Oktober 2o14 Au Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
THE FUSION COLLECTION AMAGERTORV 4 COPENHAGEN COPENHAGEN AIRPORT SØNDERGADE 1 AARHUS GEORGJENSEN.COM +45 7012 3420
Kasse- & forretningssoftware specielt Kasse- udviklet & forretningssoftware til ure, guld & sølvbutikker specielt udviklet til ure, guld & sølvbutikker Kasse- & forretningssoftware specielt udviklet Kasse- & til forretningssoftware ure, guld & sølvbutikker specielt udviklet til til ure, guld & sølvbutikker Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd: DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE & GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING Forsiden: Brand New vindere 2014 Jonas Janjooa & Peter Mørup, J&M Denmark Fotograf: Thomas Jessen REDAKTION Trine Thorning (ansvarshavende redaktør) Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs Nina Hald (redaktør) GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD Kongevejen 270, 2830 Virum Tlf. +45 4583 5211 Fax + 45 4583 0611 E-mail: info@guldsmed.dk Bedre kundebetjening Bedre kundebetjening Bedre Lettere Bedre kundebetjening håndtering af Lettere Bedre kundebetjening Lettere lager- Lettere håndtering håndtering og håndtering salgsaktiviteter af af lager- af Lettere lager- og og lager- og håndtering salgsaktiviteter salgsaktiviteter af Effektiv butiksdrift Effektiv lager- og butiksdrift salgsaktiviteter Effektiv Bedre butiksdrift økonomi Bedre Effektiv Bedre økonomi butiksdrift Bedre økonomi Bedre Overblik Overblik økonomi over over Overblik Overblik nøgleoplysninger over over nøgleoplysninger Overblik nøgleoplysninger over nøgleoplysninger Prissætning og og mærkning Prissætning Prissætning - enkelt, let let og og og mærkning effektivt - Prissætning - enkelt, enkelt, let let og og og effektivt mærkning enkelt, let og effektivt Kontakt: Kontakt: Sjælland: Jan Spure tlf. 3678 5543 Kontakt: Sjælland: Kontakt: Jylland/Fyn: Allan Jan Helstrup Spure tlf. tlf. 3678 2119 4581 5543 Sjælland: Jylland/Fyn: Kontakt: Sjælland: webshop: Jan probutik.dk Jan Spure Allan Helstrup Spure tlf. tlf. 3678 tlf. 36785543 2119 4581 Jylland/Fyn: Sjælland: webshop: Allan probutik.dk Jan Allan Helstrup Spure tlf. tlf. 3678 tlf. 2119 5543 4581 webshop: Jylland/Fyn: probutik.dk Allan Helstrup tlf. 2119 4581 webshop: probutik.dk Nu også Nu også Nu også Point Nu Point Point også dankort dankort dankort Point dankort WeBSHOp: WeBSHOp: probutik.dk WeBSHOp: probutik.dk WeBSHOp: probutik.dk probutik.dk IT LØSNINGER IT - LØSNINGER en del af timegruppen IT IT LØSNINGER - en del af timegruppen Gl. IT Køge LØSNINGER - en Landevej del af 290 DK-2650 Hvidovre - en del af timegruppen Telefon: - 3678 en del 5543 af info@pro.dk timegruppen www.pro.dk Gl. Køge Landevej 290 DK-2650 Hvidovre Gl. Gl. Køge Landevej 290 DK-2650 Hvidovre Telefon: Køge Landevej Telefon: Gl. Køge 3678 Landevej 3678 5543 290 5543 290 info@pro.dk DK-2650 Hvidovre info@pro.dk DK-2650 www.pro.dk Hvidovre www.pro.dk Telefon: 3678 5543 info@pro.dk www.pro.dk Telefon: 3678 5543 info@pro.dk www.pro.dk AuClock årsabonnement (6 numre) Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms) Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til info@guldsmed.dk Fotografer Thomas Jessen, Martin Mathiesen, Dorte Krogh, Jesper With, Helle Moos, Michael Maximillian Hermansen, Nils Hermann/Cartier, Mads Damgaard og Iben Kaufmann/Eyespice.dk Skribenter Lone Christensen, Lis Hansen, Maria Katharina Schenk, Pia Agerbæk Marlo, Erik Øiesvold, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller Annoncering Mediekonsulent Susanne Weihe Tlf. +45 2571 5211, sw@guldsmed.dk Redaktionelt materiale info@guldsmed.dk Redaktør Nina Hald Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk Art Direction & Design Lise Hougs Östberg Print Frederiksberg Bogtrykkeri A/S AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC Udgivelser i 2014 AuClock udkommer 6 gange årlig AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd FSC xxx xxx xxx xxx AuClock 6 udkommer i november måned 2014 uge 45 Deadline for annoncer: 3. oktober 2014 Lodret placering min. størrelse FSC FSC FSC DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier Vandret placering min. størrelse Lodret placering min. størrelse Vandret placering min. størrelse
auclock 5 2014 5 Rhodinerede Sølvkæder Forgyldte Sølvkæder Sort Rhodinerede Sølvkæder
Er finanskrisen afblæst? CPHWJS 2014 er overstået, og det er tid til refleksion. Med flere besøgende, flere udstillere og meldinger om mere handel end sidste år kan vi konstatere, at der er optimisme på vej ind i ur- og smykkebranchen. Trine Thorning Direktør, Danske Guldsmede og Urmagere Jens R. Møller Direktør, Guldsmedebranchens Leverandørforening Det er muligvis for tidligt helt at afblæse finanskrisen, men meget tyder på, at de sidste syv års modgang endeligt er ved at blive erstattet af medgang og øget salg. Mere end 6.000 gæster aflagde visit i Lokomotivværkstedets rustikke haller, og kunne her opleve spændende stande, nye produkter og et par interessante konkurrencer. Brand New er en årligt tilbagevendende begivenhed, hvor nye up-coming designere har mulighed for at fremvise deres evner. Årets vindere blev J & M Denmark, et par unge designere, der viste en flot ny ur-serie med masser af potentiale. Og det er i øvrigt første gang, at urene vinder Brand New. Nordic Gold, der er guldsmedenes nordiske mesterskab, blev et dansk triumftog. De danske deltagere kom øverst på medaljeskamlen med Peter Grever Sørensen som vinder og Jan Ove på andenpladsen. STORT TILLYKKE til de dygtige vindere og tak til alle der deltog. Læs meget mere om messen fra side 8. Indhold 26 27 lever andørportr æt 40 lykkestenen for november: topas 8 CPHJWS Sølvets sæsoner 12 Dansk Sejr 22 14-karat 24 Brand New 26 Spirit Icons Denmark 27 Heiring en familiedrevet smykkevirksomhed 28 Skab sorte tal på bundlinjen 30 Urmagerne mestrer også innovation 32 Guldknap 2014 & Aaggard 34 Månedssten: Opal 35 Hvad skal kunden vælge? 36 Stasia og smykkerne en stor succes 38 Til te på slottet 40 Månedssten: Topas 41 Registrering af smykker 42 Blandede bolsjer
