Christianshavns Oplagspladser 100 år 1. april

3. april 2002 10. årgang nr. 6 Masseindbrud igen, igen! H/F Faste Batteri har igen haft indbrud. Havebrugerne er magtesløse. Side 3 Måske moské igen Sagaen fortsætter. Måske kommer den. Måske kommer den ikke. Side 3 Havnestad og Ørestad Der bygges og planlægges på livet løs begge steder. Side 4-5 Parkpolitik Skal København have en parkpolitik? Side 4-5 Kan fisk være økologiske? Den Grønne Guide giver dig svaret. Side 10 Bryggenet-update Hvad sker der? Hvornår kommer bredbåndet til Bryggen? Bagsiden Foråret kom til Bryggen I påsken smed bryggeboerne overtøjet og nød vejret i Havneparken. Nogle spillede bordtennis. Andre slikkede sol. Salina og Christina (til højre) gyngede stadig, da klokken var 20, og alle andre var gået hjem for at se Rejseholdet. Kulturhuset (nederst til højre) var dog lukket i helligdagene, selvom mange gerne ville have slukket tørsten og spist lidt lækkert forårsmad. Det kom til gengæld det lokale pizzaria (nederst til venstre) til gode. Her var køen meget lang agn Christianshavns Oplagspladser 100 år 1. april Når Norden snart opløser sig selv, afsluttes et af de største kapitler i Bryggens historie. Den 1. april 2002 var det 100 år siden, at ejendomsselskabet Christianshavns Oplagspladser blev stiftet. Selskabet var en af de største kræfter i anlæggelse af bydelen Islands Brygge. Ejendommene Lille Thorlakhus(1913),Store Thorlakhus(1915), Saga A (1906), Njal L (1911), Egilshus (1909), Saga G (1908), Njal A (1912), Gunløg (1912), Bergthora (1913), Halfdan (1916), Ingolf (1917) og Leif (1918) blev bygget af Christianshavns Oplagspladser i begyndelsen af det forrige århundrede knap 2.700 lejemål og var i selskabets eje helt op til 1990 erne, hvor tre ejendomme blev frasolgt (Bergthora, Ingolf og Leif). Christianshavns Oplagspladser havde helt op til 1993 administrationskontor i Isafjordsgade, hvor der herskede en god, lokal stemning med personlig kontakt til lokale beboere. Her kunne man skrives op til en større lejlighed, få en lejlighed til sine voksne børn eller udskyde betaling af huslejen et par dage. Selv om selskabet blev fusioneret med ejendomsselskabet Norden i 1992, lever virksomheden endnu i Erhvervs- og Selskabsstyrelsens register. Christianshavns Oplagspladsers registreringsnummer (SE-nummer) bruges stadig af den fusionerede virksomhed. Således er det både E/S Norden og Christianshavns Oplagspladser der fejrer det historiske jubilæum. I 2001 frasolgte Norden de resterende udlejningsejendomme på Bryggen med henblik på at realisere de skjulte værdier i selskabet. Den nuværende ejer Norden Invest af December 2000 har udarbejdet en femårig afviklingsplan for Norden. Dermed afsluttes snart et af de største kapitler i Bryggens historie. Tidligere ansatte hos Christianshavns Oplagspladser og nuværende medarbejdere i Norden er inviteret til fest i begyndelsen af maj. ljg 100 år med oplagspladserne Læs side 6

2 NYHEDER / DEBAT God påske Så er påsken overstået. Vejret har været fremragende. Så det er svært at være sur over noget. Man skal jo ellers gerne være lidt sur over et eller andet for at kunne skrive en rigtig leder. Men når vejret er så godt er det svært at være sur. Det skulle da lige være, at man bruger en solskinsfyldt 2. påskedag på at lave dette blad til dig, kære læser. Men det er nok også for patetisk. Vi har jo selv valgt det. Det er ganske frivilligt. Avisen skal ud, og lederen skal skrives. Men for denne ene gangs skyld vil vi holde lederskrivningsfri og blot ønske alle læsere en god bag-påske. agn Rettelse I det seneste nummer af Bryggebladet havde trykkernissen været på spil i Ikast, hvor Bryggebladet bliver trykt. Han havde byttet om på fire sider, således at siderne 4 og 5 var bagerst i bladet, mens siderne 12 og 13 var forrest. Bryggebladet og trykkeriet beklager. Byens Huse fortsætter midlertidigt Som beskrevet i de seneste numre af Bryggebladet har et flertal i Borgerrepræsentationen besluttet at nedlægge Byens Huse (tidligere KUC), som er fællesorganisation for de københavnske kultur- og medborgerhuse. Beslutningen, som skal være gældende fra den 30. juni 2002, Winnie Berndtson glæder sig over lavt vandforbrug. blev truffet i al hast, uden at en fremtidig organisering var blevet ordentligt drøftet. I beslutningen blev Kultur- og Fritidsudvalget bedt om at forlænge den nuværende driftskontrakt til og med denne dato, hvilket nu er sket på et møde i udvalget den 21. marts. agn Lyset i Havneparken Åbent brev til borgmester Søren Pind af Merete Jensen, Bergthorasgade 7 Jeg har fra direktør i Bygge- og Teknikudvalget, Jens Jacobsen, modtaget svar på mit brev til Søren Pind, der blev bragt i Bryggebladet den 23. januar i år vedrørende Havneparken. Her får jeg oplyst, at belysningen i Havneparken er Vej og Parks område. I alleen mangler der i øjeblikket lys i syv lamper, på kajen ved jernbanevognen én lampe, og på den grå mur et par stykker. For en stor del af disse lamper har lyset manglet meget længe nogle fra før jul. På Reykjaviks Plads altså ved»den røde mur«slukkes lyset i aftentimerne, mens der eksempelvis er lys på Njals Plads. I lang tid har vejrudsigten lovet fint vejr i påsken, og det er det da også blevet. Jeg undrer mig over, at de ekstra borde/bænke, som kommunen på et offentligt møde lovede os, ikke er stillet op endnu. På kajen op ad legepladsen står en stor åben container. Den har stået der i måneder ganske formålsløst. Ud over at den bliver brugt til blandt andet husholdningsaffald, som tiltrækker både rotter og ræve. Dette er absolut 3. april 2002 ikke godt ved en legeplads. Der står både navn og adresse på containerens ejermand,så det vil være nemt for kommunen at forlange den fjernet. Endelig vil jeg nævne de to udendørstoiletter, der er indbygget i det nye kulturhus vestgavl. Dels mangler der skiltning på og ved toiletterne, dels er disse låst en stor del af tiden eksempelvis i hele påsken, hvor kulturhuset var lukket. Gad vide, hvorfor disse brokkerier skal til? De