Side 1 / 8 Dato: Sunex Serienummer : Microsoft Business Solutions-C5 Licensbetingelser Licensen vedrører programmets/applikationens såkaldte ss-elementer. Licenstagers navn: Adresse: Kontaktnavn: Tif.nr.: Fax.nr.: Navision/Concorde C5 applikation version (iflg. Generelt/Kartotek/Tilretningsstatus): Navision/Concorde C5 serienummer (iflg. menu: Generelt/Tilpasning/Adgangskontrol/Koder): Dato: Underskrift: (Ansvarlig Licenstager)
Side 2 / 8 i. Definitioner 1.1 Program Herved forstås de dele af den nyeste elektroniske version af Navision C5:Serienummer, herunder nye Versioner, Udgivelser, Tillæg eller Tilføjelser, samt den dertil hørende Dokumentation. 1.2 Dokumentation Herved forstås ethvert hjælpemiddel til Programmet, herunder den interne on-line manual. 1.3 Nye Versioner, Udgivelser, Tillæg eller Tilføjelser Herved forstås alle forbedringer eller korrektioner i det udgivne Program i henhold til Opdateringsabonnementet. 1.4 Adgangskoder Herved forstås koder, der, som en nøgle, åbner Programmet og giver Licenstager adgang til brug af Programmet. 1.5 SUNEX - herved forstås Sunex ApS. 1.6 Sunex koncernen Herved forstås gruppen af selskaber bestående af Sunex APS og nævnte selskabs datterselskaber eller associerede selskaber, herunder disses eventuelle datterselskaber. 1.7 Landespecifikke Versioner Herved forstås en gengivelse af Programmet, der er blevet modificeret til at indeholde nødvendig lokal funktionalitet, der kræves i henhold til de facto (d.v.s. markedskrav) og dejure (d.v.s. lovgivning) standarder. 1.8 Datalager Herved forstås en elektronisk enhed, hvorpå edb-programmer og data lagres (d.v.s. maskine, datamat, PC, eller server). 1.9 Definitionernes anvendelse De ovenfor anførte definitioner er gældende i det følgende, uanset i hvilken grammatisk form de definerede termer anvendes.
Side 3 / 8 2. Licensrettens omfang 2.1 Sunex giver herved Licenstager en tidsubegrænset og for Antallet af Brugere en uoverdragelig og ikke-eksklusiv brugsret til Programmet. 2.2 Licensretten omfatter alene Licenstagers anvendelse af Programmet til Licenstagers egen administrative databehandling. Licenstager er således uberettiget til at give tredjemand adgang til dennes egne data ved hjælp af Licenstagers Program. 3. Kopiering 3.1 Licenstager er berettiget til at tage kopier af Programmet alene til arkiv eller backup formål. 3.2 Licenstager er herudover berettiget til at tage en (1) kopi af Programmet alene til udviklings- og testformål. 3.3 Anvendelsen af disse kopier af. pkt. 3.1 og 3.2) er underlagt Licensaftalens betingelser og vilkår. 3.4 Udover denne ret af. pkt. 3.1 og 3.2) er Licenstager ikke berettiget til at fremstille yderligere kopier af Programmet, medmindre andet følger af præceptive lovregler. 4. Tilladt brug og ændringer 4.1 Licenstager er berettiget til at anvende og ændre Programmet i det omfang, dette er nødvendigt for den i nærværende Licensaftale aftalte brug af Programmet. Ændringer må kun ske ved anvendelse af Programmets egne værktøjer. 4.2 Licenstager har ikke ret til at oversætte Programmet fra objektkode til kildekode, f.eks. ved at foretage reverse engineering, disassemblering eller dekompilation af Programmet, medmindre dette måtte være tilladt i henhold til gældende lovgivning, og i givet fald underetter Licenstager Sunex, hvis Licenstager vil benytte sig af adgangen hertil med mindst 10 dages varsel. 5. Nye funktioner 5.1 Licenstager må kun føje nye funktioner til Programmet ved anvendelse af Programmets egne værktøjer, herunder inkorporering af eksterne funktioner, der understøttes af Programmet.
