Årgang 21 - December 2012

Årgang 21 - December 2012 Julemarked Julebanko Åbne Værksteder Menighedsrådet Indsigelsen Virksomheden Friskolen Nytårs-fællesspisning Glæden ved Tønning Gammelstrup Troelstrup Træden 1

redaktionen Med dette nummer skal vi sige glædelig jul til alle vores læsere. I skrivende stund er vejret mildt som en god forårsdag i marts, men der sker nok noget andet engang. Julearrangementerne er så småt gået i gang med julemarked, julebanko og diverse juletræer og -frokoster på skole og arbejdsplads. Lige om lidt skal vi til at tænke på julegaver og lyskæder, så alt kan blive som det plejer sådan cirka. Lokalrådet har haft travlt med reaktion på kommunens plan for landsbyafgrænsning. Det nye menighedsråd er på plads, gravpladserne er pyntede til vinteren, og vi skal i gang med juleforberedelserne rundt omkring i hjemmene. Politikerne siger, at vi bare skal bruge 500 kr mere om året alle sammen, så ville krisen være løst, væksten ville komme tilbage, og alle ville blive lykkelige. Men det er jo ikke sikkert, at vi har 500 kr i overskud, så vi er nok mange, der må sige hus forbi til ønsket om at vækste, som det hedder i dag. Men så er det dejligt at bo i et område hvor de gratis glæder vælter ind. Vi kan spise sammen i forsamlingshuset, være kreative på friskolen og feste til små penge nytårsaften, så jul skal det nu nok blive alligevel. Ja, glædelig jul og godt nytår til alle. mt og uj Redaktionen: Layout: Marianne Troelsgaard 5098 6032 Katharina og John Granberg 2096 7605 Anne Ussing-Jepsen 7575 2545 Mail: layout@lokalnytten.dk John Granberg 2096 7605 Web: www.lokalnytten.dk Annoncepriser pr. år (4 numre): 1/2 side: 850 kr Farve + 50% 1/4 side: 550 kr Sponsorstøtte + 40% og på toenning-traeden.dk 1/8 side: 350 kr Henvendelse til: Tryk: Infosign 7575 3738 Frank Gottlieb 2030 7965 Oplagstal: 375 2

lokalrådet Indsigelse mod Forslag til Landsbyafgrænsning blev afleveret til afdelingsleder for Byplan Morten Nielsen, Horsens Rådhus den 30. oktober 2012 Vedr: Forslag til Landsbyafgrænsning. Tematillæg (6-2011) til Kommuneplan 2009 Mange tak for den nye Lokalplan. Vi er taknemmelige for, at der er kommet resultater af vores scenarieværksteder og deraf følgende ønsker, som vi på borgmesterens opfordring indsendte i 2008. Vi er enige i, at landsbysamfundene skal bevares og beskyttes, men på visse punkter stemmer Landsbyafgrænsningen ikke overens med de forventninger, vi har fremført i 2008. 3

Vi har vedlagt kopi af den oprindelige skrivelse, fremsendt 2008 (bilag 1), samt et præciseret ændringsforslag til Landsbyafgrænsningen (bilag 2). Regelsættet, som teknisk forvaltning benytter i Forslag til Landbyafgrænsning (Tematillæg 6-2011 til Kommuneplan 2009), afspejler 1000 års bebyggelser, men tilsidesætter den udvikling, der er sket gennem tiden. Det er ikke landbruget, dets arbejdskraft og servicegrundlag, der i dag giver beskæftigelse og liv i landsbyerne. Landbrugsbeskæftigelsen forsvandt med industrialiseringen og den øgede mekanisering. Landet affolkedes, da folk fly tede til byen for at få nyt arbejde. Kun få storlandmænd driver fortsat en industri på landet. Men efterhånden bliver husmandssteder og landsbyhuse igen beboet, og vi oplever stor søgning til vores små landsbyer, men nu af folk fra byen, som ønsker plads, højt til himlen, og lavere priser end i byen. Vores lokalområde befolkes af selvstændige kunstnere, håndværkere, teknikere, pædagoger, akademikere, børnefamilier, musikere, nybyggere, små-erhverv, skæve eksistenser, unge og gamle. Kompetente, nytænkende, energibevidste mennesker, som landsbyerne kan tilbyde bredbånd, ro og plads til at realisere drømme, til fordybelse, dyrehold, selvforsyning, fælles mål og aktiviteter. Det giver liv og gør det godt at bo på landet. Tønning, Træden, Troelstrup og Gammelstrup har i århundreder haft fælles identitet Vi deler præst, skole, busforbindelse, forsamlingshus, vandværk og lokalråd. Vi har gode naboer, smukke huse, skønne skove og lange udsigter. Mange turister kommer forbi til fods eller på cykel. Vi ønsker at bevare og beskytte det hele, som beskrevet i vores Ønsker for Lokalområdet, indsendt i 2008. Vi ansøgte om cykelsti, fartdæmpere og multihus med minihal. Næste skridt ville være landsbykontor, trampestier, fuldendelse af nuværende cykel/gangstisystem, og bofællesskab for flere generationer. Gerne i eksisterende bebyggelser. Formålet er et spændende og attraktivt område for beboere og turister, med den gamle ånd og tradition bevaret. Mulighed for at bo her hele livet, i et løst og uforpligtende, men hjælpsomt, fællesskab. Vi håber derfor I forstår, at det var en stor skuffelse at få et Forslag til Landsbyafgrænsning, som slet ikke omtaler vores mest presserende behov og samtidig næsten umuliggør resten. 4

Vi værdsætter, at I vil det bedste for hele befolkningen, men den nuværende plan giver det indtryk, at kommunen i virkeligheden ønsker landet affolket igen og alt flyttet til byen. Vi ser frem til en genbehandling af det fremsatte Forslag til Landsbyafgrænsning og har et stort ønske om at blive inddraget i denne proces. Med venlig hilsen Tønning Træden Lokalråd Bilag: 1. Ønsker for Lokalområdet anno 2008-12 2. Forslag til ændringer af Landsbyafgrænsningen De 2 bilag kan læses på vores hjemmeside: www.toenning-traeden.dk VILDMARKSBAD UDLEJES Brug vildmarksbadet til julefrokost, vejfest, polterabend, fødselsdag, en afslappende aften eller??? Der er plads til 6-8 personer af gangen -det er en fantastisk oplevelse Vandet opvarmes i en indbygget brændeovn. Pris: kr. 800 pr. weekend. Badet er monteret på en trailer, og det afhentes og afleveres på Tønningvej. Henvendelse til Bente Buch, tlf. 3011 3269. 5

