ER DET DIN NÅL? Se hvor du bør sætte den Katalog 2013 30. SÆSON
KIG ENDELIG FORBI Vi er glade for at se dig Også selvom vejret og landskabet på Island og Færøerne ikke altid viser det. Men så handler det jo bare om at du er forberedt. Og ved hvad der kan vente forude. Og er det ikke det det handler om? At være en smule spændt, når du kører fra Norröna i din egen bil og ud mod nye steder at sætte nålen? Mod nye udsigter og fremmede vidder? Mod alt det du drømmer om, når du sidder hjemme i sofaen og mindes de nåle du har sat og længes efter de nåle du skal ud og sætte? 2 WWW.SMYRILLINE.DK
WWW.SMYRILLINE.DK 3
REJS SOM VIKINGERNE Bare en anelse mere luksuriøst Du ankommer som dem. Vikingerne. Fra havet. Ser hvordan klipperne rejser sig op af det blå. Forskellen er bare at du ombord på Norröna har alt de ikke havde. God mad. Gode senge. Underholdning og tid til at nyde turen frem til Island og Færøerne. Og så er det bare at suge til dig og nyde tempo et. 4 WWW.SMYRILLINE.DK
WWW.SMYRILLINE.DK 5
SE DET MED EGNE ØJNE. OG I EGET KØRETØJ. 6 WWW.SMYRILLINE.DK
Island n og Færøerne Færøern Fæ ærøerne rø rø øerne ne err ik ikke kke m k mere erre ufrem ufremkomm ufremkommelige e kommelige mmelllig ge end a at du k kan sætte æ din nål hvor du vil. Også selv om du kører i din egen bil. Eller MC hvis du foretrækker vindmodstand og frihed på vejen. Eller camper så du kan overnatte hvor du vil og vågne til din helt egen udsigt hver morgen. Eller bus hvis du helst vil glemme kørslen og hygge dig i selskab med andre på vejen. Eller 4x4 hvis du vil helt derud hvor kragerne og det der er vildere vender. Uanset hvad du kommer i bliver trafikken ikke noget problem. For der er ikke nogen. WWW.SMYRILLINE.DK 7
ISLAND. KØR SOM DET PASSER DIG BEDST Transportpakker Privatbil? Motorcykel? Camper? Det er dit valg. Nyd friheden og uafhængigheden og vælg den transportform, som passer dig bedst. Oplevelserne starter allerede ombord, når Norröna langsomt krydser Nordatlanten. Der er en dækstol til at slappe af i. Der er drinks. God mad og vin. Og måske ser du en hval. Og pludselig er du der. Gletchere. Vandfald. Geysere. Blot start op og kør derudaf. Fantastiske oplevelser venter forude. 8 WWW.SMYRILLINE.DK
ISLAND lavsæson mellemsæson højsæson Pr. person med bil (retur) kr. 4.030 kr. 5.615 kr. 7.700 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred). Book online på smyrilline.dk Camping kort for Island fås ombord på Norröna. Kun kr. 739 Læs mere på campingcard.is i Campertilbud i april Spar op til 17% Se mere på smyrilline.dk lavsæson mellemsæson højsæson Pr. person på MC (retur) kr. 4.090 kr. 6.080 kr. 7.890 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island i en 2-køjes kahyt med vindue og 2 motorcykler (Max. 2 m lang og 2 m bred). lavsæson mellemsæson højsæson Pr. pers. med camper (retur) kr. 5.640 kr. 8.180 kr. 9.715 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 camper (Max. 3,5 m høj, 5 m lang og 2,5 m bred). FOR MERE INSPIRATION, FLERE MULIGHEDER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 9
Re FOR DIG ER DET ET LANDSKAB FOR DIN BIL ER DET EN LEGEPLADS I hverdagen tager bilen dig frem og tilbage fra arbejde. Trofast. Hver dag. Er det ikke ved at være tid til at forkæle bilen? Udforsk sammen de vilde sletter, nyd de imponerende vandfald, gletschere og det ekstraordinære månelandskab dækket af lava. Vores kørselv-programmer er nøje planlagt af eksperter, der ved mere om hvor du skal hen, end nogen anden. Dynjandi vandfald Snæfellsjökul Blå Lagune At køre i Island kræver ikke nødvendigvis en jeep 95% af vejene er asfalterede! EXPLORER LIGHT 1 uge (1450-1600 km) EXPLORER HIGHLAND 1 uge 1450-1600 km EXPLORER BOUTIQUE 1 uge 1800-2000 km Turen går rundt om Island og følger generelt ø ens rundskred dog med mange besøg på de mest spektakulære islandske steder få mest ud af Island på den korteste mulige tid! Turen går til de mest spændende steder i højlandet og omfatter også nogle af de islandske must see. Turen foretages i 4x4 og ikke den mindste type! Turen kan gennemføres fra sent juni til midt i august. En helt specielt tur, som giver dig mulighed for at se det enorme Island og samtidig overnatte i de pæneste og mest smagfulde hoteller, som findes i hvert enkelt område. Turen omfatter hele turen rundt om ø en og Snæfellsnes halvø en. 10 FOR ANDRE KØR-SELV PROGRAMMER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
