Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@@@det spiller ingen rolle? tilslut blot din Gigaset. @@Com/service? @@ Tryk gentagne gange forneden/verst p styretasten q, indtil det nskede sprog er markeret. Tryk derefter p hjre displaytast. 98) 14 #-tast Ved indtastning af tekst: skift mellem sm bogstaver, store bogstaver og tal 15 Styretast (s. 116) desuden vises, hvis der er tilsluttet et Bluetooth-headst, desuden vises l, hvis der er tilsluttet en Bluetooth-GSM-mobiltelefon Ringetoner deaktiveret (s. 2011 Kom godt i gang Kom godt i gang Kontroller pakkens indhold 1 2 3 4 5 7 9 6 8 10 1 2 3 4 5 En basistelefon Et telefonrr, der kan tilsluttes basistelefonen Et (snoet) kabel til at tilslutte telefonrret til basistelefonen Et netkabel til tilslutning af basistelefonen til lysnettet Et telefonkabel til tilslutning af basistelefonen til ISDN (8-polet med 2 sm modularstik 8/8; de inderste 4 poler er optaget, kablet er let fladt) 6 Et telefonkabel til tilslutning af basistelefonen til det analoge fastnet (TAE RJ45 8-polet; de yderste 2 poler er optaget, kablet er let fladt) 7 Et kabel til tilslutning af en fax til basistelefonen (6-polet med 2 sm modularstik 6/6) 8 Et ethernet-(lan-)kabel (cat 5 med 2 RJ45 modularstik) til tilslutning af basistelefonen til en router (LAN / internet) eller pc 9 En lynvejledning 10 En cd Version 4. @@@@@@@@I forbindelse med ordrebekrftelsen p ISDN-forbindelsen modtog oplysning om flere personlige telefonnumre (MSN'er) fra din udbyder. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, vises n af flgende meddelelser: u Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til routeren, vises meddelelsen IPadresse ikke tilgngelig. I det tilflde skal du prve at oprette forbindelse senere. Her findes diverse profiler med generelle adgangsdata for forskellige VoIPudbydere, der kan downloades. Med styretasten r kan du navigere inden for indtastningsfeltet (tryk p venstre/ hjre side). 3 sekunder): Registrering? Hndst tilmeldt Nr et Gigaset-hndst er tilmeldt korrekt, skifter det til standbytilstand. U Du kan ndre de interne numre og navne senere ( s. Tryk p den displaytasten Nej, hvis du ikke vil ndre indstillingen for basistelefonen. nej Ja b. (visning ved ISDN-forbindelse) Modtageforbindelser INT 1 modtager opkald til MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 Der vises en liste over aktuelt tildelte indgende linjer. Tryk p den displaytasten OK, hvis du ikke vil ndre indstillingen. (visning ved ISDN-forbindelse) INT 1 Modtag opkald til MSN1: f Ja g Hvis der p basistelefonen ikke skal signaleres opkald til MSN1 eller til dit fastnetnummer: Tryk p hjre side af styretasten v for at indstille Nej. V Modtag opkald til MSN2: Tilbage Gem Eller: (visning ved fastnetforbindelse) INT 1 Modtag opkald til Fastnet: f Ja IP1: g Modtag opkald til V Gem Tilbage Version 4. Eller: (visning ved fastnetforbindelse) INT 1 Fastnet: Nej Modtag opkald til IP1: f Ja W g Gem V Tilbage P displayet vises den opdaterede liste over indgende linjer endnu engan til kontrol. Tryk p den displaytasten ndr, hvis du vil ndre indstillingen. INT 1 Forbindelse til udgende opkald f IP1 g Hvis basistelefonen skal foretage opkald via en anden linje / et andet telefonnummer: Tryk gentagne gange p hjre side af styretasten v, indtil den nskede forbindelse vises (i eksemplet IP1). Vr venligst opmrksom p flgende: hver linje m kun tildeles n af de tre lokale telefonsvarere som indgende linje. 2011 Kom godt i gang Indstilling af dato og klokkeslt Der er tre muligheder til at instille dato og klokkeslt: u Basistelefonen anvender dato og klokkeslt ved det frste udgende eksterne opkald fra ISDN-nettet. For at du fr vist det rigtige klokkeslt for indgende opkald og for at kunne bruge vkkeuret og kalenderen. 