GLÆDEN VED GRANDÆKNING Gran-hvadfornoget??? Jeg ved det mange af jer er helt klar over hvad grandækning er. Men for mig, der bor langt fra mine afdøde familiemedlemmer og derfor ikke har et tæt og personligt forhold til kirkegårde og gravsteder, er fænomenet nyt. Og mon ikke der er et par stykker mere, som har det på samme måde? Nu har jeg imidlertid fået tjansen som gravermedhjælper-medhjælper. Vores graver Knud og hans medhjælper Johan skal inden første søndag i advent have pyntet gravsteder på kirkegårdene i Træden og Tønning og har derfor brug for et par hænder mere. Og jeg har noget at leve op til, for Knud startede med at sige, at André, som havde tjansen de forrige år, Virkelig havde sans for det og lavede et rigtigt flot arbejde. Man bliver måske ikke ligefrem velhavende af jobbet, men transporttiden er til at overse, man får masser af frisk luft og bliver en god del historier rigere. I mange tilfælde er der kun betalt for almindelig vedligeholdelse af gravstederne, så her skal der bare rives og klippes hække og buske i løbet af året. Men for en del af gravstederne er der betalt ekstra for pyntning op til jul. Pynten 6

består dels af dekorationer, dels af grangrene og andet stedsegrønt, som lægges i borter indenfor gravstedets hække og foran gravstenene. På enkelte gravsteder er der betalt for fulddækning, dvs. at al jord eller grus dækkes til. Tidligere var der meget overtro forbundet med kirkegårdene. Ved juletid var der størst risiko for gengangeri, så derfor mente man, at det var vigtigt for de efterladte at holde gravstederne pæne, så beboerne ikke havde noget at klage over. Traditionen med grandækning som vi kender i dag opstod tilbage omkring 1930 som en mulighed for at forkorte arbejdsløshedsperioden for de ansatte ved kirkegårdene. I starten var der mest tale om grandækning som vinterbeskyttelse af gravstedernes beplantning og selve den bare jord. Men efterhånden har skikken udviklet sig til at være en egentlig udsmykning. Der holdes kurser i grandækning, og der er tydeligvis sport i at lave flotte og individuelle pyntninger. Enkelte vælger at pynte familiens gravsted selv. Jeg har snakket med en dame, som fortalte at hun boede langt væk og derfor betalte sig fra den almindelige pasning og plantning af sommerblomster. Men julepyntningen ville hun selv tage sig af. Hun satte stor pris på denne anledning til at tænke på sine forældre og sin bror og nød bruge et par timer på at gøre gravstedet fint på en personlig måde. 7

At lægge en bort af Nordmannsgran langs de små hække og rundt om planterne på et gravsted er ikke så ligetil. Det kræver håndelag og rutine at klippe kvistene til, så de ligger tæt og jævnt uden at man ser snitflader og undersider. Hertil kommer pynten foran gravstenene, rundt om småbede og fuglebade. Knud og Johan bruger gerne lysegrå Nobilis-gran og forskellige gulgrønne kviste af thuja, taks og buskbom, som bliver omhyggeligt udvalgt alt efter gravstenens farve, om gravstedet er åbent og lyst eller tilvokset. Til sidst placeres dekorationen på en måde, så den indgår i det samlede billede. Og så gælder det naturligvis om at ikke at bruge for lang tid på arbejdet, for der venter endnu mange gravsteder, og tidsplanen kan lynhurtigt skride, hvis vejret bliver for dårligt, eller der kommer en begravelse ind over. Knuds kommentarer til mit arbejde spænder fra Sådan blev dét så i år over Sådan har den aldrig været pyntet før til Det er ganske udmærket. Men da han også har sagt, at det kun er fantasien, der sætter grænser, har jeg med stor fornøjelse kastet mig over opgaverne. Det er svært at sige, hvor lang tid det tager at pynte, for der er stor forskel på gravstedernes størrelse, hvor meget plads mellem planterne der skal dækkes og så betyder vejret også noget - man får mere fra hånden på en stille og solrig dag, end i blæst og regn. Jeg tror, at tre gravsteder på én dag er min foreløbige personlige rekord. Til et gennemsnitligt gravsted går der 3-5 bundter af såvel Nordmandsgrann som Nobilis, samt en god spandfuld kviste i forskellige farver. Jeg må sige, at jeg tager den varme hue af for alle de overvejelser og den omsorg der ligger bag arbejdet med grandækningen. Og som tilflytter er det tankevækkende at lære kirkegårdene bedre at kende, især når man er så heldig at gå sammen med Knud og Johan, som kan fortælle om mange af menneskerne bag navnene på stenene. Derfor kan jeg også kun opfordre til at I tager en lille tur omkring vores kirkegårde og kikker nærmere på de kreative udfoldelser. Og skulle det ske i arbejdstiden, er Knud og Johan kun glade for besøg og en lille snak. Mette Felbo, Træden 8

DA FROSTEN KOM Det var den aften I torsdags for en uge siden den aften da frosten kom så pludseligt fortæller hun og termometrets blå krympede sig sammen helt nede ved minus ti, det var den aften og jeg sad her ved bordet med min kaffetår og jeg tænkte på at jeg ikke havde fået dækket den nye rosenbusk til, du ved den der står oppe ved indkørslen, og jeg sad og følte med den busk og jeg var ked af at jeg hverken havde grangrene eller spagnum som jeg kunne lægge omkring den og jeg blev mere og mere forpint og jeg kunne mærke i mine fødder hvordan rosen måtte have det nu - og så var det at jeg tog den trøje jeg lige havde strikket og gik ud og svøbte den om rosen og jeg lagde selvfølgelig ugeavisen nederst for ikke at svine trøjen til. Om morgenen var den væk kun avisen var der og det var mærkeligt for det havde jo ikke blæst. Det var ellers en god trøje og pæn du skulle have set den, sagde hun og tog endnu en knaldtår, du skulle have set den den lignede for resten sagde hun eftertænksomt den ligner meget den som uddelerens den mellemste, hende den lidt tumpede, du ved, hun fører sig frem i her på det seneste. Hun har nok også sagde hun set den opskrift der var i Femina. Digtet er af en kær gammel kending, Knud Sørensen. De gamle beboere her i sognet husker sikkert, hvordan han kom og støttede vores skolekamp engang tilbage i 1991. Digtet her stammer fra digtsamlingen Naturligvis fra 2009 m å n e d e n s d i g t 9

