Dalumvej 112B, 5250 Odense SV, E-mail: dalum-kirkekontor@live.dk tlf. 66 13 24 14. Kirkens kontor er åbent tirsdag til fredag 9-13, torsdag tillige 16-18. Mandag lukket. Organist Jane Laut, Ravnskovgyden 1, 5466 Asperup, privat 64 48 11 51. E-mail: jlaut@mail.dk Kirketjenere Irene Fogt og Poul Erik Jørgensen træffes formiddage, tlf. 66 13 24 16. Formand for menighedsrådet: Susanne Rahbek Jensen, tlf. 66 19 13 98, susanne.rahbek.jensen@skolekom.dk Dalum sogns menighedsråd: Oplysninger om menighedsrådets medlemmer og enkeltposter findes på kirkens hjemmeside www.dalumkirke.dk Trykt på CyclusOffset 100 g/m 2