135 Hvis du har sprgsml i forbindelse med brugen af din telefon, kan du lse tippene til afhjlpning af fejl ( s. 2011 Betjening af basistelefonen Betjening af basistelefonen Styretast I det flgende er den side p styretasten (foroven, forneden, hjre, venstre, midten), som du skal trykke p i den pgldende betjeningssituation, markeret med sort, f. Ret forkerte indtastninger Forkerte tegn i indtastningsfelterne rettes ved at navigere til den forkerte indtastning med styretasten. bn den tilhrende undermenu (nste menuniveau): Naviger til den nskede funktion med styretasten p, og tryk p displaytasten OK. Forbindelsesassistent Aktivering af en funktion: Dato/tid Bladr med styretasten q til den nskede funktion, og tryk p OK eller midt p Lydindstilling styretasten. Eksempel: Visningen: v Indstillinger Lydindstilling Musik p hold ( = til) betyder: Tryk p hjre side af styretasten v for at bne hovedmenuen. Indstillinger Tilbage Naviger til hjre, venstre, op og ned ved hjlpe af styretasten p, indtil undermenuen Indstillinger er valgt. ndr Tilbage Tryk p displaytasten under visningen Tilbage for at g tilbage til det forrige menuniveau eller tryk lnge p den rde Afbryd-tast T for at vende tilbage til standbytilstand. bn hovedmenuen: nr basistelefonen er i standbytilstand, skal du trykke p v: Nettjenester Nste opkald Anonymt Tastatur Nste opkald ano. 130 Opkaldslister Alle opkald Udgende opkald Accepterede opkald Mistede opkald s. Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via det offentlige telefonnet (fastnettet, mobilnet) og via internettet (VoIP). Hvis forsget p at foretage et opkald VoIP-forbindelse mislykkes, bliver der automatisk gjort forsg p at oprette forbindelsen via ISDN (1. Opkald til ndopkaldsnumre I nogle lande er opkaldsreglerne for ndopkaldsnumre (f. Du kan dog ndre, via hvilken forbindelse det pgldende ndopkaldsnummer skal ringes op til (f. Undersg frst, om VoIP-udbyderen for den valgte forbindelse understtter opkald til ndopkaldsnumre. hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurationen, kan ndopkaldet ikke lngere foretages. Brug af alternativ forbindelse / liste over forbindelse p display- / funktionstast Forudstning: Du har tildelt en displaytast eller en funktionstast en "alternativ forbindelse" eller listen over aller konfigurerede forbindelser ( s. Foretage opkald via din mobilnetforbindelse (Link2mobile) Du kan foretage opkald fra basistelefonen via Bluetooth-mobiltelefonens GSMmobilnetforbindelse. 48, Valg af forbindelse ved hvert opkald p s. 49 og Brug af alternativ forbindelse / liste over forbindelse p display- / funktionstast p s. 2011 Foretage opkald Visning af det kaldte telefonnummer (COLP) Forudstninger: u Din netudbyder understtter funktionen Afslutning af et opkald & Lg rret p eller tryk p den rde Afbryd-tast T. Ved udgende opkald vises nummeret p den forbindelse, der besvarer opkaldet, p basistelefonens display. U Ogs ved skift mellem opkald, konfe- Besvare et opkald Et indgende opkald signaleres p tre mder: med en ringetone, med en indikation p displayet og ved at hndfri funktiontasten d blinker. Hvis der er konfigureret ISDN-MSN'er eller VoIP-forbindelser p din basistelefon, glder flgende: u Hvis du ikke har angivet en tildeling af indgende linjer p din basistelefon, signaleres alle ingende opkald p basistelefonen og p alle hndst.
U Hvis du har tildelt forbindelserne og i den forbindelse hverken har tildelt basistelefonen, et hndst eller telefonsvareren en forbindelse som indgende linje, signaleres opkaldene p den forbindelse ikke. Information rencer og foresprgsler vises telefonnummeret for det nummer, der blev oprettet forbindelse til (eller det tilhrende navn) i stedet for det nummer, der er ringet op til. Hvis den indgende linje er tildelt en telefonsvarer og hvis denne ikke er optaget med et andet opkald:? Ved opkald til en af dine VoIPeller ISDN-forbindelser: vlg Mulighed Viderestil til TF for at viderestille opkaldet til telefonsvareren ( s. 101).? Ved opkald til din fastnetforbindelse: tryk p displaytasten for at viderestille opkaldet til telefonsvareren. Besvare opkald via din mobilnetforbindelse (Link2mobile) Du kan tilmelde din GSM-mobiltelefon p basistelefonen via Bluetooth og besvare opkald til mobiltelefonen p basistelefonen (eller et tilmeldt hndst) ( s. 121). Forudstninger: u Mobiltelefonen er inden for basistelefonens rkkevidde (<10 m) og har en forbindelse til basistelefonen. Ring fra 1 Nummer eller navn p den, der har ringet op 2 Indgende linje: angiver, hvilket af dine telefonnumre der er blevet ringet til. 2011 Foretage opkald Efter en meddelelse sender ekkotjenesten sprogdataene, som blev modtaget fra