Vi holder pause i en måned

Influenzamad Nethe Plenge kigger på, hvad man kan købe og indtage, hvis man er syg, og forrådene derhjemme slipper op. Der ér alternativer til pizza! Plettede unge står i kø Enten smider firmaet ansøgninger med en plettet straffeattest direkte i skraldespanden eller også dropper unge tidligere straffede helt at søge jobbet af frygt for nederlag. High:Five hjælper de unge med at komme i arbejde. Enghave Brygge Den store bunke jernskrot på den anden side af havneløbet forsvinder snart. Men hvad bliver det til? Vi har været på jagt efter en ny café på en pløjemark. KULTUR SIDE 2 SIDE 10 & 11 KULTUR SIDE 1 1. SEKTION 10. FEBRUAR 2011 19. ÅRGANG NR. 2 Vi holder pause i en måned Af Bryggebladets redaktion Farvel og goddag. Der har været stor udskiftning i kulturhuset. Vi siger farvel til Jakob Kwedéris (til venstre), som er nu er ny leder af Huset i Magstræde, og siger goddag til Jan Henriksen (midt for), som er den nye leder af Kulturhuset Islands Brygge og bibliotekerne på Islands Brygge og Christianshavn. Foto: Ricardo Ramirez Stor skiftedag i kulturhuset Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Kulturinstitutioner på Bryggen er der få af. For otte år siden var der blot kulturhuset og biblioteket. I dag har bydelen også fået Mogens Dahl Koncertsal og teatret Play. Hvis man kigger på Bryggen som en slags by, er der ganske få kulturelle tilbud København ligger jo lige ved siden af. Så det er en stor nyhed, når lederen af kulturhuset bliver skiftet ud. Jakob Kwedéris forlader Bryggen han har fået et nyt job i indre by som leder af Huset i Magstræde. Den nye leder, Jan Henriksen, har også fået som opgave at varetage ledelsen af biblioteket på henholdsvis Islands Brygge og på Christianshavn. Dermed bliver han og det nuværende personale Bryggens største kulturudbyder. Vi har fået en snak med ham og Jakob Kwedéris om Kulturhuset Islands Brygge. Skal brugerne inddrages? Hvad skal der på hylderne? Og hvad skal der på scenen? Læs mere i kultursektionen på side 4 og 5. Bryggebladet udkommer for det meste med 14 dages mellemrum, men i denne omgang holder vi en lille måneds pause. Det hænger selvfølgelig sammen med vinterferie i uge syv, men også med at få udgivelserne til at passe sammen med påskeferien i april. Vi bruger selvfølgelig tiden til at holde lidt fri, men også til at snakke om, hvordan vi på Bryggebladet Islands Brygges lokalavis kan blive bedre. Vi hører gerne din mening! Har du en god idé, en opfordring eller blot en kommentar til, hvordan vi kan forbedre bladet, hører vi gerne fra dig. Send en mail til os: redaktion@bryggebladet.dk Som altid er vi bydelens talerør. Vi skriver gerne om alt, som er relevant for bydelen. Vi er især glade for debatindlæg, som omhandler Bryggen, og opfordrer vores læsere til at udveksle meninger i bladets spalter. Har du lyst til at skrive om lokalområdet, er der også plads til dig. Bryggebladet udkom første gang i 1993 og er i alle årene blevet produceret af og for bryggeboer. Det skulle gerne fortsætte i de kommende år. Bryggebladet udkommer igen den 10. marts. Forårsjakker fra minymo flere modeller 350,- Sko fra PomPom flere farver 500,- Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk mandag-fredag: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 0-12 år Nyhed i Sushiya: MAKIBOKS: 14 stk. store blandede maki Hverdags sushi 14 stk. Luksus sushi 14 stk. Månedens maki Sesammarineret laks, forårsløg, avocado, spinat og agurk 10 stk. Selskabsmenu fra 100 kr. pr. person. Anrettet fint på sorte lakfade lige til at sætte på bordet. kun 100 kr. 100 kr. 150 kr. 65 kr. Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 Café Langebro Altid gode øl fra Amager Bryghus Åbningstider: man-tors 11-02 fre-lør 11-03 søn 11-20 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl...

2 BRYGGEBLADET DEBAT 10. FEBRUAR 2011 Færre tunge køretøjer men intet forbud Debat af borgergruppen Tung Trafi k I efteråret 2010 blev borgergruppen»tung Trafik«dannet af en gruppe borgere, som havde ét klart mål, nemlig at få forbudt tung trafik på Islands Brygge. Argumenterne for at forbyde den tunge trafik var mange, først og fremmest var der et sikkerhedsmæssigt aspekt særligt omkring de bløde trafikanter; larm, støj, ekstraordinært slid på veje og bygninger var ligeledes elementer. Endelig mente gruppen, at den tunge trafik harmonerede meget dårligt med kommunens ambitioner om at skabe et attraktivt lokalmiljø med vand og grønne områder. I efteråret afholdt gruppen et fællesmøde med en Debat af Frank Jensen (S), overborgmester og Anne Vang (S), børne- og ungdomsborgmester, Københavns Kommune Københavns Kommunes beslutning om at holde en række daginstitutioner sommerlukket i to uger har de seneste uger tiltrukket sig en del opmærksomhed. I den forbindelse vi gerne punktere myten om, at vi nu tvinger forældre til at tage ferie i de to uger: Alle institutionsbørn, der har behov for pasning, kan fortsat blive passet i København. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) I redaktionen: Marlena Reimer Pedersen (mrp), David Law (dl), Nethe Plenge (npl), Matilde Hørman-Pallesen (mhp), Constance Hegner (ch), Laura Jotautaite (lj), Morten Godtkjær Larsen (mgl), Carina Scheibel (sch). Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Søren Mortensen. Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Jean Gauthier, Jens Burau (supergreen.dk) og Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk) Korrektur: Asger Jeppesen (der læses kun dælvøs korrektur). Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 10. marts 2011 Deadline: 4. marts 2011 stor del af Bryggens ejerforeninger. Resultatet af mødet blev en skriftlig indsigelse til overborgmesteren med et klart budskab:»stop den tunge trafik på Islands Brygge!«Indsigelsen blev underskrevet af 26 foreninger. Indsigelsen samt efterfølgende underskriftindsamling skulle lægge pres på Københavns Kommune i forhold til at finde en løsning på problemet omkring den tunge trafik. Sideløbende med ovenstående har borgergruppen deltaget i drøftelser med Center for Trafik omkring problematikken. Den 11. oktober 2010 fik Tung Trafik foretræde for Teknik- og Miljøudvalget. Her blev sagen fremlagt, og udvalget besluttede, at Center for Trafik skulle lave Sommerferiepasning til alle børn i København BRYGGEBLADET udkommer næste gang den 10. marts. (Deadline den 4. marts). Vi ses/mailes/ringes ved. Red. en vurdering af situationen omkring den tunge trafik herunder skulle en ny trafiktælling foretages. De videre undersøgelser viste, at 12 procent af trafikken på Islands Brygge cirka 300 køretøjer i døgnet var tung trafik, hvilket Center for Trafik også mente var for meget. På baggrund af dette fremlagde Center for Trafik forslag om, at tung trafik i sydgående retning, altså fra Langebro til Islands Brygge syd, skulle forbydes. Et totalt forbud blev umiddelbart afslået af politiet under henvisning til, at det ville være vanskeligt at håndhæve forbuddet i nordgående retning på grund af meget ærindekørsel i forbindelse med det igangværende byggeri på Bryggen Syd. Situationen er den, at langt de fleste forældre tager deres børn ud af børnehaven og vuggestuen i uge 29 og 30. Imens står institutioner i hele byen halvtomme hen med en belægning på omkring 25 procent. Vi synes, det er bedre at samle de få tilbageblevne børn på nogle ferieinstitutioner frem for at bruge penge på at holde halvtomme institutioner åbne. Det er sund fornuft i en sparetid. Det er vigtigt for os at sikre, at børnene får nogle trygge dage i ferieinstitutionen. Derfor sørger vi for, at der er personale fra barnets egen institution i ferieinstitutionen, og vi forestiller os, at pædagogerne vil finde på nogle særlige aktiviteter i form af ture med mere, som børnene vil have glæde af. Debat af Katrina Feilberg, medlem af BR (RV), kulturog fritidsordfører På torsdagens møde i Kultur- og Fritidsudvalget blev der givet grønt lys til et gammelt forslag fra Radikale Venstre og SF om, at der skal laves puslepladser i byens borgerrettede institutioner. Jeg hilser tiltaget velkommen. Det er ikke særlig læk- Hjemmelavede færdigretter Vælg mellem mørbradgryde, hakkebøf, høns i asparges eller boller i karry. Priser fra 39 kr. pr. portion. 1 side koge- eller stegeflæsk, ca. 40-45 cm. kun 49 kr. 2 kg. hakket flæskekød 99 kr. Borgergruppen var meget uforstående overfor dette, da det ikke rigtigt giver mening, at politiet kun kan tjekke de lastbiler, som kommer den ene vej og ikke den modsatte vej. Således fik gruppen den 24. januar 2011 igen foretræde for Teknik- og Miljøudvalget. Denne gang var formålet at argumentere for et fuldt forbud. Resultatet af mødet er blevet, at det blev vedtaget, at tung trafik på Islands Brygge forbydes i sydgående retning. Det vil sige køretøjer over 3,5 ton forbydes højresving fra Amager Boulevard mod Klaksvigsgade samt fra Amager Boulevard mod Ved Langebro. Dette skulle betyde et fald i den tunge trafik med cirka 150 tunge køretøjer om dagen. Debat af Ayfer Baykal, politisk ordfører, Ninna Thomsen, sundheds- og omsorgsborgmester og Bo Asmus Kjeldgaard, teknik- og miljøborgmester, alle SF 2011 er europæisk frivillighedsår, og der sættes derfor spotlys på frivilligt arbejde og aktivt medborgerskab de næste 12 måneder. I SF er vi glade for, at det frivillige arbejde får ekstra opmærksomhed i 2011. De mange mennesker, der dedikerer deres fritid til frivilligt arbejde som for eksempel at besøge ældre mennesker, at holde den lokale park ren og pæn, at lave varm suppe til hjemløse, at give lektiehjælp Husk at slagteren kan udskære kød efter dit ønske. Få et klippekort! Hver gang du handler for 70 kroner, får du et klip. Når du har 20 klip, kan du handle gratis for 100 kroner. Gælder i Wokaway, Sushiya, Fiskebørsen og Charcuteriet. Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Frivillighedsåret er i gang eller noget helt femte, fortjener at blive set og hørt. I København skal vi i år have vedtaget en frivillighedspolitik, som sætter rammerne for, hvordan det frivillige arbejde og Københavns Kommune kan supplere hinanden bedst muligt. Politikken er lige nu i høring i en lang række frivillige organisationer, og i SF glæder vi os til at læse de høringssvar, der kommer ind. Vi vil selv gøre vores til, at frivillighedspolitikken bliver langt mere kert, hygiejnisk eller behageligt at være tvunget til at skifte sit barn på gulvet eller det nærmeste bord, og derfor er jeg glad for, at der nu kan komme puslepladser på kommunens jobcentre, socialcentre og kultur- og fritidsinstitutioner. Det manglede bare, at Københavns Kommune også indrettes til byens allermindste indbyggere. Kommunens egen undersøgelse viser, at cirka 30 procent af kulturhusene og 60 procent af idrætsfaciliteterne i dag ikke har en pusleplads og dermed ikke er gearet til en tid, hvor folk rent faktisk tager deres små poder med rundt. Jeg er selvfølgelig helt klar over, at vi ikke løser børnefamiliernes udfordringer med en pusleplads alene så langt fra. Men sagen viser, at man for relativt små FRISK-RENSET STENBIDERROGN 100 g. 59 kr. 300 g. 150 kr. Vi er specialister i alt fisk til sushi og har også alle de japanske ingredienser som skal bruges til at lave sushi Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Bedst af alt er dog, at Teknik- og Miljøudvalget vil arbejde videre med et fuldt forbud mod gennemgående tung trafik på Islands Brygge. Ærindekørsel vil fortsat være mulig. Den tunge trafik tænkes i stedet henledt til blandt andet Kalvebod Brygge, som er langt mere egnet til dette. Kalvebod Brygge er i forvejen en del af kommunens anbefalede røde rutenet for tung trafik. Vi har oplevet såvel Teknik- og Miljøudvalget som Center For Trafik som værende meget samarbejdsvillige og lydhøre i forhold til vores udfordringer og forslag. Der er bred politisk opbakning til sagen på tværs af politiske skel og enighed om, at der skal findes en holdbar løsning. Vi er meget positive over den professionelle tilgang til sagen og den store forståelse for de udfordringer, den tunge trafik har givet i hverdagen for os beboere på Islands Brygge. Vi synes virkelig, at forløbet har vist, at Københavns Kommune har store ambitioner i forhold til at skabe en hel, unik bydel til glæde for såvel beboerne som brugere af Bryggen. Kære Teknik- og Miljøudvalg! Er I klar til at tage det sidste skridt og vedtage et fuldt forbud inden sommeren? Bryggens beboere venter på jer. ambitiøs end det, der er lagt op til i det første udkast. For os er det for eksempel centralt, at kommunen skaber rammer og stiller faciliteter til rådighed, men at selve frivilligheden kommer fra københavnerne. Kommunen skal inspirere, opmuntre og støtte ikke diktere og styre. Derudover vil vi i SF være meget opmærksomme, når frivillighedspolitikken skal implementeres. Vi vil sikre os, at indsatsen bliver mere end gode intentioner, så frivillighedsåret rent faktisk kommer til at batte; til glæde og gavn for såvel modtagere som udførere af frivilligt arbejde. Kommunen laver plads til de mindste penge cirka 10.000 kroner faktisk kan gøre en forskel og gøre folks hverdag nemmere. Og selvfølgelig skal da også Københavns Kommune indrettes til, at folk rent faktisk kan have små børn, og at de kommer med ud. Også når du skal på jobcenteret eller ned på biblioteket. Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 www.fiskeborsen.dk

