Nr. 1 oktober 2007 Troldtektmagasinet Akustik og arkitektur TEMA: Vi vil have plads til udfoldelse både hjemme og på arbejdet. Åbne kontormiljøer og højloftede køkkener giver frihed, albue rum og dårlig akustik. Støj kan medføre stress, så kunsten er at kombinere god arkitektur med god akustik. Side 3 5 Tryk på væggen en anderledes udsmykning Side 6 Troldtekt med plankeeffekt Side 7 Historien om L. Hammerich A/S Bagsiden
Fra kompleksitet til forenkling Der var engang et godt og velkendt produkt, der hed Troldtekt. Og over tid kom flere produkter til. De hed navne som Troldtekt aircare, Troldlux belysning og Troldfon sound system. Produkterne var ikke kedelige, men det var en lidt kedelig forvirring, der efterhånden opstod om det kære barns mange navne. L. Hammerich har nu taget konsekvensen og markedsfører fremover samtlige Troldtekt produkter under ét og samme velkendte brand og logo: Troldtekt akustik. Ganske enkelt. Kære læser Velkommen i det 1. nummer af Troldtektmagasinet Troldtektmagasinet er vores nye relationsmagasin, som er tænkt, skrevet og produceret med tanke på Hammerichs vigtigste relationer; det vil sige vores forhandlere, kunder, samarbejdspartnere og medarbejdere. Vi ønsker at bruge magasinet til at inspirere og informere med afsæt i vores verden og udsyn til hele byggebranchen. I Troldtektmagasinet kan du fremover 2-4 gange årligt læse om trends og tendenser inden for byggeri, arkitektur og akustik. Hos Hammerich brænder vi nemlig for moderne arkitektur, der forener æstetik med god akustik. Derfor er det også en glæde for os at se Troldtekt indgå i så mange spændende byggerier erhverv som boliger i disse år. Troldtekt kan nemlig være en effektiv løsning på de akustiske problemstillinger, som skabes af tendensen til højloftede rum i private boliger og storrumskontorer i virksomheder. Derfor fokuserer dette første nummer af Troldtektmagasinet netop på koblingen mellem moderne arkitektur og akustik. Som det fremgår af boksen her ved siden af, har vi forenklet vores produktnavne og tilhørende logos. Troldtekt akustik er og bliver et brand, som er stærkt forankret i byggebranchen, så det holder vi fast i. Vi er faktisk ret stolte af det. God fornøjelse med magasinet! Peer Leth Adm. direktør, L. Hammerich A/S Troldtektmagasinet Nr. 1 oktober 2007 Udgiver L. Hammerich A/S Østergårdsvej 171 DK-8340 Malling Redaktion Tina Kristensen (ansv.) Uffe Lyngaae og Laura Sejr Fotos Helene Høyer Mikkelsen (forside, s. 3, 5 og 7) Årstiderne Arkitekter (s. 4) David Bering (s. 5) Thomas Møl vig (s. 6) aggebo&henriksen (s. 6) Oplag Troldtektmagasinet udkommer i 5.000 eksemplarer Tekst & layout Protekst - www.protekst.dk INEO designlab - www.ineo.dk Forbehold Citater fra Troldtektmagasinet skal have tydelig kilde angivelse. Længere uddrag og gengivelse af artikler og illustrationer kun med skriftlig tilladelse fra L. Hammerich A/S. Kontakt Har du spørgsmål, kommentarer eller ideer til indholdet i Troldtektmagasinet, er du velkommen til at kontakte Tina Kristensen på tlf. 8747 8100 eller på tk@lhammerich.dk Side 2 Troldtektmagasinet nr. 1 2007
TEMA: AKUSTIK & ARKITEKTUR Lyden af multitasking TENDENS: Vores livsstil bliver afspejlet i måden, vi bygger og indretter os på. Og omvendt. I privaten betyder det højloftede, multifunktionelle rum på arbejdspladsen storrumskontorer. De akustiske udfordringer er øredøvende, fortæller arkitekt Kaare Sølvsten. Arkitekt Kaare Sølvsten har siden 1983 tegnet boliger og erhvervsbyggerier og rådgivet byg herrer om hensigtsmæssige materialer og indretning. Han kender til de akustiske udfordringer, der følger i kølvandet på kontorlandskaber og ønsket om store, højloftede rum i privaten. Akustiske gener er et alvorligt problem, for støj trætter og stresser. Det går i sidste ende ud over den generelle trivsel. Lydbilledet er det, der har størst indflydelse på, om det er behageligt at være i et rum. Hørenerven kan som udgangspunkt ikke skelne mellem relevante og irrelevante lyde, så hvis der er for mange