Akureyri Mývatn ISLAND Egilsstaðir Seyðisfjörður ISLAND Þingvellir Höfn ykjavík Gullfoss Jökulsárlón USPOLEREDE OG UOPDAGEDE NATURLIGE MILJØER FERIEOPLEVELSER, SOM DU KUN OPLEVER ÉN GANG SCENER VENTER DIG, SOM DU ALDRIG VIL SE ANDRE STEDER TILMELD DIG TIL NYHEDSBREV PÅ SMYRILLINE.DK OG FÅ LØBENDE GODE TILBUD 11
VELKOMMEN TIL VORES 60 MILLIONER ÅR GAMLE TEMA PARK EXPLORER LIGHT Nyd en storslået tur rundt på Island, hvor 95% af vejene er asfalterede og tilgængelige for både motorcykel og familiebilen. Vi har sammensat nogle fantastiske programmer af 1 eller 2 ugers varighed hvor du kan opleve størstedelen af de spektakulære steder. 1450-1600 km overvældende scener, klipper, vandfald, lava landskaber og charmerende billedskønne landsbyer. Og så er der ingen bedre måde at slutte en oplevelsesfyldt dag end med at bade i én af de mange thermiske bade. Du kan vælge at overnatte på hotel, guesthouse eller på gårde og det hele er inkl. morgenmad både på land og ombord. Pr. pers. når 2 voksne 8 nætter 15 nætter rejser sammen kr. 8.190 kr. 11.369 Danmark-Island og retur i en 2-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 8 eller 15 nætter på Island. Morgenmad er inkl. hele rejsen. Prisen for 8 nætter er gældende ved afrejse 06.04-20.04 & 28.09-12.10. Prisen for 15 nætter er gældende ved afrejse 06.04-13.04 & 21.09-05.10. Alle islandspakker er med forbehold for regeringens evt. regulering af turistskat. Vi har også sammensat et udfordrende program, hvor du bor på de bedste, mest smagfulde hoteller som hvert område har at byde på på den måde kan du kombinere komfort med rå landskabsoplevelser. Se mere på smyrilline.dk 12 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
ISLAND Laugarbakki Blönduós Akureyri Húsavík Ásbyrgi Jökulsárgljúfur Dettifoss Góðafoss Mývatn Egilsstaðir Seyðisfjörður UDENDØRS GYS OG EVENTYR I EN KLASSE FOR SIG SELV ISLAND Djúpivogur Blå Lagune REYKJAVÍK Þingvellir Geysir / Strokkur Gullfoss Laugarvatn Selfoss Svartifoss Skaftafell Jökulsárlón Höfn Seljalandsfoss Vík SE DETALJERET BESKRIVELSE AF EXPLORER LIGHT PROGRAMMERNE PÅ SMYRILLINE.DK 13
FOR ENDEN AF VEJEN FORTSÆTTER DEN OFF ROAD EXPLORER HIGHLAND En køretur gennem det islandske højland er en oplevelse på naturens præmisser. Vild, uregerlig og uberegnelig. Små grusveje, ingen broer, ingen moderne komfort. Du ser aldrig en trafikkø og hvis du kommer til en flod må du køre gennem den eller vende om. Om vinteren er her ufremkommeligt og om sommeren er det kun muligt i en 4x4. Så hvis du har en 4x4, der kun bliver brugt til bykørsel er det måske på tide at den kommer ud i sit rette element. Kør ud i det uvisse og nyd overraskelserne. Lav mad på gasblus under åben himmel. Slip din indre explorer fri. Vi hjælper med råd og instruktioner og du skal blot medbringe din sunde fornuft. Pr. pers. når 2 voksne 1 uge 2 uger rejser sammen kr. 10.879 kr. 15.499 Danmark-Island og retur i en 2-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 1 eller 2 uger på Island. Morgenmad er inkl. hele rejsen. Prisen for 1 uge er gældende ved afrejse 25.06-13.08. Prisen for 2 uger er gældende ved afrejse 25.06-06.08. Alle islandspakker er med forbehold for regeringens evt. regulering af turistskat. Det er nødvendigt at have en god bil, helst en 4x4 jeep. 14 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
ISLAND Húsavík Ásbyrgi Jökulsárgljúfur Dettifoss Góðafoss Akureyri Mývatn Egilsstaðir ISLAND Seyðisfjörður Djúpivogur HVIS DU ER PÅ UDKIG EFTER USPOLEREDE OG UOPDAGEDE NATURLIGE MILJØER, ER IKKE NØDVENDIGT AT LEDE MERE. Blå Lagune REYKJAVÍK Þingvellir Geysir / Strokkur Gullfoss Laugarvatn Selfoss Svartifoss Skaftafell Jökulsárlón Höfn SE DETALJERET BESKRIVELSE AF EXPLORER HIGHLAND PROGRAMMERNE PÅ SMYRILLINE.DK 15
BRUSEBAD AU NATUREL EXPLORER HOLIDAY For dig, der søger imponerende naturlige vidundere, fred og ro sammen med familie eller venner. Du bor i et sommerhus i henholdsvis 3 eller 4 dage i hvert sted i den nordlige, sydvestlige og sydøstlige, hvilket giver dig tid til at udforske området i eget tempo. Besøg Mývatn i nord, bad i Blå Lagune og se det betagende vandfald Gullfoss i sydvest, og besøg Jökulsárlón gletscher lagune i sydøst. Disse er kun forslag der er meget mere at udforske og flere nåle, som skal placeres. Pr. pers. når 4 voksne 15 nætter rejser sammen kr. 9.639 Danmark-Island og retur i en 4-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 15 nætter på Island. Slutrengøring er ikke inkl. i prisen. Sengelinned og morgenmad ombord er inkl. i prisen. Prisen for 15 nætter er gældende ved afrejse 27.04-18.05 & 31.08-14.09. Alle islandspakker er med forbehold for regeringens evt. regulering af turistskat. I de fleste tilfælde tilbringes den sidste nat på et hotel i Egilsstaðir, tæt på Seyðisfjörður. 16 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