www.olelynggaard.com www.olely n gga a rd. c o m welcome to our fl agship stores c openhagen c it y, ny østergade 4 c openhagen airport, ny torv sydney c it y nsw, 89 market street stoc kholm c it y c entre, hamngatan 11
8 Auclock 5 2014 Priesme fremhævede sort sølv og blå som trendfarve Spirit Icons viste både den 18 ringe store Freedom-kollektion af sølv i tre farver (hvidt, sort og forgyldt sølv) med syntetiske kubiske zirkonia Von Lotzbeck Jewellery fremviste flere allerede eksisterende modeller, nu udført i blankt sølv, heriblandt Globe-linjen Sølvets sæsoner Det var i løbet af sommerens sidste varme dage, at årets smykkemesse blev afholdt i Lokomotivværkstedet i København. Stemningen var generelt positiv; de fleste udstillere havde en god travl fredag en lidt mere fredelig lørdag og så gik det ellers løs på den vildeste måde over hele hallen om søndagen. Af Nina Hald. fotograf: Iben Kaufmann, Eyespice.dk, Thomas Jessen Branchen ser ud til at have taget Lokomotivværkstedet til sig som location for årets store smykkemesse. Det virkede i hvert fald, som om det var et glædeligt gensyn med lokalerne for de fleste, og tilfredsheden var i top. Prinsesse Marie fungerede nok engang som protektor for Nordic Gold-konkurrencen, som blev hjemtaget af danske Peter Grever Sørensen under stor jubel Brand New-konkurrencens vindere, som for første gang i konkurrencens historie blev et urfirma, fik også kongeligt besøg. KEAs studerende havde medbragt deres projekter, og i det hele taget blev messen rost for at have mange nye unge navne og firmaer med som udstillere. Et par enkelte af de mest etablerede navne manglede, men stemningen var alligevel i særklasse god blandt udstillerne og de besøgende forhandlere. Izabel Camille kørte en sjov konkurrence på deres stand, som forbipasserende forhandlere så ud til at nyde meget: I en stor kurv lå et utal af smykkeæsker, alle identiske, og alle forbipasserende fik så lov til at trække en æske. I omtrentlig ti procent af æskerne lå der et par øreringe (fem forskellige par øreringe), der
auclock 5 2014 9 Statistik tilfredshed med messen Hele 32 procent flere indkøbere og pressefolk besøgte messen i år: 6.410 indkøbere og presse lagde vejen forbi, sammenlignet med 4.871 i 2013. Dermed kan Lokomotivværkstedet bakke udsagn om fremgang op med solide tal. Også fra Guldsmedebranchens Leverandørforening udtrykkes der stor tilfredshed med messen. Direktør Jens R. Møller udtaler: Med en fantastisk messe i Lokomotivværkstedet er der meget, der tyder på, at ur- og smykkebranchen nu kan lægge finanskrisen bag sig, og se frem mod stigende salg, stigende optimisme og det med en baggrund i en branche, der i den grad bobler af unge talenter og nye brands. Jeanne Christelle Jewellery foreslår finere, mindre, enkle og mere stilfulde smykker til vinteren BNH Kædevarer var med rette stolt af et stort sortiment af brillanthjerter og kors som vedhæng i 14 karat rød- eller hvidguld De næsten lugtfrie Talk Town Polish. Renseprodukter til rensning af sølv, guld og perler forhandles af Stenform med en 400 % avance til forhandlerne et tilbud, som både kan ses og føles Ruben Svarts safirsmykkeserie i sarte farver (lyseblå, lysegrøn, lysegul og lyslilla safirer, fattet i 14 karat guld, hvidguld og rosa guld) gør udelukkende brug af ubehandlede safirer med en dobbelt rose cut : Med stenenes brede spejl kan man se den lille brillant igennem safirskiven. Med meget tynde rondister fordrer stenene stor præcision i fatningsarbejde, men det er værkstedet også specialiseret i. Serien består af øreringe, armbånd og ringe, og smykkerne er så gennemtænkt og smart konstrueret, at stenene altid kan ses og hænger fremad Sif Jakobs Jewellery viste Modena-serien af armbånd (grå, sorte eller beige) med magnetlåse og led af rosa guldbelagt sølv med syntetiske kubiske zirkonia kunne vindes. Hos BNH Kædevarer var der derimod gevinst hver gang: Lars Henriksen havde medbragt 1.500 lakridspiber, som han generøst delte ud af det i en sådan grad og med en sådan entusiasme, at man ikke kan være i tvivl om, hvad der må være mandens eget yndlingsslik! Generelt holdt mange udstillere sig til det, de gør bedst. Det kom for eksempel til udtryk ved, at allerede etablerede storsælgende smykker blev lanceret i rosa guld (eller rosa forgyldt sølv, som for eksempel hos Sif Jakobs Jewellery), at der blev tilføjet nye øre- ringe og vedhæng til eksisterende kollektioner (som for eksempel hos Needs Jewellery), og en ny facetteret smykkestenkugle til et eksisterende koncept (som for eksempel hos Per Borup Design, med den pink agat i Changeling-serien). En ny smykketrend, som de fleste fashionable modesmykkefirmaerne gerne skrev under på, dikterer forskellige øreringe i hvert øre og i det følgende vil metallerne, stenene (og til dels farverne), smykkemotiverne og -kategorierne blive gennemgået.