dig, direkte tilbage som ekko. Med den kan du derfor foretage opkald i fremragende lydkvalitet (High Definition Sound Performance). Hvis du tilmelder bredbndskompatible hndst til basen, foretages interne opkald mellem hndsttene og mellem basistelefon og hndst ogs over bredbnd. Sl basistelefonens mikrofon fra Du kan sl telefonrrets, basistelefonens (hndfri funktion) og et tilsluttet headsts (med ledning eller Bluetooth) mikrofon fra under et eksternt opkald (eller under en konference eller skift mellem opkald). U S- og R-tasterne, som du kan benytte til at justere lydstyrken for telefonrret, hjtttaleren eller headsttet (hjttaleren er slet til; mikrofonen forbliver slet fra) u Funktions- eller displaytasten, som du har tildelt funktionen Headset ( s. 124), og som du kan benytte til at viderestille opkaldet til et tilsluttet headst. Skift fra brug af telefonrr til hndfri funktion Forudstning: du foretager opkald via telefonrret eller du foretager opkald via telefonrret og har slet medhr til. 2011 Foretage opkald via nettjenester Foretage opkald via nettjenester Nettjenester er funktioner, som stilles til rdighed af din netudbyder. Viderestilling af opkald (AWS) Der skelnes mellem u en intern videstilling af opkald og u viderestilling til et eksternt telefonnummer Generelle indstillinger for alle opkald Foretage anonyme opkald undertrykkelse af nummervisning Du kan undertrykke overfrsel af dit telefonnummer (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Viderestilling af opkald til et eksternt telefonnummer Ved viderestilling af opkald viderestilles opkaldene til et eksternt telefonnummer. 2011 Foretage opkald via nettjenester vere eller deaktivere viderestilling for, og tryk p OK. IntetSvar: opkald viderestilles, hvis opkaldet ikke besvares, selv om telefonen har ringet flere gange. VedOptaget: opkald viderestilles, hvis der er optaget hos dig. U Et opkald til basistelefonen, som blev Bemrkninger Vr opmrksom p flgende: Viderestilling af opkald for dine telefonnumre kan medfre yderligere omkostninger. 2011 Foretage opkald via nettjenester Aktivering / deaktivering af Bankep ved eksterne opkald Hvis funktionen er aktiveret Under en ekstern samtale signaleres det med en banke p-tone, at endnu en person forsger at ringe dig op, hvis denne funktion er aktiveret. Hvis Banke-p er deaktiveret, hrer den, der ringer op, optagettonen, hvis du allerede frer en telefonsamtale, som den eneste enhed er tildelt denne forbindelse og der ikke er tildelt den forbindelse en telefonsvarer. srlige indstillinger for opkald via VoIP eller ISDN Forudstning: din telefon er tilsluttet ISDNnettet. Aktivering / deaktivering af overfrsel af opkald? ECT (Explicit Call Transfer) Hvis funktionen Omstilling er aktiveret, kan du forbinde to eksterne samtalepartnere med hinanden ved at lgge rret p eller ved at trykke p den rde Afbryd-tast T ( s. Aktivering/deaktivering af Banke p Forudstning for opkald via VoIP: mindst to parallelle VoIP-forbindelser er tilladt p telefonen (indstillingen kan ndres med webkonfiguratoren). 2011 Foretage opkald via nettjenester Indstillinger for det nste opkald Aktivering af "anonyme opkald" for det nste opkald (VoIP/ISDN) Du kan undertrykke overfrslen af dit telefonnummer for det nste opkald (CLIR = Calling Line Identification Restriction). I standbytilstand: v Nettjenester Nste opkald Anonymt Vlg, og tryk p OKe opkald blev foretaget over (via udgende linje). Dato og klokkeslt for opkaldet (hvis indstillet) Opslagstype:? besvarede opkald (?)? mistede opkald (?)? udgende opkald (?)? opkald, som blev optaget af telefonsvareren () Information Ved hver intern enhed (basistelefon, hndst) vises kun besvarede/mistede opkald, som gik ind p dens indgende linje. 84) u Liste over mistede opkald u Liste over mistede aftalerkaldsomkostninger eller antallet af opkaldsenheder, hvis du har bestilt meddelese om omkostningsoplysninger hos din netudbyder. Bliver afbrudt af et eksternt opkald, bliver teksten automatisk gemt i kladdelisten. U Hvis hukommelsen er fuld eller smsfunktionen er optaget af et hndst, afbrydes processen. 