ISLAND Blönduós Akureyri Húsavík Ásbyrgi Jökulsárgljúfur Dettifoss Góðafoss Mývatn TAG LIGE DERHEN HVOR DU VIL PÅ DEN MÅDE DU VIL Stykkishólmur Laugarbakki Egilsstaðir Seyðisfjörður Snæfellsjökull Borgarnes ISLAND Djúpivogur Blå Lagune REYKJAVÍK Þingvellir Geysir / Strokkur Gullfoss Laugarvatn Selfoss Svartifoss Skaftafell Jökulsárlón Höfn Seljalandsfoss Vík SE DETALJERET BESKRIVELSE AF EXPLORER HOLIDAY PROGRAMMERNE PÅ SMYRILLINE.DK 17
UDFORSK MERE PÅ VISITICELAND.COM OG INSPIREDBYICELAND.COM UDSIGTERNE ER FANTASTISK SMUKKE Dynjandi vandfald Snæfellsjökul EN EN UNIK UNIK OPLEVELSE OPLEVELSE To forbløffende lande på én tur. To forskellige kulturer. To gange mulig heden for at se det, du aldrig har set før. Hvorfor vente? Blå Lagune Reykjavík Þingv SE ISLAND PÅ EGEN HÅND OG FÅ FÆRØERNE MED Udforsk to maleriske destinationer på én rejse. Kør ombord. Rejsen begynder her. Stress ned ombord på din første destina tion medens MS Norröna krydser over Nordatlanten. Uanset dit valg af transportform er din egen bil, motor cykel eller autocamper får du mulighed for at opleve alt det de to ø er har at byde på. Selv om Færøerne har 18 ø er. Oplev den vilde og naturlige skønhed på Færøerne med klipper, marker og slugter. Se fugleflokke og får mod en storslået naturbaggrund. Sug indtrykket af Islands vandfald og den spektakulære Vatnajökul gletcher, de åbne vidder og landskaber af størknet lava. Et fantastisk sceneri venter på at blive udforsket og nydt og der er masser af ture at deltage på for at gøre turen endnu bedre. Mulighederne er endeløse. 3 nætter på Færøerne 2½ nat på Færøerne på udrejsen på hjemrejsen Pr. person med bil (retur) kr. 9.167 kr. 9.080 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island inkl. Fær øerne i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) samt overnatning på 4-stjernede Hotel Hafnia på udrejsen og 4-stjernede Hotel Föroyar på hjemrejsen inkl. morgenmad. Pr. person på to MC er (retur) kr. 9.357 kr. 6.860 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island inkl. Fær øerne i en 2-køjes kahyt med vindue og 2 motorcykler (Max. 2 m lang og 2 m bred) samt overnatning på 4-stjernede Hotel Hafnia på udrejsen og 4-stjernede Hotel Föroyar på hjemrejsen inkl. morgenmad. Pr. person med camper (retur) kr. 9.715 kr. 8.708 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Island inkl. Fær øer ne i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 camper (Max. 3,5 m høj, 5 m lang og 2,5 m bred). Priserne er kun eksempler og er gældende når man rejser i blå prisperiode. Se prisperioderne på side 38 eller på smyrilline.dk. 18 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
Akureyri Mývatn ISLAND Egilsstaðir Seyðisfjörður ISLAND & FÆRØERNE ellir Höfn Gullfoss Jökulsárlón Tilføj et stop på Færøerne på returen fra Island og få din MC med gratis. Spar op til 26% Hvis du tilføjer et stop på Færøerne på returen fra Island, krymper prisen for din camper til prisen for en normal bil. Spar op til kr. 2.015 Besøg smyrilline.dk for betingelser! Besøg smyrilline.dk for betingelser! UDFORSK MERE PÅ VISITFAROEISLANDS.COM FÆRØERNE RN E TO VIDUNDERLIGE REJEMÅL I ÉN REJSE Tórshavn TILMELD DIG TIL NYHEDSBREV PÅ SMYRILLINE.DK OG FÅ LØBENDE GODE TILBUD 19
PRÆCIS SOM INGEN ANDRE STEDER 18 øer midt i Nordatlanten Har du været der? Prøvet at stå midt i den barske og fascinerende natur overvældet af indtrykkene? Har du duftet havet, der omkranser alt og er den eneste rigtige vej til og fra? Har du udforsket de unikke klippeøer i det uforudsigelige vejr? Har du set lyset skifte for øjnene af dig? Har du frydet dig over midnatssolens magiske lys? Har du haft følelsen af at være, hvor ingen har været før dig? Ingen kø af turister, kun seriøse rejsende på jagt efter den helt specielle oplevelse. Velkommen til ingen andre steder. 20 WWW.SMYRILLINE.DK
FÆRØERNE WWW.SMYRILLINE.DK 21