nævnte ting hører da til almindeligt opsyn/tilsyn med vores i øvrigt dejlige park. Religion i stedet for kristendomskundskab Debat af Anna Saakwa (A), Jakob Hougaard (A), Jesper Christensen (A), Tanwir Ahmad (B), Charlotte Wieth-Klitgaard (F), Trine Schaltz (F), Wallait Khan (V), Per Bregengaard (Ø). Alle medlemmer af Uddannelses- og Ungdomsudvalget samt Borgerrepræsentationen. Fagbetegnelsen kristendomskundskab i folkeskolen skal udskiftes med religion. Vi foreslår, at Borgerrepræsentationen henvender sig til Undervisningsministeren og beder hende om at tage initiativ til at få ændret navnet på folkeskolens religionsfag. Vi repræsenterer et markant flertal (8 ud af 11) i Uddannelses- og Ungdomsudvalg. For os at se er skemabetegnelsen»religion«en glimrende overskrift for de centrale kundskabsog færdighedsområder i faget kristendomskundskab Og hvis fagbetegnelsen, kristendomskundskab i folkeskolen skræmmer bl.a. muslimske elever og deres forældre væk fra faget, bør man alene derfor erstatte fagbetegnelsen kristendomskundskab med religion. Vi ønsker en bredere fortolkning af faget. Skal vi forstå den omverden, der ubønhørligt trænger sig på både i et verdensomspændende og i lokalt perspektiv, er det efter vores opfattelse nødvendigt at styrke globaliseringen af undervisningen i religion. Faget må fortolkes bredt. Det drejer sig ikke kun om teologierne, men også om folks livsforståelser og disses udtryk og konsekvenser. Et sådant religionsfag bidrager til skabelsen af mellemfolkelig forståelse og undergraver intolerance, etnocentrisme, racisme, men befordrer integrerede og harmoniske samfund, hvor væsentlige byggesten må være åndsfrihed, ligeværd og demokrati, således som det udtrykkes i folkeskoleloven. Ikke mindst islam, som er den næststørste religion i Danmark, skal have en mere markant placering i den danske skoleverden. Vi mener endvidere, at det ny religionsfag skal indgå på lige fod med de øvrige af folkeskolens fag, idet man ikke bør kunne fritages fra et sådant religionsfag, på samme måde som man ikke kan blive fritaget for Reformationen i historieundervisningen eller gennemgangen af en salme af Grundtvig i en dansktime. Vandrekord Københavns Kommune har netop udsendt en ny Vandforsyningsplan, som er til høring frem til juli måned. Siden 1993 er det daglige vandforbrug per indbygger i København faldet fra 220 liter til 192 liter. Heraf udgør det private forbrug 128 liter. Københavnernes vandforbrug ligger klart under gennemsnitsforbruget i de fleste andre kommuner, så lad os fortsætte det gode arbejde, siger miljøborgmester Winnie Berndtson, og fortsætter: Vi kan dog sagtens blive endnu bedre til at bruge det vand, som ikke kan drikkes. For eksempel til vask af bilen og til kølevand i industrien. Det er især forsøg med at opsætte vandmålere, der allerede har givet resultater, som kommunen regner med kan få københavnerne til at bruge endnu mindre vand. Derfor har kommunen afsat 1,25 mio. kr. i en støttepulje til flere forsøg. Hele planen kan læses på biblioteket eller på www.ke.dk. agn Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Telefonsvarer: 32 96 28 15 Fax: 32 96 25 50 E-mail: bryggebladet@mail.dk Redigering: Anders G. Nielsen (agn), (ansv.) Øvrige i redaktionen: Klaus Støvring (kls), Jean Gauthier (ljg), Lena W. Kock (lwk) Skribent i dette nummer: Tine Nielsen (tin) Annoncer: Charlie Petersen Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Etty Hille, Inge Steen Christensen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: 5.700. Deadline til nummer 7 som udkommer 17. april:12/4 02 BRYGGEBLADET Vil du bestemme over dit vitaminindtag? Debat af Sara Speyer, biopat, Gunløgsgade 3 I øjeblikket rumsterer der et forslag i EU, der omhandler vitaminer og mineraler. Det går kort fortalt ud på, at EU ønsker at kontrollere, hvilke vitamin- og mineralprodukter du må købe. Dette er for at undgå, at folk får for høje doser af de enkelte vitaminer og mineraler. Hensigten er jo god nok. Men der er bare mange problemer forbundet med det. Eksempelvis er de nuværende ADT-værdier (anbefalet daglig tilførsel) fastsat efter helt forældede standarder. Mange læger og alternative behandlere bruger de nye doser (ODA optimal daglig anbefaling). Men hvis EU s direktiv bliver vedtaget, vil det være slut med at kunne købe mange af de stærke, ODA-præparater. Dette vil gøre det meget besværligt for alle dem, der tager tilskud af vitaminer og mineraler, og for alle de behandlere, som skal forsøge at hjælpe deres klienter. Hvis du tager en vitaminpille med ADT-doser, vil du ikke blive ramt af direktivet. Men mange mennesker har brug for andet og mere end ODA-doserne, og for dem er der ganske enkelt fare for, at de simpelthen ikke vil få dækket deres behov for vitaminer og mineraler. Er det skørt eller hvad? Der hersker en ret udbredt antagelse om, at hvis man bare spiser varieret, god, dansk kost, så vil alle ens behov blive dækket. Nå, men dette er altså bare ikke rigtigt. Det vil måske være tilnærmelsesvist rigtigt, hvis al ens mad er økologisk og biodynamisk. Men hvor mange lever sådan. Tænk på den grad af forarbejdning, BRYGGENS CYKLER Få gjort cyklen forårs- KLAR så er Bryggens Cykler PARAT til at gøre den klar til START GUNLØGSGADE 23-25 TLF. 32 96 14 11 vores mad gennemgår, før den havner i supermarkedet. Udpiningen af jorden, forurening o.s.v. I bedste fald kan man sige, at næringsindholdet i vores mad er stærkt svingende. Nogle af de stoffer, som direktivet vil forbyde, er bioflavonoider, dolomitkalk og silicium. Bioflavonoider forbedrer optagelsen af C-vitamin, de styrker blodårerne, er antioxidanter og virker anti-inflammatorisk. Dolomitkalk er en slags kalk, som indgår i mange meget brugte kalktilskud, bl.a. fordi det er let at optage. Silicium er et mineral, der styrker bindevæv, led og knogler. Det styrker også slimhinderne og derigennem immunforsvaret. Udover disse 3 eksempler er 245-300 vitaminer og mineraler i fare for at blive forbudte. Forkortet af redaktionen.

