UG Special UG Super
Anbring sporene i den rigtige stilling! Indholdsfortegnelse UG præsenteres s. 2/3 Chassis s. 4 Trækstang s. 5 Opbygning, pumper s. 6/7 Anvendelsesteknik s. 8 Fremad med AMAZONE-ideer En succeshistorie går sin gang! UG-anhængersprøjten giver en brugervenlig og robust teknik, som garanterer, at der opnås et stort arealudbytte med let traktorarbejde og begrænsede monteringstider. Du får den mest moderne sprøjteteknik, som ligger hurtigt og sikkert på vejen og doseres bekvemt, fejlfrit og hurtigt, så markarbejdet udføres præcist og miljøvenligt. Super-S-sprøjtebom s. 9 12 Trykomløbssystem (DUS) s. 13 AMATRON + /GPS-Switch/GPS-Track s. 14/15 AMASPRAY + /dokumentation s. 16/17 Dyser s. 18/19 Tekniske data s. 20 2
Indledning Den rigtige strategi til at spare tid og penge! Fordele, som taler for sig selv: Stor frigang til underlaget med afrundede rammer Beholder med absolut glatte vægge og optimalt placeret tyngdepunkt Samtidig superstabil, superlet og superkompakt sprøjtebom Et fremragende bomophæng til en rolig bomposition Effektive pumper Den mest moderne og betjeningsvenlige armatur- og computerteknik Stærke typer UG: UG 2200: 2400 l faktisk volumen med 300 l skyllevandsbeholder UG 3000: 3200 l faktisk volumen med 400 l skyllevandsbeholder Super-S-sprøjtebom: 15, 16, 18, 20, 21, 24, 27 eller 28 meter UG Special med 250 l/min enkeltpumpe UG Super med 370 l/min dobbeltpumpe UG 100.000 ha-maskinen! 3
Maksimal stabilitet for maksimal slagkraft! Robust og pålidelige teknik Den brede profilstålramme, den kompakte beholder og den robuste sprøjtebomsteknik sikrer den nødvendige stabilitet. Alle kanter er afrundede, alle slanger er ført i rammen. UG 2200 Special med 24 m Super-S-bom Chassis efter ønske Justeringsakslen kan efter ønske udstyres med en ubremset aksel, med en toledet trykluftsbremse eller en hydraulisk bremse. Mulighed for trinløs sporbreddeindstilling på 1,50 til 2,25 m. 40 km/t efter ønske. Jordskånsom kørsel Valget af de rigtige dæk er af stor betydning for jordskånsomt arbejde. Planteskånsom kørsel AMAZONE-stænkklapperne kan indstilles til forskellige dæk. Til det valgfri stænkklapudstyr hører altid en stor kanisterholder. 4
Chassis/træk Hurtig på vejen super på marken SelfTrail og UniTrail styresystemerne reagerer direkte på traktorens styrebevægelser. Den efterløbende aksel overstyrer lidt, når man kører ind i kurver. Efterløbsegenskaberne er fuldstændig uafhængige af kørehastigheden. TrailTron-styresystemerne er software-styrede og kan kalibreres præcist til et sportro efterløb. Under arbejdet kan styresystemet når som helst tilsidesættes manuelt, eller slås fra ved hjælp af Amatron-systemets multifunktionshåndtag. SelfTrail-trækstangsstyring Den enkle og robuste trækstang sikrer et konstant sportro efterløb. 25km/t TrailTron-trækstangsstyringen kan leveres, så den passer til et anhængertræk eller et hitchtræktøj. Vi tilbyder forskellige træktøjsløsninger til alle traktor. 40km/t UniTrail-trækstangsstyring UniTrail-styresystemet kan lynhurtigt ændres til vejtransport. I transportstilling er en sikker transporthastighed på 40 km/t ikke noget problem. Som ekstraudstyr fås en hydraulisk trækstangstyring, så man kan korrigere maskinen på bakkeskråninger. Anhængertræk 40km/t Hitch-træktøj Som et alternativ til de elektroniske TrailTronløsninger findes der også til disse aksler en enkel, hydraulisk trækstangsstyring til korrektion på bakkeskråninger. 5