SEJL TIL FÆRØERNE MED DIN EGEN BIL Transport pakker Tag din egen bil med fra Danmark til Færøerne. Nyd den rustikke klipperige natur og de grønne fjelde befolket med får. Se lige præcis det du vil, på den måde du vil. Vi kender Færøerne ud og ind og kan derfor guide dig hen til lige præcis det du vil se og der du vil bo uanset om du vælger at tage din bil, camper eller motorcykel med. 22 WWW.SMYRILLINE.DK
FÆRØERNE Lavsæson Mellemsæson Højsæson Pr. person med bil (retur) kr. 3.150 kr. 4.070 kr. 5.430 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Færøerne i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred). Book online på smyrilline.dk Se vores lavpris kalender på smyrilline.dk MC-tilbud 15.06-18.08 Se mere på smyrilline.dk Campertilbud 15.06-18.08 Se mere på smyrilline.dk Lavsæson Mellemsæson Højsæson Pr. person på MC (retur) kr. 3.240 kr. 4.425 kr. 5.545 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Færøerne i en 2-køjes kahyt med vindue og 2 motorcykler (Max. 2 m lang og 2 m bred). Lavsæson Mellemsæson Højsæson Pr. pers. med camper (retur) kr. 4.055 kr. 5.250 kr. 6.360 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Færøerne i en 2-køjes kahyt med vindue og 1 camper (Max. 3,5 m høj, 5 m lang og 2,5 m bred). FOR MERE INSPIRATION, FLERE MULIGHEDER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 23
TRÆD IND I FORTIDEN Hvert år bliver overvejelserne om hvor rejsen skal gå til mere udfordrende. Når du vælger en ferie på Færøerne sætter du virkelig trumph ift. de fleste af din omgangskreds. Færøerne er en samling af atten små ø er i det nordatlantiske hav. Placeret midt mellem Norge og Island og nord for Skotland. Med en befolkning på ca. halvtredstusinde og alligevel et blomstrende og travlt samfund. Færøerne har ca. tusinde km kystlinie og uanset hvor du befinder dig er du aldrig mere end en kilometer eller to fra havet. Mykines UNIK BY KOMFORT UNIK LANDSBYFERIE UNIK FERIEHUSFERIE Leder du efter en by ferie? Hvorfor ikke vælge en af verdens mindste hovedstæder. Læs mere på side 26. En landsbyferie er en ferie endnu langt fra din hverdag. Læs mere på side 27. Feriehusferie er en god måde at indhente det forsømte lige midt i Nordatlanten. Læs mere på side 29. 24 FÅ MERE INSPIRATION OG SE FLERE MULIGHEDER PÅ SMYRILLINE.DK
Viðareiði Saksun Gjógv Klaksvík FÆRØERNE Vestmanna FÆR ÆRØERNE R E Gásadalur Rúnavík Tórshavn Kirkjuböur FAKTA Sandur Du skal ikke indstille dig på at blive solskins brun på disse fjerne ø er snarere for blæst eller våd. Temperaturen ligger om sommeren i gennemsnit på 11 grader, omvendt hjælper Golfstrømmen med mildere vintre end på Island og i Skandinavien. Gene relt er de fleste dage om sommeren milde og tørre og skulle det regne så medvirker ø ernes geografiske placering for at regnen hurtigt blæser væk igen. Tilmeld dig nyhedsbrev på smyrilline.dk og få løbende gode tilbud De fleste indfødte taler noget engelsk speci elt den yngre del af befolkningen og de skandinaviske sprog forstås med lethed Ok hvorfor skulle du vælge en rejse til denne fjerntliggende lokation? Først og fremmest på grund af den venlige befolkning og den varme lokale kultur. Folketradtionerne er stærke og der er hele året rundt dans og musik festivaler. Også 2 store årlige rock festivaler. Den færøske mad er bestemt en oplevelse. Får og lam er populært og frisk fisk fra havet en selvfølge. Det sker endda at en havfugl ender på en tallerken. At rejse til og i regionen er ikke besværlig. Du rejser med færge fra Danmark. Vágur Færøerne er en del af midnatsolens rige. I juni og juli er der næsten lyst hele døgnet rundt. Og der er også god mulighed for at opleve nordlys. Tag en tur til Færøerne så får du en ferieoplevelse fuld af indtryk, der vil sætte aftryk resten af dit liv. 25
UDSIGTEN ER DER STADIG SELVOM DU NIVER DIG I ARMEN UNIK BY KOMFORT Hotel Hafnia**** Nyd ferien i denne fjerntliggende lille hovedstad, som kulørt spreder sig fra havnen til de omkringliggende bakker. Spadser rundt i den gamle bydel af Tórshavn, besøg hyggelige cafeer og gode restauranter og udnyt muligheden for at shoppe. Eller find en bænk på kajen, slap af og træk vejret dybt i den salte havluft og kig på de vug gen de både. Der er masser af mulig heder at vælge imellem. INDÅND DEN FRISKE LUFT 3 nætter 4 nætter Pr. pers. når 2 voksne rejser sammen kr. 4.310 kr. 5.519 Danmark-Færøerne og retur i en 2-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 3 eller 4 nætter på Færøerne. Morgenmad er inkl. hele rejsen. 3 nætters prisen er gyldig med afrejse 23.03-04.05 & 05.10-14.12. 4 nætters prisen er gyldig med afrejse 18.06-13.08. 26 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