En virksomhed på landet Vi kender ham godt i redaktionen. Det er Jens, der hver tredje måned sørger for at Lokalnytten bliver trykt og lagt i kasser til rette tid, så John Granberg kan hente dem og aflevere hos mig. Jeg pakker bladet om i mindre stakke og kører ud til de 11 familier, der har påtaget sig opgaven at gå fra hus til hus og dumpe Lokalnytten i postkasser og brevsprækker. Det fungerer hver gang, og hver gang kan vi fryde os over resultatet, specielt hvad angår kvaliteten af den del Jens arbejder med. Jeg er taget på virksomhedsbesøg hos Jens Lersted på Skolebakken 13 i Tønning. Jens tager imod en fugtig lørdag formiddag, hvor disen hænger tykt i luften. Men da jeg kommer indendørs i hans røde murstenshus, glemmer jeg alt om vådt novembervejr og befinder mig fluks i et univers af klare farver fra de mange folieruller, godt arbejdslys over både skriveborde og høje arbejdsborde og en hyggelig summen af musik fra radioen. Jens præsenterer sig som alt fra fejedreng til adm. direktør i hans firma: Infosign Brædstrup ApS. Jeg kender godt Jens. Men jeg har aldrig tidligere talt med ham om hans arbejde. Det er spændende at høre om alt det, han har fingrene i. Jens er uddannet elektronikmekaniker og har arbejdet som autolakerer. I dette arbejde mødte han opgaver, hvor der skulle klæbes logoer mv. på firmabilerne. Et arbejde som kollegaerne gerne ville undgå, men som Jens syntes var udfordrende at få til at blive til et godt resultat for kunderne. Han var autolakerer i 10 år i Skanderborg, inden han åbnede sit eget firma hjemme i Tønning. De første år beholdt han dog sit faste job, men Infosign voksede og tog hurtigt al hans tid. I dag har han opgaver helt i Sverige og i Tyskland, men det er primært ordrer fra Østjylland og Skanderborg der fylder i ordrebøgerne. De mange kontakter, han fik i jobbet som autolakerer, holder ved og bruger ham nu som fast leverandør af reklamer og logoer til deres firmabiler. Her i efteråret har det specielt drejet sig om at lave klæbemærkater med firmaernes CVR-numre. SKAT har besluttet, at alle firmabiler skal have synlige CVR-numre på inden nytår, ellers vanker der bøder! Men det er meget andet end logoer mm. til firmabiler, der bliver produceret i det, der tidligere var en almindelig stue på Skolebakken 13. 10

Jens viser smilende rundt i de forskellige afdelinger af hans enmandsfirma. Først er der kontoret, hvor design og tegnearbejdet foregår. Alt forarbejdet til printene forgår i dag på computer. Og der arbejdes med alle detaljer, så Jens arbejder i tegninger i forholdet 1:1. Kontoret er ligeledes kernen i firmaets økonomi, for det er også her Jens fakturerer, skriver tilbud osv. Længere inde i rummet står der to skæremaskiner og et kæmpe arbejdsbord. Det er montagen. På bordet ligger påbegyndte skilte for firmaet Elgaard-Rustfri. Jens viser mig, hvorledes han piller udstansede dele af sølvfarvet folie af, inden han skal arbejde videre med rødt folie, der skal indeni de sølvgrå bogstaver. Skiltene er et par meter lange og skal senere i dag hænges op i Go-kart centeret i Them. Så mens vi står og taler, kan han lige så godt få lidt arbejde fra hånden. Det går kvikt. Ved siden af ligger et par mindre skilte fra et erhvervshus i Vejle. Jens arbejder på nye skilte til bygningen, hvor der er firmaer der er flyttet, og nye er rykket ind. Nogle gange er han selv ude og montere skiltene, andre gange skal de bare sendes med post og kunderne sørger selv for opsætning. Men han er ofte af sted med sin firmabil. På gulvet står også en varmepresser til at montere logoer på arbejdstøj med. En T-shirt hænger til udstilling, så man kan se nogle af de mange muligheder for print på tøj. I et rum bag køkkenet står der endnu en maskine. De mange farvepatroner afslører, at det er en printmaskine af en slags. Men den er meget speciel. Kan printe i op til 130 cm bredde (54 tommer!) og på forskellige slags 11

materialer: stof, lærreder, folier og papir. Her kan der f.eks. printes bannere til messer. Jens viser mig et lærred med et maleri af hans søn Alexander. Det viser sig dog at være et foto, som er redigeret i et computerprogram, så det ligner et maleri, og derefter er det trykt på den brede printer. Fantastisk! Og så er der selvfølgelig printeren. Den lille almindelige altså. Den hvor Lokalnytten bliver printet på. Jens har købt den brugt i sommers og er glad for den nye investering, som sparer ham for en masse tid. Førhen brugte han 12 timer på at trykke Lokalnytten, nu tager det kun 6 timer. Heldigvis kan han gå og lave andre ting imens! Og det er nødvendigt at lave andre ting imens. For i den kommende uge kører Jens til Vejle og monterer skiltene, der næsten er klar. Han skal også til Automester og sætte folie på 12 nye firmabiler. Der er også en, der skal bruge hjælp til opsætning af sin hjemmeside, og Der er nok at lave, som Jens udtrykker det. Han har sin hjemmeside, og resten er mund til øre reklame. Krisen? Nej den mærker han ikke. Specielt det sidste halve år har han haft meget travlt. I kan se mere på: www.infosign.dk. Her kan ses visitkort, brochurer, rullegardiner og meget andet som Jens kan sætte print på. Tusinde tak for kikket ind i din spændende verden og viden, Jens. Jeg tror, jeg vil kikke på reklameskilte med helt andre øjne i lang tid nu og vide, at der ligger meget håndværk og design bag dem alle. mt 12

idrætten Vi lytter: I bestyrelsen i TT-IF har vi et ønske om at flere benytter de tilbud foreningen stiller til rådighed. Kig på vores hjemmeside http://www.tt-if.dk om der er noget du kunne tænke dig. Hvis der er en idrætsaktivitet du kunne ønske dig at foreningen lavede, er du velkommen til at tage fat i en fra bestyrelsen. Vi er en meget lokal forening og vil gerne lytte, hvis der er noget vi kan gøre bedre eller ændre, for at netop du har lyst til at komme i TT-IF. Gratis foredrag med Hjerne Madsen: 1200 mennesker kunne i Forum Horsens høre hjerneforskeren Peter Lund Madsen også kendt som Hjerne Madsen fortælle om Hjernen - Idræt og Kreativitet. Tønning-Træden IF kunne tilbyde, at man kunne komme gratis til arrangementet. Peter Lund Madsen kom bl.a. ind på hjerneaktivitet for både trænere og aktive i forskellige sammenhænge - præstationspres, stress, træthed, konflikter. En rigtig hyggelig aften. Gymnastikopvisning 2013: I gymnastik afdelingen arbejder vi for tiden med en idé om at ændre forårsopvisningen og i stedet lave en aktivitetsdag, hvor de forskellige hold, deres søskende, forældre og bedsteforældre kan komme og deltage i en aktiv og hyggelig sammenkomst. Vi indbyder i det nye år, når vi har en plan og dato klar. Instruktører får gratis træning: For at gøre det endnu mere attraktivt at deltage i foreningens aktiviteter som træner, har vi besluttet at give ét gratis medlemsskab til instruktører og trænere. Det betyder, at man som træner enten selv kan deltage på et hold gratis eller give gratis deltagelse på et hold til en anden person i husstanden. Bestyrelsen kontakter de nuværende trænere for sæsonen 2012/2013, da det træder i kraft nu. Har du lyst til at hjælpe og blive træner, så kontakt os i bestyrelsen. Er du ny instruktør eller træner, tilbyder vi naturligvis kurser og/eller oplæring. Sportsfest 2013?: For at gøre vores årlige sportsfest bedre er vi på udkig efter gode ideer og aktive mennesker. Sportsfesten trænger til en opdatering, og har du gode ideer kom endeligt med dem. Vi er ved at sammensætte et udvalg, som skal arbejde på at gøre det til sommerens begivenhed i Tønning-Træden IF. Laila La Cour er ankerkvinde for dette arbejde, kontakt gerne Laila direkte på nr. 41813288. På bestyrelsens vegne Jørgen Troelsgaard 13