3. april 2002 Vi fandt fire, fem af vore trillebøre her ved hegnet til Thorshave, fortæller Max Bruun. NYHEDER 3 BRYGGENS STØRSTE OG FLOTTESTE KIOSK NU er vi færdig med rodet Vi udvider med: * Aviser, ugeblade, kort * Stor afdeling med tips & lotto Masseindbrud igen igen Seksten haver i Haveforeningen Faste Batteri fik besøg af tyveknægte i sidste uge. De har ødelagt for mere end de har stjålet. For seksten haveejere på Faste Batteri skulle en del af påskeferien bruges til at reparere knuste vinduer, ødelagte døre og låse i stedet for at bruge tid på at kæmpe mod ukrudtet. Mange frygter en gentagelse fra sidste år, hvor haverne blev udsat for tyverier i tre forskellige omgange. Formanden for H/F Faste Batteri viser Bryggebladet rundt på tyveknægtenes rute gennem nyttehaverne. Vi fandt fire, fem af vore trillebøre her ved hegnet til Thorshave, siger Max Bruun, der regner med at tyveknægtene slap ud gennem fritidshjemmets legeplads. Hegnet er lige til at skubbe ned med foden. Max Bruun ønsker, at hegnet mod Thorshave genetableres For et lille år siden svømmede de landsdækkende medier i historier om et snarligt moskébyggeri i Njalsgade. Hvor historien oprindeligt startede fortaber sig i uvisheden, men også Bryggebladet hoppede med på galejen, i de par måneder det tog for historien at ebbe ud. I de seneste par uger er medierne igen begyndt at omtale mosképlaner i Njalsgade, så med en kraftigere indhegning, men har ikke fået svar fra kommunen endnu. Vi har også spurgt Ørestadsselskabet om at opføre et nyt hegn mellem Faste Batteri og Ørestads Boulevard, men vi har heller ikke fået svar fra dem, siger Max Bruun. Det er svært at forstå, at man ikke kan bruge 50.000 kroner til at bygge et hegn, når der bruges milliarder på at etablere metroen. En af haveejerne viste os senere at indhegningen mod Ørestads Boulevard og metroen også var klippet over endnu en flugtmulighed for tyveknægtene. Der blev stjålet tomme flasker, lidt værktøj og sågar også roser, der var pakket ind og skulle sættes i jorden. Det var ikke de store værdier, der blev stjålet for, Moské måske igen siger formanden for haveforeningen. Havefolket er rystet over tyveknægtenes frækhed, hvor der plyndres så mange haver på en nat. Det er fortvivlende. Det værste er den irritation over alt det der bliver ødelagt. Det er hærværk, siger Max Bruun. Haveforeningen har generalforsamling om et par uger og håber at kunne have nye ideer til hvordan Faste Batteri kan undgå disse nætter med masseindbrud. Kriminalpolitiet på Station 4 har ingen løsning på, hvordan havefolkene kan gardere sig mod disse indbrud. Hold øje med hinanden, var den eneste opfordring fra politiet. Ser man noget mistænkeligt, kan man kontakte politiet på telefon 32 58 14 48. ljg På trods af at udtrykket»måske moské«er ret så fortærsket, er det ikke desto mindre endnu engang det tætteste, man kommer på sandheden. måske er historien bare en forårsbebuder. Som det fremgik af Bryggebladet for et år siden, har grunden i Njalsgade overfor universitetet i over ti år været udlagt til bygningen af en kulturinstitution i Lokalplanen. De lokalplanmæssige retningslinier er så specifikke, at der nærmest kun kan være tale om moskébyggeri. Sidste år forlød det, at den saudisk-baserede organisation Moslem World League var tæt på at købe grunden af ejeren, det statslige ejendomsselskab Freja. Nu forlyder det, at saudierne har indvilget i at betale for opførelsen af en moské, men at det er op til danske muslimske organisationer at foretage selve grundopkøbet. Freja skulle angiveligt have sat prisen til 185 mio. kr. agn * 10 gevinstgivende spilleautomater * Stort udvalg af dagligvarer * Stort udvalg af bland-selv-slik * Videofilm stort udvalg * Stort udvalg af udenlandske øl * Stort udvalg af italienske, spanske og franske vine Nye åbningstider: søndag til torsdag: 7.30-22.00 fredag-lørdag: 7.30-24.00 BRØRUP KIOSK NJALSGADE 35 2300 KBH. S TLF. 32 54 35 07

4 ØRESTAD 3. april 2002 Åbningstider i april: mandag-torsdag kl. 11-23 fredag-lørdag kl. 11-23.30 søndag kl. 11-16 FREDAG 5/4, kl. 21 SYLVESTER 90 kr. + gebyr. BILLETnet 70 15 65 65 og dog: TILBUD til bryggeboere og læsere: Først til Mølle: 80 kr. uden gebyr. Kan kun købes i Kulturhuset. TORSDAG 25/4, kl. 21 NANNA & HavaNannaClub 80 kr. + gebyr. BILLETnet 70 15 65 65 og dog: TILBUD til bryggeboere og læsere: Først til Mølle: 70 kr. uden gebyr. Kan kun købes i Kulturhuset. Bryggens Pensionistforening Bryggens Pensionistforening holder bankospil torsdag d. 4. april, kl. 12-17. Der er åbent tirsdage og torsdage kl. 13-17 for kortspil, billard, pc-brug m.m. Vi tager også til bowling, holder fester osv. så kig ned, hvis I vil deltage. LEGESTUE Er dit barn for lille til vuggestuen, mangler institutionsplads eller bare er derhjemme, så kom ned og vær sammen med andre små børn og deres forældre. Mandage kl. 13-16: Små puslinger. Kontakt: Winnie Frantzen, 32 57 47 28, eller Karin Juul-Nyholm, 32 54 34 76. Onsdage kl. 14-18: Større puslinger fra 3 år. Kontakt Judith Panduro, 29 42 32 06. VÆRKSTEDERNE er åbne i hele husets åbningstid. Der er vejledning og hjælp at hente fra værkstedsassistenterne mandag, onsdag, fredag, lørdag kl. 11-16; tirsdag og torsdag kl. 13-21 samt søndage kl. 12-16. Dagens ret alle hverdage kl. 17-21 á 45 kr. 3/4 Lammefrikadeller m. tzaziki 4/4 Nakkekam stegt som vildt 5/4 Krydret youghurt marineret kyllingelår, broccoli og ris 8/4 Risotto 9/4 Dagens fisk 10/4 Krydret kylling, bagt kartoffel og coleslaw 11/4 Bobotie, salat og brød 12/4 Gammeldags oksesteg, haricots vert, tyttebærsylt SØNDAGSBRUNCH kl. 11-15 Stegt Marokkansk pølse, røræg, lufttørret skinke, emmentaler ost, frugt, marmelade, hjemmebagt brød, smør og juice. Vælg mellem kaffe eller te. 59 kr. 15/4 Karbonade, stuvede kartofler og grønt 16/4 Dagens fisk 17/4 Oksekød i ingefær m. ris 18/4 Braiseret kalkunoverlår m. dampede nye grøntsager 19/4 Indisk lam/spinatret m. ris og brød 22/4 Fyldte peberfrugter 23/4 Dagens fisk 24/4 Rosmarinmarinerede koteletter, kartofler og grønt 25/4 Lammefrikassé m. forårsgrønt 29/4 Kylling i hvidløg, salat og brød 30/4 Dagens fisk Børn 1/2 pris, 1/2 portioner. Altid tre varme alternativer. Sandwich, håndmadder og tærte m. salat, slik m.m. OBS! Ret til overraskelser forbeholdes. Modtager du understøttelse og er du berettiget til et jobtilbud? Så har vi i Islands Brygges Kulturhus et godt job til dig i et aktivt og levende miljø i Islands Brygges nye kulturhus, der åbnede 1. februar og er placeret i midten af Islands Brygges Havnepark. Snart vil der tillige blive anlagt gårdhave for huset direkte ud til havnen. Vær med til at starte huset op og sætte dit præg på det. MEDHJÆLPER I PEDELGRUPPEN + dtp- og layoutopgaver på PC. Jobnr. 