10 Auclock 5 2014 Halssmykke fra Zöl Vedhæng og ring fra smykkeserien Couture by Kranz & Ziegler Stjernesmykker fra Per Borup, sølvarmbånd (925S) oxideret eller hvidt, med 14 karat guldhjerte med 0,04 carat brillanter (0,02 carat på hver side i hjertet) Sølvarmbånd fra Kurt Nielsens fås generelt i tre størrelser, og der er noget futuristisk over designet, som sigter til at appellere til højtuddannede selvstændige kvinder Metallet over dem alle Sølvet var uden tvivl det dominerende metal på messen i år. De fleste firmaers nyheder blev fremvist i tre eller fire farver sølv sølv, sort sølv, forgyldt sølv og rosa forgyldt sølv. Alternativet så ud til at være sølv med gulddetaljer, som ofte blev anvendt i vintagedesign og en tredje mulighed var kombinationen af sort og rosa metal (for eksempel sort sølv med rosa gulddetaljer). Blandt de største guldsatsninger var uden tvivl kollektionen Couture by Kranz & Ziegler, som er udviklet af Mads Ziegler. Designprocessen blev påbegyndt for 18 måneder siden, og i kollektionen arbejder man med en mere eksklusiv æstetik med vejledende udsalgspriser på mellem 5.000-20.000 kroner pr. smykke. Materialerne er 14 karat guld, brillanter, ædel- og/eller smykkesten og kulturperler. Kollektionen falder i tre dele: Luna-serien opkaldt efter den græske månegudinde, og som derfor gør brug af månesten og ferskvandskulturperler i dråbeform; Ida-serien som anvender cirkulære og cushion-slebne smykkesten, for eksempel grøn ametyst, røgtopas, røgkvarts, ametyst, rosa kvarts og brillanter og endelig Sara-serien (Sara er hebraisk for prinsesse), som fremviser runde og ovale cabochonslebne præhnitter, rosa kvarts og månesten. Displayet til kollektionen er også tilsvarende mere eksklusivt udført i røget valnød og sort skind. Per Borup Design holder naturligvis også fokus på guldet som klassiske håndværkere. Kell Borup havde medbragt en ny kollektion opkaldt efter et asymmetrisk stjernemotiv, samt suppleret Changeling- og Hjerteserien. I skolen fik man altid en stjerne for veludført arbejde, og det er den, som jeg har taget udgangspunkt i, fortalte Kell Borup lidt genert. Det tog ham nærmest kun fem dage at udvikle serien, som omfatter armbånd, collier og vedhæng men ved redaktionel deadline var der også en ring på tegnebrættet. Firmaets svend, Stine Krogsgaard, som også fik en ærefuld omtale i Kjøbenhavns Guldsmedelaugs 14 karat -konkurrence, havde designet Vera-serien en serie, som hun har arbejdet og udviklet på on/off i seks måneder. Navnene er al-
auclock 5 2014 11 Per Borup Designs Vera-ring af 14 karat rødguld med 0,07 carat brillanter Anette Wille Jewellery fremviste den ellipseformede Joy-serie, bestående af åben ring, vedhæng og armbånd. Nyhederne var fremstillet i 18 karat guld med diamanter, rosa guld med pink safirer, sølv og ruthenium-belagt sølv Marc Harit ved Kira Kampmann havde en meget travl messe. Specielt blev der vist interesse for de indgraverede mønsterperler til vedhæng, gerne koglemønstret, i alle former og størrelser (8-16 mm). Kira Kampmann fortalte om tendensen til mindre perler og gerne klassiske hvide Akoya-strenge (4-7 mm). Den naturligt silver Akoya kulturperle kender folk ikke så godt, men når de så ser den hos os, falder de gerne for den, sagde hun. Halskæderne skal enten være lange collierer (90 cm) eller kombinationen af 13 16 perler på en lang ruthenium-belagt sølvkæde, og multicolour farvegraduerede kæder sælges lige så hurtigt, som de kan fremstilles det kræver bare også et stort udvalg af perler at kunne sammensætte kæderne. Blandt stenene er tanzanit, pink og blågrønne sten (morganitter, turmaliner, spineller og safirer) populære Aagaard slog specielt på vintage-design, der kombinerer guld og sølv. Blandt nye smykkedesign kombineres rosa forgyldt sølv med sort sølv, for eksempel i samme par øreringe Følg os på: tid svære for mig at komme på; mange vil gerne se et motiv ud fra et navn, så jeg har bevidst afholdt mig fra at kalde min serie noget figurativt, fortalte Stine Krogsgaard om sit valg af navnet Vera. Hvor Stjerneserien primært er udført i guld med enkelte detaljer i sølv, er Vera udelukkende udført i rød- og hvidguld, i en kombination af rustikke og blanke overflader, godt håndværk og gedigne smykker. En klassisk sølvsmed af den gamle skole som Hans Hansen og Georg Jensen er Kurt Nielsen. Den tidligere direktør ved den danske designskole er selv uddannet sølvsmed hos Hans Hansen, har arbejdet hos Georg Jensen, og selv uddannet omkring 200 sølvsmede. Bag firmaet står familien Juel, søskendeparret Carl Christian og Christina, som allerede har smykkefirmaet Precious. Enkelte større smykkesten bruges til et stort sølvvedhæng (hvor stenene er ment til at kunne udskiftes af forbrugerne selv) her lægger man ud med onyks, rosa kalcedon, hvid og grå agat. Det er ambitionen at skaffe sig 20 25 danske forhandlere og hertil også gerne norske og svenske forhandlere. By Nature hæmatit armbånd frit valg vejl. udsalg kr. 999, Ørestikkere 8 mm frit valg vejl. udsalg kr. 179, www.stenform.dk
12 Auclock 5 2014 Nordic Gold-konkurrencen dansk sejr Der gik et brøl af en applaus gennem Lokomotivværkstedets haller, da Peter Grever Sørensen blev udråbt som vinder af Nordic Gold. AF Nina hald. Fotograf: Thomas Jessen Fra de sammenstimlede tilskuerpladser tilføjede Mads Ziegler med stor stolthed, at udover at have uddannet Peter Sørensen hos Aagaard og Kranz & Ziegler, så er jeg hans chef begge dele tydeligvis en lige stor ære. Messen sponsorerede de 50.000 kroner, som Peter Grever Sørensen fik overrakt på en stor check af prinsesse Marie. På andenpladsen kom danske Jan Ove, og han fik 20.000 kroner sponsoreret af Aagaard og på tredjepladsen kom finnen Raimo Santahuhta; hans præmie på 10.000 kroner var sponsoreret af Nordahl Andersen. Aktiv Guld var guldsponsor. Guldsmedene, der deltog i Nordic Gold-konkurrencen i år, blev præsenteret for tegningerne om torsdagen, før messen officielt åbnede, og gik så i gang med deres arbejde fredag morgen. Opgaven var en ring, tegnet af Frits Heiring, der stillede krav til præcision, omhyggelighed og nøjagtig udsavning. Ringen blev betegnet som en udfordring, der er tidsmæssigt realistisk, men at det også ville være en udfordring at få placeret hvidguldsstykkerne korrekt ned i ringen. Guldsmedene havde i alt 19 timer til at løse opgaven. Frits Heiring fik buddet omkring tegning af smykket til Nordic Gold-konkurrencen i april måned af Guldsmedebranchens Leverandørforenings direktør, Jens R. Møller. Jeg har valgt at vægte savning, lodning og opmåling i opgaven. Ringen er ment til at ligne en sten set fra siden. På min oprindelige tegning havde ringen seks lameller, men på grund af konkurrencens tidsaspekt har man valgt at fjerne to lameller. Jeg har ikke selv prøvet at udføre ringen; jeg har kun tegnet den, fortalte guldsmeden selv, mens han på konkurrencens anden dag gik rundt om arbejdsbordene, for at vurdere hvor langt deltagerne var kommet.