Egelundsmedie Blikkenslager Smede VVS Alle former for bygningsvedligehold Svend Erik Lund 61863989 Mobilnr. 4045 1507 Webløsninger og grafisk design siden 1994 www.tao.dk tlf. 7575 3839 14

Vi harvarer for enhver smag... Byens billigste printer patroner fra Inkjet, HP og Canon Stof og sy tilbehør Stoffer i mange farver, nåle, sakse, sytråd mm. Nyt udvidet sortiment af slik og chokolade Lotto,Oddset, Trav,Pitten,vin og papir artikler til hjemmekontoret Stort udvalg i specialblade Biler, MC, Sport, Træning, Cykling, IT, Baby, Kreativ mm. Bredgade 33 8740 Brædstrup Tlf. 75 75 11 10 15

menighedsrådet I Tønning Træden sogn har vi været tæt på deadline her i efteråret. Der var ikke folk nok, der mødte op og gerne ville ind i et kommende menighedsråd, da vi afholdt valgforsamling d. 11. 9. Da dette blev offentlig viden, var der så alligevel lokale kræfter, som tog fat, og der blev lavet en liste. Der kom kun denne ene liste og derfor kunne menighedsrådsvalget aflyses i november. Det medførte bl.a. -og især- at menighedsrådet i Tønning Træden sogne blev bevaret, og det er vi glade for Vi har været med til megen afvikling / nedskæring i dette råds fireårige periode: Reduktion af den tilknyttede præsts tid til at arbejde lokalt og ingen bopælspligt, salg af præstegård, afvikling af konfirmandundervisning lokalt for nu at nævne nogle af de store afviklinger. Alligevel har vi bevaret gejsten og har mange tiltag i gang. Lige nu har vi indsendt en ansøgning om byggetilladelse af et kirkehus i Træden på den jord som menighedsrådet ejer øst for kirkediget. Det bliver ikke en præstegård, men det vil give præst og menighedsråd mulighed for at have et hjemsted lokalt. Huset er ikke så stort, at der også er konfirmandstue, men har funktioner til præst og kirkens ansatte og derudover et handicaptoilet. Til vores høstgudstjeneste, havde Knud og Johan igen fået Tønning kirken til at fremstå fantastisk flot i gyldne efterårsfarver. Mange var mødt frem og nød pyntningen er jeg sikker på, ligesom kagen og kaffen bagefter. Vi har forsøgt os med fortællinger om de tre store salmedigtere fra salmebogen: Kingo, Brorson og Grundtvig. Til de to første aftener kom der ikke mange. Jeg synes stadig Kims idé med salmedigterne er god og håber i skrivende stund at der kommer flere til Grundtvigaftenen. Ellers ser jeg frem mod de ni læsninger d. 9. dec. i Træden kirke. Her har vi tradition for at fylde kirken. Lad os gøre det igen i år. Hen over foråret vil der komme nogle ungdomsgudstjenester. Vi håber at både unge og dem der har været unge vil bakke op om tiltaget. Når funktionsperioden for det nye menighedsråd starter 1. søndag i advent er det med fire nye og et tidligere medlem i rådet. Jeg vil bede jer om at bakke op om vores menighedsråd. Kom med gode ideer til, hvordan kirken kan blive endnu mere synlig i vores lokalsamfund. Og her tænker jeg ikke kun på søndagsgudstjenesterne. Jeg tænker heller ikke kun på, at de nye menighedsråds- 16

medlemmer skal lave alt det nye, men tænk på om du ikke selv kunne være en del af et nyt tiltag. Spørg altså ikke kun hvad din kirke kan gøre for dig, men hvad du evt. kan gøre for din kirke. Eksempler kunne være: bage, lave kaffe, holde et foredrag, synge, spille, fortælle en historie, være medspiller til vores aktivitetsudvalg, el. lign. Til slut vil jeg ønske alle en glædelig jul og et godt nytår 2013. - Husk nytårsgudstjenesten i Tønning Kirke d. 31.12. kl. 16 med champagne, kransekage og fyrværkeri. På det afgående menighedsråds vegne. Henning Kjempenes Det Nye Menighedsråd Den 11. september 2012 holdt menighedsrådet valgforsamlingsmøde, hvor menigheden kunne være med til at snakke om, hvordan vore sognes fremtid skulle være. Ligeledes kunne man være med til at bestemme, hvem der skulle sidde i menighedsrådet de næste 4 år. Dagen efter fik jeg et referat af valgforsamlingsmødet til at sætte ind i vores hjemmeside. Desværre var der kun 1 fra menighedsrådet, der ville fortsætte og der var ingen andre, der ville stille op. Straks efter skrev jeg til Henning Kjempenes (menighedsrådsformanden) at jeg gerne ville være med i det nye menighedsråd. Hanne Abildgård Svendsen ville stadig gerne være med i menighedsrådet. Et par dage efter ville Karen Bækbøl Jørgensen også stille op. Og nogle dage senere ville Anette Messerschmidt og Henriette Magnussen også gerne stille op. Som suppleant meldte Benno Børgesen sig. Vi var så 5 rådsmedlemmer og 1 suppleant. Lørdag den 27. september havde vi alle underskrifter (inklusiv 7 stillere) klar til at blive sendt til godkendelse. Alle blev godkendt. Det næste der skal ske, er det konstituerende menighedsrådsmøde. Det bliver den 27. november, hvorefter det nye menighedsråd træder i funktion den første søndag i advent. Vi glæder og alle til arbejdet i menighedsrådet. Venlig hilsen John Granberg 17

De Ni Læsninger Kære Tønninger, Trædener, Gammel- og Troelstruppere, Godtfolk og Fæfolk, Engle og Nisser: Sæt kryds i kalenderen d. 9 december kl. 19:30, hvor Træden kirke igen i år åbner dørene for De ni læsninger foredraget af og med de mange talentfulde kræfter, som bor omkring os. De Ni Læsninger er en musikgudstjeneste og en forberedelsesgudstjeneste til julen. Traditionen stammer fra England, hvor den første gang blev fejet den 24. december 1918 i King s College Chapel i Cambridge. Siden da er den blev fejret samme sted hvert eneste år på nær én undtagelse i 1930. Selv under 2. verdenskrig fortsatte man, skønt kirkens mosaikruder - og varmen derfor også - manglede. Gudstjenesten blev lavet af kirkens nye præst Eric Milner-White, som ønskede at bringe fornyelse i kirkens liturgiske liv. Allerede året efter blev skikken kopieret af en række andre kirker i England. Siden 1928 er gudstjenesten fra King s College i Cambridge blevet transmitteret af BBC direkte den 24. december, og det anslås, at den aflyttes af mere end 4 millioner mennesker verden over. Dét kan vi ikke prale af i Danmark, men skikken har for længst bredt sig til rigtig mange kirker i vort land og altså også Træden kirke igennem snart mange år. De ni bibeltekster spænder fra skabelsen over syndefaldet til profetier om Jesus og slutter med juleevangeliernes beretning om Jesu fødsel. Det, der gør Gudstjenesten så speciel, er, at teksterne får lov at stå alene uden kommentarer. Der prædikes ikke over teksterne, men de suppleres af de musikalske indslag, som vi bestræber os på, at få til at passe bedst muligt til teksten. Vekselvirkningen mellem de musikalske indslag og teksterne, skaber en helt særlig stemning, som på en gang er festlig og højtidelig. Men det allerbedste er, at det er vore egne lokale kræfter, som lægger sig i selen, og yder en stor fælles indsats for netop at skabe denne stemning. Det gør Gudstjenesten varm og menighedsfuld! Efter Gudstjenesten vil der også vanen tro være æbleskiver og Gløgg/kaffe/ saftevand i forsamlingshuset og mon ikke også præsten vil ryste en historie ud af ærmet? Det tror jeg! Vel mødt i Træden Kirke d. 9/12 kl. 19:30 Annette Lindgren 18

