Rask Mølle Kraftvarmeværk

Rask Mølle Kraftvarmeværk A.m.b.a. TEST: Reg.nr. 310 Rolls Royce KRGS-9G4 gasmotor Prøvningsrapport November 2007 730.77 UB32

Den Danske Akkrediterings- og Metrologifond DANAK administrerer den danske akkrediteringsordning på grundlag af en aftale med Sikkerhedsstyrelsen under Økonomi- og Erhvervsministeriet, som er ansvarlig for lovgivningen om akkreditering i Danmark. De grundlæggende akkrediteringskriterier er beskrevet i henholdsvis DS/EN ISO/IEC 17025 "Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence" og i DS/EN ISO 15189 Medicinske laboratorier Særlige krav til kvalitet og kompetence. DANAK anvender fortolkningsdokumenter til de enkelte krav i standarderne, hvor det skønnes nødvendigt. Disse vil hovedsageligt være udarbejdet af European co-operation for Accreditation (EA) eller International Laboratory Accreditation Co-operation (ILAC) med det formål at opnå ensartede kriterier for akkreditering på verdensplan. Sikkerhedsstyrelsen udsteder desuden tekniske forskrifter udarbejdet af DANAK vedr. specifikke krav til akkreditering, som ikke er indeholdt i standarderne. For at et laboratorium kan være akkrediteret kræves bl.a.: at laboratoriet og dets personale skal være fri for enhver kommerciel, økonomisk eller anden form for pression, som kan påvirke deres uvildighed,. at laboratoriet har et dokumenteret kvalitetssystem og en ledelse, der kan sikre, at dette følges og vedligeholdes, at laboratoriet råder over teknisk udstyr og lokaler af en tilstrækkelig standard til at kunne udføre den ydelse, som laboratoriet er akkrediteret til at laboratoriet råder over personale med såvel faglig kompetence som praktisk erfaring i udførelsen af de ydelser, som laboratoriet er akkrediteret til at der er indarbejdet faste rutiner for sporbarhed og usikkerhedsbestemmelse, at akkrediteret prøvning, kalibrering eller medicinsk undersøgelse udføres efter fuldt validerede og dokumenterede metoder, at akkrediterede ydelser udføres og rapporteres i fortrolighed med rekvirenten og i overensstemmelse med dennes behov, at laboratoriet skal registrere forløbet af akkrediteret prøvning, kalibrering eller medicinsk undersøgelse således, at dette kan rekonstrueres, at laboratoriet er underkastet regelmæssigt tilsyn af DANAK, at laboratoriet skal have en forsikring, som kan dække laboratoriets ansvar i forbindelse med udførelsen af akkrediterede ydelser. Prøvningsrapporter, der bærer DANAK's akkrediteringsmærke, anvendes ved rapportering af akkrediterede ydelser og viser, at disse er foretaget iht. akkrediteringsreglerne

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 1/46 Rask Mølle Kraftvarmeværk A.m.b.a. TEST: Reg.nr. 310 Rolls Royce KRGS-9G4 gasmotor Steen Andersen Dansk Gasteknisk Center a/s Hørsholm 2007

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 2/46 Titel : Rask Mølle Kraftvarmeværk Rapport kategori : Prøvningsrapport Forfatter : Steen Andersen Dato for udgivelse : 16.11.2007 Copyright : Dansk Gasteknisk Center a/s Sagsnummer : 730.77; O:\afd\Lab\DANAK\UB\UB32 Rask Mølle (730.77)\breve&rapporter\Prøvningsrapport_Rask Mølle.doc Sagsnavn : UHC vurdering for Miljøstyrelsen Brug af DGC s navn ved markedsføring og gengivelse af prøvningsrapporten med prøvningsresultater ud over i sin helhed er ikke tilladt uden DGC s skriftlige tilladelse. Rapporten er kun gældende for det afprøvede apparat eller anlæg, som det er stillet til rådighed af klienten for prøvningen og i den tilstand, som det er beskrevet i denne rapport. Bemærk: Alle usikkerheder angivet i denne rapport er absolutte på 95 % konfidensniveau, medmindre andet er nævnt. Usikkerheder på emissionsværdier er uden prøvetagningsusikkerhed medmindre andet er nævnt. Oktober 2003

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 3/46 Indholdsfortegnelse Side 1 Prøvningsresultater... 4 2 Rekvirent... 9 3 Opgavebeskrivelse... 10 4 Anlægsbeskrivelse... 11 4.1 Data for gasmotor... 11 5 Måleudstyr... 12 6 Udførte målinger... 13 7 Måleresultater... 14 7.1... 14 7.2 Formaldehydemission... 17 7.3 UHC-sammensætning (udenfor akkrediteringen)... 17 7.4 Lugtmåling... 19 7.5 Gasforbrug, el- og varmeydelse samt virkningsgrader... 19 7.6 Øvrige driftsdata (uden for akkrediteringen)... 21 7.7 Effektivitet af RECCAT-system (uden for akkrediteringen)... 21 8 Metoder... 23 Bilag 1. Anvendt måleudstyr 2. Omregning ved forbrænding af dansk naturgas 3. Måleværdier, grafisk præsentation 4. Kraftvarmeanlæg, målesystemer for energi 5. Usikkerhedsbudget for emissionsmåling 6. Aktuel brændværdi 7. Formaldehydanalyse 8. UHC-sammensætning 9. Lugtanalyse