auclock 5 2014 13 Guldsmedene, som deltog i Nordic Gold-konkurrencen, fik lov til at arbejde til det sidste og humøret var tilsvarende højt under kåringen af vinderen Udover de tre vindere deltog også Tommi Salonen fra Finland, Thorgrímur Ármannson og Ólöf Petra Jónsdóttir fra Island, og Tonje Sjølie Skogen og Julie Selfors Ekeland fra Norge. Årets dommerjury bestod af Kell Borup (Per Borup Design), Anette Sjødahl Hendriksen (Ruben Svart) og Peter Pind (Pind J. Design). EF Sikring ny spændende aktør i guldsmedebranchen Brødrene Brian og Kenneth Johansen var en af de nye udstillere i Lokomotivværkstedet i år. Efter ti år i sikkerhedsbranchen valgte de i 2003 at etablere egen virksomhed, hvor de installerer og rådgiver om alarmer, videoovervågning, adgangskontrol og tågesikring, og med afdelinger i Aalborg, Aarhus, Oksbøl og København er Danmark grundigt dækket ind. Alle i firmaet er specialiserede inden for sikring, og man leverer blandt andet til Georg Jensen, benzinkæden OK og Kunstakademiets Arkitektskole. Vi er et familieejet, -etableret og -drevet firma, så vi forstår godt, hvordan mange guldsmedebutikker og leverandører har det. Når folk har prøvet og er blevet trætte af de store sikkerhedsfirmaer, så finder de for eksempel frem til os. Vi kan det samme som de store, men vi tager os af vores kunder, De tre vindere af Nordic Gold 2014 i stedet for at lade dem forsvinde i mængden. Så hvis man har lyst til at kende sin sikringsleverandør, og vide at ens leverandør kender ens behov, så er vi altid klar til at komme forbi til et møde, fortæller de to brødre, som i øvrigt var meget begejstrerede for den modtagelse, der blev dem til del fra såvel butiksindehavere, værksteder og leverandører som de mødte på messen.
14 Auclock 5 2014 øjeblikke fra CPHJWS af nina hald. Fotograf: Thomas Jessen Hendes Kongelige Højhed, Prinsesse Marie, kastede glans over messen om søndagen, da Prinsessen fik sin rundvisning og da Prinsessen aktivt hjalp til med medaljeoverrækkelserne. En yngre smykkebegejstret pige fik også sneget sig til en selfie med Prinsessen Medaljeoverrækkelse Søren Lynggard, formand for Guldsmedebranchens Leverandørforening, overrakte guldsmedefagets medaljer på scenen i Lokomotivværkstedet Bronzemedalje salgsassistent Mai Surrow Hvitfeldt Ure & Guld/Greve Tanja Gade Kemvig Flintholm v/ulla Flintholm/Fjerritslev Kia Katrine Fritzen Müllers Guldsmedje/Frederikssund Nadia Nagaard Andresen Design Ure og Smykker/Kolding Katrine Hertz Ølholm Christoffersen Guld Sølv & Ure/Odense NV Julie Ørskov Moustgaard Guldsmed Nicolaisen Ure & Smykker/Holstebro Cecilie Løhde Olsen Mosekær Ure & Smykker/Herning Anée Chanel Louise Jørgensen Schmidt Kjergaard/Holbæk Bronzemedalje Urmager Michael Pedersen Ure Guld Sølv Henrik Ørsnes/Aalborg Sølvmedalje Ædelsmed Saskia Roemer Bejssiakov Guldsmed Kasia Gasparski/København K Rasmus Kristoffer Buch-Madsen Ole Lynggaard/Hellerup Peter Grever Sørensen Jens J. Aagaard/Svendborg Bronzemedalje Ædelsmed Dorthe Bak Københavns Tekniske Skole/København Sølvmedalje Guldsmed Martin Gyldenhøj Berry Pind J. Design Guldsmedie/Svendborg Sara Marie Høhne Marianne Dulong/Kongens Lyngby Manja Løve Nilsson Ole Lynggaard/Hellerup Sølvmedalje Ædelstensfatter Cecilie Syppli Jensen Juvelfatter v/ruben Svart/København K Mia Guldberg Baadstorp v/frederik Baadstorp/Havdrup Bronzemedalje Guldsmed Anette Merethe Høgh Andersen Guldsmed Lank v/karsten Lank Jensen/Espergærde Maja Christiansen Guldsmed Keld Olsen/København S Anne Louise Pors Hatholt Rosgaard Collection v/mette Rosgaard/Frederiksberg Zenia Ringstrup Industriens Uddannelser/København Bronzemedalje Ædelmetalstøber Ingrid Birgitte Andrup EUC Lillebælt/Fredericia
auclock 5 2014 15 Hos Carl Boesen gik barokke Tahiti kulturperlerne i store størrelser som varmt brød, men i det hele taget var der godt salg i alle former og størrelser af kulturperler på den travle stand Kira Kampmann (t.h.) begejstrer det perleinteresserede publikum Spinning Jewelrys administrerende direktør Kim Wandel Olsen Sif Jakobs, Sif Jakobs Jewellery, havde nok at smile ad under messen, på en meget velbesøgt stand Dekoratør Heidi Hockes stand KEAs studerende fik mulighed for at vise deres større projekter frem på en særlig stand på messen Fra Kjøbenhavns Guldsmedelaugs 14 Karat-konkurrence Mads Heindorf, Mads Heindorf Jewellery, har tilføjet ædelsten til sine Engle-vedhæng Diamantsliber Aktiv Guld havde medbragt en diamantsliberstation på standen, fordi mange ikke får den slags at se i praksis. Præcisionsarbejdet blev leveret af en samarbejdspartner fra Antwerpen; han placerede de første otte facetter på stenene på et slibehjul, der roterer ved 5.000 omdrejninger pr. minut. Manden arbejder typisk på 25-30 sten pr. dag hjemme i værkstedet.
16 Auclock 5 2014 Kranz & Zielger By Birdie havde medbragt længe kæder (90-120 cm) til sin stand, som ellers var domineret af smykker med keshi kulturperler og ferskvandskulturperler i kombination med brillanter, for eksempel i ringe og øreringe, fattet i oxideret sølv. En armlænke af oxideret banket sølv med detaljer af banket guld var typisk for messens kombination af metaller, og ved siden af lokkede store kombinerbare guldringe med diamanter Frits Pedersen fremhævede det store udvalg af opaler i mange farver og de store barokke gennemborede ferskvandskulturperler Crystal Designs Esther Nielsen kan fejre 25 års jubilæum i branchen, og det gør hun med promoveringen af brune rå diamanter. Brune og grå månesten og spineller (lavendel, petroleum, blålig og rød) sælger godt som fattesten (det vil sige til ringe, ikke til kæder); bullet - slibningen har været populær til store vedhæng siden slibningen blev taget ind i sortimentet for ca. fire år siden. På årets CPHJWS-messe valgte Esther Nielsen at fremhæve sine eternity-ringe med 0,5-0,52 carat diamanter rundt om ringen, i rosa guld, hvidguld eller guld, som kun fremstilles på bestilling og med 14 dages levering Farver Månesten, agater og topaser (alle tre smykkesten i adskillige nuancer) leverede langt de fleste glimt af farver, som blev set ude i Lokomotivværkstedet, og hertil kom perler. I de fattede smykker blev der oftest anvendt ferskvandskulturperler (selvom Priesme da også fremviste en lille serie af South Sea kulturperle-smykker), hvorimod udvalget af løse perler rundt om i hallen hos Torben Skov Pearls, Marc Harit ved Kira Kampmann og Carl Boesen hældede til Tahiti kulturperler, dog også suppleret af Akoya og ferskvandskulturperler. Farveløse brillanter og syntetiske kubiske zirkoniaer leverer langt de fleste glitrende indslag, mens Stenform og til dels også Frits Pedersen og Aktiv Guld sørger for et solidt udvalg af større facetterede sten i mange størrelser og nuancer. Allermest piget var den nye pink agatkugle til Per Borup Designs Changeling-serie; det bringer det samlede udvalg i konceptet op på 25 forskellige smykke- og perlekugler. Fra Dyrberg/Kern kunne Gitte Dyrberg fortælle, at sommerkollektionen 2015 er inspireret af Marokko, Indien og Istanbul, haremspiger, ørkenfolk og geometriske abstrakte mønstre Værktøj Aktiv Guld havde demonstration af en galvaniserings-station på den store firmastand på messen. Når man vil holde galvanisering så let som muligt anbefales RM01-maskinen; først renses smykket i et minut, og så bruger man cirka et minut på forgyldning ( flashgold, ca. 0,3 micron tykt, afhængig af tiden, smykket tilbringer i opløsningen). Hver farve guld har sin egen opløsningsvæske, og maskinen fungerer ved stuetemperatur, det vil sige, at ingen opvarmning er nødvendig, hvilket også er mindre sundhedsskadeligt. Digital2-maskinen er et større apparatur, der også rummer tilsvarende flere muligheder for en professionel, større produktion: Alt er computeriseret for lettere at kalkulere omkostninger.