høreindtryk, virker det anmassende på os, vi bliver trætte og forvirrede. Det har flere undersøgelser dokumenteret, siger arkitekt Kaare Sølvsten. Fra cellekontorer til kontorlandskaber Engang var kontormiljøer kendetegnet af lange gange med døre ind til små selvstændige kontorer. Men nye arbejdsmetoder kræver nye fysiske rammer: Vidensdeling og projektorienteret arbejde er nøgleord i moderne arbejdsorganisering, og her er cellekontorer uegnede. Man skal frit kunne indgå i teams på tværs af medarbejdergrupper, og derfor vælger mange storrumskontorer, siger Kaare Sølvsten. Men der er en akustisk hage ved byggeri, der tilgodeser teamstrukturen. Kaare Sølvsten peger overordnet på fire støjkilder: Der er støjen fra menneskelig aktivitet, for eksempel telefonsamtaler. Det er den mest generende form for støj. Dertil kommer lyden fra kontormaskiner, fra diverse installationer så som ventilation og endelig støj udefra. Det er støjkilder, man er nødt til at begrænse, hvis det ikke skal indvirke på arbejdsmiljøet, effektiviteten og stressniveauet, og her er støjdæmpende materialer afgørende. Højloftede drømme Klinker, rå vægge og loft til kip. Det er næsten faste ingredienser i den boligcocktail, livsstilsmagasinerne serverer uge efter uge. Og er der økonomisk råderum, er danskerne ikke sene til at realisere drømmene: Der er prestige i at skaffe de optimale rammer for det liv, vi ønsker. Danskerne har fået et europæisk udsyn og importerer sydens charme, når de bygger. Det store køkken med klinker og højt til loftet er det centrale opholdsrum i nyere dansk byggestil. Men den såkaldte efterklangstid er stor i denne type rum, for lyden bliver kastet rundt mellem de rå flader. Det giver et højt støjniveau, når rummet på én gang er rammen om madlavning, fjernsynskigning og telefonsamtaler, siger Kaare Sølvsten og understreger dermed vigtigheden af akustikregulerende tiltag, hvis man ønsker hårde materialer i det multifunktionelle rum. NÅR LYDE BLIVER TIL STØJ I rapporten Støj fra menneskelig aktivitet et udredningsarbejde redegør Arbejdsmiljøinstituttet for det stigende problem med generende støj på arbejdspladsen. På side 12 hedder det blandt andet: ( ) der er indikationer af, at støj kan føre til øget træthed, anspændthed og andre uspecificerede symptomer, der samlet kan karakteriseres som mistrivsel. Rapporten peger på vigtigheden af akustikregulerende tiltag. På side 10 lyder det: Lydudbredelsen kan optimeres ved akustiske forbedringer, herunder anvendelse af lydabsorberende loft- og vægbeklædning, skærme, bløde gulvbelægninger og hensigtsmæssig møblering. Læs hele rapporten på hjemmesiden for Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø: www.arbejdsmiljoforskning.dk Troldtektmagasinet nr. 1 2007 Side 3
TEMA: AKUSTIK & ARKITEKTUR Åbent landskab ERHVERV: Når cellekontorer afløses af åbne kontorlandskaber, er udfordringen at forene de mange forskelligartede funktioner og behov i ét rum. Også akustikken bliver sat på prøve. Alt det blev der taget højde for, da Årstiderne Arkitekter forvandlede dele af Papirfabrikken i Silkeborg til et aktivt kontormiljø. Anders Kærsgaard fra Årstiderne Arkitekter var en af de arkitekter, der var med til at forvandle Papirfabrikken i Silkeborg fra lagerbygning til bl.a. kontormiljøer. Om medarbejderne på Papirfabrikken i Silkeborg går og nynner Erik Grip, vides ikke, men sikkert er det, at de er skabt til åbent landskab. Ingen vægge skærmer for den enkelte medarbejder, og man kan frit spankulere de få meter over til kollegaen. Sådan er livet på den gamle fabrik, hvor en række virksomheder nu har til huse. Én af dem er Årstiderne Arkitekter, der i 2005 stod bag en gennemgribende forvandling af fabrikken fra lagerbygning til et omfattende kompleks af kontormiljøer, boliger, hotel og biograf. Rugbrød og latte Anders Kærsgaard var en af de arkitekter, der forestod ombygningen. Han er ikke i tvivl om, hvilke elementer der skal være opfyldt for, at et åbent kontorlandskab fungerer. Det er vigtigt, at