2207-0111 Jobbeskrivelse: Forberedelse og afvikling af husets arrangementer, fester, festivaler m.v. plakater, løbesedler, pressemeddelelser, lys og lyd, udsmykning, rengøring, pasning af caféhave, lettere håndværksarbejde med småreparationer etc. Vi ønsker en person, der vil deltage i dtp- og layoutopgaver af plakater, annoncer, folder etc. Kan du lide at strikke en dummy og måske gøre den til et lille kunstværk. kan du holde ud også at få mere bundne opgaver. Kunne du tænke dig at få en desk, hvorfra du kan blive dygtig og udvikle dig samtidig med, at vi har brug for dig? VÆRKSTEDSASSISTENT. Jobnr. 2207-0098 Jobbeskrivelse: Arbejdet består i at vejlede og hjælpe brugerne indenfor værkstedets muligheder i samarbejde med Pia og Tom samt at starte det projekt, du kunne tænke dig at sætte i gang. Du er også velkommen til at deltage i husets forskellige kulturarrangementer. Stikord: du er en kreativ blæksprutte, meget gerne med kendskab til keramik og tekstil, gerne i 30 erne, gerne med undervisningserfaring eller pædagogisk tankemåde, gerne med håndværkserfaring i grovværksted, træ, metal, sten etc. Relevante/ ønskelige kursustilbud i jobtræningsperioden. Altså rige muligheder for en kreativ udvikling af dig selv! Begge job er til besættelse fra 1. april. Henvend dig på telefon 32 95 13 94 til Birger Pedersen. Islands Brygge 18 2300 København S Tel. 3295 1394 Fax 3257 0295 E-post: gimle@kuc.dk Plan over den nordlige del af Universitetskvarteret. Det runde Tietgenkollegium skal ligge i byggefelt IG. Nyt kollegium og ny koncertsal i Ørestad Nord Der anvendes 190 kr. årligt pr. indbygger til parker, ubemandede legepladser, naturområder og gadetræer. Befolkningstætheden er 54 indbyggere/ ha. Det svarer til 185 kvadratmeter /indbygger. Heraf udgør kommunens egne parker og grønne områder 15% eller ca. 25 kvadratmeter / indbygger. Der findes 2.421 hektarer offentligt tilgængelige grønne områder i København. Parker m.m. 552ha Naturområder 945ha Vandarealer 278ha Kirkegårde 153ha Idrætsanlæg 232ha Kolonihaver 261ha Der findes 16.000 gadetræer 103 ubemandede legepladser 27 bemandede legepladser 69 toiletbygninger 21 caféer og kiosker 1 naturværksted Et forslag til lokalplantillæg for Ørestad Nord, eller det såkaldte Universitetskvarter, er nu blevet vedtaget. Forslaget er tidligere blevet beskrevet i Bryggebladet og indebærer blandt andet etableringen af en nord-sydgående kanal samt opførelsen af kollegieboliger. Forslaget er vedtaget uden større ændringer. Som det er kutyme, har kommunen indrettet lokalplanerne specifikt efter de projekterede forslag, og derfor er den største ændring i forhold til forslaget, at et delområde indrettes til bygningen af Tietgenkollegiet. Kollegiet kommer til at have cirka 400 værelser. Konkurrencen blev vundet af Lundgaard og Tranberg Arkitekter med et projekt til en cirkelrund bygning. Samtidig har DR også offentliggjort et forslag til ny koncertsal. Arkitekkonkurrencen blev vundet af den franske arkitekt Jean Nouvel, der skal stå for udformningen af et 21.000 m_ stort koncertsalsbyggeri. Selve koncertsalen skal have plads til 1600 gæster samt 200 kor-pladser. Dertil kommer tre mindre sale til produktion, prøver og koncerter med DRs fem ensembler. DR skal endvidere give navn til metrostationen i nærheden. Den hed tidligere Rigsarkivet, men efter staten skrottede de planer, blev der igangsat en navnekonkurrence, som nu er afgjort. Stationen skal fremover hedde DR BYEN. Der er også ved at være lidt mere konkrete planer for det sydligere beliggende område mellem Grønjordskollegiet og den kommende metrostation Sundby Station. Her er NCC Danmark interesseret i at købe grunden for at opføre en ejerboligbebyggelse på 15.000 kvadratmeter. agn Københavns grønne områder i tal Kommunen vil i dialog med borgerne om de grønne områder. Her er nøgletallene på et sølvfad. I alt afsættes der årligt ca. 80 millioner kroner til drift, heraf 15 millioner til gadetræer. Derudover afsættes 10 millioner til anlægsarbejder og 5 millioner til nye gadetræer. Gennemsnitlige årlige priser for drift af: Parker m.m. totalt 60.000 kr./ha Legepladser og haver 300.000 kr./ha Parkområder 100.000 kr./ha Naturområder 5.000 kr./ha Gadetræer 750 kr./stk. Toiletbygninger 70.000 kr./stk. I gennemsnit anvendes 190 kroner årligt/indbygger til parker, ubemandede legepladser, naturområder og gadetræer. Tal fra debatoplægget»grønt for alle en parkpolitik for Københavns Kommune«. ljg Se side 5

3. april 2002 HAVNESTAD 5 DROP INN APRIL DECEMBER 2002 1998 Ons 3. 23 30 No Way Out Tor 4. 23 30 The Party Fre 5. 24 00 Electrics Lør 6. 24 00 Instant Coma Søn 7. 23 30 Sharanough På byggefelt 12 er det lykkedes at forene gammelt og nyt byggeri. Her set fra gaden Islands Brygge mod øst ad Axel Heides Gade. Havnestaden vokser Havnestaden vokser nærmest fra uge til uge. Alle byggefelter er blevet solgt. I øjeblikket arbejdes blandt andet på LO-huset (byggefelt 14), der skyder op ved havnemolen syd for siloerne. Her var der rejsegilde i går. Ligeledes er Håndværkets Hus ved at være færdigt (byggefelt 2). Sundhedsstyrelsen er flyttet delvist ind i bygningerne på byggefelt 12, hvor det på spektakulær vis er lykkedes at sammenbygge tidligere industribygninger med nyopførte kontorhuse. Axel Heides Gade er også ved at tage form. Bygge- og Teknikudvalget tager på et møde i dag stilling til en lokalplansdispensation for byggefelt 24. Her skal opføres en boligbebyggelse med 57 boliger tegnet af Kim Utzon Arkitekter. agn Man 8. 23 30 Louise Hart Band Tir 9. 23 30 Golden Drops With Very Special Gueist Star Ons 10. 23 30 Den Store Kopimaksine Tor 11. 23 30 Hooked on Blues Fre 12. 24 00 Funky Elements Lør 13. 24 00 Naughty Nipples Søn 14. 23 30 Colin Wilkinson, Jacob Rønne, Niels Krøyer Man 15. 22 00 Billy Cross, Mik Schack, Flemming Ostermann Tir 16. 23 30 Golden Drops With Very Special Guest Star Ons 17. 23 30 Mike Gator Tor 18. 23 30 Øernes Blues Band Fre 19. 24 00 Martin Preisler Kvartet Lør 20. 24 00 Young Guns Sverige (E) Søn 21. 23 30 Egedal & Wittrock Man 22. 23 30 Trille Palsgaard Band Tir 23. 23 30 Golden Drops With Very Special Guest Star Ons 24. 23 30 R.E.M. Jam Tor 25. 23 30 The Healers Fre 26. 24 00 Roy Richards and Friends Lør 27. 24 00 Blue Soil Søn 28. 23 30 Colin Wilkinson & Jacob Rønne Duo Man 29. 23 30 Henrik Askou, Lasse Storgård, Thomas Høffding, Jonas Hansen Tir 30. 