Sa-Med r,>$r,.al.> BRUGER MANUAL VARMELAMPE Version C Skal anvendes sammen med org. Engelsk manual. Hejreskowej 18C 3490 Kvistgård Tlf. 49 13 46 18 Fax. 49 13 47 19 Version C
INDEX Forholdsregler Symboler Generelt Bruger instruktion Montering Betjening Betjeningspanel Side 2 Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 718 Side 9
Forholdsregler Varmelampen må ikke anvendes i lokaler I rum hvor der er risiko for explotionfare f. eks anæstesi gasser. Sikkerhedsafstanden fra lejefladen hvor patienten ligger til underkanten af varmelampen mindre end 75 cm er ikke tilrådelig da der kan opstå risiko for forbrændinger på huden. Undgå beraring af oversiden af varmelampen da beskyttelses nettet kan give forbrændinger. "FARE FOR FORBRÆNDING" Det beskyttelsesnet der er på oversiden af varmelampen må IKKE tildækkes med nogen form for materiale da det er der overskudsvarmen fra lampen skal bortledes og der kan opstå fare for brand. " BRANDFARE " Hvis underlaget på lejefladen ændres til f. eks et materiale der er sori kan det være med til at forhnje patientens temperatur, da mnrke materialer lettere opsuger varme. Når varmelampen er tændt, vil der efter 15 min. komme en akustisk og visuel alarm. Denne alarm kan afstilles for yderligere 15 min. ved at trykke på den rnde tast. Patienten må ikke efterlades uden opsyn under varmelampen når den er tændt.. Det anbefales, at varmelampen bliver anvendt af personer der har en uddannelse og er fortrolig med anvendelse af denne type apparater. Det anbefales at der bliver foretaget temperatur check af patienten ved anvendelse af varmelampen. Varmelampen kan fornge væsketab hos patienten. Hvis varmelampen bruges i forbindelse med kuvnser skal der tages forbehold for afstanden til plexiglas med min. 50cm og max. Niveau 3 (75%) varme. Hvis varmelampens cabinet fjernes, er der fare for elektrisk stnd. Netkablet skal fjernes fnr der åbnes ind til de tekniske dele og en sådanne adskillelse bnr kun foretages af kvalificeret personale. Anbringelse af varmelampen kan ske i temperatur fra -20 C til + 60 C.
Svm boler Bemærk, Vigtigt, Forsigtigt og Advarsel. Bemærk: Vigtigt: Bemærk er anvendt I teksten for at indikere procedure og ting der er overset eller opfattet forkert. Bemærk kan også blive brugt hvor der kan opstå tvivl om opfattelse af formuleringen. Samme som Bemærk, men brugt hvor der kræves mere opmærksomhed. Forsigtig: Vigtigt er anvendt for at få attension på procedure som skal falges for at undgå skade på udstyret. A Advarsel: Advarsel er brugt I teksten for at gare opmærksom på, at en farlig situation kan opstå i forbindelse med betjening, reng~ring eller service af udstyret med alvorlig skade til f~lge for brugeren eller patienten. Mærket viser at apparatet er I overensstem- <E Attention: Se melse med EU-Directive 931421EECIAnnex II. 0123 er Notified Body nummer. medf~lgende. Alle varmelamper i denne kategori er under Ol2 produktion overvågning af TUV Product Service. n FARE! H~jspænding! CC) Netspænding + Equipotential Attention: Varm ovefflade 8 Tændt o Slukket
1 Generelt Introduktion Denne manual indeholder vejledning til brugeren vedrarende brug og vedligeholdelse af varmelampe 600-2. Nufer Medical er ikke ansvarlig ved forkert anvendelse af varmelampen hvis den ikke er anvendt efter anvisningen i denne manual. Dette gælder også ved service samt reparation og brug af ikke godkendte reservedele. Kun personer med kendskab I uddannelse i denne type udstyr bar udfare service og reparation og der skal anvendes manualer fra fabrikanten Nufer medical. Brugere af varmelampen skal læse denne manual grundigt for at forstå betydningen af indholdet. Manualen bar opbevares på et sted der er tilgængelig for brugere af varmelampen hvis der skulle opstå tvivl om betjeningen af varmelampen. Tekniske Data Tekniske data på Ceratherm 600-2 er vist I skema A. Alle tekniske data kan ændres uden forudgående aftale. Skema A Netspænding 220-240 V AC 50160 Hz 630W Klasse Beskyttelses niveau B IP 20 Test provision IEC 601-2 TUV I CE Mål Vægt Stativ Hajdejusterbar Justerbar længde I Brede 21 cm, Længde 55cm,Hajde 90cm 4,9 kg (kun varmelampen) Brede 61cm, længde 82cm, Hajde 10cm 170 1 195 cm max. hajde 25 cm Svingbar arm 45"