auclock 5 2014 17 Kalevala Jewelry fremviste hjerter og andre abstrakte motiver Celebrity-smykker Gaia Jewels by Cecilie Hother TV-personlighed, vejrkvinde og Vild med Dans- vinder, Cecilie Hother, lancerede i 2011 smykkefirma i eget navn. Selv fortæller hun om en barndom, hvor hun elskede at gå på jagt i sin mors smykkeskrin, fordi hun som barn naturligt var tiltrukket af skønhed, alt der glitrede og det feminine. Siden er lysten til smykkerne og skønheden forblevet hos hende. Da jeg boede i Caribbean i 1999, lavede jeg selv smykker; da jeg kom hjem til Danmark, nørklede jeg med smykker i egen butik på Nordre Frihavnsgade sammen med nogle veninder. Siden kom jeg i praktik hos Marlene Juhl-Jørgensen (firmaet Figaros Bryllup, red.), og så har jeg taget alle de smykkekurser, jeg kunne komme i nærheden, alt sammen finansieret af mit TV-arbejde. I 2011 gik jeg så i gang med at realisere min drøm. Jeg tog til Jaipur i Indien, og i skumle baggyder og små værksteder fandt jeg de dygtige håndværkere, som i dag udfører mine smykkedesign, fortæller Cecilie Hother fra sin stand på Lokomotivværkstedet. Hendes smykker fremstilles i tre farver sølv; ruthenium-belagt sølv, sølv og forgyldt sølv, og af sten anvendes der røgkvarts, kalcedon, onyks, citrin og granat. Pt har Gaia Jewels by Cecilie Hother seks forhandlere, men ambitionen er at få over hundrede, idet Cecilie Hother planlægger at have smykkerne som sin levevej, når hun ikke længere arbejder med TV. Svane & Lührs viste rosa forgyldte sølvcharms og facetterede ametyst- og topasdråber blev fremhævet Udover nyheden med de rosa guld vielsesringe, og kombinationen af materialer under Connections (sølvlænker, gummi, ferskvandskulturperler), slog Aagaard specielt på vintage-design, der kombinerer guld og sølv. Blandt nye smykkedesign kombineres rosa forgyldt sølv med sort sølv, for eksempel i samme par øreringe Izabelle Camille nævnte dråber som vigtigste abstrakte form, og blå og grøn som trendfarver; armringe af en vis størrelse, og gerne matte metaloverflader Your personality is unique Show it to the world All our watches are created for a personality. The red second hand illustrates your passion in life. A watch created for you. Time is Yours Find more at www.jm-denmark.com
18 Auclock 5 2014 Rabinovich Happy -serien fyldt med god karma og et lille smil af brillanter. Sortimentet domineres af stack -rings, halskæder som kan bruges sammen i flere længder, og endelig nogle meget fine satinerede overflader. Det rosa forgyldte sølv og det sorte ruthenium-sølv præger kollektionerne specielt fint i en meget trendy kombination af metalfarver Scrouples har udvidet Kleopatraserien med hjertevedhæng; Soya-serien er blevet udvidet med vedhæng og ørestikker, og Wish-serien er blevet udvidet med ringe, vedhæng og ørestikker (faktisk intet mindre end 104 nye smykker!) Claus Møller fortæller som følger: Vi foretrækker det mellemoxiderede sølv frem for det helt sorte. Smykkerne skal ikke være for store, og motiverne er organiske for eksempel agern, kogler og mistelten. Hos os er vedhæng nok blandt de vigtigste smykker, også med udvidelsen af Kleopatra-serien Blomdahl Medicals titanøreringene med krystaller Zöl har fundet sit publikum med grafiske sorte sølvsmykker Charlotte Biehl, bybiehl, viste seks nye pods frem, ørestikker med 2 mm ferskvandskulturperler, kreoler med og uden syntetiske kubiske zirkonia, og Swan -serien, som består af et vedhæng, en ring, en pod og et par ørestikker, som alle udføres i sølv og forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia Stine Vestens store Tetris-ring af forgyldt sølv Needs Jewellery fremviste en fin perlekollektion, og i det hele taget smykker, der var domineret af cirkler Motiver og størrelser Over en kam var messens smykkenyheder relativt små i størrelse; nogle enkelte som for eksempel en broche hos Christine Bukkehave var noget større, men ellers var det nok en gang smykker i mindre størrelser, som dominerende nyhedsfeltet. Af motiver skal nævnes det faste triumvirat af hjerter, kors og stjerner, som altid er sikre sællerter i branchen blandt de abstrakte motiver blev dråbeformer ofte nævnt, stærkt suppleret af cirkler og ovaler. De grafisk-strenge linje-dominerede smykker ses også stadig, for nu fjerde-femte sæson i træk. Endelig er blomsterne så småt på vej tilbage på smykkescenen; ikke at blomsterne nogensinde for alvor visnede, men et større comeback er klart ude i kulisserne.