Stærk teknik: UG d b e g f c a Ganske enkelt god! a Robust profilstålramme, hvor slangerne kan føres beskyttet. b Kompakt beholder med glat inder- og ydersider. To beholderåbninger til let kontrol. c Indskylningsbeholder med Powerinjektor til indskylning af store mængder eller til kanisterskylning. d Stor skyllevandsbeholder til fortynding af en restmængde eller til rengøring af sprøjten, også ved fyldte beholdere. e Separat håndvaskebeholder (20 liter). f Direkte fyldstandsvisning via svømmer og elektronisk som standard i beholderterminal. g Sikkerhedsbeholder til plantebeskyttelsesbeklædning (ekstraudstyr). Overskuelig kommandocentral Alle betjeningselementerne sidder forrest til venstre, direkte ved førersiden, og er placeret logisk og uden risiko for forvekslinger. Betjeningslogikken er efter kort tid intuitiv at forstå og forebygger forkerte aktiveringer. 6
Opbygning/pumper Hurtig og sikker Stempel-membran-pumper Stempel-membran-pumperne er særligt driftssikre og beskyttede mod tør og flydende gødning. Pumpernes udførelse med flere cylindre garanterer samtidig en høj sugeevne for en tilsvarende kapacitet samt en jævn drift. Pumperne fås til transportydelser på 250 l/ min (Special) eller 370 l/min (Super). Ved 370 l/minpumpen er der tale om en tandempumpe, hvor en arbejdspumpe og en separat rørepumpe arbejder sammen. Tandempumpen er især velegnet til store udbringningsmængder eller ved anvendelse af flydende gødning. Sugefilteret kan let åbnes med den enkelte AMAZONEbajonetlukning, uden at der mistes sprøjtevæske. Hydraulisk intensiv-omrører Den hydrauliske omrørers ydelse kan reduceres trinløst og tilkobles fuldstændigt for at forhindre, at plantebeskyttelsesmidlet skummer op, eller for at lette udskylning af restmængder. Ved AMAZONE-marksprøjterne bruges skyllestrømmen fra selvrensende trykfilter til omrøring a. Til høje røreydelser ved lave PTO-aksel-omdrejningstal anbefaler vi pumpeudstyret til UG Super b. b Fyldydelse 400 l / min Fyldningen af sprøjten kan foretages ved hjælp af en sugeslange (3") med returventil eller en påfyldningstilslutning med C-kobling. Sugeydelsen udgør op til 400 l/min takket være den aktiverbare injektor. Påfyldning via sugeslange Påfyldning via tryk (C- eller Kamlokkobling) 7
AMAZONE-anvendelsesteknik Skyllevandsbeholder med Vario-kobling til skylning og fortynding Via den store skyllevandsbeholder medbringes der konstant tilstrækkeligt rent vand til skylning og fortynding af restmængder. Hvis Vario-koblingen anbringes i positionen Skylning, rengøres sugefi lter, pumpe, armatur, bomledning og dyser med rent vand. Dette er også muligt med fyldt sprøjtevæskebeholder. Dermed undgås funktionsfejl som følge af indtørret sprøjtevæske. Skyllevandsbeholder Håndvaskebeholder Indskylning med indskylningsbeholder og Power-injektor Indskylningsbeholderen kan hurtigt opløse pulverformede emner og store mængder urea via den omfattende ringledning og samtidig foretage indskylning med Power-injektoren. Rengøringen af sprøjtevæskekanisteren til fuld udnyttelse af indholdet fungerer med en rotationsdyse helt problemfrit og bekvemt. Den lukkede kemikaliepåfyldningsbeholder kan skylles igennem til selvrengøring. Du har dermed altid overblik over fyldstandsvisningen. Rengøringsanordning til indvendigt og udvendigt To kraftige rotationsdyser bruges til rengøring af beholderens indersider. Bommen kan også rengøres på marken, hvis den er udstyret med ydervægge. En sprøjtelanse med 10 bars arbejdstryk sikrer god rengøring. 8