2011 Sms (tekstbeskeder) Kladdeliste Du kan gemme en sms i kladdelisten og ndre og sende den senere. Brug tekst Rediger tekst i en gemt sms, og send den derefter ( s. Slet liste Vlg, tryk p OK, og bekrft med Ja. Nr du har lst en ny sms-besked, fr den status som "gammel" (vises ikke lngere med fed skrift). Forudstning: i forbindelse med ubesvarede opkald skal nummeret p den, der har ringet op (CLI), vre blevet overfrt. beskeden sendes til din mobiltelefon eller til en anden enhed, der understtter sms. For at dette er muligt, skal du blot gemme det telefonnummer, som beskeden skal sendes til. Tryk p displaytasten for at vende tilbage til sms'en. Selvom du har aktiveret indstillingen Automatic Fallback to Fixed Line ( Web-Konfigurator), vil telefonen ikke forsge at sende sms-beskeden via fastnettet / ISDN. Der vises en liste over e-mails, der er gemt p serveren. Normalt str de seneste, ulste beskeder fr de gamle, lste beskeder. U Du har gemt navnet p serveren til indg- ende post og dine personlige adgangsdata (kontonavn, adgangskode) p telefonen via webkonfiguratoren (se betjeningsvejledning til webkonfiguratoren p den medflgende cd). I jeblikket ikke muligt Ressourcer, der er ndvendige for, at din telefon kan oprette forbindelse, er optaget, f. Hvis en infotjenestes informationer ikke vises, vises en af flgende meddelelser: Ingen forbindelse til den nskede side De mulige rsager er: u Tidsoverskridelse (timeout) ved indlsningen af informationerne eller u internetserveren for infotjenesten er ikke tilgngelig. gentag foresprgslen p et senere tidspunkt. Datafejl p den nskede side Den nskede infotjenestes indhold er kodet i et format, som basisteleonen ikke kan vise.
Logon til personaliserede infotjenester Hvis adgangen til en infotjeneste krver et srligt logon med brugernavn og adgangskode, vises efter foresprgslen til tjenesten frst flgende display: Adgangskode Indtast det brugernavn, som udbyderen af infotjenesten har tildelt dig. Hvis det ikke var muligt at logge p, vises der en tilsvarende meddelelse p displayet, Beskeder ved indlsning af de nskede informationer, s. Tryk p hjre displaytast Link for at bne den tilhrende side. Du skal i s fald frst bekrfte nummeret, inden der ringes op til det. Tryk p hjre displaytast for at afslutte indtastningen og sende dataene. @@Eller hjre side af styretasten for at foretage det nskede valg. @@@@@@@@@@@@@@Hvis du ikke har lftet rret af, sls hndfri tilstand til. @@Tryk p 2/ w igen for at fortstte eller Mulighed Tryk p displaytasten. @@@@@@@@ optagelsen afbrydes, og du kan tale med den, der ringer op. @@@@@@*#Q5#2 Indtast tal, og brug til at vlge svensk. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hvis den interne abonnent derefter ikke svarer eller er optaget, returneres samtalen automatisk til dig. Enten: Mulighed Afslut samtale Du har igen forbindelse til den eksterne abonnent. Viderestilling af samtale til et hndst Du kan viderestille (forbinde) en ekstern samtale til et andet hndst. 2011 Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder Ekstern Bankep-opkald under en intern samtale Hvis du modtager et eksternt opkald under en intern samtale, hrer du en Banke ptone (en kort tone). ved Vis nummer vises nummeret p den, der ringer op, p displayet. Du har flgende muligheder: Internt Banke p-opkald under en intern /ekstern samtale Hvis en intern abonnent forsger at ringe til dig under en ekstern eller intern samtale vises opkaldet p displayet (internt Banke p-opkald). Besvarelse af et eksternt opkald / stte interne abonnenter p hold Lft af Tryk p displaytasten. Du har flgende muligheder: u Skift mellem de to abonnenter: Skift mellem to abonnenter med q. Tryk p displaytasten Enkelt for at vende tilbage til at skifte mellem opkald. afbryd intern samtale & / T Lg rret p, eller tryk p den rde Afbryd-tast. Det eksterne opkald signaleres som indgende opkald p basistelefonen. Inden du kan bruge dine Bluetooth-enheder, skal du aktivere Bluetooth og derefter tilmelde enhederne p basistelefonen. Hvis listen over kendte enheder indeholder frre end 5 dataenheder og mobiltelefoner: ~ Indtast en vilkrlig PIN-kode eller PIN-koden til den Bluetooth-enhed, der skal tilmeldes, og tryk p OK. 2007 Ved Sger dataenhed vises alle fundne Bluetooth-enheder undtagen headst p en liste (ogs multi service devices). Redigering af listen over kendte enheder bn listen v Bluetooth Kendte enheder Vlg, og tryk p OK. listen over kendte enheder vises. P listen str forskellige symboler med flgende betydning ud for hver enkelt navn p en enhed: Symbol Betydning l Bluetooth-headst Bluetooth-dataenhed Bluetooth-mobiltelefon Tilfje headst p listen over kendte enheder P listen over fundne enheder: q Vlg headst. 