Side 4 / 8 6. Immaterielle rettighederlophavsret 6.1 Sunex har den fuldstændige ophavsret, adkomst og alle andre rettigheder til Programmet bortset fra delprodukter, der er fremstillet af tredjemand, og som denne har alle fuldstændige rettigheder til. Enhver tilsidesættelse af Sunex's og/eller tredjemands rettigheder, herunder lemfældig omgang med Programmet, som muliggør kopiering af Programmet for tredjemand, anses som misligholdelse af denne Licensaftale. 6.2 Licenstager er uberettiget til at bryde eller ændre eventuelle Sikkerhedskoder. Licenstager er uberettiget til at ændre eller fjerne angivelser i Programmet eller på de medier, hvorpå Programmet leveres, om rettighedsforhold, varemærker og lignende. 7. Krænkelse af tredjemands ret 7.1 Sunex garanterer Licenstager, at Programmet ikke krænker tredjemands immaterielle rettigheder. Såfremt tredjemand med henvisning hertil gør indsigelse mod Licenstagers brug af Programmet, er Licenstager forpligtet til straks at give Sunex underretning herom. Sunex overtager herefter sagen og de med sagen forbundne omkostninger, og Sunex har under alle omstændigheder ret til for egen regning at overtage sagen og følgelig gennemføre en retssag eller indgå forlig vedrørende de påståede krænkelser. 7.2 Såfremt tredjemand gør indsigelse mod Licenstagers anvendelse af Programmet, jf. pkt. 7.1, er Sunex berettiget til efter eget valg enten 1) at skaffe Licenstager ret til fortsat at benytte Programmet eller 2) at bringe krænkelsen til ophør ved at ændre Programmet eller 3) erstatte Programmet med et andet program, der i det væsentlige har samme funktioner som Programmet eller 4) ophæve nærværende Licensaftale med øjeblikkelig virkning mod at tilbagebetale den af Licenstager betalte licensafgift. Ved Licensaftalens ophør skal Licenstager returnere Programmet og al dokumentation og tilintetgøre eventuelle backup og/eller arkivkopier. Herefter kan Licenstager ikke rejse yderligere krav mod Sunex i denne forbindelse. 8. Licenstagers valg af Program 8.1 Programmet er et standardprodukt, og Licenstager er selv ansvarlig for, at Programmet opfylder dennes behov.
Side 5 / 8 9. Afhjælpning af fejl 9.1 Licenstager er forpligtet til at gennemgå og afprøve Programmet umiddelbart efter modtagelsen af dette. Indtil tre måneder efter levering af Programmet er Sunex forpligtet til at levere en ny kopi af Programmet, såfremt et medium, hvorpå Programmet er leveret, ikke er læsbart. 9.2 Såfremt Licenstager skriftligt dokumenterer, at der foreligger en væsentlig fejl i Programmet (der i Sunex's interne fejlretningsprocedure kan karakteriseres som en "fatal" fejl, d.v.s. en fejl, der er karakteriseret ved at en eller flere af Licenstagers forretningsfunktioner ikke kan bringes til at virke), er Sunex i indtil seks måneder efter levering af Programmet forpligtet til efter eget valg enten 1) vederlagsfrit at levere en ny version af Programmet uden den væsentlige fejl eller 2) vederlagsfrit at rette fejlen eller 3) ophæve denne Licensaftale og tilbagebetale den af Licenstager betalte licensafgift mod tilbagelevering af samtlige Licenstagers versioner og kopier af Programmet. For at være berettiget hertil skal Licenstager have erhvervet sidste Version, Udgivelse, Tillæg eller Tilføjelse frigivet af Sunex Licenstager er således uberettiget til at gøre yderligere krav gældende mod Sunex i denne forbindelse. Med fejlrettelse sidestilles anvisning af forretningsgange eller anvendelsesmåder ("work arounds"), hvorefter fejlen ikke har væsentlig indvirkning på Licenstagers anvendelse af Programmet. 9.3 Sunex bestræber sig på bedst muligt inden for rimelige forretningsmuligheder at rette alle andre fejl, herunder fejl i dokumentation, i form af fremtidige Versioner, Udgivelser, Tillæg eller Tilføjelser. Disse korrektioner kan købes som et Opdateringsabonnement. 