Christmas Carols Sidste år omkring denne tid sukkede et medlem af menigheden efter de engelske Christmas Carols Hvor kunne det dog være dejligt, at synge dem sammen med nogen.. og én, to, tre! Straks blev skabt et arrangement, hvor Nic Rowley og Kirsten Hartvig troppede op i Tønning Kirke med harmonika, og trommer og sange og kopier og i stedet for at sidde pænt på bænkene og synge, blev vi alle gennet op omkring orgelet, og instrueret i at gi den GAS i en skønsom fællessang af carols både de mindre kendte, og de kendte. Og det var SJOV!! Carol betyder jo også munter sang og muntert blev det altså! Så hvis i har lyst at røre tungebåndene på en anderledes måde, og sjunge med på de dejlige engelske carols, så byder chancen sig igen i år Nemlig d. 18/12 kl. 19:00. Nic og Kirsten vil stå for arrangementet, som jeg for en god ordens skyld vil nævne, ER godkendt af menighedsrådet. Generelt: Gode idéer og initiativer i kirken er MEGET velkomne men skal gennem menighedsrådet først. Men altså: Host og HARK the herald angels SING d. 18 december i Tønning Kirke. Kom.Kom Annette Lindgren Koncert med Johnny Cash Band Onsdag den 20. februar 2013 kl. 19.30 i Tønning kirke Johnny Cash Band består af Ivan Bach, som agerer Johnny Cash, Jan Halskov er Luther Perkins og Per Arlyng på bas som Marshall Grant. På den måde er bandet at sammenligne med den oprindelige besætning som Johnny Cash og the Tennessee Two etablerede i midt 1950 erne her bestod de udover Johnny Cash også af Luther Perkins og Marshall Grant på bas. Johnny Cash band er dannet som en hyldest og tribute til legenden Johnny Cash og består af de 3 Randers drenge. Johnny Cash Band spiller de mest kendte Johnny Cash sange fra 50 erne og 60 erne. Et fællestræk ved alle sangene skrevet af Johnny Cash er tro, håb og kærlighed. I repertoiret indgår selvfølgelig Folsom Prison Blues, San Quentin, Ring of fire og I walk the line. Dette suppleres med sange af Hank Snow, Bob Dylan, og Hank Williams, som Johnny Cash var med til at gøre kendte. Nu er guitarene, bassen og trommerne stemt og stemmerne smurt så er der bare at sige Hello I am Johnny Cash Kim Clemmensen 19

kirstens klumme DE NÆRE TING November, november, november... sen nattetime, mørkt ude, som mest for tiden. Sommeren og lyset borte, høsten i hus, og omegnens juletræer igen på vej sydpå. Inden det blev så koldt og mørkt ude, mødte jeg en dag Mia og Jakob på Blomhulevej, i fuldt firspring med deres nylavede drage. Desværre blæste det overhovedet ikke den dag, så dragen blev ved jorden. Den var ellers skabt til højhed og blæst. Vi fik en snak om vind og vejr. Jakob lå i den nærmeste halmstak og forklarede mig i detaljer, hvordan Erik havde høstet marken, og hvordan han også selv havde fået lov at være med. Han kendte selvfølgelig hver maskine, model og serienummer. Jakob er Trædens svar på Emil fra Lønneberg. God og betænksom, sjov og smart med hovedet fuldt af projekter. Ikke alle lige overskuelige, og havde Mia været hans lillesøster istedet for større, havde han nok hejst hende op i flagstangen en dag, så hun kunne se helt til Horsens. Vejen til Horsens har man nemlig mere og mere brug for at kende herude på landet, efterhånden som kommunen lukker vores lokale funktioner og flytter dem til byen. I husker sikkert scenarieværkstederne og alle vores planer og drømme, som vi udtænkte sammen, tumlede med og, på borgmesterens opfordring, sendte ind til kommunen, så de kunne få dem med i deres overvejelser for en ny lokalplan? Det var i det Herrens år 2008. Meget er sket siden da, blot ikke med lokalplanerne: Vi har blandt mange andre ting lavet musical, revy, musikfestivals og koncerter, holdt op til flere fællesspisninger, konfirmationer, runde fødselsdage, høstfester, julebankoer og markeder, skiftet skoleleder, præst, menigheds- og lokalråd. Børn er blevet voksne og nye kommet til. Folk er flyttet ud og ind. Men det er de vist ligeglade med på kommunen. Da der endelig skete noget på lokalplansfronten, drejede det sig udelukkende om streger på landkortet. De har til formål at bevare landsbyernes udseende som en slags museumsbyer uden plads til forandring og liv. Vi blev selvfølgelig sure, og sammen med en hel masse mennesker fra de andre 20

landsbysamfund i Horsens kommune tog hele lokalrådet til høring på rådhuset, og brokkede sig højlydt. Vi vil bevare vores idylliske omgivelser, men vi vil også have lov at bo i levende landsbysamfund, sagde vi. Kommunens planlæggere så på os med bekymret mistro. De forstod tilsyneladende ikke, at det betyder noget for os der bor her, at vi har udsigt til at realisere vores drømme om oldekolle, multihus, landsbykøbmand, kontor og pedel, småerhverv og særprægede ejendomme. Alle de ting som gør et landsbysamfund forskelligt fra en forstad. De siger, det er en landspolitisk plan, at landområderne ikke skal blive ved med at have deres egne offentlige servicer. Alt lige fra dagplejemødre til busruter nedlægges og flyttes til de større byer. Det er en strømning, som det er svært for de små samfund at kæmpe imod, især fordi det samtidig betyder færre ressourcer. Men der er en ting, som ikke kan tages fra os: grunden til vi valgte at bo her - nemlig freden og friheden, pladsen til at være sig selv og den tryghed det giver at kende sine naboer. Visheden om, at selv om vi måske ikke er enige om så meget, så holder vi af hinanden, hjælper, passer på og accepterer hinanden på en stille og rolig udemonstrativ jysk facon. Det er værd at kæmpe for. PEBERROD Armoracia rusticana Også kaldet Nordens hvidløg pga dens antibiotiske egenskaber. Peberrod har været brugt i Nordisk mad og medicin i mange århundreder. I middelalderen var den et populært middel mod skørbug, altså vitamin C mangel, i vinterhalvåret. Rodens pebrede, lidt syrlige duft og stærke sennepsagtige smag er ikke til at tage fejl af. Det er et godt tidspunkt at høste den nu, og den friske rod kan holde sig i uger og måneder, hvis den opbevares køligt i vådt sand eller i køleskabet. Peberrod passer godt til den danske vinter - den gir varme og styrker cirkulationen, har et højt vitamin C indhold, og er et effektivt naturligt antibiotisk middel, især mod forkølelse, influenza, feber og kronisk bihulebetændelse. Når man tygger den, går den lige i næsen! Den er også et godt middel mod hoste, især som sirup. Et peberrodsomslag kan lægges over brystet for at mildne bronkitissymptomer. Det kan også bruges på ømme led og mod menstruationssmerter. Friskrevet peberrod er godt at drysse over maden som et ekstra pift. 21