2011 Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder u Hvis du afmelder en aktiveret Blueto- Information oth-enhed, s forsger den muligvis at oprette sig selv p ny som?ikke tilmeldt enhed?. Dens opslag p listen over kendte enheder er markeret med?. Afvisning / godkendelse af en ikke tilmeldt Bluetooth-enhed Hvis en Bluetooth-enhed, som ikke er registreret p listen over kendte enheder, forsger at oprette forbindelse til basistelefonen, bliver du bedt om at indtaste Bluetoothenhedens PIN-kode p displayet (bonding). U Ved forsget p at foretage et opkald over en GSMforbindelse opretter basistelefonen en forbindelse til mobiltelefonen. U Hvis listen over kendte enheder allerede indeholder 5 dataenheder / mobiltelefoner, bliver du bedt om frst at slette en enhed p listen over kendte enheder ( s. 117). Overtagelse / besvarelse af opkald via headsttet Forudstning: Bluetooth er aktiveret, der er oprettet forbindelse mellem Bluetoothheadsttet og basistelefonen( s. 116). U Du frer en samtale over basistelefonen eller u Du prver at oprette en forbindelse til en abonnent eller u Der signaleres et opkald p basistelefonen Tryk p funktionstasten Headset p basistelefonen for at besvare opkaldet via headsttet. Der oprettes automatisk en forbindelse mellem basistelefonen i Bluetooth-tilstand og den aktiverede mobiltelefon inden for rkkevidde: u hvis der gr et opkald ind p mobiltelefonens GSM-forbindelse ( s. 52), u hvis du forsger at foretage et opkald over GSM-forbindelsen ( s. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Tryk p tasten? @@? @@Tryk p denne display- / funktionstast, hvis den alternative udgende linje skal anvendes til det nste opkald (i stede for basistelefonens udgende linje). S Vlg sprog, og tryk p Vlg. det valgte sprog indstilles direkte. Hvis du er kommet til at vlge et sprog, som du ikke forstr: v*#q3# Tryk p tasterne efter hinanden. 130) u alle billeder fra Ressourceindeksens mappe Screensaver som et Slideshow u dato og klokkeslt som digital visning (Digitalt ur) u anlogt klokkeslt (Analogt ur - display af visere) u informationer fra en infotjeneste (Infotjenester - vejret, horoskop m. 126 Hvis der aktuelt ikke str oplysninger til rdighed, vises i stedet det digitale klokkslt (Digitalt ur), indtil der igen er oplysninger til rdighed. Du kan vlge mellem fem indstillinger for lysstyrken (1 = lav? 5 = hj lysstyrke; f. Indstilingen for alle opkald annulleres, nr du ndrer indstillingen for en enkelt forbindelse. Information Du kan ogs ndre lydstyrken med tasterne R og S, mens der signaleres et opkald p basistelefonen. U Interne opkald u For eksterne opkald til hver enkel af basistelefonens indgende linjer (Fastnet eller MSN1 til MSN10, IP1 til IP6, Gigaset. Deaktivering / aktivering af ringetone Du kan deaktivere ringetonen p basistelefonen permanent eller kun for det aktuelle opkald, inden du besvarer et opkald eller i standbytilstand. Anonyme opkald fra Vlg, og tryk p ndr. Hvis ringetonen for anonyme opkald er deaktiveret, er Anonyme opkald fra markeret med. 2011 Indstilling af basistelefonen Aktivering / deaktivering af servicetoner Hndsttet bruger lyde til at gre opmrksom p forskellige begivenheder og tilstande. Media-Pool Media-Pool administrerer lyde, der kan anvendes som ringetone, og billeder (CLIPbilleder og screensavere), som du kan bruge som opkaldsbilleder eller som screensaver; forudstning: Vis nummer (CLIP). Der er forindstillet forskellige lyde og billeder p din basistelefon. du kan hre de eksisterende lyde og f vist de eksisterende billeder. Du kan hente egne billeder og lyde med softwaren Gigaset QuickSync fra en en pc ( s. Hvis du har gemt et billede i et ugyldigt filformat, fr du en fejlmeddelelse, efter at du har valgt det. Du kan ndre lydstyrke under afspilningen: Indstil lydstyrken med tasterne R / S, og tryk p displaytasten Gem. For at f vist det rigtige klokkeslt for indgende opkald og for at kunne bruge vkkeuret og kalenderen. Hvis du besvarer sprgsmlet med Nej, skifter telefonen til standbytilstand. 2011 Indstilling af systemet Tildeling af udgende og indgende linjer til interne abonnenter Hvis du har konfigureret flere forbindelser for dit telefonsystem, kan du: u tildele hver abonnent en udgende linje eller lad ham vlge forbindelsen ved hvert eksternt opkald (valg af linje).