auclock 5 2014 19 Jeberg Jewellery er en fornem eksponent for de mindre sølvsmykker. Lace -serien er opkaldt efter blondemotiver (smykkerne fås med eller uden diamanter) Nyhederne fra Scrouples ses i sølv, forgyldt sølv og mellemoxideret sølv, ofte sat med syntetiske kubiske zirkonia Vild med Dans -vedhænget af sølv med Swarovski krystaller (laves også i en forgyldt sølv version, i sort sølv og rosa forgyldt sølv) gives til alle de kvindelige deltagere i efterårets Vild med Dans - sæson, mens de mandlige deltagere får et par manchetknapper efter eget valg begge dele for at fejre Priesmes fem års jubilæum i Vild med Dans Rabinovich fremhævede specielt smykker med hvide og indfarvede ferskvandskulturperler. I det hele taget er firmaets sortiment af ringe, håndsmykker og øreringe efterhånden intet mindre end imponerende Svane & Lührs fremhævede stjernen som et populært motiv Perler og glasperler i mange rækker rundt om halsen fra Dyrberg/Kern s sommerkollektionen 2015 Lund Copenhagen fremviste vedhæng og ørestikker, der matcher firmaet allianceserie, og meget klassiske vintage knudemanchetknapper og -brystknapper af 14 karat guld. Lund Copenhagens glitrende metalarmbånd i to bredder med magnetlåse i fire farver metal (sølv, sort sølv, rosa forgyldt sølv og forgyldt sølv) skal nok blive et hit til vinter Heiring fremhæver nyhede perleringene og Miu -ringene, og endelig gerne blankt sølv kombineret med 14 karat gulddetaljer facebook.com/3dinventar Professionel butiksindretning Skræddersyede løsninger 40 års erfaring Sikringsmontre/-diske Forsikringsskader Ellegårdvej 10 6400 Sønderborg Tlf.: 73 12 10 00 mail@3d-inventar.dk www.3d-inventar.dk
20 Auclock 5 2014 Stenforms Dream On - serie har fået tilføjet kreoler af sølv, sort-rhodineret sølv og forgyldt sølv med aftagelige smykkestenskugler. Visuelt hittede tre forskellige halskæder af sort sølv, hver halskæde med en af følgende sten: Labradorit, rosa kvarts og bjergkrystal. Stendelen af halskæden er 21 cm lang, og lænkedelen af halskæden er på 70 cm Zöl kæde og vedhæng Zarah Voigt Rabinovich kæde Agaard Spirit Icons viste de store Cleo-halskæder med elementer af læder, hvor man ydermere kan skifte medaljonen i front ud Spinning Jewelry havde medbragt nyheder i både blank og matteret sølv, lyst og oxideret, og med syntetiske kubiske zirkonia; 20 ringe, 10 par øreringe og 13 charms, i farverne aqua, sort og hvid. Spinning Jewelry er nok engang oppe på at have 250 forhandlere, og man arbejder sig støt og roligt tilbage på banen med fine små petitsmykker og to enkle store cocktailringe blandt nyhederne Hvad angår den vigtigste smykkekategori, har denne smykkeskribent sjældent hørt så bredt et felt nævnt. Mange pegede på vedhæng, som den vigtigste smykkekategori, andre sagde øreringe, nogle fremhævede ringe, og flere udstillere sagde endda sæt af øreringe og vedhæng ja, der var ikke megen enighed på den front. Fælles for halskæderne er trenden klar: Flere ad gangen, minimum to, også gerne tre, specielt hvis halskæderne er lænkekæder med vedhæng. Er der tale om lænkekæder, hvorpå der enten er trukket sten eller perler, kan en enkelt halskæde gøre det. Og hvis der er tale om de mest spinkle halskæder med petitvedhæng, skal der i hvert fald flere til for at syne af noget. Ringene kunne enten være bittesmå og bæres på yderste fingerled (i så fald også gerne som åbentstående ringe, også kaldet topringe), bæres almindelig og mange af gangen som stack -rings (som Jeberg Jewellery eller hos Spinning Jewelry), eller som enkelte store ringe (set hos Josefine Bruus). Enhver forhandler står sig nok bedst ved at holde sig til de smykker, som vedkommende føler mest for; det må være rådet i denne omgang, selvom det desværre ikke er så sigende. Og dermed lukkede Lokomotivværkstedet dørene for i år. Vi glæder os til at høre om efterårets og vinterens salg, og ser frem til næste år, hvor vi ses den 21.-23. august i København nok en gang.
auclock 5 2014 21 EF Sikring ny spændende aktør i guldsmedebr anchen Brødrene Brian og Kenneth Johansen var en af de nye udstillere i Lokomotivværkstedet i år. Efter ti år i sikkerhedsbranchen valgte de i 2003 at etablere egen virksomhed, hvor de installerer og rådgiver om alarmer, video-overvågning, adgangskontrol og tågesikring, og med afdelinger i Aalborg, Aarhus, Oksbøl og København er Danmark grundigt dækket ind. Alle i firmaet er specialiserede inden for sikring, og man leverer blandt andet til Georg Jensen, benzinkæden OK og Kunstakademiets Arkitektskole. Vi er et familieejet, -etableret og -drevet firma, så vi forstår godt, hvordan mange guldsmedebutikker og leverandører har det. Når folk har prøvet og er blevet trætte af de store sikkerhedsfirmaer, så finder de for eksempel frem til os. Vi kan det samme som de store, men vi tager os af vores kunder, i stedet for at lade dem forsvinde i mængden. Så hvis man har lyst til at kende sin sikringsleverandør, og vide at ens leverandør kender ens behov, så er vi altid klar til at komme forbi til et møde, fortæller de to brødre, som i øvrigt var meget begejstrerede for den modtagelse, der blev dem til del fra såvel butiksindehavere, værksteder og leverandører som de mødte på messen. Nordahl Andersen viser årets nyheder inden for H.C. Andersen-julepyntserien. Forgyldte og forsølvede ophæng, som også kan fungere som bordpynt. En H.C. Andersen-bog (på dansk, tysk, engelsk og kinesisk) sælges med ophæng og bogmærke. Ophængene kan købes enten løst eller i pakker af enten fire eller seks Christine Hvelplund Diamonds & Jewellery leverer nogle af branchens mest elegante diamantsmykker. Det kan være svært at brande sig med enkle klassiske smykker inden for diamantgenren, men Christine Hvelplund har nu fundet grebet, specielt med armringen Symmetry og ringen Parallel sidstnævnte enten som en dobbelt- eller trippelring På Torben Skov Pearls standen var der travlt; Torben Skov havde nemlig medbragt 5.000 løse perler, det største varelager nogensinde. Perlekæderne lå i 40 og 90 cms længde, og specielt fremhævet blev topkvalitets ferskvandskulturperler i en pink højglans-farve. Til messen havde Torben Skov medbragt en showpiece-vest fremstillet af keshiperler trukket på kæder af 18 karat guld, i størrelserne fra 5-8 mm i diameter. Vesten, som lukkes fortil med en 4 cm bred guldlås med diamanter, er designet og fremstillet af guldsmed Lene Vibe, Vibes (Skindergade 6, baghuset, København) koeb@diamanter.dk
22 Auclock 5 2014 14 karat konkurrencens vinder udråbt Så fandt konkurrencen 14 karat, udskrevet i anledning af Kjøbenhavns Guldsmedelaugs 585. års fødselsdag i 2014 (svarende til den stemplede lødighed for 14 karat), sin vinder: Det blev Jytte Kløve, der løb med æren og førstepræmien på 58.500 kroner. Interessen for konkurrencen havde været stor; intet mindre end 64 deltagere havde indleveret deres bud på en nyfortolkning af den klassiske solitairering. Betingelserne var, at der ikke måtte bruges over 5 gram 14 karat guld og en 0,05 carat brillant til fremstilling af ringen. Dommerjuryen bestående af guldsmed Mette Saabye, guldsmed Kim Colding, kreativ direktør Mads Ziegler (Kranz & Ziegler) og Henning Kern (administrerende direktør, Dyrberg/Kern) kom med følgende begrundelse for valget af vinderen: Juryen har uden tøven valgt guldsmed Jytte Kløve som vinder af Kjø- benhavns Guldsmedelaugs jubilæumskonkurrence med sin serie af skulpturelle ringe. Ringene er formgivet i et overlegent skandinavisk design, en kommende evergreen, udført af en fabelagtig dygtig håndværker. Det er en ring i et enkelt design med fine kunstneriske kvaliteter, som har mange anvendelsesmuligheder og som uden problemer kan smykke kvinder i alle aldre. Selv havde guldsmed Jytte Kløve følgende at sige: Mit bidrag til konkurrencen er en guldring, som næsten ligner et stykke papir med et æseløre, der ganske let griber omkring den lille diamant blot i guld. Ring med Venner kan bæres alene, men hvem kan lide at være alene? Ringen er udført i tre ens eksemplarer, der kan bæres både solo, parvis og i en tripelversion derudover kan man vende og dreje vennerne, så der er rig mulighed for at opnå forskellige og personlige udtryk. Fem yderligere deltagere i 14 karat -konkurrencen blev udvalgt til ærefuld omtale, og hver fik de 5.850 kroner Anja Aagaard Eriksen, Ulrike Ramin, Pyry Tamminen, Peder Musse og Stine Krogsgaard. Konkurrencens vinder blev udnævnt af Kjøbenhavns Guldsmedelaugs nye oldermand, Diana Holstein.