der både er plads til det, jeg kalder rugbrødet. Altså selve arbejdspladserne. Og pauser i rummet i form af møderum og caféområder, hvor man for eksempel kan få sig en kop kaffe. Og så er det helt afgørende, at akustikken fungerer. Gør den ikke det, kan det udvikle sig til en stressfaktor, siger Anders Kærsgaard. Møderum og caféområder kan desuden have en akustikdæmpende funktion. Det er tilfældet hos Årstiderne Arkitekter og virksomheden Intranote, der er et software- og konsulenthus på Papirfabrikken. Møderum, kopirum, toiletter og lignende står som én samlet boks i midten af kontoret. Det skaber en pause i det store rum, samtidig med at det virker akustikdæmpende. Boksen er nemlig beklædt med træpaneler med skjulte absorbenter, siger Anders Kærsgaard. Akustisk ekspertise Ifølge ham er loftet den primære absorbent i et rum. Da Papirfabrikken skulle undergå sin forvandling, var der en akustiker tilknyttet. Og der var ingen tvivl om, hvilken støjdæmpning, der skulle være den gennemgående i kontor miljøerne. Troldtekt er et produkt, vi har rigtig gode erfaringer med i store, åbne og højloftede rum som her. Vi har valgt at montere den hvidmalede træbeton i felter, der falder fint ind med de bærende loftskonstruktioner. På den måde forener vi det rå og industrielle udtryk med et behageligt arbejdsmiljø, siger Anders Kærsgaard og fortsætter: Et af nøgleordene for arbejdet i et åbent kontorlandskab er fleksibilitet i den forstand, at medarbejderne frit kan flytte deres arbejdsplads afhængigt af deres projekt. I den forbindelse er lyden også nødt til at være fleksibel. Hos Intranote og os skænker vi ikke akustikken mange tanker længere, og det er jo et tegn på, at den fungerer. Intranote er en af de virksomheder, der holder til på Papirfabrikken. I det højloftede rum er hvidmalet træbeton monteret i felter, der forener et råt og industrielt udtryk med et behageligt arbejdsmiljø. Møderum og caféområde står som en boks i midten af rummet. Det skaber en pause i kontorland skabet for medarbejderne, samtidig med at det virker akustikdæmpende. Side 4 Troldtektmagasinet nr. 1 2007
TEMA: AKUSTIK & ARKITEKTUR FLØJSTRUP: Kaare Sølvsten bruger selv Troldtekt som loftbeklædning i sit nyopførte sommerhus ved Fløjstrup. Det passer nemlig godt til hans byggeprincip: én gang og ikke mere: Når materialerne én gang er monteret, passer de sig selv. De fremstår rå og ærlige og bliver ikke behandlet med maling eller andet, når først de er monterede. Det er en rationel tanke, der holder både pris og vedligeholdelse på et minimum. ESBJERG: Familien Overbeck har siden april 2007 nydt en rolig tilværelse i deres nybyggede hus i Esbjerg. De valgte at beklæde samtlige lofter med Troldtekt. Støjniveauet er faldet æstetikken steget. Susan Overbeck siger: Det ser flot ud med rå Troldtekt lofter, der skrår seks til syv meter op til kip. Det fremhæver lofthøjden og giver ro i huset. VARDE: Nogle synes, det er modigt at benytte Troldtekt, som tidligere mest blev anvendt i garager og stalde. Men jeg synes, det er den helt rigtige løsning. Vi har fået vores drømmehus, en god akustik og et loft med en flot og rustik overflade, siger tømrer - konsulent Niels Lauritsen om sit 278 kvadratmeter store drømmehus i Varde. Rene linjer i privaten PRIVAT: Den minimalistiske, rene byggestil vinder frem det samme gør brugen af Troldtekt i private hjem. Det absorberer lyden, kræver ikke vedligeholdelse og passer godt til de øvrige naturmaterialer. Et kig ind i en moderne familiebolig er et kig ind i et centralt opholdsrum med rå overflader, store vinduespartier og højt til loftet. Et rum med plads til alle: Far brygger espresso, mens mor taler i telefon, og lillebror spiller playstation. Men når lyden ikke kan gemme sig bag tunge gardiner og i langhårede tæpper, bliver den rastløst kastet rundt i lokalet som et stadig fjernere ekko af sig selv. Nu er lydene ikke længere lyde, men støj. Den moderne drøm om det multifunktionelle opholdsrum kræver materiale -nytænkning, og det er