Se også vores Midnatsol produkt i uge 25 Læs mere på smyrilline.dk FÆRØERNE UNIK LANDSBYFERIE Guesthouse Gjáargarður Det er nemt at komme rundt på ø erne i din egen bil. Se spektakulære bjerge og klipper som skærer gennem landskabet, en palette af farver og dufte for ikke at glemme det unikke lys og usædvanlige dyreliv. Færøerne byder på et væld af muligheder for at kombinere fred, ro og afslapning med fantastisk natur og kulturelle oplevelser. Det kan ikke beskrives med ord det skal opleves. 3 nætter 4 nætter Pr. pers. når 2 voksne rejser sammen kr. 4.310 kr. 5.690 Danmark-Færøerne og retur i en 2-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 3 eller 4 nætter på Færøerne. Morgenmad er inkl. hele rejsen. 3 nætters prisen er gyldig med afrejse 23.04-25.05 & 31.08-26.10. 4 nætters prisen er gyldig med afrejse 18.06-13.08. ALT ANDET END ALMINDELIG HVERDAG FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 27
PRØV AT LYT, NATUREN KALDER? UNIK Ø-HOP Hotel Tórshavn***, Hotel Klaksvík***, Guesthouse Gjáargarður Ikke uden grund er Færøerne af National Geographic blevet kåret til verdens mest fascinerende ø-destination. Træd ind i en verden, hvor livet leves i et andet tempo. Oplev de smukke og uspolerede klippeøer, som stadig er forholdsvis ukendte som rejsemål. 7 nætter 10 nætter Pr. pers. når 2 voksne rejser sammen kr. 7.499 kr. 7.629 Danmark-Færøerne og retur i en 2-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 3 eller 4 nætter på Færøerne. Morgenmad er inkl. hele rejsen. 7 nætters prisen er gyldig med afrejse 15.06-10.08. 10 nætters prisen er gyldig med afrejse 23.03-13.04 & 21.09-19.10. MASSER AF FRISK LUFT 28 FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER, OVERNATNINGSSTEDER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
FÆRØERNE Særlig pris ved henholdsvis 3 og 7 nætter Gælder i udvalgt periode og for udvalgte huse/lejligheder. Se mere på smyrilline.dk. UNIK FERIEHUSFERIE Feriehus. Plads til hygge med familie eller venner Ferie i et færøsk feriehus er en god ramme for at slappe af med venner og familie og planlægge ture i eget tempo. Gør præcis hvad du har lyst til. Feriehuse og ferielejligheder er i alle størrelse og standarder, som kan imøde komme enhvers ønske om budget. Der er masser af muligheder, du skal blot vælge. TILBRING TID SAMMEN PÅ DEN UNIKKE MÅDE 3 nætter 7 nætter Pr. person når 4 voksne rejser sammen kr. 3.195 kr. 4.109 Danmark-Færøerne og retur i en 4-køjes kahyt med vindue, 1 bil (Max. 1,9 m høj, 5 m lang og 2 m bred) og 3 eller 7 nætter på Færøerne. Slutrengøring og sengelinned er ikke inkl. i prisen. Morgenmad er inkl. ombord. 3 nætters prisen er gyldig med afrejse 23.03-27.04 & 07.09-28.09. 7 nætters prisen er gyldig med afrejse 15.06-10.08. Du kan bestille sengelinned og slut rengøring sammen med din bestilling, så slipper du for selv at gøre rent og får lidt bedre tid til at holde fri og gøre klar til afrejsen på afrejsedagen. FOR MERE INSPIRATION, ALTERNATIVE REJSEPERIODER OG GENERELLE BETINGELSER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 29
SE HVAD VIKINGERNE SÅ MED DINE EGNE ØJNE Du ankommer som dem. Vikingerne. Fra havet. Se hvordan klipperne rejser sig op af det blå. Forskellen er bare at du ombord på Norröna har alt de ikke havde. God mad. Gode senge. Underholdning og tid til at nyde turen frem til Island og Færøerne. Og så er det bare at suge til dig i dit eget, eller vores tempo afhængigt af om du er til en færdigplanlagt tur eller mest til at køre ud i livet på egen hånd. 30 WWW.SMYRILLINE.DK
VIKINGCRUISE WWW.SMYRILLINE.DK 31