23 30 Golden Drops With Very Special Guest Star Se også vores musikprogram på www.aok.dk DROP INN Kompagnistræde 34 Tlf. 33 11 24 04 LO Huset havde rejsegilde i går. Den blå kile skal krydse gaden syd for. Vær med til Grøn By debat Frem til den 1. juni har Bygge- og Teknikudvalget igangsat en debat om behovet for en parkpolitik for København. Hvor langt må der være fra bolig til park? Skal vi plante træer frem for at anlægge parkeringspladser? Skal kommunen aktivt overtage byggegrunde for at sikre fremtidige grønne områder? Skal borgerne inddrages i pasningen og opsynet af de grønne områder? Er det overhovedet nødvendigt for kommunen at have en parkpolitik? Skal de forbeholdes nogle bestemte brugere? Disse er kun få af de spørgsmål, som udvalget håber vil sætte gang i debatten. Skulle det vise sig, at der er behov for at formulere en parkpolitik, vil dette vedtages inden udgangen af 2002. Billedmæssigt er Islands Brygges Havnepark rigt repræsenteret i debatoplægget»grønt for alle en parkpolitik for Københavns Kommune«. Havnearken er en af de få fornyelser i den grønne metropol i det sidste årti. Debatoplægget kan læses på biblioteket eller downloades på www.vejpark.kk.dk. ljg v/per Toft Egilsgade 2 Tlf. 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97 LUKSUS FRA BOCK VI BRINGER OVERALT Carlsberg Bock er en fyldig, letsødlig øl brygget på en maltblanding bestående af münchnermalt, pilsnermalt og karamelmalt, som giver øllet en mørk, rødlig farve. Som de fleste bock øl er den undergæret, og humlearomaen er afdæmpet. Det specielle ved Carlsberg Bock er tilsætningen af krydderekstrakt af porse samt af friske og tørrede rønnebær. Rønnebærene giver øllet en sødlig aroma, som går godt i spænd med den krydrede duft af porse. SØDLIG SMAG OG EN DUFT AF PORSE ABBEY ALE Abbey Ale er brygget på münchenermalt, karamelmalt og en anelse hårdt ristet chokolademalt. Øllet har derfor en mørk glød og en kraftig smag med brændte undertoner. Den er gæret med en overgær, som tilfører øllet en duft af solbær. Øllet er ikke filtreret, hvilket betyder, at det er uklart. Derfor kan flasken forsigtigt vendes, inden den drikkes. Det anbefales, at øllet nydes ved ca. 10-15 grader; jo varmere jo mere eftersmag. KRAFTIG SMAG OG EN DUFT AF SOLBÆR HOLTE VINLAGER ON LINE TIPS ON LINE LOTTO SKRABELODDER KLASSELOTTERI VARELOTTERI BP GAS Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT Åbent: mandag fredag 7-19 lørdag 8-17 www.holte-vinlager-amager.dk

6 Lokalrådets e-mail lokalraad@nypost.dk Har du forslag, ideer eller kritik, kan du bruge e-mail. Så vil vi behandle dette på førstkommende lokalrådsmøde. ANDELS-EVENTYRET 3. april 2002 Skitse af 5-6-værelses taglejlighed i to etager. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 TLF. 32 55 55 55 DØGNVAGT K Ø B Compaq desktop 350 Mhz 4,3 Gb harddisk Cd-rom-drev 64 Mb SD-Ram PC133 Lydkort, højttalere Matrox grafikkort 56 K modem Multimedie keyboard, mus Samlet og køreklar: 2.200,00 kr. 17 Trinitron IBM monitor (brugt): 998,00 kr. ANTIKKRAM Leifsgade 3 2300 S tlf: 32 54 32 36 www.antikkram.com Stort udvalg af Just A. figurer S A L G Udvidede tirsdag til fredag 13-18 åbningstider: lørdag 11-14 ET BESØG VÆRD Vis mig din sammenlægning I 1976 kunne Christianshavns Oplagspladser præsentere en»byfornyelsesplan for Islands Brygge«, som blandt andet omfatter forslag til sammenlægning af lejligheder og en udnyttelse af tagetagerne. Projektet var udarbejdet af en gruppe under ledelse af arkitekt Vilhelm Wohlert (M.A.A.), men forslaget mødte stærk modstand blandt lokal befolkningen. Planerne blev ikke positivt modtaget af lejere i Oplagspladsernes lejligheder dengang, da projektet var udarbejdet uden at rådføre sig med lejerne, og ikke mindst fordi forslaget ville få uigennemskuelige økonomiske konsekvenser for lejerne. Christianshavns Oplagspladsers forslag til byfornyelse blev forvist til glemmebogen. Man valgte i stedet for at modernisere lejligheder ved fraflytning i et mindre omfang. Lejlighedssammenlægning har ellers været et stort diskussions emne siden 1970 erne, hvor beboerne har udtrykt behovet for mere plads: Bryggens befolkningssammensætning kan påvise den påstand. Børnefamilier er som oftest flyttet fra Islands Brygge, fordi det næsten har været umuligt at flytte til større lejligheder. ljg Br an ge ge Vi de de de an kø re de el br Indbo og gl. møbler købes totalrydning restboer dødsboer loft kælder gl. legetøjsbiler købes 40 16 04 66 Over: Snit i taglejlighed (samme type som på billede øverst på siden) Til højre: Plan af moderniseret fire-værelses lejlighed (2 mindre lejligheder slået sammen. 100 år med Christianshavns Oplag Den 1. april 1902 blev Christianshavns Oplagspladser stiftet af to bankdirektører og en murermester. Selskabets oprindelige formål var at bygge på Christianshavn og på de inddæmmede arealer syd for Langebro. Ud over byggeriet havde virksomheden planer om at drive pakhusforretning deraf navnet»oplagspladser«. Fra 1906 til 1918 opførtes ejendommene Saga A (1906), Saga G (1908), Egilshus (1909), Njal L (1911), Njal A (1912), Gunløg (1912), Lille Thorlakhus (1913), Bergthora (1913), Store Thorlakhus (1915), Halfdan (1916), Ingolf (1917) og Leif (1918). Selskabet kom i økonomisk uføre og blev reddet af overretssagfører Otto Bing, som blev storaktionær i virksomheden. Christianshavns Oplagspladsers hovedaktivitet har altid været ejendommene på Bryggen, men i årenes løb blev der investeret i værdipapirer for at fordele risikoen på flere aktiviteter. Aktiekapitalen er blevet udvidet flere gange i Oplagspladsernes historie. Selskabets bestyrelse har indtil fusionen med Norden været ledet af Bing-familien og på mange måder ledet som et familieforetagende. te bå ak de Pe Ej Ku N og rik

3. april 2002 NYHEDER 7 yggebladet hører gerne fra delshavere og andelsforeninr, som er i færd med eller har nnemført sammenlægninger. håber at kunne fremvise en l af de sammenlagte lejligher i kommende numre af blat, som en slags idébog for delshavere der overvejer at be nabolejligheden. Interessede bedes kontakte Bryggeblat på telefonsvarer 32 96 28 15 er e-mail: yggebladet@mail.dk KFUM-pensionat åbnet KFUM-pensionatet for hjemløse er nu åbent på den nye adresse August Gardes Vej 9 (ved det første sving på Lossepladsvej) med Amager Fælled som nærmeste nabo. To bygninger i to etager for enden af en blind vej med let erhverv. Vi flyttede ind for et par uger siden, fortæller en af beboerne, der virker meget glad for de nye omgivelser. Det er sgu bedre end før, fortsætter han. Nedrivningen af de gamle bygninger på Drechselsgade starter den 2. april. ljg Nyt fra Københavns Kommune Københavns Kommunes fremtidige værdigrundlag Københavns Kommune fik i 1998 sit nuværende værdigrundlag. Borgerrepræsentationen har besluttet,at tiden nu er inde til at tage en debat om det. Københavns Kommunes Værdigrundlag København er som Danmarks hovedstad og centrum i Øresundsregionen et kraftcenter for menneskelig, kulturel og økonomisk udvikling på et bæredygtigt grundlag. Det giver Københavns Kommune nogle særlige forpligtelser og muligheder for at være udadvendt og udviklingsorienteret. Københavns