Datablad 5.1 Da vores produkter løbende udvikles, forbeholder vi os ret til ændringer i mål og specifikationer. DK: +45 45 56 06 56 NO: +47 69 20 60 70 SE: +46 53 31 77 50 NL: +31 251 672171 USA: +1 847 482 8655 AUS: +61 3 9758 8533
Datablad Generelt MJK SuSix turbiditets- og tørstofmåler og tilhørende sensore er designet til måling ved nedsænkning af sensoren i åbne beholdere, procestanke, containere eller i in-line rørmontage. SuSix måleren er robust og beregnet til at håndtere barske og vanskelige applikationer. Den ridse-fri optik, PUR kablet og den kraftige indkabsling af sensoren sikrer en lang levetid selv udsat for svær biologisk forurening. Anvendelse Kloak- og spildevandsanlæg Drikkevand Biologisk kontrol Slambehandling Filtreringsanlæg Grundvandspumpestationer Eksempler på anvendelse af SuSix målere på et spildevandsanlæg. Indløb Forklaring Beluftningsbassin Efterklaring Udløb Tilbage til indløb Slamrådnetank Afvandingsproces Slamtykner Én sensor - Fuldt måleområde Sensoren leverer fuldt måleområde fra 0.001 til 9999 FNU/NTU for turbiditetsmåling og 0.001 til 400 g/l (SiO 2 ) for tørstofmåling. Turbiditetsmåling overholder ISO 7027 normen. SuSix er udstyret med infrarød stråleoptik til multi-vinkel detektering af turbiditet og tørstof. Dette avancerede, optiske system er kombineret med en progressiv algoritme, der anvender neural-logik til at udføre pålidelige målinger af høj kvalitet. Sensoren kompenserer for fejl forårsaget af tilsmudsning, ældning af optikken og bobler i væsken. Kalibrering SuSix sensoren er fabrikskalibreret for turbiditetsmåling og 0-punkts fabrikskalibreret for tørstofmåling. Et-punktskalibrering på stedet kan udføres for de fleste applikationer. For mere krævende og vanskelige applikationer er der også mulighed for en 2- eller 3-punktskalibrering. 2
Datablad Materialer af høj kvalitet SuSix sensoren er fremstillet af kromdioxyd belagt rustfrit stål med og ridsefaste safirlinser. Et selv-rensende viskersystem kan leveres som ekstraudstyr til specielt forurenende og komplicerede anvendelser. Fleksibel installation MJK s modulære design tillader op til 300 meter mellem sensor og konverter, og Display enheden kan monteres op til 1000 m fra signal konverteren med et skærmet, snoet PUR kabel. Én Display enhed kan styre op til 4 MagFlux og/eller SuSix signal konvertere for bedre økonomi, pladsbesparelse og forbedret overblik over de mange forskellige måleværdier. 1 stk.susix med display (206305) 3 stk. SuSix uden display (206308) ll RS- 485 ll RS- 485 ll RS- 485 Nem at betjene SuSix Display enheden har en mobiltelefonlignende menustruktur og kan vise tekst på flere valgbare sprog. PC tilslutning SuSix kan download e opsætningskonfigurationer, upload e nye software updateringer og display tekst tilpasning. Den indbyggede data-logger kan indeholde 20.000 aflæsninger, som kan vises som en graf eller kan gemmes som en CSV fil på en PC. Opkopling og forbindelser opnås via en standard USB port og den gratis MJK Field Link software. 4 stk. SuSix sensore (206310 eller 206312) Maks1000m Fleksible ind- og udgange SuSix konverteren har én 4-20 ma analog udgang, to digitale udgange til alarmer eller styring, og én digital indgang til afstilling af alarmer, forvalg, etc. Bruger-defineret skærm Op til fem tekstlinier og visningsmåder kan opsættes af brugeren. Den grafiske skærmvisning tilpasser sig automatisk til de størst mulige tegn- og bogstavsstørrelser. Alarmer kan blive vist som pop-up alarmer indtil de bliver afstillet. Modbus kommunikation Display enheden anvender Modbus RTU kommunikationsprotokollen for opkobling til en SuSix konverter, som igen kan forbindes til eksterne SRO systemer. Registerlister kan udleveres på forlangende. 3
Datablad Specifikationer Konverter- og Displayenhed Konverter Nøjagtighed Indgangsmåling RS 485 +/- 0,1% af aflæsning Analog udgang Én aktiv 4-20 ma, galvanisk isoleret (maks. belastning 800 W) Digitale udgange Ét spændingsfrit, elektromekanisk relæ (maks. 50 V DC / 1 A) Ét optisk, isoleret MOSFET relæ (maks. 50 VAC / V DC / 120 ma) Digitale indgange Kommunikation Interface Strømforsyning Kabinetsmateriale Ét, maks. 30 V DC, < 5 V DC = 0 (lav), > 10 V DC = 1 (høj), pulslængde > 100 ms MODBUS RTU indstilling, 9600 baud, 2-leder RS 485, slave-indstilling RS 485 for opkobling til Display enhed eller PLC 24 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % eller 115 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % eller 230 V AC, 50 / 60 Hz ± 10 % Effektforbrug maks. 10 W