Anvendelsesteknik/sprøjtebom AMAZONE-sprøjtebomme med flykonstruktion Profilkonstruktion superstabil og superlet på én gang AMAZONE-sprøjtebommene er samtidig super stabile takket være den specielle profilkonstruktion og meget let konstrueret. Arbejdsbredder på 15 til 28 meter tillader med variable klapmuligheder optimal tilpasning til driftsstrukturen. Den høje kvalitet sikrer en lang levetid, selv ved meget store arealydelser. Super smalle transportbredder på blot 2,40 m Super-S-bommen klappes fuldautomatisk ud og ind ved hjælp af hydraulikcylindre. I transportstilling sidder sprøjtebommen superkompakt bag på sprøjten med en transportbredde på kun 2,40 m og en transporthøjde på 3,30 m. Super-S-bommen med op til 140 mm brede kantede stålprofiler er superstabil. 9
Super-S-bom: Den ligger godt og holder! 3-delt ophæng med støddæmpere til meget vanskelige opgaver Alle AMAZONE-bomme udstyres som standard med: 1. En fjeder/støddæmperpakke til dæmpning af lodrette pendulbevægelser, 2. Fjederdæmpningselementer med kugleophæng til udligning af de vandrette bevægelser og 3. Fjederelementer til støddæmpende ophæng i hele sprøjtebommen. Sammen med den hydrauliske højdeindstilling og glidemederne opnår du en meget nøjagtig længdeog tværfordeling af sprøjtevæsken. Centralt pendulophæng Centralpendul Fjederdæmpningssystem til reduktion af vandrette svingninger 1. Led på tværs af kørselsretningen Låsning af sprøjtebommen Fjederdæmpningssystem til reduktion af lodrette svingninger 10
Super-S-sprøjtebomme Vurdering af Super-G-bommen Vi glæder os over den ydelse, vores rekordsprøjte yder: Leddet og hele sprøjtebommens teknik kører problemfrit selv efter 100.000 ha. Carin Handriek, Landwirtschaftliches Zentrum Hörsteltal e.g., 99880 Mechterstädt 24 m Super-S De vigtigste kvalitetstræk Vedligeholdelsesfri Vores mangeårige erfaring med konstruktion af sprøjtebomme betaler sig: Den koniske sprøjtebomsbolt er den intelligente kerne i en gennemtænkt sprøjtebomsfilosofi! Sprøjtebommen sidder uden slør på den koniske ledbolt og garanterer driftssikkerhed efter mange år. Lang levetid Brugen af specialstål som standard, KTL-lakeringen i autostandard og den målrettede brug af plast og aluminium garanterer lang levetid. Eksklusiv ved AMAZONE: Alle hydraulikforskruninger er altid fremstillet i specialstål! Super-S-sprøjtebommens opbygning 2 8 /23/18/13/7 7-6-6-6-6-6-6-6-7 2 7 /23/18/13/7 6-6-6-6-6-6-6-6-6 2 4 /18/13/7 6-6-8-8-8-6-6 21 /17/13/7 eller 20/17/13/7 6-6-6-6-6-6-6 2 1 /15/11/7 6-6-6-6-6-6-6 18/13/7 6-8-8-8-6 Mekaniske klapsteder 16/12/7 7-6-6-6-7 Eksempler på dyseopdeling 15/12/7 6-6-6-6-6 11
Fleksible via hydrauliske bomklapninger Standardklapning Alle Super-S-bomme klappes sikkert fuldhydraulisk via stabile hydraulikcylindre. Hydraulisk hældningsjustering I meget bakket terræn og ved store arbejdsbredder er det bedst at anvende en ekstra hydraulisk hældningsindstilling med hældningsvisning. Forvalg af foldning Opklapning i én side kan foretages med AMASPRAY + og AMATRON + ved hjælp af styringen. Med forvalgsklapningens store fleksibilitet er det muligt at klappe alle delbredder enkeltvis. På både venstre og højre side kan begge sider klappes ind uafhængigt af hinanden, så fladerne kan tilpasses enhver given ting. Profi-opklapning med AMATRON + Profi-opklapning er en elektrohydraulisk aktivering af sprøjtebommen via oliekredsløbet. Funktionerne højdeindstilling, ind-/udklapning, opklapning i én side, bomreduktion og hældningsindstilling styres ganske enkelt med Profi-opklapning I via AMATRON + eller multifunktionshåndtaget. Med Profi-opklapning II kan der foretages ekstra vinkling. Vinkling DistanceControl med AMATRON + Med Super-S-bommen kan der også foretages fuldautomatisk DistanceControl-styring af sprøjtebommen. DistanceControl giver mulighed for at foretage fuldautomatisk styring af højden og hældningen i forbindelse med Profiopklapning I eller II. Ultralydsføler Vinkelfølere Ultralydsføler 12