10. FEBRUAR 2011 NYHEDER P-kælder klar til brug Parkeringsanlægget i Leifsgade indvies den 22. februar. Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk BRYGGEBLADET Tandlægerne på Bryggen 3 Vi ved endnu ikke, hvordan det nye p-anlæg bliver modtaget her på Bryggen, men hvis man skulle tro de første meldinger og erfaringer fra anlægget i Nørre Allé, bliver det flittigt brugt i aftentimerne. P-anlægget i Nørre Allé er fyldt op hver nat, siger Lise Kokholm fra Teknik- og Miljøforvaltningen. Også her på Bryggen er det især om aftenen, at manglen på parkeringspladser er et problem. I dagtimerne er det forholdsvist nemt at finde en parkeringsplads. Forhåbentlig kan de 408 underjordiske p-pladser ændre på mønstret, at bryggeboerne efter arbejde kommer hjem i bil og må køre rundt i bydelen for at lede efter en parkeringsplads. Testbilist I testperioden har det nye p-anlæg fungeret efter hensigten uden de større indkøringsproblemer. Men en af de testbilister, som har været med i testperioden, siger: De skal huske at fylde op med kvitteringspapir det er ikke altid, at man kan få en kvittering. Ledigt. Det har der stået meget længe på de elevatorer ned til den underjordiske p-kælder. Efter den 22. februar er det måske slut erfaringer fra et tilsvarende anlæg viser, at de underjordiske parkeringskældre er meget brugt, især om aftenen. Bortset fra en enkelt gang, hvor den ene elevator var i udu, har p-anlægget fungeret uden større problemer, forklarer testbilisten. Han måtte blot køre til en af de tre andre elevatorer på pladsen for at få en parkeringsplads. Dog er det sket, at mens han ventede på at få sin bil, blev den logiske rækkefølge brudt. Jeg var i kø som nummer tre, men fik min bil først, siger han. Det tager normalt omkring tre minutter at få bilen op fra kælderen, forklarer han. P-brik med posten Fra den 22. februar, hvor p- anlægget indvies, kan flere benytte sig af parkeringsanlægget. Bilister med en beboerlicens, som har tilmeldt sig, skulle gerne have modtaget en p-brik på dagen. Andre, som ønsker at benytte ordningen, kan få information på indvielsesdagen. Ifølge Lise Kokholm skal man blot ringe til Center for Parkering og bestille, hvis man har en gyldig beboerlicens. Der er indvielse af p- anlægget i Leifsgade den 22. februar fra 16.30 til 18.00. Teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard indvier, og der lidt varmt og lidt sødt til gæsterne. Se i øvrigt annonce på bagsiden! Stephen A. Pedersen NYT PÅ BRYGGEN Har du lyst til et glas vin men ikke en hel flaske så medbring dit eget glas og vælg mellem 16 forskellige THORSHAVNSGADE 24 Trine Hedelund Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk vine fra vores vinmaskiner. Lars Nielsen Betal for den mængde du fylder i dit glas og husk det er vinforretningspriser. TLF.: 40 56 74 27 TLF.: 32 52 32 02 Op til indvielsen. Selv om servicetrappen ned til parkeringsanlægget er omkranset af kæder, sker det tit, at trappen ned til de nedre regioner er åben og ubemandet. En forælder, som er fast bruger af den nye legeplads, er bekymret. Trappen står åben i timevis. Et barn kan nemt kom til skade, siger hun. ljg Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fisk og vin Stadig danske æbler! 12,- pr. 1/2 kg. Nr. 39 Gunløgsgade Legepladsen P-kælder Bergthorassgade Leifsgade Fiskefars Økofrugt 5 stk. 20,- 29,- pr. 1/2 kg. Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: 26 13 48 55 Håkon: 60 64 34 96 dgr.fisk@gmail.com Åbningstider: Man-fre 10 00 18 00 Lørdag 9 00 15 00 Søndag 12 00 16 00 Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl. 13-18 tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 onsdag kl. 8-17 torsdag kl. 8-16 fredag kl. 8-14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade 18 32 57 62 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk URUGUAY? Vi har lige gjort et kup hos en af vores leverandører. PREMIUM, fra Gimenez Mendez, lavet på Tannat-druen, årgang 2006 før pr. fl. 119,- Tilbud: 6 fl. 400,- Islands Brygge 25 2300 København S Tlf: 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97 Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag Mandag - fredag 9 20 9-20 Lørdag lørdag 8 18 9-17 1. Åbent søndag alle søndag i måneden indtil jul 10-17 Meget mere discount! Artillerivej 151 - København - S