Kommune er en offentlig servicevirksomhed. Kommunens opgave er at yde en service overfor borgere og virksomheder, som gør det attraktivt at bosætte sig og investere i byen. Kommunen skal være bevidst om kvaliteten i sine serviceydelser, og kommunen skal møde brugeren med respekt, ligeværdighed, dialog og tillid. Københavns Kommune skal være en attraktiv arbejdsplads, der er præget af effektivitet, samarbejde og stadig udvikling. Kommunen skal som arbejdsplads være kendetegnet ved et udfordrende og sundt arbejdsmiljø. Kommunen skal være en virksomhed, hvor medarbejdernes ansvarlighed, engagement og initiativ værdsættes, og hvor mangfoldighed betragtes som et aktiv. Vedtaget i Københavns Borgerrepræsentation, oktober 1998. spladser Selskabets økonomiske solidit har i de senere år interesseret de spekulanter og større tører på de finansielle marker heriblandt: Klaus Riskær tersen og hans Accumulator, endomsselskabet Norden, rt Thorsen og senest Jeudan, rden Invest af december 2000 Klaus Helmersens St. Fredeslund Group. ljg Alle borgere i kommunen inviteres derfor til at være med til at diskutere emnerne: 1. Hvordan har værdigrundlaget virket indtil nu? 2. Hvilke behov er der for at ændre værdigrundlaget? 3. Forslag til ændringer. Disse drøftelser foregår i perioden fra 18. marts til 3. juni. De synspunkter, der kommer frem, vil blive samlet i en hvidbog, der lægges til grund for en evt. ny formulering af værdigrundlaget, som vil blive sendt i offentlig høring i efteråret 2002. Københavns Kommune Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 Københavner Information Rådhuspladsen 7 1550 København V Telefon 33 66 66 33 Telefax 33 66 70 32 E-mail: info@okf.kk.dk Borgerrepræsentationen vil derefter tage endelig stilling til, hvordan kommunens fremtidige værdigrundlag skal se ud. Læs mere om hvordan du kan deltage i debatten på værdigrundlagets hjemmeside. Du finder hjemmesiden på www.vaerdigrundlag.kk.dk Har du ikke adgang til internettet, kan du gå på et af kommunens biblioteker, hvor der er gratis adgang til internettet. Søg job i Københavns Kommune: www.kk.dk www.ofir.dk www.offentlige-stillinger.dk BORGERREPRÆSENTATIONEN Møde i Borgerrepræsentationen Torsdag den 11. april kl. 17.30 Dagsordner kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang,i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordner ses på internetadressen www.kk.dk/br De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen. Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde,hvis der ikke er sager nok. www.kk.dk

8 Bogsalg, lokale fotos og børnefilm Af Islands Brygges Bibliotek Bogsalg Mandag den 8. april starter bibliotekets halvårlige salg af kasserede bøger og blade. Løbende må biblioteket kassere materialer på grund af slid eller forældede oplysninger, og denne gang er der kasseret særligt mange børnebøger. Udsalget varer til den 20. april. Bøger koster 10,- kr. og blade 1,- kr. pr. stk. Ny fotoserie På bibliotekets hjemmeside kan man nu se en ny række fotografier af Havnestaden, som ændrer udseende fra dag til dag. Billederne er taget i januar og februar, hvor vinteren viste sig fra sin smukkeste side med sne på tagene. Klik på www.kkb.bib.dk/bry/ og se Lone Klevehøjs stemningsfulde billeder. Bryggeboernes egne billeder På bibliotekets hjemmeside ligger der efterhånden mange billeder fra Islands Brygges mange forskellige lokaliteter. I den forbindelse har en bruger givet os den idé at udvide billedsamlingen MEDDELELSER 3. april 2002 ved at opfordre bryggeboerne til at indsende deres egne fotos, så de kan blive tilgængelige for andre. Billederne skal være i elektronisk format (enten taget med et digitalt kamera eller et indscannet papirbillede), og de kan indleveres på en diskette eller sendes som vedhæftet fil til brycb@kkb.bib.dk. Motivet er sådan set valgfrit. Det eneste krav er, at det skal være fra Bryggen og have almen interesse. Så billederne fra lille Louises barnedåb må du godt lade blive på computeren eller i skuffen. Oplev natur og miljø i København Så er Københavns naturvejlederes folder over guidede ture i storbyens natur udkommet. Blandt de mere nærliggende lokaliteter er der ture til Amagerforbrænding, Christianshavns Vold og Amager Fælled. Brochuren kan hentes på biblioteket. Parkering To-timers-ordningen for parkering i brokvartererne, som trådte i kraft i juli 2000, skal nu justeres. I den anledning har Vej & Park udsendt en informationsavis om de gældende regler og indbyder samtidig befolkningen til at give sin mening til kende på et vedhæftet postkort eller på hjemmesiden www.vejpark.kk.dk Det hele skal munde ud i en offentlig høring, inden de nye regler træder i kraft den 15. juni 2002. Hent avisen på biblioteket. Børnefilm Onsdag den 10. april kl. 10 viser børnebibliotekets filmklub tegnefilm for de 2-3-årige. Vi skal se Malle skal i seng, Malle går i bad og Godnat Alfons Åberg. Forestillingen varer cirka 25 minutter, og tilmelding er nødvendigt på tlf. 33 66 32 20. Naturtur i København Lær at fremstille lys af bivoks. Fisk aborrer og gedder i Utterslev Mose. Eller lær at fremstille et smukt algepostkort. En ny folder Oplev natur og miljø i København 2002 kan fås på biblioteket og i kulturhuset. Folderen rummer 31 gratis ture i Københavns grønne områder, som arrangeres af Vej & Parks naturvejledere fra nu til foråret 2003. Turene arrangeres for privatpersoner og små familiegrupper. Du kan læse mere på www.vejpark.kk.dk. ljg GUDSTJENESTER Sø. 7/4 11.00:. Bjarne Fabritius Petersen Sø. 14/4 11.00: Bjarne Fabritius Petersen Sø. 21/4 11.00:.Hans Anker Jørgensen Fr. 26/4 11.00: Bjarne Fabritius Petersen.- konfirmation Sø. 28/4 11.00: Bjarne Fabritius Petersen Lø. 4/5 12.00: Bjarne Fabritius Petersen.-.dåbsgudstjeneste Sø. 5/5 11.00: Bjarne Fabritius Petersen To. 9/5 11.00: Hans Anker Jørgensen... Kristi Himmelfart Sø. 12/5 11.00: Bjarne Fabritius Petersen Sø. 19/5 11.00: Bjarne Fabritius Petersen Pinsedag Børn og kirke Alle, der er interesserede i at gøre kirken til et rart sted at være, også for børn, kan støtte op omkring et forsøgsprojekt, som kører de søndage, hvor Hans Anker Jørgensen har gudstjeneste, ved at melde sig som aktivist. Er du bedsteforælder eller børneforælder, kan du være med omkring børnene under gudstjenesten. Henvendelse til Hans Anker Jørgensen i træffetiden. Studentermenigheden indbyder til en spændende aften tirsdag den 9. april kl. 19.30. Udelukker den erotiske kærlighed og etikken hinanden? Adjunkt Pia Søltoft holder oplæg om forskelle og ligheder i forståelsen af kærligheden hos Kierkegaard og Levinas. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 De ni Læsninger Musik i Hans Tausens Kirke. Nyheder for seniorerne Af Knut Olav Skogøy, formand for Vestamager Seniorråd De 15 ældreråd i København har sammen med repræsentanter for organisationer, samarbejdspartnere samt leder- og medarbejderrepræsentanter deltaget i Rådgivende Ældreforum. Resultatet af arbejdet blev præsenteret for Sundheds- og Kærlighed og etik Mød forfatteren til»svimmelhedens etik«. Kristen mor, muslimsk far Onsdag den 10. april er der gudstjeneste kl. 14.00 ved Hans Anker Jørgensen. Efter en kaffepause er der oplæg af Sherin Khankan, der er formand for Kritiske Muskimer. Hun fortæller om at være dastter af en finsk kristen mor og en muslimsk far og om de problemer hun har måttet tage stilling til undervejs. Torsdag den 11. april kl. 19.30 opfører Hans Tausens Børne- og Ungdomskor med Henrik Metz ved klaveret under ledelse af Britta Bugge Madsen et udvalg af nyere salmer grupperet omkring påskelæsningerne, De ni Læsninger. Musikken, som børnene synger, er arrangeret af den talentfulde organist ved Holmens kirke, Jakob Lorentzen. Teksterne læses op af medlemmer fra menighedsrådet. bbm Omsorgsudvalget på Københavns Rådhus den 18. marts 2002. De første fem målsætninger er nu prioriteret i forhold til 2002 og 2003. Overskrifterne er: Ældre er forskellige. Flere egnede og forskellige typer boliger. Ældreområdet skal have et positivt image. Kommunen skal sikre, at ældres behov opfyldes. Pia Søltoft er forfatter til»svimmelhedens etik«, som udkom i 2000. Arrangementet er et blandt flere som Studentermenigheden afholder i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, Islands Brygge. Aftenerne indledes normalt med temagudstjeneste med studenterpræst Hans Anker Jørgensen. Der er gratis adgang, og efter arrangementerne er der café med vand, vin og øl. Kommunen skal samarbejde med foreninger for at oprette lokale netværksskabende og bevarende aktiviteter. I tillæg til disse målsætninger har Rådgivende Ældreforum foreslået 34 konkrete aktiviteter af forskellig karakter og omfang. Endvidere er der en ideliste til videre overvejelse i ældrepolitikkens implementering. Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94 Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18, tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10 Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse Tlf. 48 18 09 50 Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf. 32 57 56 98 Onsdag og torsdag kl. 11-12 på Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55. Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf. 32 54 55 33 Kirkeværge Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 96 94 83

3. april 2002 Anette Falk Lund i kulturhuset KULTUR Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk 9 hugo fokdal as blikkenslager & vvs installatør Islands Brygge 15 2300 København S 32 54 00 32 April måneds udstiller i kulturhuset er Anette Falk Lund. Den lokalt bosatte kunstner har netop udstillet på den store nordiske kunstmesse»kunst i dag/art today«, men nu er det altså igen bryggeboerne, der får mulighed for at nyde hendes værker. agn Hip hop på Bryggen Fredag den 22. marts optrådte grupperne Sund Fornuft og Tegnedrengen i kulturhuset. Tegnedrengen var opvarmningsband og formåede, til trods for det begrænsede fremmøde, at piske stemningen op hos det lille publikum. Da Sund Fornuft indtog scenen var der mødt en del flere mennesker op til festen. Forsangeren i bandet, med det opfindsomme navn Per Vers (respekt!), viste til fulde, at han levede op til sit navn. Ud fra stikord fra publikum fyrede han adskillige opfindsomme vers af i løbet af aftenen, hvilket var med til at skabe en intim kontakt mellem publikum og band. Man kan blot ærgre sig over, at flere ikke var mødt op for at få del i denne aftens energiudladninger. tin Foto fra www.firstweekend.dk Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S 32 95 42 62 Mobil 40 79 74 64 Medlem af Københavns Snedkerlaug Humoristisk rock og jazzy smægtende bossanova Af Birger Pedersen, Islands Brygges Kulturhus Fredag den 5. april, klokken 21, spiller Sylvester i Kulturhuset. Sylvester Larsen debuterede i januar med sin første CD,»Mandagsramasjang«, og har siden med sit skrappe band optrådt igen og igen på tv- og radiostationerne. Sylvester har skrevet alle melodier og tekster selv i enkelte tilfælde dog med diverse cowritere. Som komponist er Sylvester rundet af den klassiske rock/folk/vise-skole. At Sylvester er søn af Kim Larsen fornægter sig altså heller ikke, selv om Sylvester har sin egen glade stil. Alle numre synges på dansk. Ud over at synge spiller han piano og synthesizer. Musikken tager udgangspunkt i den klassiske rock, og teksterne består hovedsagelig af små skæbnefortællinger, og de fokuserer især på menneskeskildringer og portrætter af samfundets mere skæve eksistenser. Tonen i sproget er let, og smilet ligger konstant på lur bag tragediens forhæng. Torsdag den 25. april, klokken 21, spiller Nanna & HavaNanna- Club.Hør Nannas bedste sange updated til vuggende, jazzy stemning med udgangspunkt i»fanny s Hjerte«fra 1988, og helt nye sange med smægtende magi og meningsfyldt tekstunivers. Nanna er på banen igen med en benhård bossanova-trio: Dan Hemmer, orgel (og fodbas), Jacob Gurevitsch, guitar og Frands Rifbjerg, trommer. Efter koncerten i februar skrev Sylvester. Billy Cross blandt andet til os:»love the windows!«det gør alle, der har oplevet salen. Så kom og nyd en dejlig musikaften med direkte havneudsigt! KLINIK FOR FODTERAPI ÅBENT MANDAG-TORSDAG Anne Jensen Egilsgade 28 kld. tv. 2300 København S 32 54 16 66 CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser 11/4 kl. 19: DJ på Isbjørnen Alt i baren 11,- kr. hele dagen PS: Nyt på Bjørnen: Maribo 10,- kr. alle dage Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 13/4 kl. 21 DJ på The Moose Alt i baren 13,- kr. hele dagen Sværtegade 5 Tropehaven på Bakken d. 15/4: 15 kr.s-bar