9.4 Programmet gives i licens således, som det er og forefindes og uden nogen form for garanti eller andre tilsikringer, afhjælpningsforpligtelser eller misligholdelsesbeføjelser for Licenstager end de ovenstående. Licenstager kan således ikke rette nogen form for krav mod Sunex, hvis Programmet indeholder fejl eller uhensigtsmæssigheder, der ikke er omfattet af pkt. 9.2 ovenfor og Sunex ikke retter disse, eller hvis drift og afvikling af Programmet ikke er uden afbrydelser eller fejlfri. 10. Ansvarsbegrænsning 10.1 Sunex er i intet tilfælde, uanset omstændigheder, ansvarlig for tab i form af indirekte tab og følgeskader (herunder men ikke begrænset til tab af forventet fortjeneste, goodwill, data eller tab som følge af enhver anden form for forretningsmæssig afbrydelse) i forbindelse med anvendelsen af Programmet, eller tab som følge af utilstrækkelig eller mangelfuld programfunktion, uanset om Sunex har været underrettet om muligheden for et sådant tab. Der kan således ikke rejses krav for tab i form af indirekte skade eller følgeskader. Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder også for produktansvar, som Sunex måtte pådrage sig i henhold til dansk retspraksis eller lokal lovgivning, jf. pkt. 18, som følge af tab eller skade på ejendom, der efter sin natur normalt er beregnet på kommerciel anvendelse. Sunex's samlede ansvar for tab eller skade er i alle tilfælde, uanset omstændighederne, beløbsmæssigt begrænset til den af Licenstager erlagte licensafgift for Programmet.
Side 6 / 8 10.2 Sunex er uden ansvar for fejl og mangler, der ikke relaterer sig til Programmet, men derimod til påvirkninger udefra, herunder andre programmer. Sunex er endvidere uden ansvar for integrationen eller samspillet mellem Programmet og Licenstagers edb-omgivelser og organisation. 10.3 Såfremt Licenstager foretager eller lader foretage ændringer i Programmet, bærer Licenstager selv ansvaret for ændringerne samt følgevirkningerne heraf i Programmet, hvilket indebærer, at Licenstager ikke kan gøre ansvar gældende over for Sunex, herunder fremsætte krav i henhold til pkt. 7 og 9.2 angående sådanne ændringer. 10.4 I forbindelse med implementering af Nye Versioner, Udgivelser, Tillæg eller Tilføjelser, giver Sunex ingen garanti for at Licenstager er i stand til at gøre fuld brug af eventuelle ændringer i anvendelseslogikken i Programmet eller dele af dette, som Licenstager har foretaget eller ladet foretage. Sunex garanterer ikke retrospektiv kompatibilitet mellem Nye Versioner, Udgivelser, Tillæg eller Tilføjelser eller disses funktionalitet, eller mellem sproglig eller landespecifik funktionalitet. 11. Ansvarsfraskrivelse 1 1.1 De ansvarsbegrænsninger, der er nævnt i nærværende Licensaftale, herunder krænkelse af tredjemandsrettigheder og rettelse af fejl, har virkning i den udstrækning, det er tilladt efter gældende lov. l nogle stater/jurisdiktioner er denne ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrænsning ikke tilladt ifølge ufravigelige lovregler, hvilket kan medføre, at de heri nævnte begrænsninger eventuelt ikke gælder for Licenstager, hverken helt eller delvist. 12. Force majeure 12.1 Ingen af parterne er ansvarlig for skade, som påføres den anden part som en direkte eller indirekte følge af, at den første part forsinkes eller forhindres i at opfylde sine forpligtelser i henhold til nærværende Licensaftale på grund af en opstået force majeure begivenhed. Som force majeure anses bl.a. krig og mobilisering, naturkatastrofer, strejker, lockout, ildebrand, import- og eksportreguleringer samt andre forhold, som den berørte part ikke er herre over. 13. Overdragelse 13.1 Licenstager er uberettiget til at sælgeludlejeludlåne eller på anden måde overdrage eller overføre retten til brug af Programmet til tredjemand uden Sunex's forudgående skriftlige samtykke. Dette samtykke må ikke tilbageholdes urimeligt. Sunex forbeholder sig ret til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til nærværende Licensaftale til et selskab indenfor Sunex Koncernen.