4 BRYGGEBLADET POLITIK 10. FEBRUAR 2011 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Biler i byen udfordrer S-SF-samarbejdet Med en ny bilglad overborgmester står Socialdemokraternes bilfløj styrket. Af Jarl Cordua I mange år har Københavns Kommunes politik været at fjerne parkeringspladser i byen og udvide betalingsordninger for at få pendlertrafikken væk fra byen og få lukket trafikken på gader som for eksempel Nørrebrogade. Nu går udviklingen tilsyneladende i modsat retning. For tiden er overborgmester Frank Jensen optaget af forhandlinger med partierne for at få skabt bedre og flere parkeringsmuligheder for beboere og handlende især i de områder blandt andet Østerbro hvor bilister risikerer at køre rundt længe i ofte forgæves jagt på en ledig parkeringsplads. Indtil videre har forhandlingerne afklaret problemerne, og eventuelle løsningsmuligheder er blevet præsenteret. De borgerlige partier er som sædvanlig for flere parkeringsmuligheder, mens venstrefløjen både SF og Enhedslisten er principielt imod. Især SF er dog åben over for at finde løsninger på problemet, men der er enighed om at sørge for at holde pendlertrafikken ude af byen. Løsningen kan være at bygge flere parkeringshuse under jorden, og navnlig SF er meget optaget at få bilerne væk fra byens pladser. Hos de borgerlige vejrer man morgenluft, idet man opfatter socialdemokraternes stemningsskift som, at»bilfløjen«i partiet har fået overtaget, efter at Frank Jensen er blevet overborgmester. Jensen er ellers en ivrig cyklist, men har dog privat netop erhvervet sig en Alfa Romeo, hvilket mildest talt signalerer en klar interesse for biler. På venstrefløjen mener man, at Jensen forregner sig. Deres analyse er, at københavnerne generelt ligger til venstre for Socialdemokraterne, når det gælder spørgsmålet om flere parkeringspladser i byen. Omvendt kan Jensen iagttage, at borgerlige politikere som Karin Storgaard (Dansk Folkeparti) og Jacob Næsager (Konservative) bruger parkeringssagen til intens profilering blandt andet med en sværm af læserbreve i de lokale medier. Overborgmesteren er også optaget af især erhvervslivets ønske om flere parkeringspladser for at kunne skabe økonomisk vækst i byen og derved arbejdspladser. Og han skal hele tiden høre om for eksempel håndværkere, der ikke kan parkere, når de skal udføre reparationer, eller virksomheder, hvis kunder eller medarbejdere må cirkle forgæves efter en parkeringsplads.»jensen er ellers en ivrig cyklist, men har dog privat netop erhvervet sig en Alfa Romeo, hvilket mildest talt signalerer en klar interesse for biler. Forhandlingerne har indtil videre bestået af»temamøder«, hvor problemet er blevet belyst, og forskellige løsningsmuligheder overvejet, men fra uge ni går forhandlingerne ind i en fase, hvor partierne skal nå til enighed. Det store spørgsmål er, hvor langt Frank Jensen formår at trække SF og dets leder, Bo Asmus Kjeldgaard. Sidstnævnte har nemlig sin egen grønne vision for byen, hvor bilismen skal begrænses mest muligt, så alle vil naturligvis iagttage, hvem af de to, der må give sig mest. Her vil det især blive interessant at se, hvordan Enhedslisten stiller sig. Holder de sig ude af et forlig, så taler meget for, at Kjeldgaard har måttet give sig mest og vice versa. Under alle omstændigheder, så tyder alt på, at bilisterne i byen får lidt bedre vilkår med hensyn til at finde parkeringspladser, end de har i dag. Spøgelsestankstationerne Blandt de borgerlige på rådhuset er den store vittighed, at teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaards trang til at gøre byen grønnere end klokkefrøer er blevet ført ud i det absurde. I forbindelse med budgettet i efteråret har SF fået ti millioner kroner til blandt andet at oprette to brinttankstationer i byen. Der er i alt kun seks brintbiler i København, så skatteborgerne har nu sørget for, at tre biler kan dele en tankstation. Derfor overvejer kommunen nu at købe nogle flere, så tankstationerne ikke helt gror til i spindelvæv. Én enkelt brintbil koster 1,6 millioner kroner stykket. Stort set alle andre partier end lige SF finder brinttankstationerne pinlige.»det taler vi helst ikke om«, som en spindoktor formulerede det. Kjeldgaard er til gengæld begejstret, hvilket fremgår af hans udtalelser til Ritzau forleden: Man skal forstå, at det ikke handler om at købe en bil. Det er en del af en erhvervsstrategi, hvor vi vil satse på fremtidens miljørigtige teknologier. Hvis vi skal blive CO2- neutrale i 2025, skal vi være villige til at satse på ny teknologi. Vi kan forhåbentlig blive et forsøgslaboratorium for brintbiler, når vi kommer længere frem. Ifølge Liberal Alliances Lars Dueholm så koster det nye indkøb af brintbiler 8,1 millioner kroner. Det er rigtig, rigtig mange skattepenge, der bliver hældt i et projekt, som ikke batter en hujende fis. Jeg ser det dybest set som et prestigeprojekt for borgmesteren, så han kan være en stor mand og sige, han er med på brintbølgen, sagde Lars Dueholm til Ritzau.»Ræverøde«Dueholm Forleden under et møde i Borgerrepræsentationen kunne medlemmerne i øvrigt observerere en usædvanlig fåmælt Lars Dueholm give Liberal Alliances støtte til en i de borgerliges øjne»ræverød integrationspolitik«til 400 millioner kroner, hvor et stort kommunalt serviceapparat stilles til rådighed for borgerne med blandt andet modersmålsundervisning. Ifølge VKO er den vedtagne integrationspolitik således kemisk renset for elementer, der stiller krav til den enkeltes eget ansvar. Normalt en kritik den stålsatte liberale Lars Dueholm er bannerfører for, blandt andet ved i læserbreve at åle de andre borgerlige for at bruge borgernes penge på ligegyldige og unødvendige ting samt tant og fjas.»der er i alt kun seks brintbiler i København, så skatteborgerne har nu sørget for, at tre biler kan dele en tankstation. Men ikke denne aften, hvor Dueholm nærmest demonstrativt nægtede at uddybe Liberal Alliances støtte til integrationspolitikken. Den almindelige analyse er, at Dueholm har måttet indgå et kompromis med det andet medlem, Heidi Wang, der er af kinesisk baggrund, og som varmt støtter initiativerne. Med andre ord: Liberal Alliance er et parti, der både på landsplan og lokalt rummer to politiske og indimellem modsatrettede strømninger: Økonomiske hardlinere som Dueholm og så dem, der ønsker en mere blød tilgang til integrationspolitikken som Wang. Denne aften var det så Dueholm, der måtte bøje sig for Wang. Ingen tror på, at han deler hendes synspunkter, så måske ligger her en kim til en konflikt. Vi får se. Farvergade-retssag kan vare halvandet år I»Farvergade-sagen«, hvor kommunen ligger i en tvist med Arbejdsmarkedsstyrelsen om fortolkning af reglerne for ydede aktiveringstilbud for arbejdsledige, har kommunen besluttet at rejse sagen ved domstolene. Det sker med henblik på ad denne vej at få den refusion fra staten, som kommunen mener, den har krav på. Der tales om et beløb på op mod 300 millioner kroner. Det sker naturligvis, fordi kommunens politikere efter konsultation af blandt andet uafhængige advokater vurderer, at den har gode chancer for at vinde en retssag. Lige nu går vurderingerne på, at en retssag kan vare mellem et halvt til halvandet år. Politisk aftale om Amagerskolerne Skarpe og hårde protester og intenst lobbyarbejde fra især forældre har fået kommunen til at gå væk fra et oprindeligt forslag om at samle fire folkeskoler på Amager i en»megaskole«med 2200 elever. I stedet har kommunen efter en høringsfase valgt en»tre plus én model«, hvor man lader de tre skoler Dyvekeskolen, Gerbrandskolen og Sundbyøster Skole køre videre frem til syvende klasse, hvorefter de tre øverste klassetrin bliver samlet på Højdevangsskolen, der med tiden bliver en stor udskolingsskole. Kommunens udfordring er, at den skal skaffe plads til et stigende elevtal på Amager, og i forbindelse med budgettets vedtagelse i efteråret besluttede budgetforligets partier ABF og K en skolesammenlægning uden dog helt at lægge sig fast på udmøntning af beslutningen. Ved at samle skolerne ville kommunen blandt andet undgå skoleklasser, hvor der kun gik 15-16 elever. Kommunen håber på at løse kapacitetsproblemerne ved at gennemføre skolesammenlægningerne, herunder at oprette yderligere to spor, for 80 millioner kroner. Prisen for at løse skolernes kapacitetsudfordring ville ifølge kommunen ellers have været på 178 millioner kroner, hvorved kommunens seneste løsning i runde tal er knap 100 millioner kroner billigere.»skarpe og hårde protester og intenst lobbyarbejde fra især forældre har fået kommunen til at gå væk fra et oprindeligt forslag om at samle fire folkeskoler på Amager i en»megaskole«med 2200 elever. Kritikken har dog været intens fra forældre, elever og lærere, og stort set alle BR-medlemmer valgt på Amager er blevet rendt på dørene. Nu har sagen dog fundet en ikke helt uventet politisk løsning, selv om kritikerne hverken anerkender kommunens beregninger eller tilsyneladende er blevet formildet af, at man har valgt en løsning, hvor de fire skoler bevares. Spørgsmålet er nu, om de borgerlige partier Dansk Folkeparti, Venstre, Liberal Alliance og Enhedslisten, der ikke er en del af den politiske aftale, ønsker eller formår at holde sagen i live frem til kommunevalget. www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk

10. FEBRUAR 2011 NYHEDER To ristede med det hele. Lasses Pølsevogn, som holder til ved apoteket og posthuset, brændte ned i lørdags. Det skete på et pølsevognslager på Bryggen. Vi ved ikke, hvor mange pølsevogne, der er brændt, eller hvordan branden startede. Men jeg hører, at det ikke var så slemt, som det kunne have været, sagde Københavns Politis centrale vagtleder til ekstrabladet.dk. Meget tyder på, at Lasses Pølsevogn var den, der blev mest beskadiget af alle pølsevognene. I skal regne med, at der ikke er en pølsevogn ved havnen i en lille måneds tid, siger Lasse til Bryggebladet. ljg Arkivfoto: Ricardo Ramirez Øl-nyt For de hjemmebryggere på Bryggen, der søger efter verdensberømmelse og tænker på at brygge verdens bedste øl, er der en kedelig nyhed: Maltbazaren er flyttet fra lokaler i Egilsgade til Rødovre. Det skete allerede før jul. Men skal man have et foregangsbillede skulle man se på Amager Bryghus succes. De to herrer Morten Valentin Lundsbak og Jacob Storm, som står bag virksomheden, er lige blevet kåret som verdens 23. bedste bryggeri på ratebeer.com, som har over 100.000 brugere. Det lille bryggeri, som producerer blandt andet Bryggens Blonde, har indtil videre kun to ansatte, Morten og Jacob selv. Amager Bryghus er således kåret som Danmarks bedste bryggeri. Læs mere om bryggedrengene på www.maltbazaren.dk www.amagerbryghus.dk Borgergruppen Tung Trafik på Bryggen har fået en sejr. Den tunge trafik på gaden Islands Brygge og i resten af bydelen skal begrænses. Frem til juli 2012 må lastbiler ikke dreje ved Bryggens første indfaldsveje, det vil sige, at lastbiler over 3,5 ton ikke må dreje ned ad Klaksvigsgade (fra byen) og ned ad rampen ved Amager Boulevard (fra Amager). Forbuddet gælder døgnet rundt. Desuden er der indført forbud mod lastbiler på Artillerivej i tidsrummet klokken 7.30 til 18. Dette gælder dog ikke lastbiler med ærinde i bydelen. På den måde bliver de fleste lastbiler uden ærinde på Bryggen nødt til at køre uden om Islands Brygge. Den tunge trafik kommer således til at køre via Kalvebod Brygge, Ørestads Boulevard eller Amager Fælledvej / Røde Mellemvej, vurderer Teknik- og Miljøforvaltningen (TMF). Forbuddet er indført som et forsøg og skal vurderes i foråret 2012. Kalvebod Miljøcenter på Selinavej vurderer eksempelvis, at cirka 25 procent af de 500-1000 lastbiler, der hver dag ankommer til miljøcentret, benytter Lossepladsvej og dermed enten Artillerivej eller Islands Brygge. Andre virksomheder bruger også vejene. ljg Se også debatindlæg side 2 BRYGGEBLADET Færre lastbiler på Bryggen Illustration: Københavns Kommune 5

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 10. FEBRUAR 2011 Amager Vest Lokaludvalg 2011 Amager Vest Lokaludvalg holder møde tirsdag den 15. marts 2011 klokken 18.30 i Dagscentret i Peder Lykke Centret, Peder Lykkes Vej 65, 2300 København S. Udvalgsmødet begynder klokken 18.30 med en halv times åben spørgetid, hvor borgerne i Amager Vest kan stille spørgsmål og forslag til lokaludvalget. Alle er velkomne til at møde op og overvære møderne. Begravelse www.amagervestlokaludvalg.kk.dk UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Lejligheder i A-huset til salg Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Der har været ejerskift i A- Huset dér hvor Irma ligger. Walls er blevet overtaget af Widex, og dermed har A-huset, Bryggens Bowling Center og det tidligere øllager, som har huset Madeleines Madteater, også skiftet hænder. Med i købet ligger der også rettigheder til byggegrunde i Montenegro og Bryggen. Den tidligere ejers strategi var at leje de istandsatte og møblerede lejligheder i A-huset som service apartments til forretningsfolk på besøg i København. Men de nye ejere har nu valgt, at sælge omkring halvdelen af disse service apartments som ejerboliger. STAY Copenhagen blev oprindeligt bygget som service apartments, men 50 af lejlighederne lægges nu ud som ejerlejligheder, fortæller projektdirektør Alice Lotinga fra DanBolig Projektsalg & Erhverv. Der er blandt andet tale om store New Yorker-lejligheder næsten uden vægge og mere gængse tre- og fireværelses lejligheder til børnefamilierne. Priserne kommer formentlig til at ligge på mellem 1,7 og otte millioner kroner, så der er noget for enhver smag og pengepung, siger Alice Lotinga Flere projekter I A-Husets stueetage ligger en del forretninger: Irma. Emmery s, Saxkjær frisør, Danbolig men også flere tomme lokaler. Der er også en restaurant på vej, fortæller Alice Lotinga. A-Huset ligger på grænsen til Bryggen Syd en ny bydel som skal opføres i de kommende år. På den ene side ligger Havnestad, næsten færdig udbyggede; på den anden side en tom byggeplads, hvor de sidste bygninger er i gang med at blive revet ned. Nu venter den næste store projekt: Townhouse, siger den daglige leder hos DanBolig på Islands Brygge, Nikolaj Møller Andersen. Townhouse kommer til at bestå af rækkehuse i to plan. Salgsstarten bliver dog afhængig af, at en ældre, rød bygning først skal nedrives. Siden åbningen i september sidste år har DanBolig Islands Brygge blandt andet solgt otte rækkehuse i projektet NextDoor og 40 lejligheder på Sluseholmen på den anden side af havnen. Vi sælger alle typer ejerboliger og andelsboliger ved og omkring havnen, siger Nikolaj Møller Andersen. Ikke store ændringer på andelsboligmarkedet Flere andelsboligforeninger på Bryggen vurderer deres forenings værdi efter den offentlige ejendomsvurdering. Den justeres med to års mellemrum. Meget tyder på, at de københavnske foreninger Den nye nabo slipper for de store ændringer. Generelt er der tale om, at ejendomsvurderingerne for andelsboliger falder med op til 10 procent, siger Jens Perch Nielsen til epn. dk. Dette er tendensen for både store byer som Århus og Ålborg og for en række mindre kommuner. Der vil også være kommuner, hvor den offentlige vurdering af andelsboligerne vil være nogenlunde uændret i forhold til 2008-vurderingen, heriblandt i Københavns, Frederiksberg og Odense kommune, oplyser Jens Perch Nielsen til epn.dk Den offentlige ejendomsværdi offentliggøres på SKATs hjemmeside inden den 1. marts. ljg RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk Ikke at vi mærker så meget til det, men lige siden den 1. februar har Bryggen fået en ny nabo: Den japanske ambassade. De er flyttede inde i det hvidstribede højhus på Havneholmen, højtideligt kaldt Tower. Den Japanske Ambassades 1. sekretær, Satoshi Takaya, er meget glad for udsigten, men indtil videre er flytningen blot et virvar af papkasser og møbler stablet rundt omkring i lokalerne. Beslutningen om at flytte til Havneholmen blev taget for et år siden. Ambassaden flytter fra lokaler i Indre By, i Pilestræde. Den Japanske Ambassade har gennem tiderne deltaget i mange forskellige kulturarrangementer. Lige nu er tiden og kræfterne brugte til flytningen, men Mr. Satoshi Takaya bekræfter, at der vil komme noget på kulturprogrammet i løbet af året. lj Foto: Ricardo Ramirez

ÅBNER 19. MARTS 2011 For Kvinder, Mænd & Børn fra 6 år (Priser fra 199,- pr. måned) 400m² KAMPSPORT & MOTIONSHOLD (Priser fra 129,- pr. måned) MMA Mixed Martial Arts Brazilian Jiu-Jitsu Thai Boksning Alle Kampsport Hold har morgen- og aftenhold. 2 Daglige Motionshold Cross Boxing og Bootcamp, morgen og aften, for dem der vil svede og skabe resultater - uden fysisk kontakt. Holdplan og mere på Templegym.dk & Facebook Køb nu på Templegym.dk Åbningstilbuddet gælder t.o.m. 19. marts ÅBNINGSTILBUD KUN 1 999,- års Fuldtid Kampsport* medlemskab: *Når medlemskabet udløber, overgår det automatisk til PBS Kampsport Medlemskab til 199,-/279,- pr. måned, jvf. din alder. Ingen Startpakke eller gebyrer! 1 499,- års Junior Kampsport* medlemskab: *Når medlemskabet udløber, overgår det automatisk til PBS Kampsport 06-14 år til 129,- pr. måned. Ingen Startpakke eller gebyrer! KUN Artillerivej 86, 3. sal - 2300 Kbh. S - Tlf.: 32 54 50 75 - info@templegym.dk

SPÆNDENDE BØRNE -EVENT I VINTERFERIEN I AMAGER CENTRET AMAGER CENTRET SØGER HJÆLP TIL AT OPKLARE EN GAMMEL MORDGÅDE. Hjælp detektiv Frandsen med at løse det gamle mordmysterium. Mød op i Amager Centret på Centertorvet TIRSDAG 15. TORSDAG 17. FEBRUAR KL. 13-17. Herfra vil du blive sendt rundt i centret og lede efter ledetråde, som måske kan afsløre, hvem der gjorde det. Der er udloddet en dusør (præmie) til den, der kan hjælpe til sagens opklaring. Plottet i korte træk kan ses på Amager Centrets hjemmeside, hvor du også kan se, hvem de mistænkte er. (VI GØR OPMÆRKSOM PÅ, AT HISTORIEN ER FIKTIV) LÆS MEGET MERE PÅ AMAGERCENTRET.DK V E OPL THE LEGEND LIVES ON A TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON FREDAG 18. FEBRUAR KL. 15.30 PÅ CENTERTORVET The Moo-Walkers, Den Danske Michael Jackson Fanklub, fejrer Michael Jacksons liv ved at slå dørene op for et storslået tributeshow i Amager Centret, hvor alle kan være sammen om at mindes The King of Pop Michael Jackson! Michaels liv og fantastiske bedrifter vil her blive fejret i stor stil, når scenen indtages af fantastiske sangere og dansere. Læs mere på thelegendliveson.dk AMAGERCENTRET.DK 72 SPECIAL BUTIKKER 2 TIMER GRATIS PARKERING NEM ADGANG VIA BUS OG METRO