Foretage opkald via Bluetooth-GSMforbindelse Hvis du vil foretage et opkald via GSM-forbindelsen af en mobiltelefon fra basistelefonen, som er forbundet med telefonen via Bluetooth, skal du enten vlge GSM-forbindelsen eller Vlg v. For hver forbindelse / linje kan du vlge Ja eller Nej. Yderligere oplysninger om tildeling af indgende linjer til de lokale telefonsvarere finder du p s. U Der er ingen intern forbindelse til / mellem tilmeldte hndst. U Hvis en forbindelse er tildelt nogen intern enhed som indgende linje, signaleres opkald til denne forbindelse ikke. Besvare opkald til Bluetooth-GSMforbindelse Hvis du vil besvare opkald til din mobils GSM-forbindelse, som er forbundet med telefonen via Bluetooth, s skal du vlge GSM-forbindelsen som indgende linje. U Funktionerne, der er tildelt til funktionsog displaytaster samt tasten u Indstillinger for nettjenester: viderestilling af opkald, viderestilling af samtaler (ECT) Flgende lister slettes: u SMS-lister u Opkaldslister u Telefonsvarerlister v System Nulstil ~ Indtast system-pin-koden, og tryk p OK. 2011 Indstilling af systemet ndring af standardforbindelse Du kan tilslutte din basistelefon internettet (DSL-forbindelse) for at foretage opkald via VoIP, og desuden tilslutte det en almindelig telefontilslutning - til ISDN eller det analoge fastnet. Hvis du ndrer telefonens tilslutning fra ISDN til fastnet eller omvendt, vises flgende meddelelse: Netvrkssgning Din telefon forbindelse er blevet ndret Alle systemind stillinger nulstilles til fabriksindstillingerne OK Nej Ja Tryk p displaytasten OK for at starte genkendelse af netvrk. Hvis telefonen alligevel skal bruges med en "ny" forbindelse, skal du nulstille den ( s. U Du kan ikke sende eller modtage sms- Til: Angiv, hvornr forvalgsnummret skal foranstilles ved opkald via ISDN eller fastnettet: Opkaldslister Forvalgsnummeret foranstilles numre, som vlges fra en af flgende lister p basistelefonen eller et hndst:? sms-listen,? listen over besvarede opkald,? listen over mistede opkald,? en telefonsvarerliste. Til: Angiv, hvornr forvalgsnumret skal anvendes ved opkald via VoIP: Opkaldslister Ved valg fra en sms-liste, listen over mistede opkald, listen over besvarede opkald eller telefonsvarerlisten. Gem forvalgsnummer Du kan gemme forvalgsnumre: et til opkald via ISDN eller fastnet og et til opkald via VoIP. For brug sammen med telefonanlg kan det vre ndvendigt at ndre denne vrdi,se betjeningsvejledningen til dit telefonanlg. Redigering af pausen efter R-tasten Du kan ndre pausens lngde, hvis dit telefonanlg krver det (se betjeningsvejledningen til telefonanlgget). ~ Indtast et tal for pausens lngde (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms), og tryk p OK. Viderestilling af en samtale (ISDN)? ECT (Explicit Call Transfer) Ved nogle ISDNtelefonanlg forbindes de to numre ikke med hinanden ved viderestillingen af en samtale, hvis du lgger rret p (s. Tastatur Med denne indstilling skifter signaleringen und opkald automatisk til Keypad efter indtastning af * eller #. Indstillingsmuligheder Du har mulighed for at skifte mellem indstillingerne Autom. Tonevalg Nr almindeligt opkald er slet til, sendes * og # ikke under opkaldet og der skiftes ikke til Keypad ved indtastning af * og #. Vrre venlig at registrere din telefon lige efter kb p www. gigaset. Com/dk/service s kan vi give dig endnu bedre service i tilflde af sprgsml med personlige brugerkonto kan du kontakte vores kundeservice via email. U Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke Base stationer passer med hvilke Hndset u Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter med hinanden u Download bruger manualer og software opdateringer u Email skema for contact til Kundeservice Vores medarbejdere