10 FAGREGISTER 3. april 2002 Akupunktur Natural Health Clinic Gunløgsgade 3 32 95 88 89 Antikviteter Antikkram Leifsgade 3 32 54 32 36 Tirs. til fre.13-18, lør.11-14 Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf. 40 16 04 66 Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag: 9.00-17.30 lørdag: 9.00-13.00 Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 Bank Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Biopati Natural Health Clinic v/sara Speyer Gunløgsgade 3 32 96 69 92 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Malou Blomster Thorshavnsgade 28 32 57 05 14 Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 Bowling Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E 32 54 00 50 Brasserie Brasserie Prego Islands Brygge 33 32 54 11 11 Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker 40 82 93 02 Børnetøj Z s Børnetøj str. 2-12 år Vi syr på bestilling Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 Computer Have s TV PC Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Fyrre, frisk og frejdig. Tillykke, Asger! Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Langebro Cykler Thorshavnsgade 2 32 54 86 19 Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade 1 32 54 12 17 fax: 32 54 22 49 Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10 Personlig henv. tors. kl. 10-12 Elektriker Due Ka El Gunløgsgade 43, kld. tv. 32 96 69 11 / 40 19 69 33 Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 X-EL (www.x-el.dk) Holbergsgade 11 1057 Kbh. K 32 95 51 55 Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foto Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisørsalon Flair for Hair Njalsgade 22 32 54 67 47 Force Q frisør & skønhedspl. Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej 50 52 32 54 83 12 Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Kopiering RIAkopi Njalsgade 13-15 33 66 31 32 Købmand EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade 2 32 54 07 05 Maler Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør 32 53 80 85 Massør Guru Physique v/naio Turbeck lægeex. massør & aerobicinstrukt. Snorresgade 1 26 24 54 59 Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade 20 32 96 14 22 fax: 32 96 90 39 Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge 33 32 54 11 11 WWW.prego.nu Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Tandlæge Jørgen Frank Islands Brygge 15 32 54 39 31 Lars Nielsen Islands Brygge 17 32 57 75 44 TV-service Have s TV- PC Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej 151 32 54 99 38 Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring: tlf. 40 74 85 25 Att. Kenneth Aamann Aage s Vinduespolering Kontor: 70 272 273 Mobil: 40 61 62 63 VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Ældreråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 mandage 11.00-13.00 33 17 28 64 telefonsvarer Økologiske varer Sund-Bixen Englandsvej 29 32 97 06 07 Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier.) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie. Priser ekskl. moms. GRØN GUIDE / OPSLAGSTAVLEN 3. april 2002 Kan fisk være økologiske? Hold øje med miljømærket Naturskånsomt Fiskeri. Af Jetje Fink, Bryggens Grønne Guide Mød Jetje Fink i Beboerhjørnet hver mandag kl. 15-19. I den netop overståede højtid, påsken, har mange sikkert sat sig ved et godt frokostbord med sild, laks, ål og andet godt fra havet. Som Grøn Guide vil jeg sige, det er godt, for uanset mange diskussioner om forureningen til havs er det stadig sundt at spise fisk, selvom indholdet af miljøgifte i nogle fisk er for højt. Derfor ville jeg ønske, at jeg kunne sige: køb økologisk fisk. Men endnu er der ikke noget der hedder økologimærket fisk. Der foregår heftige diskussioner om dette kan fisk være økologiske, de svømmer jo alligevel der, hvor de vil når der altså ikke er tale om opdrætsfisk. Den diskussion vil jeg, med den plads jeg har til rådighed her, ikke komme ind på, selvom den er spændende. Har du lyst til at følge den diskussion nærmere, kan du finde mange oplysninger på internettet. Men det betyder ikke, at det er lige meget, hvor du får din fisk fra. Der findes nemlig fisk med miljøvaremærket Naturskånsomt Fiskeri. Vil du som forbruger være sikker på, at den fisk du spiser, udover at være af højeste kvalitet er fanget med ansvar og omtanke for vor natur, og vil du være sikker på at støtte danske kystfiskersamfund, så vælg kun fisk med dette mærke. Jeg har desværre ikke kunnet finde mere end ét sted i København, hvor man forhandler fisk med dette miljømærke, og det er ISO på Amager. Men fortvivl ikke du kan købe disse fisk på/gennem nettet. Det lyder måske mærkeligt, at de så kan være friske. Men det er de. Det er nemlig sådan, at bestiller du om mandagen, fanger de fisken tirsdag, og du har den på bordet onsdag. Fisken er renset omhyggeligt og emballeret i en flamengokasse med masser af is. Jeg har prøvet det og er meget begejstret. Man kan jo vælge at købe flere fisk, for eksempel til en måned, og så straks fryse dem man ikke skal bruge med det samme. Derved reduceres fragtudgiften til næsten ingenting eller man kan slå sig sammen og bestille i fællesskab med sin nabo, venner eller familie. Køber du dine fisk fra Naturskånsomt Fiskeri, kan du altså nyde dine fisk med god samvittighed, og husk at fiskens fedt indeholder mange af de sunde flerumættede omega-3 fedtsyrer. Fiskenes proteiner er af høj kvalitet for mennesker, og fisk er desuden rige på D-vitaminer og mineralerne jod og selen. Spis fisk 1-2 gange om ugen, svarende til 2-300 gram. De fleste vitaminer og mineraler findes i fede fisk, men det gør Rubrikannoncer: Max. 25 ord Kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen. Email: bryggebladet@mail.dk. Eller i brevsprækken (Hjørnet af Leifsgade 7). Ikke-boligannoncer er gratis Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (bedes vedlagt i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. OPSLAGSTAVLEN til gengæld også miljøgifte. Så skift imellem fede og magre fisk. Der er nogle få forbehold for gravide og ammende, som for eksempel bør undgå at spise torskelever, sild og laks fra Østersøen mere end én gang om måneden. Har du ikke lyst til eller mulighed for at købe fisk via internettet, bliver der sommeren over afholdt Økologiske Torvedage hver lørdag på Blågårds Plads, hvor det vil være muligt at købe friske fisk fra Naturskånsomt Fiskeri. Vil du vide mere, så kom ind og besøg mig i Beboerhjørnet. Fede fisk og magre fisk * Fede fisk mere end 8 gram fedt pr. 100 gram: laks, makrel, sild, hellefisk, stenbider og ål * Middelfede fisk 2-8 gram fedt pr. 100 gram: hornfisk, helleflynder, havkat, pighvar, slethvar, ørred * Magre fisk mindre end 2 gram fedt pr. 100 gram: torsk, rødfisk, rødspætte, skrubbe, tun, gedde, havtaske, rødtunge, søtunge og aborre. Når du køber fisk mærket Naturskånsomt Fiskeri: * fanges fisken ikke, før den har haft lejlighed til at formere sig * slås fiskeyngel og bifangster ikke ihjel og smides ikke døde ud i et helt unødvendigt omfang * ødelægges havbunden ikke * nedfiskes fiskebestande ikke * fravælger du industrifiskeriet, som er årsag til»indbrud«i fødekæden * ophjælpes mulighederne for et mere passivt og naturskånsomt fiskeri i forhold til de grove fiskeriformer * støtter du fiskeri med et lavt energiforbrug. Byttelejlighed Haves: 62 kvm hævet stuelejlighed. Udsgit til gårdmiljø. Bad/toilet. Dørtelefon. Centralvarme. Andel ca. 70.000, mdl. 2320. Ønskes: Større andelslejlighed Henvendelse: webby@sol.dk, 26 96 49 93 Kniber det med trapperne? 2V, høj stuelejlighed (leje) ønskes byttet til større. Jeg hjælper gerne med flytningen. Henvendelse på 32 95 73 95.