VIKINGCRUISE PROGRAM Alle tider er skibstider med mindre andet er nævnt. LØRDAG 14.00 Afrejse fra Hirtshals (kl. 15.00 lokaltid) 16.00 Velkomst og informationsmøde med velkomstdrink 18.00-21.00 Skibets restauranter er åbne SØNDAG 07.00-10.00 15.00 18.00-21.00 20.00 Morgenmad i Norröna Buffet Bingo* Skibets restauranter er åbne Film om Færøerne MANDAG 05.00 06.00-09.00 08.00 14.00 14.30 18.00-21.00 20.45 Ankomst til Tórshavn (Mulighed for at gå i land) Morgenmad i Norröna Buffet Udflugterne på Færøerne begynder* Afrejse fra Tórshavn (kl. 14.00 lokaltid) Kaffe/te med islandsk kage Skibets restauranter er åbne Film om Island TIRSDAG 07.00-09.00 10.00 10.30 18.00-22.00 Morgenmad i Norröna Buffet Ankomst til Seyðisfjörður (kl. 09.00 lokaltid) Udflugterne i Island begynder* Mulighed for middag om bord til overnattende gæster* (Åbningstiderne afhænger af antallet af gæster) ONSDAG 07.00-10.00 10.00 18.00-21.00 21.00 21.30 Morgenmad i Norröna Buffet Udflugterne i Island begynder* Skibets restauranter er åbne Afrejse fra Seyðisfjörður (kl. 20.00 lokaltid) Punch TORSDAG 07.00-10.00 11.00 15.00 15.00 18.00-21.00 21.00 Morgenmad i Norröna Buffet Film om Færøerne Ankomst til Tórshavn (kl. 15.00 lokaltid) Udflugterne på Færøerne begynder* Skibets restauranter er åbne Afrejse fra Tórshavn (kl. 21.00 lokaltid) FREDAG 07.00-10.00 Morgenmad i Norröna Buffet 15.00 Bingo* 18.00-21.00 Vikingbuffet LØRDAG 06.00-08.00 Morgenmad i Norröna Buffet 09.00 Ankomst til Hirtshals (kl. 10.00 lokaltid) 32 *TILLÆG ALLE TIDER ER MED FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER
VIKINGCRUISE FORTIDEN TUR/RETUR FØLG I VIKINGERNES FODSPOR Vikingcruise Prøv at se Nordatlanten med vikingernes øjne. Lad dig glide tilbage i tiden og føl, at det er dig der ser Færøerne for første gang. I et træskib. Uden komfort. Åbn så øjnene og se dig omkring på Norröna. Nyd de mange muligheder for aktivitet og afslapning. F.eks. en solnedgang over havet set fra dækket, en stille drink i baren så er du klar til at deltage i spændende ekskursioner der arrangeres fra Seyðisfjörður og Tórshavn. Du kan studere en detaljeret beskrivelse på smyrilline.dk. Pr. April Maj Juni Oktober September August pers. kr. 1.985 kr. 2.745 kr. 3.185 Når 2 voksne rejser sammen Danmark-Færøerne-Island-Færøerne-Danmark i en 2-køjes kahyt uden vindue, 6 x morgenbuffet og 1 x aftensbuffet. Prisen er gyldig med afrejse 06.04-27.04 & 05.10-19.10. Prisen er gyldig med afrejse 04.05-25.05 & 07.09-28.09. Prisen er gyldig med afrejse 01.06-08.06 & 24.08-31.08. Få mest muligt ud af dit Vikingcruise. Bestil udflugterne på forhånd sammen med cruiset. Se beskrivelse af udflugterne på side 34. FOR ANDRE KABINEKATEGORIER OG PRISER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 33
VIKINGCRUISE UDFLUGTER Undervejs på vores cruise er der 3 stop. Om mandagen er der et stop i Tórshavn på ca. 9 timer, fra tirsdag til onsdag i Seyðisfjörður i ca. 35 timer og på vej tilbage til Danmark om torsdagen ca. 6 timer i Tórshavn. Det giver dig lejlighed til ikke blot at nyde dit cruise men også at have tid til udflugter på Færøerne og Island. MANDAG Færøerne BUS RUNDTUR Vi mødes ved færgeterminalen kl. 08.00. Dette er en bustur der starter i Tórshavn og går over bjergvejen til Kollafjörður og tilbage til Tórshavn. Rundturen byder på en masse muligheder for storslåede udsigter og mulighed for at tage nogle vidunderlige landskabsbilleder. Pris pr. person kr. 240 Inkluderet: Bustransport og guide. Varighed ca. 2 timer. TIRSDAG Island ENDAGSTUR TIL MÝVATN SØEN Se Mývatn området med geotermisk aktivitet, gejsere med kogende mudder, måne-lignende landskab, en robust lava området og andre spændende ting. Der er også et stop ved Jarðböðin, hvor man kan bade i vand, som er opvarmet af geotermisk aktivitet. En perfekt afslapning inden der køres tilbage til Seyðisfjörður (adgang til pool en kan tilvælges). Pris pr. person kr. 896 Inkluderet: Bustransport og et let måltid ved Jarðböðin. Varighed 9-10 timer. Ikke inkluderet: Adgang til pool. BUSTUR TIL SØEN LÖGURINN Denne tur går rundt Lagarfljót (også kaldt Lögurinn). Søen ligger i den østlige del af Island nær Egilsstaðir. Gå gennem den største skov i Island (Hallormsstaðarskógur) og se Hengifoss, det højeste vandfald i landet. Besøg museet, som er dedikeret Gunnar Gunnarsson, en af Islands mest berømte forfattere i det 20. århundrede. Se en udstilling af fund fra en igangværende arkæologisk udgravning foretaget i ruinerne af klostret Skriða, hvorfra stedet har sit navn. Hvil eller gå rundt i landsbyen Egilsstaðir inden der køres tilbage til Seyðisfjörður. ONSDAG Island Pris pr. person kr. 486 Inkluderet: Bustransport, adgangsbillet & lunch-buffét ved Skriðuklaustur. Varighed ca. 5 timer. Turen starter ved færgeterminalen i Seyðisfjørður kl. 09:00. TORSDAG Færøerne BESØG GÁSADALUR Vi mødes ved færgeterminalen kl. 15.30 og kører over bjergvejen til landsbyen Gásadalur. Gásadalur ligger på den vestlige side af Vágoy med udsigt over Mykines. Bygden har været truet af affolkning. I 2004 åbnede en tunnel, der forbinder Gásadalur med resten af øens vejnet. Indtil da var der kun helikopterforbindelse til bygden 3 gange om ugen. Pris pr. person kr. 480 Inkluderet: Bustransport og guide. Varighed ca. 4 timer. 34 TIDSPUNKTENE FOR UDFLUGTERNE ER FORBEHOLDT ÆNDRINGER PGA. VEJRFOHOLD UDFLUGTERNE KAN BESTILLES SAMMEN MED CRUISET ELLER KØBES OMBORD I RECEPTIONEN