Hydraulisk klapning/dus Trykomløbssystem (DUS) Fantastisk enkelt sådan fungerer DUS: Før arbejdet starter, bliver slangesystemet og slangerne til dyserne fyldt med sprøjtevæske under tryk i modsat retning. Slangerne er derfor altid fyldt i hele arbejdsbredden og er altid klar til brug. Der er derfor ikke nogen ventetid ved forageren. Sprøjtevæsken cirkulerer kontinuerligt, når du koblet enkelte delbredder fra, hver gang du vender og under transport. Dette foregår med AMAZONE-trykstyringen, der garanterer en sikker cirkulation. Dermed forhindres aflejring, tilstopning eller udskilning i slangerne. Sprøjtevæskens koncentration er dermed altid konstant ud til dyserne, så du altid kan starte arbejdet med det samme uden problemer, f.eks. efter skift til et andet middel. Ved en rengøring skylles rent vand gennem slangerne helt ud til dyserne, uden at der skal sprøjtes. Under rengøringen føres den koncentrerede sprøjtevæske tilbage til sprøjtevæskebeholderen ved hjælp af trykomløbssystemet. Fra pumpen Reduktionsventil Kontraventil Deaktiveret delbreddeventil til beholderen Strømmen af sprøjtemiddel føres af trykregulator til reduktionsventilen og strømmer med lavt tryk videre til drosselventilen. Sprøjtemidlet strømmer derefter i modsat retning gennem slangerne tilbage i beholderen. Sprøjtekapacitet 13
Nøjagtig dosering og enkelt betjening Computeren AMATRON + kan foretage fuldautomatisk regulering af den forprogrammerede sprøjtemængde (l/ha). Mængdeændringer i %-trin, der kan forvælges. Denne moderne computer er ekstra brugervenlig takket være den overskuelige, enkle og logiske betjening. Der er monteret et ekstra stort, refleksfrit display til overvågning af systemet. Computeren er meget kompakt og optager derfor kun lidt plads i traktorens førerhus. Takket være de to trykvisere bliver sprøjtemængden ekstra præcis, selv ved lav dosering. AMATRON + Seriefunktioner: Hoved- og delbreddeinddeling Op til 9 delbredder Digital trykvisning Digital påfyldningsniveauviser Visning af bommens position og aflåsning Ordrestyring med 20 lagerpladser Seriel port til dokumentation og brug af GPS Kompatibel med GPS-Switch Særlige funktioner: Skummarkering Ende-, kant- og ekstradysetilkobling Forvalg af opklapning til reduktion af sprøjtebommen i den ene side Profi-opklapning til sprøjtebomsklapning i den ene side eller -vinkling (kræver kun 1 styring) DistanceControl automatisk føring af sprøjtebommen ASD inside (Automatisk slagbaseret dokumentation): serielt interface Multifunktionsgreb Maskinen bliver ekstra behagelig at betjene ved hjælp af et multifunktionsgreb (Joystick). Det ergonomiske greb sikrer, at de vigtigste sprøjtefunktioner kan styres, uden at det er nødvendigt at kigge på dem. AMATRON + fungerer som overvågnings- og indstillingsenhed. En lille vippekontakt gør det muligt at bruge de 8 knapper på tre forskellige måder. AMACLICK For at kunne deaktivere enkelte delbredder i bestemte situationer (punktbehandling) eller kulturer (grøntsager) kan den rigtige delbredde forvælges og deaktiveres på AMATRON +. Hvis denne funktion anvendes jævnligt, bør du anvende AMACLICK. 14