CTRL+SHIFT NYHEDER FOR AT ÆNDRE

10 BRYGGEBLADET REPORTAGE 10. FEBRUAR 2011 Langt de fleste unge med en plettet straffeattest ønsker jo bare at leve et normalt liv. De ønsker at indgå i sociale fællesskaber sammen med klassekammerater på en uddannelse eller kollegaer på en arbejdsplads, fortæller Ole Hessel, leder af High: Five, til Bryggebladet. Foto: High:Five Plettede unge står i kø Enten smider firmaet ansøgninger med en plettet straffeattest direkte i skraldespanden eller også dropper unge tidligere straffede helt af sig selv at søge jobbet af frygt for endnu et nederlag. HIGH:FIVE High:Five startede som et forsøg i 2006. Projektet fungerer som bindeled mellem unge med en plettet straffeattest, der gerne vil have en uddannelse eller et job, og virksomheder, uddannelsessteder og sociale myndigheder. High:Five hjælper gratis virksomhederne med det administrative»bøvl«og sikrer, at virksomheden kun får unge, som den kan magte. High:Five følger den unge på virksomheden, så længe virksomheden ønsker det, og så længe den unge har brug for det. High:Five opsøger hver dag danske virksomheder for at overbevise dem om, at det er en god idé at ansætte en ung med en plettet straffeattest. Og High:Five hjælper de unge med skrive en ansøgning, blive klar til en jobsamtale og med at udfylde skemaer til at søge ind på en uddannelse Projektet viste sig hurtigt at være en succes, så det blev forlænget. I dag hjælper High:Five unge med en plettet straffeattest over hele landet. I alt har 1000-1200 unge været igennem projektet. Heraf er cirka 600 blevet hjulpet videre i job eller uddannelse. Kunne din arbejdsplads tænke sig at høre mere om mulighederne for at give en ung med en plettet straffeattest en chance til så ring til High:Five på 51 17 00 16 eller send en mail til: info@highfive.net Du kan læse mere om projektet på hjemmesiden www.highfive.net Af Morten Godtkjær Larsen redaktion@bryggebladet.dk Mens du læser dette, står mellem 50 og 100 unge med en plettet straffeattest i kø for at komme videre med deres liv. De har udstået deres straf og drømmer nu om et liv uden kriminalitet, om at få et arbejde, så de kan tjene deres egne penge. Men det er ikke let... Hverken private firmaer eller offentlige institutioner som børnehaver og plejehjem står nemlig i kø for at give de unge en ny chance. Det er brandærgerligt, mener Ole Hessel. Han er leder af High:Five, der forsøger at hjælpe tidligere straffede unge i gang igen. Det er vigtigt, at vi rykker, mens de unge har gnister. Ellers mister de troen på, at det kan lade sig gøre at komme videre. De skal have nogle alternativer til kriminalitet. Hvis de går direkte ud til arbejdsløshed, når de kommer ud af fængslet, så får de bare endnu et nederlag. Og så er der stor risiko for, at de ryger tilbage i kriminalitet, advarer Ole Hessel. Derfor forsøger han hvér dag at overbevise danske virksomheder og offentlige institutioner om, at det er en god idé at ansætte en ung med en plettet straffeattest. 600 virksomheder Efterhånden har Ole Hessel og hans folk fra High:Five fået opbygget et register over cirka 600 virksomheder, der gerne vil ansætte unge med en plettet straffeattest. Men der er plads til og hårdt brug for mange flere virksomheder i High: Five s register. For øjeblikket har High: Five kontakt til cirka 50-100 unge, der alle venter på at få lov til at komme ud på en arbejdsplads eller komme i gang med en uddannelse. Langt de fleste unge med en plettet straffeattest ønsker jo bare at leve et normalt liv. De ønsker at indgå i sociale fællesskaber sammen med klassekammerater på en uddannelse eller kollegaer på en arbejdsplads. De vil have et arbejde og tjene deres egne penge. De penge, de tjener, vil de bruge på en kæreste, en bolig eller en bil. Alle de ting, som vi allesammen forbinder med et normalt liv. De har de samme drømme som alle os andre, fortæller Ole Hessel til Bryggebladet. Det er ikke unormalt, at projekt High:Five s sagsbehandlere får fire nye henvendelser om dagen fra unge, der ønsker hjælp til at starte på et arbejde eller en uddannelse. Dobbelt op Men det er ikke nemt. Unge med en plettet straffeattest bliver ramt dobbelt: Flere og flere virksomheder kræver en ren straffeattest til flere og flere typer job. Desuden sorterer flere og flere virksomheder ansøgninger med en plettet straffeattest fra med det samme. De orker ikke at sætte sig ind i de mange forskellige paragraffer, en straffeattest indeholder. Herudover undlader mange unge helt at søge job, alene fordi de har en plettet straffeattest, konstaterer Ole Hessel. Og den økonomiske krise sender de tidligere straffede unge endnu længere tilbage i arbejdsløshedskøen: Vi kan godt mærke finanskrisen. Når vi henvender os til ti virksomheder, siger én ja og ni siger, at de gerne vil, men ikke har mulighed lige nu på grund af krisen. Det er ikke unge, vi mangler. Men vi mangler i den grad virksomheder, der vil tage imod de unge. Blandt de virksomheder, som tager ansvar, er Kulturhuset Islands Brygge. Det er High:Five glade for. Andre burde gøre det samme: FAKTA OM STRAFFEATTESTEN Der er ingen grund til at lade være. Syv ud af ti af de unge, vi sender ud, ender med at blive en succeshistorie. Der er altså ingen grund til at lade være: Virksomheden får en ny, god og loyal ansat og de øvrige ansatte blive mere glade, fordi de er med til at gøre en forskel i et andet menneskes liv. Ifølge Kriminalforsorgen blev der i 2008 indsat i alt 4285 unge mellem 18 og 25 år i danske fængsler, arresthuse og pensioner. Der findes to typer straffeattester: En privat straffeattest og en straffeattest til politi og offentlige myndigheder. Den private straffeattest Indeholder Kriminalregistrets oplysninger om domme, bøder og tiltalefrafald ved overtrædelse af straffeloven og narkotikaloven. Oplysningerne står på den private straffeattest i op til fem år afhængig af, hvilken lovovertrædelse der er begået. Straffeattesten til politi og offentlige myndigheder Indeholder oplysninger om de afgørelser, der er registreret i Kriminalregisteret: Samtlige domme, bøder og sager, der har ført til tiltale for overtrædelse af straffeloven samt afgørelser for overtrædelse af andre love, for eksempel frihedsstraf eller frakendelser af kørekort med mere. Kun politiet og offentlige myndigheder kan få adgang til oplysningerne for eksempel i forbindelse med en jobansøgning, og kun hvis ansøgeren skriftligt giver samtykke. Oplysningerne står på straffeattesten i mindst ti år. Ifølge Kriminalregistrets opgørelse over udstedelser af straffeattester er efterspørgslen steget de seneste år. 160.640 gange udleverede Rigspolitiets Kriminalregister plettede straffeattester i 2010. Det er næsten en femtedel flere end i 2007, hvor der blev udstedt 137.131 plettede straffeattester. Herudover udleverer landets 12 politikredse hvért eneste år cirka 300.000»rene«straffeattester til privatpersoner og virksomheder i forbindelse med især jobansøgninger. Læs mere på www.politi.dk

10. FEBRUAR 2011 REPORTAGE BRYGGEBLADET 11 Fra gadedreng til hakkedreng med bløde løg Spiser du din pesto eller bøf med bearnaisesovs i Kulturhuset Islands Brygge, er din mad måske tilberedt af en ung med en plettet straffeattest på vej tilbage til livet. Af Morten Godtkjær Larsen redaktion@bryggebladet.dk For halvandet år siden hjalp 22-årige Zemnako Khoshobroc og fire kammerater en ven med at flygte fra fængslet. Det kostede et halvt års fængsel i Næstved Arrest, de første 14 dage i isolation. I dag former Zemnako bøffer, hakker grøntsager og laver bearnaisesovs og pesto fra bunden i køkkenet hos Kulturhuset Islands Brygge. Og du kan roligt drikke din kaffe og spise dagens ret i kulturhuset; du støtter nemlig et godt formål. I næsten to år har kulturhuset været med til at give unge med en plettet straffeattest en ny start på livet. En af dem er Zemnako Khoshobroc. Han har levet et ungdomsliv som småkriminel i Hundige, men er nu startet i lære som kok. Fra Iran til Askerød Som to-årig flygtede han i 1990 med sine forældre og storebror fra Iran til Danmark, fordi hans far under Golfkrigen måtte forlade landet som politisk flygtning. Familien bosatte sig i boligblokkene i Askerød, Hundige. Som ti-årig begyndte Zermnako at lave ballade i skolen det startede med drilleri, og så begyndte han at slå. Da han blev 16 år, begyndte han at hænge ud på gaden. I dag er Zemnako et forbillede for de andre unge i Askerød. Og det lokale gadeteam fra Greve Kommune spørger tit Zemnako til råds, hvis der er problemer med de yngre drenge. Men hvordan har han drevet det så vidt? Bryggebladet er taget på besøg i kulturhusets café for at få en snak med en af de drivkræfter, der knokler for at få unge med en plettet straffeattest videre fra at være bag tremmer til at være bag et komfur. Fem minutter af dit liv kan ændre meget. Og i dag falder dommerens hammer hurtigt, og den falder hårdt. Derfor er de unge glade for, at de får en ny chance. Allerede inden deres første arbejdsdag er de stolte af sig selv. De er stolte af, at de har taget en beslutning om at starte på en frisk, fortæller Marc til Bryggebladet. Han arbejder til daglig i kulturhuset og har kontakten til de to unge med plettet straffeattest, som kulturhuset forsøger at hjælpe videre. Kontant afregning Og køkkenet er det helt rigtige sted. Det gode ved kokkefaget er, at der er»kontant afregning«. De unge får med det samme at vide enten af vores gæster eller af kokken når de har lavet noget godt eller noget skidt. De unge får altså lynhurtigt nogle succesoplevelser. Det er vigtigt. Jeg skal på arbejde Det er ikke usædvanligt, at de unge møder klokken ti om formiddagen og arbejder til klokken ti om aftenen. De unge arbejder ofte 50 timer om ugen. En lang arbejdsuge, vil de fleste mene. Men faktisk beder de unge ofte selv om at få flere timer. Når de gamle venner spørger, om man vil hænge ud, er det godt at kunne sige:»det kan jeg ikke. Jeg skal på arbejde.«det er en god undskyldning for at undgå at havne i nogle dumme situationer på gaden. Efter en lang arbejdsdag kommer de unge hjem med en masse fede oplevelser: Vi stiller krav til dem. Måske skal de forberede noget til næste dag. Måske spørger vi, om det ikke er på tide, at de prøver at lave pestoen eller sovsen selv i stedet for bare at gøre råvarerne klar og kigge på, hvordan kokken laver den, fortæller Marc. De unge udvikler sig, og det kan de mærke: De bliver stolte, når de pludselig opdager, at de selv kan lave en pesto eller sovs fra bunden. I løbet af de to år, kulturhuset har taget imod unge med en plettet straffeattest, har fire unge været igennem køkkenet. Når de unge kommer til kulturhuset, afsoner de stadig deres straf men er blevet flyttet fra fængslet til udslusning i en ungdomspension. En del unge med plettet straffeattest har ofte været overladt til sig selv. De er vant til at sidde på et værelse og ikke lave noget som helst ud over at se dvd, ryge hash; eller også hænger de ud på gaden. De unge, vi får ind, bliver»flået«ud af deres faste, daglige rammer. Derfor er de første dage en stor omvæltning for dem. Straffeattester Bryggebladet er i besiddelse af dugfriske tal fra Rigspolitiet, der viser, hvor mange plettede straffeattester der hvert år bliver udleveret. I 2010 indhentede offentlige institutioner, privatpersoner og domstole i alt 160.640 plettede straffeattester hos Rigspolitiet. Det er en voldsom stigning i forhold til 2007, da der blev udstedt 137.131 straffeattester. Det viser tal fra Rigspolitiets Kriminalregister, som Bryggebladet er i besiddelse af. Herudover udleverer landets 12 politikredse hvért eneste år cirka 300.000»rene«straffeattester til privatpersoner og virksomheder i forbindelse med især jobansøgninger. Plettet straffeattest er et sort stempel En dom for småtyveri, et slagsmål om en sød pige eller gadeuorden kan kaste lange skygger ind i unges videre liv. Uden en ren straffeattest kan selv et job som flaskedreng være uopnåeligt i dagens Danmark. Og mange unge med en plettet straffeattest opgiver allerede på forhånd at finde et arbejde, når de ikke kan fremvise en ren straffeattest. Ifølge en analyse fra AErådet er kun fire ud af ti straffede personer kommet i arbejde et par år efter deres afsoning, selv om de holder sig på den rigtige side af loven. Gang i gryderne. Køkkenleder Marc Ingvorsen sætter drengene i gang i kulturhusets køkken, hvor der er højt til loftet og kontant afregning på godt og ondt. Foto: Ricardo Ramirez