Glasforstærket poly-karbonat Indkapsling IP 67, NEMA 6 Temperaturområde - 20 60 C Vægt 1,1 kg CE godkendelser EN 61000-6-4:2001, EN 61000-6-2:2001 Display enhed Indkapsling Støv- og vandtæt IP 67, NEMA 6 (monteret på en konverter) Kabinetsmateriale Glasforstærket poly-karbonat Beskyttelsesskærm Gennemsigtigt poly-karbonat Display Hvidt, bagfrabelyst LCD display (64 x 128 pixels) med softkeys Visning Måleværdivisning, konfiguration og graf Ur Real-time ur med indbygget batteri backup Kommunikation MODBUS RTU indstilling, 9600 baud, 2-leder RS 485, master-indstilling Interface RS 485 Hukommelse 256 Kb Flash hukommense, 20.000 aflæsninger med dato, tidspunkt og værdi Interface USB 1,1 type mini B, Hun Temperaturområde - 20 60 C Elektriske forbindelser på konverteren Pink Grey Brown White Shield +DC GND A Connection for SuSix Sensor B GND Line 4
Datablad Specifikationer Sensor SuSix sensor Turbiditets måleområde 0.001-9999 FNU/NTU 1) Tørstof måleområde 0.001-400 g/l (SiO 2 ) Måleprincip Turbiditet Tørstof Infrarødt diodesystem og strålefokusering (bølgelængde = 860 nm) 2-kanals, 90 spredt lys måling i henhold til DIN/EN 27027/ISO7027 Supplerende verificering med 6-kanals, multi-vinkel måling 6-kanals, multi-vinkel med modificeret absorption To kanaler anvendes for absorption Materialer Hoved: Rustfrit stål DIN 1.4460 Krop: Rustfrit stål DIN 1.4435 Optiske linser: Safir O-ring: Viton Visker (ekstraudstyr): PA (GF), TPU Kabel: PUR Kabel 3 x 2 x 0.34 mm 2, ydre diameter Ø8.3 mm Kabellængde 10 m, tilpassede længder 2) Svartid Flow hastighed Strømforsyning Strømforbrug Udgang Nøjagtighed (turbiditet) Nøjagtighed (tørstof) 1 sekund Ingen grænse 24 V DC (15-30 V DC) Omkring 45 ma RS 485, 9600 baud, 2-leder Bedre end 3% af den aktuelle koncentration Bedre end 5% af den aktuelle koncentration (afhænger af kalibrering og medie) Temperaturområde 0-60 ºC kortvarigt op til 80 ºC med visker 0 til 50 ºC Indkapsling Vægt IP 68, IEC 529 (10 m) / 10 bar rør-monteret, NEMA 6x 1,3 kg Godkendelser CE: EN61010-1, EN61326-1 ATEX: Ex II 3G 1) > 4000 FNU intern producent norm. 2) Kan leveres i andre længder ved forespørgsel. Mekaniske dimensioner Nedsænknings armatur Sensor Murholder SuSix nedsænknings armatur, bestillingsnummer 155215 Forlænger for universalbeslag 1 ISO RG 240 mm 40 mm 1000 mm 475 mm SuSix sensor T Flow armatur Ø49 mm 380 mm SuSix sensor SuSix flow armatur, bestillingsnummer 155210 Serviceposition Måleposition To positioner Universalbeslag 5
+DC GND A B Max. four MJK converters with Modbus can be connected to one : Converter #1 Converter #4 Display unit 2 wire 4 wire + A B - + - C NO C1 N01 C2 N02 PE N L -Display- -ma- -DI- -D01- -D02- Mains supply + A B - + - C NO C1 N01 C2 N02 PE N L -Display- -ma- -DI- -D01- -D02- Mains supply +DC GND A B Max. four MJK converters with Modbus can be connected to one : Converter #1 Converter #4 Display unit 2 wire 4 wire Datablad Mekaniske dimensioner 162 156 186 89 183 85 Konverter og Display enhed 83 79 150 144 M20 Bestillingsnumre SuSix konverter, displays, sensore og tilbehør Pink Grey Brown Pink Grey Brown Shield 521269 Shield Line Fuse 24V AC: 500mA T Fuse 115V AC: 125mA T Fuse 230V AC: 63mA T 521268 521268 Line Fuse 24V AC: 500mA T Fuse 115V AC: 125mA T Fuse 230V AC: 63mA T 521269 206305, SuSix konverter med Display enhed 207930, Vægmonteringssæt 207935, Tavlebeslag Konverter monteret i tavlefront SuSix konvertere 206304 SuSix konverter m/ display, 10-30 V DC 206305 SuSix konverter m/ display, 115 / 230 V AC 206306 SuSix konverter m/ display, 24 V AC 206307 SuSix konverter u/ display, 10-30 V DC 206308 SuSix konverter u/ display, 115 / 230 V AC 206309 SuSix konverter u/ display, 24 VA C 207930 Vægmonteringssæt / samledåse for sensor kabel 207935 Tavlebeslag SuSix sensore 206310 SuSix Sensor 206312 SuSix Sensor m/ visker Tilbehør til SuSix sensore 206350 Visker sæt (5 stk.) 206355 Visker reparationssæt 206360 Pakningsværktøj 691120 Kabel til SuSix sensor (PUR) Armaturer til SuSix sensore 155210 SuSix flow armatur 155215 SuSix nedsænknings armatur Tilbehør til SuSix sensorbeslag 200205 Universal beslag 200210 Murbeslag til forlænger 200215 Forlænger til universal beslag Distributed by: MJK offices Denmark www.mjk.dk mjk@mjk.dk +45 45 56 06 56 Norway www.mjk.no mjk@mjk.no +47 69 20 60 70 The Netherlands North America mjknl@mjk.com DK: +45 45 mjkusa@mjk.com 56 06 56 +31 251 672171 NO: +47 69 +1 20 847 60 482 70 8655 Sweden Australia www.mjk.se kontoret@mjk.se mjk@mjk.com +46 53 31 77 50 +61 3 9758 8533