Patientinformation Velkommen til M41 Afsnit for lindrende behandling Vælg farve Kvalitet Døgnet Rundt Medicinsk Center
Velkomst og målsætning I denne folder vil du få relevante oplysninger om Medicinsk Center og læse om, hvad du kan forvente under din indlæggelse. Foruden denne pjece findes der en velkomst-pjece om Sygehus Sønderjylland. Her vil du også kunne finde flere praktiske oplysninger om det at være indlagt, blandt andet dine rettigheder som patient. Hvis du ikke har modtaget pjecen om Sygehus Sønderjylland, kan du finde den på pjecehylden på gangen. De medicinske afdelinger modtager patienter med forskellige medicinske sygdomme, og hvert afsnit har derudover et særligt speciale. Afsnit M41 er stamafdeling for uhelbredeligt syge kræftpatienter, som har fået mulighed for åben indlæggelse. Vores speciale er pleje, lindring og behandling af de symptomer, som kræftsygdommen kan medføre. Vi er normeret til 12 patienter. Alle stuer på afdelingen er indrettet som enestuer, hvor der dog i særlige tilfælde kan være behov for at have to patienter på samme stue. I afsnittet ønsker vi døgnet rundt at yde individuel sygepleje af høj faglig kvalitet til alle vore patienter. Vi vil behandle vore patienter med respekt, være imødekommende overfor pårørende gennem dialog og information. Vi vil gøre vores bedste for at vores patienter trods sygdom får en positiv oplevelse af indlæggelsen. Vi hører gerne din mening Bagerst i denne pjece finder du en blanket, hvor du kan skrive dine kommentarer, gode ideer og ris/ros til os. Ved udgangen af afsnittet hænger der en postkasse hertil eller du kan aflevere blanketten til personalet. Vi håber, du får et godt ophold. Med venlig hilsen Personalet på M41 Sønderborg 2
Åben indlæggelse på M41 Ved en åben indlæggelse forstås at patienten har mulighed for at blive indlagt direkte på en sengeafdeling, såfremt hjemmesygeplejen og egen læge ikke har kunnet løse patientens pleje- og behandlingsproblemer i hjemmet. Udviklingen i et kræftforløb kan være svær at forudsige. Derfor er det vigtigt med en løbende kontakt til hjemmesygeplejen, så boligændringer, aflastning, hjælpemidler og lignende kan blive planlagt i god tid. Dette er i særdeleshed vigtigt, da der ikke er mulighed for åben indlæggelse på M41 som en løsning på en ventetid på anden bolig eller på hjælpemidler. 3
Hvordan foregår en åben indlæggelse? Patienten/pårørende eller egen læge/hjemmesygeplejen kontakter M41 og taler med den ansvarshavende sygeplejerske. For hurtigst muligt at kunne iværksætte behandling samt for at sikre høj faglig kvalitet omkring indlæggelsen er det mest hensigtsmæssigt at hjemmesygeplejersken involveres ved mistanke om behov for indlæggelse og kommer på tilsyn for at kunne vurdere situationen. Det er derfor en god idé at sikre, at man altid har hjemmesygeplejens vagt-/ telefonnummer, både på hverdage og i weekender. Ved behov for en kortvarig behandling på afdelingen (for eksempel blodtransfusion, blodprøvekontrol eller drænering af væske) er der mulighed for en ambulant indlæggelse på nogle timer. Disse planlægges bedst ved, at der tages kontakt til afdelingen nogle dage inden den ønskede behandlingsdato. Så kan vi være behjælpelige med den praktiske planlægning omkring henvisninger, mødetidspunkt og transport. 4
Dagens forløb og rutiner - praktiske oplysninger Stuegang Stuegangen afvikles på hverdage om formiddagen og i weekenden efter behov. På stuegangen vil der deltage en læge, sygeplejerske og muligvis en uddannelsessøgende. Hvis det er muligt for pårørende at være tilstede må de meget gerne deltage i stuegangen. Vi vil fra afdelingens side forsøge at planlægge, at din familie deltager i en samtale et par dage efter indlæggelsen for at sikre information mellem alle. Ved denne samtale kan der desuden drøftes behov for hjælp fra hjemmeplejen. Vi vil planlægge stuegang med 1-3 dages interval alt efter det individuelle behov. Besøgende Det er muligt at få besøg hele dagen, dog skal der helst være ro på stuerne fra kl. 12.00 til kl. 14.00 samt efter kl. 21.00. Om formiddagen vil der være aktiviteter på stuen (for eksempel hjælp til personlig pleje, træning eller stuegang). Pårørende til meget dårlige patienter er naturligvis velkomne til at være på afsnittet så meget som muligt. I særlige tilfælde kan der arrangeres en overnatning efter aftale med personalet. Besøgende, der er eller lige har været syge, bedes sikre sig, at de ikke længere er smittebærere og i øvrigt overholde regler for håndhygiejne, hvis de henter mad/drikkevarer til dig. Der er indrettet et hjørne af opholdsstuen specielt til børn, hvor der er legetøj. 5
Elektronik Der er et TV på hver stue. Enkelte stuer har ligeledes et musikanlæg. Vær gerne opmærksom på at du/i ikke kommer til at tage fjernbetjening fra tv'et med hjem i forbindelse med udskrivelsen. Telefon Det er en god ide at have sin egen mobiltelefon med på sygehuset. For at undgå for mange afbrydelser i sygeplejerskernes arbejde, vil vi gerne bede om, at hver familie vælger én kontaktperson, der varetager telefoniske forespørgsler og underretter øvrige pårørende. Såfremt du ikke ønsker, at dine pårørende skal orienteres om din tilstand ved forespørgsel, bedes du give personalet besked. Afsnittets direkte telefonnummer er 7997 3141. Medicin Det er vigtigt, at vi nøjagtigt ved hvilken medicin du normalt tager, også eventuel naturmedicin, og om der er noget du er overfølsom overfor. Derfor bedes du medbringe dine vanlige tabletter i original kasse/bøtte ved indlæggelsen. Det kan aftales med personalet, hvorvidt du selv administrerer din medicin eller skal have hjælp hermed. Det er en god idé, at du følger med i hvilken medicin du får og ligeledes spørger sygeplejersken, hvis der er nogle tabletter, du ikke kender. Såfremt der ændres på, hvilken medicin du anbefales at tage efter udskrivelsen, vil du få en ny medicinliste med. 6
Udskrivelse Tidspunktet for din udskrivelse vil normalt blive planlagt i så god tid, at du kan nå at orientere din familie og I sammen kan planlægge din hjemkomst. Ved udskrivelsen vil personalet: - Informere dig om hvilken medicin, du skal tage og udlevere en medicinliste - Sørge for at du får recepter, hvis der er ordineret ny receptpligtig medicin - I samråd med dig kontakte hjemmeplejen, hvis der er behov herfor - Orientere dig om eventuel opfølgning - Vejlede dig om eventuelle forholdsregler og hensyn til din helbredstilstand Hvis du vil vide mere Du vil løbende få udleveret pjecer om sygdom, behandling og undersøgelser, når dette er relevant, og du kan finde yderligere materiale på pjecehylden i afsnittet. 7
Sygehus Sønderjylland Kresten Philipsens Vej 15, 6200 Aabenraa Tlf. 79 97 00 00 www.sygehussonderjylland.dk regionsyddanmark.dk Kommentarer - Idéer - Ris / Ros Materiale nr: 102650-11.11.2016 Udarb. af LJ 09.13. Godk. af BN, Revideret 10.16 (DiPo)