r Indstruktion og anvendelsesområder. I Anvendelses områder. Varmelampen er beregnet til anvendelse i forbindelse med opretholdelse af legemes temperatur på nyf~dte og til vedligeholdende varme til premature, samt ved procedure der kræver at afkaling af patienten ikke finder sted. Det indbygget keramiske varmelegeme afgiver infrarnd varme der er usynlig i området 3 microlm. Meget effektivt til opvarmning af legemet og patientens hud tager ikke skade eller ændre farve. Generelt. Varmelampen har 4 varme niveauer 1 til 4 som vælges individuelt i forbindelse med den procedure der er tiltænkt. Varme niveauet er indiketer ved et gult lys. Kun et af niveauerne kan være aktivt under brugen af varmelampen. Ændringer af niveauet kan foretages ved at bruge piletasterne op ( tast 6 ) eller ned ( tast 5 ). Varme indikator ( 10 ) lyser når varmeafgivelse finder sted. Når varmelampen tændes starter en timer. Efter 15 min. kommer en akustisk alarm 1 5 sek. og en visuel alarm blinkene r0d ( 7 ). Hvis alarmen ikke afstilles inden 8 sek. reduceres varmeniveauet til niveau 1 af sikkerheds mæssig grunde. Visuel alarm fortsætter med at blinke til afstilling finder sted. Hvis alarmen afstilles inden de 8 sek. fortsætter varme afgivelse på det valgte niveau i yderligere 15 min. Afstilling af alarmen stopper også akustisk og visuel indikation.
Væg montering. Væg beslaget enten det er fast eller svingbar model skal gores forsvarlig fast under hensyntagen til vægens beskaffenhed.- materiale ect. Kontakt teknisk afd. Varmelampen skal monteres så der er mellem 75cm og 80 cm mellem varmelampens underkant og lejefladen. Tag hensyn til rummets beskaffenhed - gamle eller nye bygninger, træk fra vinduer m. m. Advarsel Afstanden fra varmelampen til lejefladen hvor patienten skal ligge er vigtig da afvigelser fra dette ved længere tids ophold under varmelampen kan forårsage forbrændinger.. Specielt ved niveau 3 og 4. Ceratherm 600-2 Wall mouting
Kortfattet betjeningsvejledning varmelampe 600-2 ( bruges sammen med org. Engelsk manual.) OPSTART 1. Tænd apparatet på knap (9) tænd I sluk. 2. Tasterne (5 + 6) bruges til at vælge niveau for varme. 1 til 4. Igangværende varmetrin er vist ved et gult lys på tasterne 1, 2, 3 eller 4. Bemærk: Varme niveauet vil blive O-stillet når tilbage tasten gentagende gange påvirkes indtil alle gule lys - varme niveau indikatorer - ( 1-4 ) er slukket. 3. Observationslyset halogen tændes på knap (8) tænd I sluk. Valg af varme niveau. Varme niveau vælges i forhold til det I den procedure der skal forega og indstilles på niveauet efter anske 1 til 4. Niveau l = 25% Niveau 2= 50% Niveau 3= 75% Niveau 4= 99% Alarm monitoring Når varmelampen er tændt, starter en timer som efter 15 min. Trigger en akustisk alarm i 5 sek. og visuel alarm ( rod alarmindikator) der fortsætter indtil alarm afstilling foretages. Alarm afstilling foretages ved at trykke på knappen I tasten (7) Hvis alarm afstilling ikke foretages inden 8 sek. Vil varme niveauet automatisk blive nedsat til 25% niveauet. Den akustiske alarm stopper men den visuelle alarmindikator fortsætter med at blinke. Varme niveau lyset fortsætter med at indikere hvilket varmetrin der var anvendt. Ved at trykke på alarm afstillings knappen vil varmelampen fortsætter med at varme på valgte niveau i yderligere 15 min far alarm aktiveres.
A ADVARSEL! Barnet I patienten må ikke forlades og være uden opsyn når varmelampen er tændt. Level 1 = 25% Level 2 = 50% Level 3 = 75% "n..'..-..,.,........'.........::c= 'i- Level 4 = 99% De forskellige varme niveauer kan anvendes I forbindelse med : Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Obs! Niveau 314 Bruges til at holde lejefladen varm så den altid er klar til anvendelse. Normal niveau for skiftning og undersagelse. Anvendes normalt ved genoplivnings procedure, på f~destuerne eller på operationsstuerne. anvendes til voksne på operationsstuerne I forbindelse med anæstesi. kan også anvendes intensivt til premature.
Betjeningspanel og tilslutninger. Varmelampe 600-2 FORSIDE BAGSIDE Skema B Version C