PEBERRODSRELISH Blend noget peberrod med salt, peber, ahornsirup og citronsaft. Servér som tilbehør. GRØDOMSLAG Kom en håndfuld friskrevet peberrod i en portion nylavet havregrød. Bland det godt, lad det stå lidt og læg det på et viskestykke, som foldes om grøden og formes efter behov. Læg omslaget på (det må gerne være varmt, men ikke brændende!), dæk med et håndklæde eller tæppe og lad det sidde en halv times tid. Hvis det føles for varmt, tages det bare af, afkøles lidt og lægges på igen. Ved den rigtige temperatur, er der en følelse af dyb gennemtrængende varme, der trænger dybere ind, jo længere omslaget er på. PEBERRODSSIRUP Hæld 2 spsk vand over 2 spsk friskrevet peberrod. Lad det trække i køleskabet natten over. Næste dag hældes en kop bær, fx hylde eller hvad man nu har, i en tykbundet gryde og tilsættes samme mængde sukker. Bringes langsomt i kog og simres til en tyk sirup. Tages af blusset og afkøles. Den udblødte peberrod og vandet tilsættes, blandes godt, sies og hældes på en lille flaske. Opbevares i køleskab og bruges efter behov, en teskefuld ad gangen. Kirsten Hartvig, Træden 22

JULEMARKED Med bare to gange er det netop afholdte Julemarked i Træden Forsamlingshus stadig en lille ny i flokken af lokale begivenheder, men det er ved at finde sin form. I år havde vi lagt åbningstiden fra kl. 10 til 16 og det gav en meget bedre fordeling af de mange gæster i forhold til sidste år. Med 21 deltagere var der helt udsolgt af stadepladser, selvom vi i år opkrævede 35 kr pr bord til at dække nogle af forsamlingshusets udgifter ved arrangementet Vi laver julemarked igen næste år d. 17. november og vil arbejde videre med et koncept, der prioriterer deltagere der har lokal tilknytning og sælger hjemmelavede ting. Så hermed en opfordring til at tænke i kreative baner! Fremover vil vi invitere Friskolens 8. klasse til at stå for cafeen, så de har mulighed for at tjene penge til deres udenlandsrejse. Tak til alle deltagere og gæster ved dette års marked. Stinne (sc@vmse.dk) og Mette (mettefelbo@gmail.com) 23

TÆPPECENTRET Gulve og Gardiner Stationspladsen 25 8740 Brædstrup Stationspladsen 8740 Brædstrup Tlf. 75 75 21 6525 www.tcbrædstrup.dk Tlf. 75 75 21 65 træg eum gardine ulve linol r r e l y tæpper vin www.tcbraedstrup.dk Salg og reparation af: SCOOTERE Reparation af cykler. Salg af reservedele. 6ESTERVANGEN s "R DSTRUP s 4LF 24

Julebanko Træden Forsamlingshus og Beboerforening inviterer til fællesspisning og julebanko søndag den 25. november 2012 kl. 17.00 Så er vi igen kommet til et af årets højdepunkter, nemlig julebanko! Det bliver en hyggelig aften med god mad og et uhøjtideligt bankospil med utraditionelle præmier. Vi starter med spisning kl. 17. og spiller banko ca. kl. 19-20. Menu: Flæskesteg m. kartofler og brun sovs Ris á la mande Kaffe m. småkager Drikkevarer kan købes til rimelige priser Hver familie skal medbringe en pakke til en værdi af kr. 25.00. Pakken afleveres ved indgangen. Pris: Voksne kr. 65,00 Børn kr. 35,00(til og med 7.kl.). Bankoplader koster kr. 10,00 pr. stk. Vi har også amerikansk lotteri så husk småpenge. Bindende tilmelding senest torsdag d. 22. november 2012 til: Anette Johansen på 28 25 33 76, 75 76 32 76 eller på mail hhj-aj@mail.dk Vi glæder os til at se jer og husk, der er mandelgaver og store chancer for flotte gevinster, både i bankospillet og det amerikanske lotteri. 25

26 friskolen Dette skrives i årets niende! måned (November måned er opkaldt efter novem, latin for 9 (idet marts i sin tid var årets første måned). Ældre dansk navn er slagtemåned), hvor vi har fået en times mere morgenlys, fordi normaltiden igen har indfundet sig i Danmark. Skønt dagene med rask fart bliver kortere og kortere, så vi næppe fornemmer, at vi har fået mere morgenlys på de dage, hvor det er gråvejrsregnfuldt og halvmørkeomklamrende, når skolen starter kl. 8. Sådanne morgener er det dejligt livsbekræftende at møde på TTF, for skønt alle børn ikke er A mennesker, så er der dog en del, der byder en velkommen med smil og et kropsprog, der signalerer at på trods af mørke, regn og blæst, så er de klar til en ny skoledag med nye udfordringer og alt hvad dertil hører. Selv en lidt morgentræt voksen liver op, når man har en skole som arbejdsplads, og det er jo ikke så ringe endda. Hvilke udfordringer ligger der her i efteråret for vore elever ud over den almindelige undervisning? Vores 4. klasse og lærer og Stella Nielsen + nogle forældre har været på Vingsted Historiske værksted og boet i jernalderlandsby, en udfordring som vores børn tog op. Mobiltelefoner og ure blev fjernet, det elektriske lys slukket og 2012 sat på stand by i godt og vel et par døgn og de klarede udfordringerne med hønseslagtning, brændekløvning i massevis, bålpasning, langtidsmadlavning, smedning, pløjning med stude, husflid mm. Børn af i dag er meget internetbaserede, men godt at se at de også er handlingsparate, når de udsættes for den historiske virkeligheds prøvelser. Hvad skal vi bruge det til?? Sådan spørger børn af og til i skolen, især når noget ikke falder så let for dem. Et meget konkret eksempel på, hvad man kan bruge noget af det man lærer i skolen til, er den avisuge som vores 7. og 8. klasse har været igennem i slutningen af oktober måned. I løbet af fem dage har de produceret en avis fra bunden: med interviews, billeder, artikler, layout, og meget mere. Der er skrevet om vidt forskellige emner, alle med temaet Vi er ude. Fx ude i landsbyen, ude til sport, ude at fiske, ude på hjul, ude i misbrug, ude på nettet, musik og mode, ude i naturen og meget mere. Avisen udkommer i 1000 eksemplarer, som vi får tilsendt til uddeling, så mange vil kunne studere udbyttet af en uges arbejde.