Side 7 / 8 13.2 Såfremt Sunex's samtykke i henhold til pkt. 13.1 indhentes, er Licenstager i forhold til Sunex. forpligtet til at sikre, at den anden part underskriver en ny Licensaftale med Sunex, hvorefter alle Licenstagers rettigheder og forpligtelser i henhold til nærværende Licensaftale overdrages til den anden part. 13.3 I forbindelse med en overdragelse i henhold til pkt. 13.2, skal Licenstager overdrage en kopi af Programmet og alt tilhørende materiale til den anden part. Et Program, der er givet i licens i flere kopier kan kun overdrages i sin helhed. 13.4 Når der er sket overdragelse i henhold til pkt. 13.2 og 13.3, ophører Licenstagers licens til Programmet i henhold til nærværende Licensaftale. 14. Ophør 14.1 Licenstager 14. 1. 1 Licenstager er berettiget til at opsige denne Licensaftale med en måneds skriftligt varsel til Sunex. Licenstager skal inden for denne måned tilbagelevere samtlige versioner og kopier af Programmet, bortset fra en arkivkopi af Programmet, såfremt dette kræves efter ufravigelige lovbestemmelser. 14.2 Sunex. 14.2.1 Bortset fra den ret til at opsige Licensaftalen, der udtrykkeligt er anført i andre bestemmelser i denne Licensaftale, har Sunex kun ret til at opsige Licensaftalen uden varsel på grund af væsentlig misligholdelse af Licensaftalen fra Licenstagers side. l så tilfælde bortfalder alle Licenstagers rettigheder i henhold til denne Licensaftale, herunder brugsretten. Licenstager er da, uden adgang til at kræve tilbagebetaling af nogen del af den erlagte licensafgift, forpligtet til at tilbagelevere Programmet samt al Dokumentation og til at tilintetgøre eventuelle backup og/eller arkivkopier. Herudover kan Sunex kræve erstatning for tab, som Sunex måtte lide i den anledning. 15. Gyldighed og Udskillelse 15.1 Såfremt en bestemmelse i nærværende Licensaftale erklæres ugyldig eller lovstridig eller uden retskraft, skal dette ikke berøre aftalen i øvrigt, og den pågældende bestemmelse skal ændres eller omformuleres i det videst mulige omfang efter gældende lov, således at Sunex's oprindelige hensigt afspejles.
Side 8 / 8 16. Fortsat gyldighed 16.1 Enhver bestemmelse i nærværende Licensaftale, som på grund af sin karakter rækker ud over det tidspunkt, hvor Licensaftalen ophører, skal fortsat være gældende og bindende for parterne. 17. Afkald 17.1 Enhver accept af eller afkald på enhver bestemmelse eller misligholdelse skal ikke betragtes som accept af eller afkald på nogen anden bestemmelse eller misligholdelse i fremtiden. Ingen undladelse eller forsinkelse fra Sunex's side ved udnyttelsen af enhver ret, beføjelse eller retsmiddel skal betragtes som afkald på denne ret. 18. Lovvalg og værneting 18.1 NærværendeLicensaftaleerundergivetdanskretogskalfortolkeseftersamme. 18.2 Eventuelle tvister mellem parterne skal afgøres af Sø- og Handelsretten i København. --- 00000- Nærværende Licensaftale træder først i kraft og Licenstager bliver først berettiget til at installere og anvende Programmet når nærværende Licensaftale er underskrevet og returneret til Sunex.