VIKINGCRUISE NORDATLANTISKE SPECIALITETER VIKINGBUFFET Fredag aften, når Vikingcruiset nærmer sig sin slutning, er der Vikingbuffet med originale retter fra vikingetiden (år 800-1150). Vikingerne var ikke kun vilde krigere, med sig bragte de også nye råvarer, tilberednings- og opbevaringsmetoder. FRISK HAVLUFT SERVERET SAMMEN MED ALT GODT FRA HAVET Efter at have søgt længe efter originale opskrifter og råvarer som fisk, kød, fjerkræ og krydderier fra vikingetiden, er det lykkedes os at sætte en spændende buffet sammen med et overflod af de originale retter fra vikingetiden. RELAX AND ENJOY Chefkokken 35
PRØV VARIATONEN AF NORRÖNA S SPISESTEDER UNDERVEJS Bestil mad og seating allerede sammen med din booking af rejsen og spar op til 22% Norröna byder på noget for enhver smag og økonomi. Uanset om det er den store morgenbuffet, en god frokost eller aften kan du prøve den store buffet i Buffet Restaurant en. Skal det være gourmet så anbefaler vi vores a la carte Restaurant. Skal det være hurtigt eller blot for at stoppe sulten undervejs så kan du stoppe op i cafeteriet. Madtilbud til børn (3-11 år) Alle måltider med drikkevarer på ud- og hjemrejse kr. 249 ved rejser til Færøerne (t/r) og kr. 349 ved rejser til Island (t/r). Vi vurderer, at du kan spare op til kr. 660. Tilbuddet skal bestilles sammen med din rejse. Hver dag, tilbyder Norröna Buffet Restauranten på en stor morgenbuffet og en lækker aftenbuffet med forretter, hovedretter og desserter. Nedenstående priser er gældende hvis du bestiller før afrejse: Morgenbuffet (pr. voksen) kr. 99 Aftenbuffet (pr. voksen) kr. 199 36 FOR FLERE MULIGHEDER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK
MÅLTIDER SIMMER DIM STEAKHOUSE Bestil måltiderne om bord på forhånd Simmer Dim Steakhouse er kendt for gode bøffer. Men også for friske salater og andre lækre retter serveret i en afslappet og hyggelig atmosfære og venlig service. Stamkunder anbefaler Simmer Dim som stedet når du har lyst til kød af høj kvalitet eller ét af de mange andre fristende måltider fra menukortet. Der seates hver halve time i tidsrummet mellem kl. 17:30 og 20:00. Så vi kan varmt anbefale dig at bestille en middag og ønsket tid i Simmer Dim allerede når du bestiller din rejse. MEDIUM, TAK 2-retters menu kr. 225 3-retters menu kr. 285 FOR FLERE MULIGHEDER, VENLIGST BESØG SMYRILLINE.DK 37
SEJLPLAN 2013 FIND DATO FOR DIN REJSE I SEJLPLANEN NEDENFOR Sæsonerne har hver sin farve. Farven angiver den prisperiode du rejser i. Grøn = Lavsæson, Orange = Mellemsæson, Blå = Højsæson. Afhængig af dit valg af ud- og hjemrejse kan din pris fremkomme ved en sammensætning af to sæsonprise. SEJLPLAN Gyldig 01.01-31.03 JANUAR FEBRUAR MARTS ALLE TIDER ER LOKALTIDER Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse LØ Hirtshals 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30* 10.00 15.00 SØ ikke i havn 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 ikke i havn MA Tórshavn 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 05.00 TI 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 ON 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 TO Tórshavn 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 21.00 FR ikke i havn 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 ikke i havn NOTE: 30. marts: Afrejse Hirtshals kl. 18.00. SEJLPLAN Gyldig 01.04-14.06 APRIL MAJ JUNI ALLE TIDER ER LOKALTIDER Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse LØ Hirtshals 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 10.00 15.00 SØ ikke i havn 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 ikke i havn MA Tórshavn 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 05.00 14.00 TI Seyðisfjörður 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 09.00 ON Seyðisfjörður 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 20.00 TO Tórshavn 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 15.00 21.00 FR ikke i havn 