Vores ældste elever er ved at forberede en rejse til Berlin i slutningen af denne måned. Berlin er vel den hovedstad i Europa, som inden for et par generationer har haft den mest delte og omskiftelige historie. En historie, som kan være svær at fatte for unge mennesker af i dag, som ikke har oplevet jerntæppet ned igennem Europa og Berlin efter 2. verdenskrig og alt hvad det førte med sig. Idrætsforeningen har TTF et godt samarbejde med. Sidste år var der åbne værksteder, og det forsøges igen i år i løbet af vinterhalvåret. Det er dejligt, når der er lys i vinduerne på TTF, fordi der er aktivitet inde bag dem. Det er et tegn på, at Friskolen ud over undervisning af elever i dagtimerne også har sin berettigelse i vores lokalsamfund på andre tider af døgnet. Friskolen er det, vi gør den til. Afslutningsvis vil jeg i tråd med avistemaet Vi er ude nævne at TTF her i efteråret er blevet beriget med en skrotcheck på kr. 4.000. Derfor kommer her en opfordring til at køre ind ved indkørslen hos landmand Henry Nielsen på Trædenvej 5 ved skiltet med TTF skrot, hvis du har metalskrot, og vær på den måde med til at udbygge børnenes udeområde på TTF. Salget af metalskrot går ubeskåret til udeområdets udbygning. Når dette nummer af Lokalnytten kan læses, er vi sikkert i starten af årets tiende måned (December måned er opkaldt efter decem, latin for 10 (idet marts i sin tid var årets første måned). Ældre dansk navn er Kristmåned). Da det dermed vil være årets julenummer af lokalnytten, så vil friskolen, børnehaven og børneboligen hermed ønske -med et kendt Disney citat: From all of us to all of you : Glædelig jul og et godt nytår 2013. Henning Kjempenes Konst. skoleleder Meddelelse fra Friskolen På grund af uenighed om skolens fremtidige strategiske linje er Tønning-Træden Friskole og Peter Hatting blevet enige om at opsige samarbejdet. Tønning- Træden Friskole siger Peter Hatting tak for samarbejdet og ønsker ham held og lykke fremover. 27

Fratrædelsesaftalen er godkendt af både Friskoleforeningen og De Frie Skolers Ledere, så hele forløbet er gået ordentligt for sig, og en del af aftalen er den tekst, der er blevet udmeldt ovenfor. Når sådanne gensidige aftaler indgås, er parterne underlagt tavshedspligt omkring selve aftalens indhold, og vi har således ikke mulighed for at knytte yderligere kommentarer hertil. Vi kan blot oplyse, at aftalen er indgået af en enig bestyrelse, og vi er ikke i tvivl om, at det er en rigtig beslutning for skolen. Derfor kigger vi nu fremad, og fra bestyrelsens side vil vi meget gerne pointere, at der bliver taget vare om skolens daglige ledelse på bedste måde. Vi har konstitueret Henning Kjempenes og Dorthe Pors Knudsen som henholdsvis midlertidig skoleleder og souschef frem til udgangen af februar måned 2013. Både Henning og Dorthe er erfarne medarbejdere på skolen, som før beredvilligt har taget en ekstra tørn i perioder, hvor det har været nødvendigt. Vi ved derfor, at skolen også i denne periode ledelsesmæssigt er i de bedste hænder, og samtidig kan vi love jer, at vi som bestyrelse vil følge skolen nøje og give alle medarbejdere den opbakning, der er nødvendig. Heldigvis har vi en skole med dygtige og meget engagerede lærere, der bakker op om skolens varemærke, som er stærke værdier omkring tryghed, dannelse og læring. Vi ved, at verden er i konstant forandring, og vi vil derfor også i fremtiden tilstræbe en passende blanding af traditioner og fornyelse på skolen og i institutionerne. Friskolen står over for et spændende og vigtigt strategiarbejde, hvor alle medarbejdere, ny ledelse, bestyrelse og forældre vil blive inddraget, og vi ser frem til at kunne fortælle mere, når vi er nået lidt videre i denne proces. Bestyrelsen vil også orientere nærmere, når der er nyt omkring ansættelse af ny skoleleder. Vores nye skoleleder forventes ansat i foråret 2013, således at den nye ledelse kan være på plads og nå at deltage i planlægningen af skoleåret 2013/14. I bestyrelsen er vi fulde af fortrøstning, når vi kigger fremad, og vi er altid modtagelige for input og spørgsmål fra vores lokalmiljø. På bestyrelsens vegne. Mikael Søgaard Formand 28

Tønning -Træden Friskole og Børnehave * 0.-8. klasse * SFO Børneboligen * Børnehaven er normeret til 40 børn * Nærmiljø og tryghed * 20 års erfaring i at give børn en meningsfyldt skoletid Skolebakken 24-28, 8740 Brædstrup Tlf. 7575-2737 Tlf. 7575 1922 29

Nytårs-fællesspisning Tør du lægge dine traditioner om? Hold nytårsaften på ny og anderledes måde! Tag din fest middag og dine gæster med i byen! Vi holder Nytårsfællesspisning, ja helt rigtigt den 31.12.2012 i Træden forsamlingshus. Kom og hold en anderledes nytårsfest, hvor vi bryder med de sædvanlige nytårstraditioner og i stedet holder festlig nytårsaften efter de bedste fællesspisnings-traditioner, hvor intet er for småt og intet er for flot. Kom festklædt, tag din festmiddag, dine drikkevarer, nytårskrudt og pynt med - og sammen skaber vi en festlig aften. Vi mødes kl. 17.00, pynter op og dækker bord, kl. 18.00 holder Dronningen tale, og vi skåler i Champagne, og så begynder festmiddagen. Skulle du have andre planer for din middag, men stadig lyst til at mødes senere så er det også en mulighed, vi holder dørene åbne, og du er velkommen til at møde op senere på aften og feste videre sammen med os. Dagen derpå er der fælles oprydning og udveksling af aftenens bedste grin. Tilmelding ønskelig i forhold til opdækning: Ring til Mikael og Anette 31719650 / Mette og Jochen 30128188. PS: Af rekvisitter skal vi bruge et musikanlæg og et TV. 30