AMATRON + /GPS-Switch Én terminal til alle AMAZONE-maskiner Du kan styre alle maskiner i AMAZONE-produktprogrammet med den universelle AMATRON +. Med gødningssprederen ZA-M og elektronikpakken Comfort kan du styre grænsestrøenheden Limiter og den hydrauliske lukkeskyder. Samtidig er det muligt at afpasse mængdereguleringen efter hastigheden og positionen. Til AMAZONE-såmaskiner passer AMATRON + til elektronisk inddeling af kørespor. Du kan også indstille sprøjtemængderne i forvalgte trin. På de trukne såmaskiner Cirrus indstilles de omfattende elektrohydrauliske funktioner som for eksempel sådybde eller intensiteten af jordbearbejdningen ved hjælp af AMATRON +. Såmaskiner Gødningsspreder Marksprøjter Automatisk delbreddeaktivering med GPS-switch og AMATRON + Dette GPS-støttede kørecomputer-system automatiserer til- og frakobling af maskinen på nøjagtige positioner på forageren, i udløbere og kiler. Der tages hensyn til arbejdsbredde og delbreddernes placering. Efter første køretur omkring marken registreres markgrænserne, og derefter kører det hele automatisk. Hastighedssignal GPS- Receiver RS232 Basisudstyr CAN-bus GPS-Switch kørecomputeren kan bruges universelt til både gødningsspredere og til plantebeskyttelsessprøjter med AMATRON +. Jobcomputer Plantebeskyttelsessprøjter Gødningsspreder 15
Computeren AMASPRAY + AMASPRAY + moderne og præcis AMAZONE-computeren AMASPRAY + er en robust og selvforklarende sprøjtecomputer. Brugeren kan koncentrere sig om kørslen, mens computeren styrer og regulerer hastighedsafhængigt. De vigtigste data: Tryk og udbringningsmængde vises altid. Med et enkelt tryk på en tast vises den aktuelle beholderfyldstand. AMASPRAY + Seriefunktioner: Skærm med kraftig kontrast og enkelt linje Hoved- og delbreddeinddeling 5, 7 eller 9 delbredder Digital trykvisning Digital påfyldningsniveauviser Visning af bommens position og aflåsning Hektartæller (samlet udregning eller dagstæller) +/- 10 %-tast Særlige funktioner: Forvalg af opklapning til reduktion af sprøjtebommen i den ene side Ende- eller kantdyseinddeling (alternativ til forvalg af opklapning) Klapning og hældning via 1 DW (elektrisk kontaktenhed) ASD inside (automatisk slagbaseret dokumentation): serielt interface Sprøjteteknologi i topkvalitet Til sprøjtecomputeren AMATRON + og AMASPRAY + fås den mest moderne armaturteknologi. Delbredderne skiftes hurtigt og sikkert ved hjælp af ventilerne i elektromotoren med trykregulering. Doseringen styres nøjagtigt og hurtigt af computeren i alle situationer. Teknologien betyder, at det ikke længere er nødvendigt at anvende ligetryksindstilling. 16 Armatur TG til AMATRON + og AMASPRAY +
AMASPRAY + /dokumentation Styring og dokumentation GPS-styring og sensorsystemer UG-sprøjterne kan aktiveres af eksterne GPSterminaler for variation af udbringningsmængden. Et eksempel er den differentierede variation af vækstregulerende midler i korn med YARA-sensoren. Dokumentation med ASD Den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD) giver mulighed for med udgangspunkt i markkartoteker automatisk at udveksle planer og faktiske værdier markrelateret med kørecomputerne AMASPRAY + og AMATRON + via et Bluetooth-interface. Dokumentationen bliver dermed enklere og mere nøjagtig. Du vil spare meget skrivearbejde. ASD rummer i dag mulighed for dokumentation med mange af Europas betydende udbydere af markkartoteker. ASD-interfacet er tilgængeligt som åben standard for alle computer- og softwareudbydere. AMAZONE tilbyder med ASD en praksisorienteret og konkurrencedygtig dokumentationsløsning for alle typer af bedrifter. Comfort-pakke med AMATRON + En mulighed med tre funktioner til alle UG modeller med AMATRON + Automatisk fyldestop der omskifter sugehanen for at opnå den ønskede fyldekapacitet. Automatisk frakobling af røreværk ved et fyldeniveau på <5% (nominel volumen) betyder lavere restmængder. Rengøringen af sprøjterør, sprøjtebeholder og røreværk kan foretages via AMATRON +. Føreren behøver derfor ikke at forlade førerkabinen. 17