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 ikke i havn SEJLPLAN Gyldig 15.06-23.08 JUNI JULI AUGUST ALLE TIDER ER LOKALTIDER Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse LØ Hirtshals 15* 22 29 6 13 20 27 3 10 17 12.30 15.30 SØ Tórshavn 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 21.30 22.30 MA ikke i havn 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 ikke i havn TI Hirtshals 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 07.00 09.00 ON Tórshavn 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 15.00 15.30 TO Seyðisfjörður 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 07.30 10.00 FR Tórshavn 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 03.00 03.30 NOTE: 15. juni: Ankomst Hirtshals kl. 10.00. SEJLPLAN Gyldig 24.08-25.10 AUG. SEPTEMBER OKTOBER ALLE TIDER ER LOKALTIDER Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse LØ Hirtshals 24* 31 7 14 21 28 5 12* 19 10.00 15.00 SØ ikke i havn 25 1 8 15 22 29 6 13 20 ikke i havn MA Tórshavn 26 2 9 16 23 30 7 14 21 05.00 14.00 TI Seyðisfjörður 27 3 10 17 24 1 8 15 22 09.00 ON Seyðisfjörður 28 4 11 18 25 2 9 16 23 20.00 TO Tórshavn 29 5 12 19 26 3 10 17 24 15.00 21.00 FR ikke i havn 30 6 13 20 27 4 11 18 25 ikke i havn NOTER: 24. aug.: Ankomst Hirtshals kl. 12.30. Afrejse kl. 16.30. 12. okt.: Afrejse Hirtshals kl. 18.00. SEJLPLAN Gyldig 27.10-31.12 OKT. NOVEMBER DECEMBER ALLE TIDER ER LOKALTIDER Dag Havn Dato Dato Dato Ankomst Afrejse LØ Hirtshals 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 10.00 15.00 SØ ikke i havn 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 ikke i havn MA Tórshavn 28 4 11 18 25* 2 9 16 23 30 05.00 TI 29 5 12 19 26 3 10 17 24* 31 ON 30 6 13 20 27 4 11 18 25 TO Tórshavn 31 7 14 21 28 5 12 19 26 21.00 FR ikke i havn 1 8 15 22 29 6 13 20 27 ikke i havn NOTER: 25. nov.: Afrejse til Newcastle. 24. dec.: Ingen afrejse. 2. jan. 2014: Afrejse Tórshavn kl. 21.00. ANDEN INFORMATION Alle tider, herunder ankomst- og afrejsetider er lokaltider og er med forbehold for vejrforholdene, anslåede tider. Smyril Line forbeholder sig ret til at ændre i sejlplanen. Passagerer er forpligtet til selv at holde sig orienteret om evt. ændrede afrejsetider på +298 345800 eller smyrilline.dk. I tilfælde af dårlige vejrforhold, kan ankomst- og afrejsehavn på Færøerne være Klaksvík eller Kollafjörður i stedet for Tórshavn og i Danmark Frederikshavn eller Hanstholm i stedet for Hirtshals. 38 LÆS MERE OM MS NORRÖNA PÅ WWW.SMYRILLINE.DK/NORRONA OG OM FÆRGEREJSEN PÅ WWW.SMYRILLINE.DK/FAERGEREJSEN
EN REJSE MED MS NORRÖNA ER EN FLYDENDE FERIE Sejl med et af Nordatlantens nyeste skibe. Fra dækket har du fantastisk udsigt over horisonten, bølger, hav og himmel. Indtryk, der sætter aftryk. Medens MS Norrona langsomt krydser Nordatlanten får du mulighed for at opleve en af verdens mest storslåede oceaner. Turen går tæt forbi Shetlands Ø erne. Ofte kan du se en hval. Eller fuglearter, som færdes i luften over de store have. Indenfor er der masser af lave. Hvis du ønsker aktiviteter. Der er en tax free shop, en lille biograf, en mindre indendørs pool og fitness område, flere forskellige typer restauranter, en bar, en lounge. Og der er tid til at stresse af og nyde den tidslomme, du befinder dig i udenfor en hektisk hverdag. Så du får rig mulighed for både udsigt og indsigt undervejs. FAKTA OM MS NORRÖNA Byggeår/Byggeværft: 2003 / Flendern Werft AG, Lübeck Kontrakt pris: 93,4 mill. Længde: 165,74 m Bredde: 30,00 m Udkast: 6,30 m Dødvægt: 6.350 tons GT: 35.966 NT: 15.922 Kabiner: 318 (1012 senge) Passager kapacitet: 1482 Besætning: 118 Biler: ca. 800 eller 130 trailere Bane metre: 1830 m Fragt kapacitet: 3.250 tons Fart: 21 knob Hovedmotorer: 30.000 BHP Bovskruer: 4.755 BHP Helikopter landingsbane: På øverste dæk, bagerst på skibet stabilisatorer: 1 par stabilisatorer SE ALLE PRISER SAMT GENERELLE BETINGELSER PÅ SMYRILLINE.DK 39
KOM GERNE IGEN Det er med at rejse som med alt andet. Første gang man ser noget er det overvældende. Anden gang er man forberedt og ved hvad man skal kigge efter. Og netop derfor kan man komme mere i dybden. Længere ud. Opleve mere. Så hvis du allerede har været heroppe i Nordatlanten, er det måske på høje tid, at gense de fantastiske steder du før har besøgt med nye og klogere øjne. For store oplevelser tåler altid gentagelser og man må godt sætte 2 nåle samme sted.