12 BRYGGEBLADET NYHEDER/DEBAT 10. FEBRUAR 2011 AMAGER S INTERNATIONAL SCHOOL Nu er det tid til indskrivning til det nye skoleår 2011/2012 Folkeskolens afgangsprøve (fsa) efter 9 klassetrin På Amager s International School tages der hensyn til individuelle evner i et internationalt miljø, hvor der hersker tolerance og disciplin. Foto: Ricardo Ramirez Skynd dig at kontakte os. Amager s International School Engvej 141 Tlf.: 32 58 72 42 2300 København S e-mail: office@a-i-s.dk Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 JUST:FOOD Jakob Geertsen Jakob 27 36 Geertsen 16 74 27 36 16 74 Reza Nassery Reza Nassery Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: A conto varme: A conto vand: Depositum: 2.995,- Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk 13.765,00 pr. md. 800,00 pr. md. aftales (erhvervsrelateret) 6 mdr. leje Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej 16 2100 København Ø, Tlf. 3918 2600, or@kfi.dk Islands Brygges royale par Vi havde ellers håbet at få et billede af to par med to gange tvillinger, så vi kunne lave en form for sammenligning, men det er ikke alle, der gider at blive fotograferet så vi må nøjes med kronprisen, kronprinsessen og deres tvillinger. Bryggeparret må vi nøjes med at hentyde til. Bryggebladets fotograf, Kend dit blodtryk Pressemeddelelse fra Matas, Fisketorvet Hjerteforeningen og Matas slår endnu et slag for kvinders hjerter. Mange danskere venter for længe med at få kontrolleret blodtrykket. Nu byder Matas i samarbejde med Hjerteforeningen indenfor i butikken til et gratis tjek og rådgivning. Knap en million danskere har forhøjet blodtryk, og omkring 260.000 af dem ved ikke, at deres tryk er for højt. Det er vigtigt at kende sit blodtryk for at undgå Ricardo Ramirez, brugte flere dage på Rigshospitalet for at få et billede af det ovenstående par: Det er noget, du måske har set i spanske aviser (og måske også i de danske). På Bryggen findes der faktisk et par på samme alder som kronprinsen og kronprinsessen, og de har også fire børn på samme Forsberg må undskylde Debat af Enhedslisten København Enhedslisten kræver nu en beklagelse fra den konservative politiker Marianne Forsberg, der har opfordret til at danne modstandsgrupper mod muslimer. Det er langt over stregen, når den konservative suppleant til Borgerrepræsentationen Marianne Forsberg opfordrer til at danne modstandsgrupper a la Anden Verdenskrig i en kommentar på facebook. Det mener Enhedslisten, der opfordrer Forsberg til at trække udtalelsen tilbage og beklage: Det er helt uacceptabelt, og jeg forventer, at der kommer en beklagelse. I modsat fald må resten af Borgerrepræsentationen tage skarp afstand, siger Enhedslistens integrationsordfører Signe Færch. Borgerrepræsentationen har netop vedtaget en ny inklusionspolitik for byens minoriteter. Heri hedder det netop, at politikere har en forpligtigelse til ikke at komme med generaliserende og nedsættende bemærkninger. Marianne Forsbergs udtalelser er sidste skud på stammen i en mere og mere hjertekarsygdom og få behandling i tide. Flere kvinder end mænd dør af hjertekarsygdom. Et forhøjet blodtryk øger risikoen for at få en hjertekarsygdom, og ofte kommer kvinder for sent i behandling. Hjerteforeningen og Matas opfordrer til, at man kender sit blodtryk. En repræsentant fra Hjerteforeningen gæster Matas butikken i Fisketorvet Shopping Center tirsdag den 15. februar klokken 12.30 til 17.00. Der skal ikke bestilles tid, men der kan være kø, så kom i god tid. alder som Christian og Isabella og de to nye tvillinger, med ganske få dages mellemrum. Tvillingerne blev dog ikke født på Elvis Presleys fødselsdag, men tre dage senere. Det er sikkert en historie til Socialforskningsinstituttet. Kronprinseparret bor i fremmedfjendsk retorik, som specielt de borgerlige partier har kastet sig ud i, i et forsøg på at kapre stemmer. Og det er meget skadeligt for sammenholdet i København, siger Signe Færch. Dokumentation: Det skrev Marianne Forsberg på facebook:»danskerne har intet mod længere, ikke som Jørgen Kieler, Hvidsteens-gruppen; Flammen & Citronen, Malthe Bruun og mange mange flere. Hvem starter op, hvem tør??«kilde: Ritzau Aktiviteten er en del af samarbejdet mellem Hjerteforeningen og Matas i forbindelse med kampagnen Elsk hjertet. Læs mere på www.elskhjertet.dk og på www.matas.dk/hf Vidste du at: Hvert år dør 8.000 danske kvinder af hjertekarsygdom Mere end hvert fjerde dødsfald blandt kvinder skyldes hjertekarsygdom Hver time døgnet rundt dør en kvinde af hjertekarsygdom. Ultra royaltlokalt nyt et 700 kvadratmeter stort palæ med 20 badeværelser. Bryggeparret bor i en sammenlagt lejelighed på lidt over 100 kvadratmeter og ét badeværelse. Og her ophører sammenligningen. Udenomsarealet i palæet er på 4.500 kvadratmeter. For bryggeparret er der ikke så meget udenomsplads i en femtesalslejlighed. ljg Ryd sne Debat af Jakob Næsager (C), trafi kordfører i Teknik- og Miljøudvalget, (BR) Hvorfor ryddes cykelstier og veje i København ikke lige så hurtigt for sne, som på Frederiksberg? Mellem jul og nytår gik der fire-fem dage efter seneste snefald til vejene og cykelstierne i København blev ryddet. Ved snefaldet den 6. januar var cykelstierne først ryddet ved eftermiddagsmyldretiden, hvorimod de var ryddet på Frederiksberg allerede fra morgenstunden. Det er ikke ambitiøst nok i København. Vejene på Islands Brygge har været helt elendige, og snerydningen har været under al kritik. For eksempel er der afsat 49 millioner kroner til sikre skoleveje, og heraf er syv millioner kroner afsat til informationskampagner. Vi ville have fået mere sikre skoleveje, hvis de havde været ryddet for sne, i stedet for at købe avisannoncer for syv millioner kroner for at fortælle om sikre skoleveje. På udvalgsmødet, hvor jeg vil bringe sagen op, må vi evaluere snerydningen, og min ambition er, at København bør være mindst lige så effektive som Frederiksberg Kommune, hvor de allerede første morgen efter snefald har ryddet alle større veje. Forkortet af red.