her, Troldtekt ifølge arkitekt Kaare Sølvsten kommer ind i billedet. Naturlig akustik Hvad er det? Spørger folk, hvis jeg foreslår Troldtekt som loftbeklædning i deres bolig. Men når jeg forklarer dem om materialeegenskaberne, er de som regel positive, siger arkitekt Kaare Sølvsten og fortsætter: Når man bygger med højt til loftet, rå vægge og måske klinker på gulvet, bliver akustikken dårlig. Hvis akustikken skal være behagelig, skal lyden møde et materiale, som indkapsler den. Det har Troldtekt en god evne til. Desuden er det et naturmateriale, så det står godt til andre naturmaterialer som træbjælker og sten, siger Kaare Sølvsten, der understreger, at valget af Troldtekt forudsætter, at materialet passer til den arkitektoniske stil. Curlingbørn og singlepar Når danskerne i stigende grad opbygger deres hjem som et storrum med fællesfaciliteter suppleret af en række mindre værelser, hænger det sammen med en ændring i livsstil: Før var tosomheden og fællesskabet i centrum, men med generationen af curlingbørn bliver individet centralt. Parforholdet bliver en ramme om to singler, som er enige om i vid udstrækning at leve hver deres liv. Derfor skal konen kunne trække sig tilbage til sit helt private værelse, hvis kæresten lægger beslag på alrummet med fodboldvennerne. Troldtektmagasinet nr. 1 2007 Side 5
Synlig stilhed DESIGN: Troldtekt er mest kendt som et effektivt akustikdæmpende materiale med et neutralt, måske lidt kedeligt, udtryk. Med en grafisk labyrint har designduoen aggebo&henriksen tilført Troldtekt en æstetisk dimension. De viser, at man kan gå nye veje og kombinere det visuelle med det auditive i akustikreguleringens navn. Designduoen aggebo&henriksen fik til opgave at videreudvikle dekorationskonceptet til Troldtekt. Løsningen blev at tilføre pladerne grafiske figurer. Ved hjælp af skabeloner blev de geometriske former malet på de akustikregulerende paneler. Troldtekt er jo en rigtig god historie om et 100 procent naturligt produkt, hvor træet sendes ind i den ene ende af fabrikken, og pladerne kommer færdige ud i den anden ende. Det kunne vi bruge i vores skitsering, og desuden har Troldtekt en rigtig lækker stoflighed, som vi gerne ville bevare og fremhæve, fortæller Mathilde Aggebo. Vi har valgt at arbejde med klare geometriske former, fordi underlaget er meget organisk, supplerer Julie Henriksen. En levende labyrint aggebo&henriksens dekoration pryder væggen i mødelokalet hos Junckers Industrier. Og Jacob Mallan, afdelingsleder i Produktionsservice på Junckers Industrier, synes både om materialet og den meget enkle figur, der er malet på de kvadratiske plader. Han siger: Troldtektpladerne passer perfekt ind i vores egen filosofi om brug af naturmaterialer. Det er blevet en rustik udsmykning, som med sit enkle grafiske udtryk passer godt til rummet. Det væsentligste er selvfølgelig, at akustikken er fremragende, og at rummet nu fungerer optimalt som samlingssted for vores møder i det daglige. Designet i pladerne betyder, at man kan vende dem vilkårligt, der vil altid opstå en grafisk labyrint. Og som det ses hos Junckers, giver det Troldtekt nyt liv vitalitet og visuel styrke til det enkelte rum. Arkustikregulering kan antage mange former. Det demonstrerer designerne Mathilde Aggebo og Julie Henriksen. OM AGGEBO&HENRIKSEN Mathilde Aggebo og Julie Henriksen er begge uddannede fra Danmarks Designskole. I virksomheden aggebo&henriksen opererer de i krydsfeltet mellem kunsthåndværk, arkitektur, industriel produktion og design. De har blandt andet høstet stor anerkendelse for den kunstneriske udsmykning af Tietgens Kollegiet i Ørestaden og har samarbejdet med en række af landets fremmeste arkitekter. Foruden Henning Larsen Architects kan blandt andre nævnes Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma samt 3 Nielsen. Læs mere: www.aggebo-henriksen.com Side 6 Troldtektmagasinet nr. 1 2007