auclock 5 2014 23 Velgørenhed Aagaard hospitalsklovne og From Soldier to Soldier Det meget succesfulde armbånd From Soldier to Soldier fås nu også som børnearmbånd i tre farver (pink, violet og blå), og den populære hjertelås blev også lanceret i rosa forgyldt sølv på messen. Og så starter Aagaard nu salg af endnu et velgørenhedsarmbånd op: Happy Kids, der består af en sort snor med en sølv- og muranoglascharm (en rød snor følger med i købet), der sælges til fordel for hospitalsklovnes arbejde. Christina Watches kampagne for Knæk Cancer I perioden den 29. september til den 25. oktober kører TV2 blandt andet i samarbejde med Christina Watches kampagnen Knæk Cancer. Christina Watches har designet et læderarmbånd med en margueritcharm, der sælges til fordel for kampagnen. For hvert solgt armbånd donerer forhandleren og Christina Watches 25 kroner til kampagnen; Christina Watches har allerede forpligtet sig til at donere minimum 250.000 kroner til Knæk Cancer. Og som Christina Hemboe sagde, så mener man så absolut, at det er et realistisk mål at samle 250.000 kroner ind ved salget af armbåndet og så er det fedt at kunne gøre en forskel på den måde Hos Skriver fremstilles de klassiske armringe på eget værksted, og gerne hule for både at reducere vægt og pris. Armringene er enten runde eller ovale, og gerne med lås; lænkerne med enten firkantede, runde eller ovale led. 18 karat guldet appellerer efter sigende mest til de svenske kunder, hvor de danske forhandlere generelt foretrækker 8 og 14 karat så de er til at købe for penge, som Charlotte Skriver betegner det Überfiin-armbåndet fra Nordahl Andersen enten uden diamanter, eller med tre eller seks diamanter af sølv og læder og denim, brunt eller sort sælges i flotte lærredsposer og trææsker; nok engang et bevis på gennemtænkt emballage Mads Heindorf Jewellery har opdateret sine englevedhæng med tilføjelse af ædelsten (rubiner, farveløse og sorte diamanter), placeret som hjertet på englen. Englen rykker som smykker, fordi de rammer begge køn og i alle aldre, fortalte Mads Heindorf Solskov er leveringsdygtig i kærlighedens ringe The Wave (her i stålbørstet rosa guld med hvidguldsring og 30 stk. 0,02 carat brillanter) er blandt topsællerterne. Ellers byder sortimentet på klassiske allianceog vielsesringe. Henrik Solskov glædede sig over messens positive stemning, og de roser han fik for både udvalg og leveringstider på specialbestillinger. Han sælger desuden også halvfabrikata, som guldsmede selv kan arbejder videre på og med
24 Auclock 5 2014 og vinderne blev Brand New 2014 Jonas Janjooa & Peter Mørup J&M Denmark ApS Vi mødte op til messen som totalt underdogs, og forlader den som vindere også efter vores møde med H.K.H. prinsesse Marie. Vi er meget stolte af vores deltagelse, og nok også lidt overvældede. Vores ure er enkle, stilrene og tidløse, men med alle de komponenter et ur skal have. Vi har indgået en del aftaler til ugen efter messen, hvor vi skal ud og besøge potentielle forhandlere, fortæller Jonas Janjooa. Juryens begrundelse for valget af Jonas Janjooa & Peter Mørup som vinderne af Brand New 2014: Designets minimalistiske og strømlinede linjeføring og intelligente brug af Danish Modernretro-referencer ligger perfekt i tiden, vi befinder os i. Kollektionen rummer store muligheder for kommerciel udnyttelse; konceptet virker gennemtænkt fra design til kvalitet, emballage og prissætning, og endelig rammer urene med en overskuelig og varieret kollektion en bred målgruppe af fortrinsvis mænd. Årets jury bestod af Henning Kern (administrerende direktør, Dyrberg/Kern), Mads Ziegler (kreativ direktør, Kranz & Ziegler), og Peter Pind (direktør i Pind J. Design). Jeanette Skanshage Skanshage Sweden Det har været en inspirerende oplevelse at deltage i smykkemessen, for det er første gang, jeg er i Danmark som smykkeproducent. Mine smykker fremstilles af sølv i Vicenza i Italien, og jeg har oplevet stor interesse fra svenskere, nordmænd og danskere. Mine smykker er ment til at holde et helt liv; kvinder skal have lyst til at bære smykkerne altid, så derfor tænker jeg aldrig i trends, men i stil. Og ud fra mine smykker ses det klart, at minimalisme altid har appelleret til mig, fortæller Jeanette Skanshage.