BOLIGSALG I ØJENHØJDE Vi sælger hver 5. lejlighed i København Ny sag Åbent hus d. 13. feb. kl. 15.00-15.30 B C B B R YG G E N - A N D E L B R YG G E N - A N D E L B R YG G E N TOM KRISTENSENS VEJ 38. 4. TH. Andel på 4V i Universitetsparken nær Metro og Islands Brygge - højt beliggende med fri udsigt over Amager Fælled og sol hele dagen fra den sydvendte altan. SAG 11100279 RING 8819 3840 112 JA 4 2007 ANDELSPRIS 725.000 MDL. BOLIGUDG. 9.763 FORBRUG 600 BERGTHORASGADE 7. 1. TV. 2V andel med bedste beliggenhed på Bryggen. Lejligheden fremtræder lys og nymalet med flotte nyafhøvlede plankegulve. I veldreven andelsboligforening. SAG 11110343 RING 8819 3840 62 JA 2 1913 ANDELSPRIS 698.000 MDL. BOLIGUDG. 3.092 FORBRUG 368 TOM KRISTENSENS VEJ 44. 5. TV. Lys og veldisp. 3V med fantastisk udsigt fra stor solrig altan samt ideel placering i forhold til byen, Metroen, Bryggens mange shopping og kulturtilbud. SAG 11104035 RING 8819 3840 95/87 JA 3 2006 KONTANTPRIS 2.595.000 BRUTTO/NETTO 16.270/14.132 UDBETALING 130.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 9.298/8.338 Ny pris B R YG G E N - A N D E L BERGTHORASGADE 32. 3. T V. 2V med rummelig stue. Ældre køkken. Godt badevær. Sund forening. 62 JA 2 1917 ANDELSPRIS 595.000 MDL. BOLIGUDG. 2.809 FORBRUG 585 D Sælg din bolig hos base1 og vind et GRATIS SALÆR B R YG G E N - A N D E L L E I F S G A D E 16. 2. T H. Lys og indbydende 3V beligg. i hjertet af Bryggen i sund forening. 83 JA 3 1917 ANDELSPRIS 940.000 MDL. BOLIGUDG. 3.544 FORBRUG 759 D SAG 11100484 RING 8819 3840 SAG 11103731 RING 8819 3840 B R YG G E N - A N D E L NJALSGADE 48. 3. T V. God 2V beligg. med udsigt over området. nær metro & indkøb. 57 JA 2 1906 ANDELSPRIS 497.000 MDL. BOLIGUDG. 3.571 FORBRUG 275 SAG 11103124 RING 8819 3840 C Bestil en vurdering på base1.dk Vi er specialister når det gælder salg af lejligheder i Byen, og har siden starten i 1987 solgt mere end 18.000 lejligheder i København. B R YG G E N - A N D E L B E R G T H O R A S G A D E 11. 4. T H. Meget lys 3 værelses beliggende på solsiden med lille udsigtsaltan. 79 JA 3 1913 ANDELSPRIS 995.000 MDL. BOLIGUDG. 4.997 FORBRUG 442 SAG 11103730 RING 8819 3840 C B C D B R YG G E N - A N D E L B R YG G E N B R YG G E N TOM KRISTENSENS VEJ 38. 6. TV. Stor 3 værelses andelslejlighed med stor altan og flot udsigt over det grønne fællesareal. Lejligheden fremstår overalt lys og indflytningsklar. Nær metro. SAG 11194764 RING 8819 3840 90 JA 3 2007 ANDELSPRIS 725.000 MDL. BOLIGUDG. 7.625 FORBRUG 975 JENS OTTO KRAGS GADE 2. 3. TH. Lys 3-vær. med 2 dejlige altaner Skøn beliggenhed med alle tænkelige faciliteter. Yderst veldisponeret, bla. Lækkert køkken/alrum og udsigt til vandet. SAG 11103225 RING 8819 3840 83/72 JA 3 2006 KONTANTPRIS 2.495.000 BRUTTO/NETTO 14.468/12.403 UDBETALING 125.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 7.562/6.739 VESTMANNAGADE 2. ST. TV. Spændende og utraditionel lejl. i newyorker stil med 3½ meter til loftet, rustikke og flotte asketrægulve, flot åbent køkken/ alrum. Kun 50 m til havnefronten. SAG 11103327 RING 8819 3840 79/68 JA 2 1912/1960 KONTANTPRIS 2.695.000 BRUTTO/NETTO 15.755/13.028 UDBETALING 135.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 8.436/6.968

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 10. FEBRUAR 2011 Afspændingspædagog Boghandlere Foreninger Hestekørsel Psykologer Tandlæger Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag 9.30-17.30 lørdag 10-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Amagerbanken Islands Brygge 3 62 66 52 02 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation 40 73 53 34 www.moksha.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade 1 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Islands Brygge 43 Tlf.: 70 10 20 19 2304@nybolig.dk Elektrikere SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.limqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 70 20 94 99 www.copenfysioterapi.dk Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før og efterfødselskurser Særlige kurser for Kejserinder amj@amj-fysio.dk 41401094 Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl. 17-18 www.islandsbryggeslokalraad.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Psykoterapi v/ Brian Sebens Isafjordsgade 5 29 70 37 37 Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 2300 København S 82 33 43 00 mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Halfdansgade 57, 1. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Biopati Sara Speyer Egilsgade 23, 5. 31 21 69 92 in-essence.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Gymnastik Mandag: 10.00-11.30, 11.40-12.40, 12.50-13.50. Fredag: 9.00-10.25 23 27 34 23 www.gotvedforeningen.dk Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation 40 73 53 34 www.moksha.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 www.bryggens.dk 32 54 60 82 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge 27 32 95 58 69 www.nabilo.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

18 BRYGGEBLADET KIRKE 10. FEBRUAR 2011 GUDSTJENESTER Søndag den 13. februar kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Tirsdag 15. februar kl. 19 Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste Søndag den 20. februar kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag den 27. februar kl. 11 Ghita Katz Olsen Lørdag den 5. marts kl. 12 Lars Ahlmann Olesen Søndag den 6. marts kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Familiegudstjeneste Søndag den 13. marts kl. 11 Ghita Katz Olsen og Lars Ahlmann Olesen Konfirmandgudstjeneste Søndag den 20. marts kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Højmesse HT-klubben er en oplevelsesklub for mobile seniorer, som gerne vil på ture. Vi mødes i kirken og tager af sted med selvbetalt offentlig transport. Inden eller i løbet af turen samles vi til en kop kaffe! Mød op i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, kl. 13.00 følgende dage: Onsdag den 16. februar: Geologisk Museum Onsdag den 2. marts: Musikhistorisk Museum Onsdag den 16. marts: Galleri-runde Onsdag den 6. april kl. 12: Gammel Holtegaard Onsdag den 18. maj : Botanisk Have Onsdag den 8. juni: Haveforeningen»Faste Batteri«Onsdag den 22. juni: Naturområde Vestamager Hvis du vil vide mere, kan du kontakte vores sognemedhjælper, diakon Harald M. Stoltenberg på tlf. 61 20 18 76 eller på mail: hmst@km.dk Familiegudstjeneste søndag den 6. marts kl. 11 Gudstjenesten varer cirka 45 minutter og er tilrettelagt for børn. Kom gerne udklædt! Efter gudstjenesten er der fastelavnsboller og kakaomælk i menighedssalen. Vi slutter med tøndeslagning i kirkehaven. Ingen tilmelding gratis entré. lao Tirsdag den 15. februar kl. 19 har Studentermenigheden arrangeret en forfatteraften med Rune T. Kidde i Hans Tausens Kirke. Alle er velkomne, og der er fri entré. Rune T. Kidde er dansk forfatter, musiker og tegner. Han har udgivet en del humoristiske tegneserier og UD OG SE MED HT (Hans Tausen) Fastelavn! HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk RUNE T. KIDDE fortæller om sin skæve totempæl Amish folket i USA Torsdagscafé med Sofia Kuperman 10. marts kl. 14-16 børnebøger, digte og romaner samt lavet radiomontager, børneradio og teater. I 1990 mistede Rune T. Kidde synet, hvilket var svært at kombinere med tegneserie-produktionen. Foredraget bliver en sprudlende gennemgang af Rune T. Kiddes mangeartede produktion lige siden 1975. Ifølge Rune T. Kidde selv, så mangler han kun balletten, men det bliver sikkert svanens død, som han siger. Der indledes med en temagudstjeneste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen. De er mest kendt for at køre rundt i deres hestevogne iklædt tøj, der ligner noget fra middelalderen men de bor og lever altså lige nu i USA midt i et moderne samfund. Amish-folket fascinerer mange, der har fået nok af en stresset hverdag, og som tænker:»stop verden, jeg vil af«. Amish-folket har tilsyneladende stoppet tiden. De er en kristen sekt, hvis historie er lige så gammel som vores egen Lutherske kirkes. Men hvorfor gør de, som de gør? Hvad er den kirkehistoriske baggrund, for at nogle kan mene, at det er ukristeligt at bruge lynlåse eller at køre bil? Jørgen Degn Bjerrum er sognepræst i Glostrup. Under sine teologistudier brugte han et år i USA, hvor han blandt andet forsøgte at blive klogere på Amish-folket. Han vil ved torsdagscafé den 24. februar kl. 14-16 sætte Amish-folket ind i en kirkehistorisk sammenhæng samt fortælle om deres vilkår i det moderne USA. Alle er velkomne til kirkens torsdagscafé. Kaffe/te og brød 10 kroner. gho Musikalsk cocktail af jødiske sange og fortællinger Sofia Kuperman synger jødiske sange på jiddish og fortæller historier om østeuropæiske jøder og om sin barndom og opvækst i Polen, hvor der herskede stor antisemitisme. De fleste sange er af nostalgisk karakter og stammer fra en svundet epoke, som lever videre i sang og fortælling. Alle er velkomne til torsdagcafeen. Der er gratis adgang. Kaffe/te og brød koster 10 kroner. lao Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri- mærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Hjælp til bogholderi søges af nystartet enmands-firma. Tlf.: 41 12 65 68 Skal vi passe på din lejlighed? Min. 2 vær. / max 6.000,- Ring og få en snak, vi krydser fingre! Mor, universitetsstuderende & søn, folkeskoleelev. Tlf.: 20 32 30 48 Hej travle forældre, Jeg hedder Filippa og går i 7. kl. på Rudolf Steiner skolen i københavn. Da jeg godt kan lide børn og godt kunne tænke mig et fritidsjob, tilbyder jeg at passe dit barn efter skole eftermiddag/aften. Venlig hilsen Filippa, du kan få fat i mig på mobil 24 81 84 01 eller mail filippalyck@gmail.com Vi søger en 3 v til 4 v på bryggen. Køkken,bad,stue,sovevær og gerne et lille kontor og altan Leje periode min 3 år og gerne fra 1. juli 2011 Vi har ingen hjemmeboende børn og er et modent par Leje ide 9000 ddk pr mdr Anders.engdahl@privat.dk Sælges: Kolonihaveidyl ved Amager Strand. Gl. hyggeligt hus med velanlagt have i god andelsforening med mange børnefamilier. Pris: 895.000 kr. Haveafgift: 3.395 kr. / kvartal Mere info.: 3042489@bryggemail.dk Basketball på Bryggen! Vil du være med til at oprette et basketballhold på Bryggen? Jeg har lyst til at spille basketball én gang om ugen (begynderniveau) og leder efter nogle folk m/k mellem 13-99 år, som har lyst til det samme. Træningen kunne foregå i Prismen eller evtl. i Bryggeskolens gymnastiksal om eftermiddagen. Mail til anette.sachers@steinerskole.dk eller ring på 32 57 84 02. Med en sportslig hilsen fra Anette Sachers