Fællesspisning i Træden Forsamlingshus Konceptet holder: mød op kl. 18.15 med en ret mad til fællesbordet og drikkevarer til eget forbrug. Der er sørget for borddækning, levende lys og sangbog. Ingen tilmelding ingen betaling. Vi plejer at være mellem 20 og 50 mennesker: små som store, unge som gamle - og dem midt i mellem - nytilflyttere og indfødte, nogle som kommer hver gang og nogle som kikker forbi en enkelt gang. Alle er som altid velkomne, også selvom man bor i Gammelstrup, Tønning, Troelstrup eller Sorgenfri. Faktisk uanset hvor man bor Notér følgende datoer i kalenderen: Onsdag 20. februar, tirsdag 19. marts, mandag 29. april, onsdag 22. maj og tirsdag d. 18. juni. Send en mail til traedenforsamlingshus@gmail.com hvis du vil have tilsendt besked et par dage forud for næste fællesspisning. Vi bliver RIGTIG glade, hvis vi får hjælp til opstilling og afrydning: book gerne en af datoerne! De bedste hilsener Camma (tlf. 5056-3163) og Mette (tlf. 3012-8188) Åbningstider: man til fre 8-20 & lør til søn 8-18 31

Hyggeligt samvær, plads til udfoldelse, nye ideer Vi låner værkstederne på Friskolen igen, hver torsdag aften kl. 19 - ca. 21. Vi regner med at fortsætte frem til påske. Åbne Værksteder er et tilbud om at bruge billedkunstlokalet og sløjdlokalet til diverse kreative projekter, som man måske ikke har mulighed for eller lyst til at gå i gang med derhjemme. Knivskæftning filtning møbelrenovering - keramik cykellapning hattesyning buebygning sokkestopning- kunstmaleri - bukseoplægning? Hvad med et far/søn/datter-projekt, en pigestrikkegruppe eller fluebinderi med drengene? Der er ikke tale om hold med tilmelding eller undervisning, men om gensidig hjælp og inspiration. Som udgangspunkt skal man medbringe egne materialer og redskaber/værktøj. Åbne Værksteder er for alle også børn og unge og folk udenfor skolekredsen som har lyst til at gå i gang med et kreativt projekt, så bank på hos naboen, og fortæl om projektet. Skulle man ikke være kendt på skolen, kan man på www.toenning-traeden.dk se hvordan man finder frem til værkstederne. Vel mødt! Åbne Værksteder Willi Squindo, Jochen Meyer og Mette Felbo (tlf. 3012-8188) 32

På ski lokalt - Vinteren 2012-13 Kommer der sne og frost her denne vinter? Når dette indlæg skrives (d. 13. nov) er det det flotteste efterårsvejr, dog er nattefrosten begyndt, og hvem ved måske kommer den første sne snart eller også kommer den ikke snart eller også kommer der så lidt, at skiløb ikke kan lade sig gøre. Sådan skrev jeg i Lokalnytten for præcis et år siden... Og så er det jo ellers bare at vente..hvis man er til skiløb i Danmark. På vegne af Træden skilaug af 4. december 2010. Henning Kjempenes Har du lokalnytten fra sidste år, så læs mere der. Men det er nok nemmest at gå ind på hjemmesiden: www.toenning-traeden.dk og klikke på Træden skilaug i menuen til højre. Der står det hele. jg MASKINCENTER A/S Søbækvej 2, 8740 Brædstrup 75751722, www.jolama.dk Benno Børgesen Alt i Blik Varme Ventilation Søbækvej 19 - Tønning Tlf.: 41 44 84 90 8740 Brædstrup nygaardsmede@live.dk dr mmespiren Kig ind og se vores lækre udvalg af blomster delikatesser te & kaffe og brugskunst Bredgade 1, 8740 Brædstrup Tlf. 75752019 www.droemmespiren.dk 33

KØB OG SALG Juletræer Det er vigtigt at skaffe sig et smukt juletræ til juleaften. Men det er næsten ligeså vigtig hvordan man skaffer træet. Når vi nærmer os juleaften sidder Emma og Martin klar til at tage imod jer og sikre at oplevelsen af at købe træet bliver næsten ligeså fantastisk som at danse rundt om det. Vi sidder klar med julemusik i campingvognen nede ved plantagen på Brunbanken og serverer gratis gløgg og småkager til alle der køber et træ. I kan selv gå gennem plantagen og vælge jeres træ, eller købe et af dem vi i forvejen har fældet. Prisen ligger mellem 150 og 300 kroner afhængigt af størrelsen. Husk kontanter. Vi glæder os til at se jer. Lørdag den 15. og søndag den 16. december kl. 10-16 Hilsen Emma og Martin Therkildsen Skal du holde fest? Så er Træden Forsamlingshus en nærliggende mulighed Udlejning: Åge Hansen 75751670 Se mere på www.toenning-traeden.dk vælg Forsamlingshus 34

kalender NOVEMBER Søndag den 25. kl 17.00 Julebanko i Træden Forsamlingshuset Onsdag den 28. kl. 19.00 De tre store: Grundtvig. Aften med salmesang og fortælling om Grundtvig i Tønning Kirke. DECEMBER Søndag den 9. kl. 19.30 De ni læsninger gudstjeneste i Træden Kirke med efterfølgende gögg og æbleskiver i Træden Forsamlingshus. Tirsdag den18. kl. 19.00 Aften i Tønning Kirke med engelske julesange ved Nick Rowley. Torsdag den 20. kl. 9.00 Børnejul i Tønning Kirke Fredag den 21. kl.9.00 Juleafslutning for Tønning Træden Friskole i Tønning Kirke. Mandag den 31. kl. 16.00 Nytårsgudstjeneste med champagne, kransekage og fyrværkeri i Tønning Kirke. JANUAR Torsdag den 31. kl. 19.30 Ungdomsgudstjeneste I Tønning Kirke. Bliver kun gennemført, hvis der er et band. FEBRUAR Søndag den 10. Fastelavnsfest i Træden Forsamlingshus Mandag den 18. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus Onsdag den 20. kl. 19.30 Koncert med Johnny Cash Band i Tønning Kirke. Torsdag den 28. Generalforsamling i Træden Forsamlingshus og Beboerforening Torsdag den 28. kl. 19.30 Ungdomsgudstjeneste i Tønning Kirke. Bliver kun gennemført, hvis der er et band. MARTS Tirsdag den 19. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus Torsdag den 21. kl. 19.30 Ungdomsgudstjeneste i Tønning Kirke. Bliver kun gennemført, hvis der er et band. 35

Krukker og systue - - - - - - Nye krukker fra Tunesien! 150m² butik med brugskunst og systue Alt til borddækning 2 tdr.l. med havekrukker og havemøbler Udlejning og salg af dåbskjoler Husk, Den Røde Lade er altid pyntet op Specialarrangementer for grupper efter aftale. Systue med færdigsyning og omsyning af bl.a. brudekjoler til dåbskjoler. www.starme.dk v/ Annette Brusgaard Bredgade 9 8740 Brædstrup Tlf. 35 35 30 03 Mandag 10.00-17.30 Tirsdag 10.00-17.30 Onsdag 10.00-17.30 Torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-17.30 Lørdag 9.30-13.00 Stenløkkevej 4 Tyrsting 8740 Brædstrup Tlf. 75 76 30 03 Torsdag efter aftale Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 36