auclock 5 2014 25 Helle Styrk & Lone Pedersen HELLE for LONE Vores smykker er ovre i det meget geometriske, enkle og stilrene og så har vores smykker i bogstavelige forstand kant: Skarpe kanter, suppleret af matte overflader. Vores smykker er ment til at kunne kombineres på mange måder. Ambitionen er at kunne leve af det, vi elsker og vi elsker at designe. Man forsvinder jo helt ind i den proces, og det er en gave, fortæller Lone Pedersen på designduoens vegne. Malene Bie Goldpoets Jeg præger gerne mine smykker i voks, og arbejder dem frem på den måde. Mine smykker er organiske i udseendet, fordi jeg netop fascineres af kontraster mellem bjerge og åbne vidder. Jeg elsker fingerringe, fordi jeg elsker hænder. Menneskers hænder rummer altid en historie; et par hænder siger meget om et menneske, og jeg er selv et fysisk menneske, der arbejder med mine hænder, fortæller Malene Bie. Maria Axelqvist Langaeble Stockholm Når jeg skal fortælle om mine smykker, siger jeg altid smykker med attitude. Det er min mission at lave sjove smykker, som løfter humøret for bæreren. Som industriel designer skal mine smykker fylde og ses; derfor bruger jeg sølv, messing og gummilakerede trækugler. Mit konkurrence-smykke var min Black Tie -halskæde, og selv har jeg i dag min White Tie -halskæde på, afslutter Maria Axelqvist. Tine Lindhard Tine Lindhard Jewellery Det har været en meget positiv oplevelse at deltage på messen, og jeg har fået mulighed for at tale med mange spændende, interesserede forhandlere, der har givet feedback og det er jo det hele værd. Jeg har lært, hvor vigtig story-telling er i praksis, og hvor vigtigt det er at få folk til at forstå de tanker og ideer, som ligger bag mine smykker, og så har jeg fået et klarere indtryk af hvilke pris-intervaller, som jeg skal arbejde videre med, siger Tine Lindhard. Gudrun (Gury) Finnbogadottir & Jonas Breki Magnusson Zero6 Folk finder mine pilrokkearmringe interessante, netop fordi de står åbne og det er folk ikke vant til. Vi lægger til at begynde med ud med fem farver, men regner så også med at skifte farverne ud senere. Når vi skifter farver, har vi også tænkt os at udskifte de afsluttende led, fortæller Gury Finnbogadottir. Øivind Kaae Timelight Nu er jeg jo ikke selv guldsmed, så mit butterfly-koncept har kostet mig dyrt i løbet af de seneste syv år, mens det har været under udvikling. Men der har været en masse gode folk, som har hjulpet mig, og det har været en spændende proces. Med mine smykker er man original og eksklusiv; man kommer med et udsagn om mod, når man bærer en af mine butterflies. Jeg vil gerne lave en diamantversion, eventuelt i et andet materiale end træ, siger Øivind Kaae. Anna Odebäck Shieldmaid Mit konkurrencesmykke er en bronzehalskæde, som er inspireret af vikingesmykker og kulturen, som den var dengang for vikingerne var ikke bare krigere. De var også handelsfolk, og havde et meget mere sofistikeret samfund, end man lige skulle tro. Jeg fortolker vikingeånden, så det bliver elegant og klassisk på en måde, som passer ind i vores nutid. Mine smykker er tilvirket af bronze og sølv, sat med syntetiske kubiske zirkonia, og de er i høj grad smykker med historie, fordi smykkerne netop har grund i vores fortid, fortæller Anna Odebäck.
26 Auclock 5 2014 Leverandørportræt Spirit Icons Denmark Af NH Spirit Icons blev grundlagt i 2009 af Tim Krag Christensen og Daniel Majgaard Christensen. Tim Krag Christensen og Daniel Majgaard Christensen har tyve års erfaring fra den skandinaviske smykke- og urbranche, hvor de begge har arbejdet med flere store europæiske smykke- og urmærker. Derfor valgte de også for nogle år siden at kaste sig ud i at skabe Spirit Iconsbrandet til kvinden, der ønsker at være unik og ønsker at skabe sit eget individuelle look. Spirit Icons er en verden af smukke smykker med personlige udtryk og endeløse kombinationer. Sølv og forgyldte armbånd, øreringe, halskæder og ringe, hvor man har mulighed for at udskifte ikoner, vedhæng og læder. Smykkerne hos Spirit Icons er designet, så en- hver kan sammensætte sit eget smykke. Tim Krag Christensen og Daniel Majgaard Christensen ønsker at give alle kvinder et smykke, som kan bringe det bedste frem i dem, og hvor der er mulighed for at skabe sin egen historie via de uendelige kombinations muligheder. I takt med den stigende efterspørgsel har Spirit Icons haft et fremragende forår i 2014, og har derfor valgt at udvide teamet med Elham Kavousi, som er 30 år, uddannet journalist og som har mange års erfaring fra modebranchen, og som også har kendskab til smykkeog urbranchen. Elham Kavousi er key account manager med salgsansvar for Sjælland og Sverige, og har også ansvaret for al PR. Spirit Icons har i dag over 70 forhandlere i Danmark, afsøger muligheder i Sverige og udvider til det øvrige udland, blandt andet Tyskland. Alle Spirit Icons smykker er håndforarbejdede for at opnå den bedste finish; de er fremstillet af sterlingsølv, oxideret sølv eller forgyldt med guld, og alle farvede stene er ædelstene. Takket være det meget detaljerede håndarbejde på Spirit Icons- smykkerne, har smykkerne et juvelerlook, men til konkurrencedygtige priser. Læs mere om Spirit Icons på www.spiriticons.dk
auclock 5 2014 27 Leverandørportræt Heiring en familiedrevet smykkevirksomhed Af NH Heiring Jewelry Denmark blev etableret i 1976 af Frits Heiring. Efter at have studeret i København startede han et lille guldsmedeværksted med tilhørende butik i Randers, men der gik ikke mange år, før han måtte lukke butikken og flytte til større produktionslokaler for at koncentrere sig om design og produktion af smykker til landets førende guldsmede. Fundamentet i virksomheden er til den dag i dag et fantastisk familiesammenhold og en række dygtige medarbejdere, som sikrer Heirings kunder de eftertragtede håndlavede smykker af meget høj kvalitet, og en service som er skræddersyet til den enkelte kunde. Familiefirmaet har i dag skabt et luksuriøst brand med fokus på høj kvalitet og dansk produktion. Den tidløse, klassiske elegance er i centrum, og kollektionerne er altid stærkt forankrede i et stilsikkert formsprog, hvor håndværket, kærligheden til metallet og det personlige udtryk er i højsædet. Firmaets filosofi er, at smykkerne skal tale for sig selv; Heiring er kendt for at sætte kvaliteten i højsædet, og for sin bæredygtige produktion af smykker til kvinder og mænd i alle aldre. De fleste smykker bliver i dag produceret på værkstedet i Danmark af uddannede guldsmede. Det bliver et meget spændende efterår, og vi glæder os til at besøge vores forhandlere, fortæller Mai-Britt Heiring. Vi kan mærke, at den gode stemning er tilbage i branchen, og vi bringer en bred kollektion med mange nyheder. Vi har fået et større udvalg af moderigtige smykker til gode priser, men kommer også med en ny serie af de klassiske Heiring smykker i blandet guld og sølv, afslutter hun. Udover vigtigheden af det gode design er der også blevet mere fokus på alt det, der hører med. Helhedsindtrykket er vigtigt, og derfor er Heiring også med rette stolte af at kunne klare de fleste opgaver i huset design, grafisk arbejde, produktion, kataloger og nu også design af firmaets nye indpakning. Heiring har været i smykkebranchen i snart 40 år og er kendt for den gode kvalitet og den gode service. I den nærmeste fremtid er ambitionen at blive yderligere etableret på det skandinaviske og tyske marked. Se mere på www.heiring.dk