er klar p telefonlinien for mere avancerede sprgsml, eller direkte hjlp. I tilflde af? Reperation eller garanti reclamation: Kundeservice Danmark 35 25 86 00 Prisen for opkald til Dansk Support er det samme som opkald til fastnet numre. bemrk, hvis Gigaset produktet ikke er solgt af autoriserede forhandlere i Norden, m produktet ikke bruges i Norden. Det er tydeligt angivet p sken nrheden til CE-mrket samt i bunden af basen for, hvilket land / lande, at udstyret er blevet udviklet til. I den flgende tabel finder du desuden en liste med ofte forekommende problemer og mulige lsninger. Stikket til telefonnettet er muligvis ikke sat i. Hold je med displayet, og ls eventuelt i betjeningsvejledningen. Hvis I jeblikket ikke muligt vises p displayet, er VoIP-forbindelserne muligvis optaget, eller der bliver allerede udfrt en overfrsel/opdatering. Hvis Kan ikke lse filen vises p displayet, er firmware-filen muligvis ugyldig. Basens forsg p at oprette en forbindelse, som ikke er en bredbndsforbindelse, mislykkedes. Hvis Kontrollr IP-indstillinger vises p displayet, har telefonen muligvis ikke lngere forbindelse til internettet. Kontroller kabelforbindelserne mellem basistelefonen og routeren og mellem routeren og internettet. Du har forsgt at oprette forbindelse til basistelefonen via Secure http (https://. Telefonen fr imidlertid besked om, hvilke yderligere muligheder der findes for alligevel at forbinde opkaldet. Eksempel: I forbindelse med en lokal samtale har du ikke indtastet omrdenummeret, selvom din VoIP-udbyder ikke understtter lokalsamtaler. Ved opkald med nummersuffiks, hvis der ikke er konfigureret en forbindelse til suffikset p basen. Den, der ringer op, kan vlge, hvilket nummer der skal oprettes forbindelse til. Dobbelt tjenesteanmodning For mange "hop": Anmodningen blev afvist, fordi tjenesteserveren (proxyserveren) har konstateret, at denne anmodning allerede har passeret gennem for mange tjenesteservere. det maksimale antal fastlgges af anmodningens oprindelige afsender. Ugyldigt telefonnummer: I de fleste tilflde betyder dette svar, at du simpelthen har glemt et eller flere tal i telefonnummeret. StaBetydning tuskode 0x500 Proxyserveren eller modparten har i forbindelse med udfrelsen af anmodningen fundet en fejl, der gr det umuligt at fortstte udfrelsen af anmodningen. Den, der ringer op, eller telefonen fr i s fald vist fejlen og gentager anmodningen efter et par sekunder. Oplysninger om, hvor mange sekunder der skal g, inden anmodningen kan gentages, sender modparten til den, der ringer op, eller til telefonen. Den modpart, der sender denne fejlkode, er i dette tilflde en proxyserver eller en gateway, der har modtaget et ugyldigt svar fra sin gateway, via hvilken denne anmodning skal afvikles. anmodningen kan ikke behandles af modparten eller proxyserveren p nuvrende tidspunkt, fordi serveren er overbelastet, eller fordi der ventes. Hvis det er muligt, at anmodningen kan gentages inden for et overskueligt tidsrum, giver serveren den, der ringer op, eller telefonen besked om dette. Den URI-adresse, der er ringet op til, eksisterer ikke. @@@@@@@@Producentens Garanti Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhngig fabriksgaranti p nedenstende vilkr: u Hvis der inden for de frste 24 mneder efter kb opdages mangler p udstyret og de tilhrende komponenter som flge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communications frit vlge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjlpe manglen gennem reparation.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Garantien omfatter nyt udstyr kbt inden for EU. Gigaset Communications kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet. Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undg potentielt negative konsekvenser for miljet og for den menneskelige sundhed. det er en forudstning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. @@@@@@@@Bogstav skrives med stort, alle vrige skrives med smt) abc Sm bogstaver Den aktive tilstand vises nederst til hjre p displayet. Basistelfonens display virker i den forbindelse, som om der blev ringet direkte op fra basistelefonen. Com/opensource/ Hvis programmerne, der er indeholdt i dette produkt, er givet i licens under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller en anden open source software-licens, som krver at kildekoden gres tilgngeligt, og softwaren ikke allerede er omfattet af leveringsomfanget af produktet som kildekode, kan softwarens kildekode og copyrightoplysninger downloades fra flgende side p internettet: http://www. Desuden frasiger Gigaset Communications GmbH sig ethvert ansvar for det tilflde, at en tredjeparts ophavsret krnkes. Nr du skifter frem og tilbage mellem den frste og den anden abonnent, taler man om at Skift mellem opkald. Til forskel fra en Dynamisk IP-adresse ndrer en statisk IP-adresse sig ikke. firewall Med en firewall kan du beskytte dit netvrk mod uautoriseret adgang udefra. I den forbindelse kan forskellige foranstaltninger og teknikker (hardware og/eller software) kombineres, s datastrmmen mellem et privat netvrk, der skal beskyttes, og et ubeskyttet netvrk (f. I IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers En international komit, der faststter normer inden for elektronikken og elektroteknikken, isr for standardisering af LAN-teknologier, overfrselsprotokoller, dataoverfrselshastigheder og kabelfring. Lokal IPadresse Den lokale eller private IP-adresse er en netvrkskomponents adresse p det lokale netvrk (LAN). Port En port bruges til udveksling af data mellem to applikationer p et Netvrk. Router Videresender datapakker inden for netvrket og mellem forskellige netvrk via den hurtigste rute. En router er en del af dette system; den videresender bde datapakker inden for det lokale netvrk og fra et net til et andet. overfrslen af data fra et netvrk til et andet sker p grundlag af en flles protokol. RTP Realtime Transport Protocol Skift mellem opkald Med denne funktion kan du skifte mellem to samtalepartnere eller skifte mellem en individuel samtalepartner og en konference uden at den abonnent, der sttes p hold, kan hre med. Der findes tre typer viderestilling:? AWS straks (CFU, Call Forwarding Unconditional)? AWS ved optaget (CFU, Call Forwarding Busy)? AWS ved intet svar (CFU, Call Forwarding No Reply) Vist navn En funktion hos din VoIP-udbyder. 2011 Tilbehr Tilbehr Gigaset-hndst Gigaset kan udbygges til et trdlst telefonanlg: Gigaset SL400H hndst u u u u u u u u Ramme og tastatur af gte metal Vrdifuld tastaturbelysning 1,8 TFT-farvedisplay Bluetooth og mini-usb Adressekartotek til 500 visitkort Tale-/standbytid p op til 14 h/230 h Stor skrift for opkaldslister og adressebog Komfortabel hndfri funktion med 4 indstillelige hndfri funktionsprofiler u Picture-Clip, dia-show og screensaver (Analog- og digitalur) u Vibrationsalarm, download af ringetonemelodier u ECO-DECT u Vkkeur u Kalender med aftaleliste u Nattilstand med tidsstyret frakobling af ringetone u Ro for "anonyme" opkald u Babyalarm, Direkte opkald u SMS p op til 640 tegn www. 2007 Komfortabel hndfri funktion af den bedste kvalitet Vrdifuldt belyst tastatur af gte metal Sidetast til nem lydstyrkeregulering 1,8 TFTfarvedisplay Bluetooth og mini-usb Adressekartotek til 500 visitkort Tale-/standbytid p op til 13 h/180 h Standardbatterier Stor skrift for opkaldslister og adressebog Komfortabel hndfri funktion med 4 indstillelige hndfri funktionsprofiler u Picture-Clip, screensaver (analog- og digitalur) u Download af ringetonemelodier u ECO-DECT u Vkkeur u Kalender med aftaleliste u Nattilstand med tidsstyret frakobling af ringetone u Ro for "anonyme" opkald u Babyalarm, Direkte opkald u SMS p op til 640 tegn www. 2011 Tilbehr Gigaset C610H hndst u Familiemanager med babyalarm, fdselsdagspmindelse, Direkte opkald Hr, for hvem den ringer med 6 VIP-grupper Vrdifuldt tastatur med belysning 1,8 TFT-farvedisplay Adressekartotek til 150 visitkort Tale-/standbytid p op til 12 h/180 h Standardbatterier Stor skrift for opkaldslister og adressebog Komfortabel hndfri funktion Screensaver (digitalur) ECO- DECT Vkkeur Nattilstand med tidsstyret frakobling af ringetone Ro for "anonyme" opkald Babyalarm, Direkte opkald SMS p op til 640 tegn www. Com/gigasetrepeater Kompatibilitet Yderligere oplysninger om hndsttenes funktioner i forbindelse med Gigaset-basistelefoner/ -stationer, finder du p: www. 132 liste over kendte enheder..