10. FEBRUAR 2011 NYHEDER Mad/ladcykel til gavn og glæde Af Pernille Helledie Isaksen, pressemedarbejder i Børneog Ungdomsforvaltningen BRYGGEBLADET 19 Hvad gør man, når daginstitutionen Bryggens nye køkken og en del af de sultne børn er adskilt af 21 husnumre? Så køber man selvfølgelig en såkaldt christiania-ladcykel til at transportere maden frem og tilbage. Og den idé har vist sig at være en kæmpe succes på flere måder i Børnehuset Bryggen. Bryggen, der består af en moderinstitution i Snorresgade 24 og en såkaldt satellit med yderligere 35 børn længere nede ad gaden, fik pludselig et praktisk problem, da Københavns Kommune byggede et nyt køkken i moderinstitutionen, hvor al maden skulle laves. For hvordan fik de frokostsultne børn i satellitten længere nede ad gaden mætte maver? Løsningen blev en ladcykel eller madcykel til anledningen indkøbt af Børne- og Ungdomsforvaltningen. Og den har skabt stor glæde i daginstitutionen Bryggen. Ikke blot bringer cyklen frokosten frem til børnene i satellitten, den har også vist sig at være et rigtig godt pædagogisk redskab. Ifølge institutionsleder Bjarne Nielsen har ladcyklen givet pædagogerne på Bryggen mulighed for at Madcyklen giver også mulighed for at køre af sted på en lille udflugt. Foto: Børne- og Ungdomsforvaltningen, Københavns Kommune kunne tage tre-fire børn ud af flokken og køre af sted på en lille udflugt, hvis en lille gruppe skulle få brug for at komme lidt væk fra den store og dermed få mere alenetid og nærvær med en af de voksne pædagoger. Succesen med ladcyklen har også bidraget til en velfungerende og populær madordning, som forældre og personale har besluttet skal fortsætte i Børnehuset Bryggen. CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser EN STOR FADØL 22 kr. ALLE UGENS DAGE Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl. 06-22 Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Husk at overføre dine mailkonti Nu er der kun et par uger til omlægningen af e-mail-systemet, så hvis du har Bryggenet-mailadresser, som du ønsker at beholde, men som du endnu ikke har registreret inde på selvbetjeningssiderne (http://www. comxnet.dk/), så er det på høje tid at få det gjort. Mailadresser, der ikke er registreret ved udgangen af februar, vil blive nedlagt. ComX Kundeservice har udsendt mails til alle brugere, som har oprettet subdomæner eller emailadresser, om proceduren for at overføre mailadresser. Denne mail indeholder blandt andet et link, som skal bruges for at registrere overflytningen. Du kan se mere information på Bryggenets hjemmeside. Tv i sammenlagte lejligheder En del sammenlagte lejligheder har fået åbnet for tv-signalet i begge»sider«af lejligheden. Dette koster ikke ekstra ud over et gebyr på 500 kr. for selve åbningen. På grund af en fejl hos Kundeservice har ComX desværre frakoblet det ene stik i en del af disse lejligheder. Hvis du oplever, at det ene antennestik i din sammenlagte lejlighed holder op med at virke, men det andet stadig er i orden, bør du straks kontakte Kundeservice, så de kan rette fejlen. Vær med til at forbedre Bryggenet Har du en god idé til, hvordan Bryggenet kan blive endnu bedre? Eller har du et par timer i overskud og lyst til at bruge dem på dit bydelsnetværk? Skriv en mail til info@bryggenet.dk hvis du mener, kan eller vil noget. Har du ikke Bryggenet endnu? Hvis du ikke har et Bryggenet-stik i din lejlighed, er det højst sandsynligt fordi du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i Bryggenet. Du kan forhøre dig hos din bestyrelse, om din boligforening allerede er med i eller har kontakt med Bryggenet. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på info@bryggenet.dk om, hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til, for at netop I kan få Bryggenet. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk. Bryggenets priser Internet Basis abonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv Basispakke: 85 kr./md. Mellempakke: 220 kr./md. Stor pakke: 350 kr./md. Telefon Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

BRYGGEBLADET Leifsgade 7 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk BRYGGEHISTORIE Loppemarkedfund: Hvem kender noget til soldaterne? I går købte jeg et indrammet fotografi i en rammeforretning på Vesterbro, skriver en af Bryggebladets trofaste læser. Det forestiller nogle soldater, der er stillet op til fotografering i et par rækker ligesom på et klassebillede, men klassen er meget stor, så billedet har nogle specielle dimensioner: sådan cirka 85 x 14 centimeter. Når man ser godt efter, opdager man, at de står i Ballonparken med Gullfosshus og Marokkogården i baggrunden. Måske kunne I sætte billedet i bladet og efterlyse nogen, der kender mere til dets oprindelse, årstal, med videre. Der er sikkert tale om artilleristerne fra den 1. Artilleribataillon også kendt som Kystartilleriregimentet men vi er lidt i tvivl. En af bygninger i baggrunden er Gullfosshus som blev opført mellem 1926 og 1932. Og vi gætter årstal til at blive 1927. Vi håber på, at en af vores læsere kan opklare gåden. ca. 1927 Sussie? Verner? Reni? Vores læser har desuden sendt os et billede af stedet, som det ser ud i dag. Vi melder tilbage med en forklaring i næste nummer. ljg 2011 INDVIELSE AF LEIFSGADE P-ANLÆG TIRSDAG 22. FEBRUAR KL. 16.30-18.00 KOM OG VÆR MED, NÅR VI INDVIER DET FULDAUTOMATISKE P-ANLÆG Teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard byder velkommen og giver p-anlægget et par ord med på vejen, inden han klipper snoren. Derefter byder vi på lidt varmt at drikke, musik og masser af balloner til børnene. På plancher og skærme kan du se, hvordan det fuldautomatiske p-anlæg fungerer. P-anlægget ligger i Leifsgade mellem Gunløgsgade og Bergthorasgade. www.kk.dk/parkeringsanlaeg BRYGGENS SPISEHUS FEBRUAR 4. feb. fre. Sherry-braiseret unghane, serveret med grovmos med krydderurter, stegte svampe og braiserings-lage. 129,- 5. feb. lør. Wienersnitzel serveret med pomme sauté, ærter, skysauce og klassisk garniture. 139,- 6. feb. søn. Mousaka serveret med blandet salat 89,- 7. feb. man. Rigatoni Pasta vendt med stykker af kryderet oksekød i tomatsauce, 94,- 8. feb. tir. Stegt flæsk serveret med persillesovs, hvide kartofler og surt. 96,- 9. feb. ons. Lam i Bombay-karry serveret med basmatiris og hertil mango chutney. 96,- 10. feb. tor. Dagens fisk, dagspris 11. feb. fre. Pesto barderet svinemørbrad, serveret med pomme hasselbach, rødbedepuré hertil timiansky. 129,- 12. feb. lør. Sprængt oksebryst, serveret med hvide kartofler, dampet grønt og peberodssauce. 129,- 13. feb. søn. Krebinet serveret med pomme rissole, stuvet gulerod og ærter, hertil brun sovs. 89,- 14. feb. man. Tyrkisk inspireret vinblads-dolme med kødfyld, serveret med tyrkisk inspireret tilbehør. 89,- 15. feb. tir. Stegt flæsk serveret med persillesovs, hvide kartofler og surt. 16. feb. ons. Chili con pollo, sydamerikansk-inspireret chili serveret med klassisk tilbehør. 94,- 17. feb. tor. Dagens fisk, dagspris 18. feb. fre. Helstegt oksefilet, serveret med sauce bearnaise, bagt kartoffel med kryddersmør, hertil bacon barderet grønne bønner. 139,- 19. feb. lør. Lammekølle serveret med flødekartofler, rosmarinsky og dagen garniture. 134,- 20. feb. søndag: Forloren hare serveret med hvide kartofler, skysauce og ribsgelé. 86,- 21. feb. man. Grillet svinekotelet på ben, serveret med råstegte kartofler, blandet salat og aioli-dip. 89,- 22. feb. tir. Stegt flæsk serveret med persillesovs, hvide kartofler og surt. 96,- Café og restaurant Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 www.bryggens.dk Bordbestilling: 32 54 00 82 Åbningstider: Køkken: 10.30-21.30 Cafeens åbningstider følger husets arrangementer (Der tages forbehold for prisændringer)