Sprøjtespecialistens bedømmelse...... mindre afdrift selv ved stor vindhastighed Med luftinjektordysen kan plantebeskyttelsesmidlet spredes med en meget lille afdrift. Dyserne kan anvendes universelt til korn, roer, kartofler osv. Da dyserne fordeler sprøjtevæsken i store dråber, kan de anvendes ved højere vindhastigheder. De udvendige dysebeskyttelsesrør, der også fås til hele sprøjtebommens bredde, beskytter dyserne. AMAZONE tilbyder et bredt udvalg af dyser fra producenterne Agrotop, Lechler og Teejet. Enkelt- og dobbeltdysehoved Dysehovederne er udstyret med bajonetomløbere (Teejet-system), der forhindrer dyserne i at dryppe og gør det nemt at skifte dyser. De tredelte dysehoveder er meget velegnede til arbejde, der kræver hyppige dyseskift som følge af forskellige kulturer og underlag. Væske Luft Dysehoved Luft Injektorindsats 18
Dyser Til særlige situationer: kantdyser Ekstradyser Til udvidelse af den regulære arbejdsbredde fås en asymmetrisk dyse (IS fra Lechler). Dette er især vigtigt, hvis sprøjtesporsafstandene ikke er tilstrækkeligt nøjagtige. Endedyser Hvis der som følge af de gældende afstande skal sprøjtes med en meters afstand til markkanten, kan der anvendes endedysekobling. Grænsedyser Til sprøjtning tæt på kanten mellem to følsomme kulturer kan sprøjtebilledet begrænses mere nøjagtigt med grænsedyser. Flydende gødning sikker og nem at håndtere AMAZONE tilbyder flerhulsdyser til fordeling i store dråber til flydende gødning. Til sikker sengødskning med flydende gødning fås en separat slæbeslange. Takket være aluminiumprofilen kan sprøjten omskiftes med ganske få bevægelser. VA-vægte forbedrer slæbeslangernes placering i afgrøden. 19
Tekniske data Tekniske data Basisredskabet UG 2200 Special UG 2200 Special UG 3000 Super UG 3000 Super UG 3000 Super Sprøjtebom 18 m Super S 21 m Super S 21 m Super S 24 m Super S 27 m Super S Pumpe 250 l/min 250 l/min 370 l/min 370 l/min 370 l/min Armatur TG 5-delt TG 7-delt TG 7-delt TG 7-delt TG 9-delt Trækstang Universal Universal Universal Trækøje Trækøje bremset bremset bremset bremset bremset Dæk 270/95 R 42 270/95 R 42 270/95 R 48 300/95 R 46 520/85 R 38 Faktisk volumen (l) 2400 2400 3200 3200 3200 Egenvægt (kg) 2496 2620 3089 3163 3444 Længde (m) 5,28 5,28 5,28 5,80 5,90 Højde (m) 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 Transportbredde (m) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Højdeindstilling (m) 0,50 2,10 0,50 2,20 0,50 2,20 0,50 2,20 0,50 2,20 Anhængersprøjten består af: basisredskab pumpeudstyr og drev betjeningsarmatur og kontaktskab sprøjtebom, sprøjteledning, slangepakke og klapning Højde specialudstyr belysning Længde Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! Tjen penge med AMAZONE-marksprøjter! Marksprøjte UF, 900 / 1200 liter Marksprøjte UF, 1500 / 1800 liter Marksprøjte UX, 3200 / 4200 / 5200/ 6200 / 11200 liter Selvkørende Pantera, 4000 liter, 24-40 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 / Fax: +45 7475 3248 E-Mail: bmf@bmf-amazone.dk MI 3416 (da_dk) 05.12 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-Mail: amazone@amazone.de