Kort og godt om Troldtekt Lappespray letter montage Fra foråret 2007 har det været lidt lettere at sætte den sidste finish på montagen af hvide Troldtekt akustikplader. Med Troldtekt reparationsmaling på spraydåse er det nemt og bekvemt at udbedre skader ved montagehuller og afskårne kanter, hvor pladen trænger til et friskt pust af hvidt vel at mærke i samme hvide nuance som i originalmalingen Troldtekt hvid 101. Tidligere skulle en pensel i sving, men forstøvet maling sparer tid samtidig med, at det er lettere at opnå et godt resultat. Troldtekt går planken ud Lanceringen af Troldtekt akustik med plankeeffekt betyder, at der nu er endnu flere muligheder for at skabe individuelle løsninger. To v-spor i længderetningen giver det indtryk, at pladen er sat sammen af tre smalle plader eller planker om man vil. Kanterne på Troldtekt akustikplader med plankeeffekt har 5 millimeter affasninger, i lighed med dybden på v-sporene, så samlinger får samme effekt som sporene i pladen. TUN-nr. 5264335 Certificeret brandsikker Troldtekt akustik er MK-godkendt som et brandsikkert bygningsmateriale af ETA-Danmark, der er medlem af Den Europæiske Organisation for Tekniske Godkendelser. Helt præcist er pladerne i henhold til den brandtekniske klassifikation DS 1065-2 en klasse 1 beklædning. Klassificeringen betyder, at Troldtekt akustik giver mindst 10 minutters brandbeskyttelse af bagvedliggende materialer og eventuelle hulrum. Skruen der aldrig går løs Den lange levetid for Troldtekt akustik er selvfølgelig afhængig af, at pladerne bliver, hvor de er. Vi har derfor udviklet korrosionsfaste søm og skruer, som holder sig selv lige så godt, som de holder på pladerne. Troldtekt skruerne har i en salttågetest i henhold til DS/ISO 4520 Standard vist en enestående korrosionsbestandighed. Efter 1028,5 timer i salttågerne var der endnu ikke tegn på hverken hvid- eller rødrust. Normalt optræder hvidrust efter cirka 100 timer og rødrust efter 150-300 timer. Troldtektmagasinet nr. 1 2007 Side 7
Historien om L. Hammerich A/S KAPITEL 1: I hvert nummer af Troldtektmagasinet bringer vi et uddrag af L. Hammerichs historie. I dette første nummer kan du læse om virksomhedens grundlæggelse. Et handelsselskab fødes Året er 1855, og købmand J. C. Seidelin er klar til at slå dørene op til Århus første specialforretning i bygningsartikler. Forretningen J. C. Seidelin ligger på Fredens Torv 12 i Århus, og her sælges artikler som mursten, tagsten, skifer, cement og rør. Også udenlandske bygningsartikler bliver importeret direkte til forretningen i Århus for første gang i byens historie. Seidelins forretning er både velfungerende og stor efter datidens forhold. Omsætningen i årene 1873-1882 er omkring 100.000 kroner årligt, og varelageret har en værdi på cirka 10.000 kroner. Det skal naturligvis ses i lyset af, hvad penge er værd på det tidspunkt. Markedsprisen for smør er for eksempel 2 mark per pund, ligesom æg koster 2 mark for en snes. En mark svarede cirka til 0,33 øre. Se, det var tider... Det er også tid til forandring i J. C. Seidelins forretning. Seidelin, der er kendt som en dygtig og retlinet købmand, bliver i 1870 udset til at være direktør for den første private bank i Århus, Aarhus Privatbank det, der senere bliver til Provinsbanken. I en årrække driver han forretningen sideløbende med posten som bankdirektør, indtil han i 1884 sælger den til Louis Hammerich. Hermed er Seidelin-æraen forbi og L. Hammerich-æraen påbegyndt. J. C. Seidelin L. Hammerich I 1855 slår J.C. Seidelin dørene op til forretningen på Fredens Torv 12 i Århus. L. Hammerich A/S blev stiftet som et familieejet handelsselskab i Århus i 1855 og er et af de ældste nulevende danske aktieselskaber. Virksomheden producerer og leverer byggematerialer med speciale i akustikløsninger. Troldtekt er navnet på den serie af produkter og løsninger, der er blandt de mest udbredte til at sikre én god lyd og et godt indeklima. Også blandt bygge rådgivere og arkitekter har Troldtekt serien opnået stor aner kendelse. Østergårdsvej 171 DK-8340 Malling Tlf +45 8747 8100 Fax +45 8747 8111 info@hammerich.dk www.troldtekt.dk