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 4/46 1 Prøvningsresultater Dansk Gasteknisk Center a/s (DGC) har den 03.09.2007 udført energi- og miljømåling på en Rolls Royce KRGS-9G4 gasmotor opstillet på adressen: Rask Mølle Kraftvarmeværk, Vandværksvej 4, 8763 Rask Mølle. Der er foretaget måling af el- og varmeydelse over en periode på ca. 3 timer. Over samme periode er gasforbruget registreret. Energimålingerne er baseret på de på værket installerede målere. Varmeydelsen er beregnet som middelværdi af 5-sekunders-logninger fra værkets SRO-anlæg. Naturgassens aktuelle brændværdi er fastlagt ud fra oplysninger på Energinet.dk's hjemmeside (www.energinet.dk). Energimålinger og bestemmelse af virkningsgrad er ikke en del af den akkrediterede måling. I Tabel 1 er angivet værdier for gasforbrug, indfyret effekt, el- og varmeydelse samt virkningsgrader. Tabel 1 Energimålinger og virkningsgrader (uden for akkrediteringen) Gennemsnit, ca. 3 timers måling Gasforbrug [m 3 n/h] 349 ± 11 3) Brændværdi 1) [kwh/m 3 n] 11,00 ± 0,06 3) Indfyret effekt 1) [kwh/h] 3839 ± 117 3) Elydelse [kwh e /h] 1515 ± 31 3) Elvirkningsgrad 1) [%] 39,5 ± 1,4 %-point 3) Varmeydelse [kwh/h] 1890 2) Varmevirkningsgrad 1) [%] 49,2 2) 1) Ref. nedre brændværdi 2) Varmeydelse og -virkningsgrad er aflæst som øjebliksværdier og derfor uden usikkerhedsangivelse 3) Antagne usikkerheder: Gasforbrug (volumen) ± 3 %, Elydelse ± 2 %, Brændværdi ± 0,5 % Der er udført tre emissionsmålinger af 20 35 minutters varighed ved fuld last. Målingerne er foretaget henholdsvis før RECCAT, mellem RECCAT og røggasvarmeveksler og efter røggasvarmeveksler. Desuden er der foretaget måling af formaldehydemission i samme 3 punkter og udtaget prøver til bestemmelse af lugtemission og UHC-sammensætning før og efter RECCAT-system. Med undtagelse af målingen før RECCAT er alle målinger udført, mens der blev tilsat bypass-gas til anlægget.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 5/46 Alle værdier anført i rapporten refererer til tør røggas. Røggasudtaget før RECCAT var placeret udendørs i røggaskanal mellem lyddæmper og RECCAT. Udtaget mellem RECCAT og varmeveksler var placeret indendørs i røggaskanal til varmeveksler. Udtaget efter varmeveksler var placeret i røggaskanal umiddelbart før tilgang til skorsten. Efter RECCAT passerer røggassen røggasvarmeveksleren. I Tabel 2a 2c er angivet timemiddelværdi for CO-, NO x - og UHCemission. Tabel 2a Middelværdi for gasmotor før RECCAT, uden gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 11,1 ± 0,3 CO 1) [] 1) 688 ± 55 3) NO x 1) 2) [] 1) 523 ± 35 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 1524 ± 78 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 2027 ± 104 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,5 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 6/46 Tabel 2b Middelværdi for gasmotor mellem RECCAT og røggasvarmeveksler, med gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 10,6 ± 0,3 CO 1) [] 1) 7 ± 5 3) NO x 1) 2) [] 1) 494 ± 30 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 793 ± 48 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 1055 ± 64 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,9 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte Tabel 2c Middelværdi for gasmotor efter røggasvarmeveksler, med gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 10,6 ± 0,3 CO 1) [] 1) 7 ± 5 3) NO x 1) 2) [] 1) 516 ± 31 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 785 ± 48 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 1044 ± 64 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,9 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte I tabel 3 er angivet værdier for formaldehydemission.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 7/46 Tabel 3 Formaldehydemissionsværdier for gasmotor Før RECCAT Prøve 1 Prøve 2 1) 81,4 ± 6,1 80,7 ± 6,1 Middelværdi 1) 81,0 ± 6,0 Mellem RECCAT og veksler Prøve 1 Prøve 2 1) 4,4 ± 0,4 3,9 ± 0,3 Middelværdi 1) 4,1 ± 0,4 Efter veksler Prøve 1 Prøve 2 1) 6,2 ± 0,5 7,5 ± 0,6 Middelværdi 1) 6,8 ± 0,6 1) Omregnet til 5 %-vol O 2 Der er udtaget prøver til efterfølgende bestemmelse af UHCsammensætningen i røgassen. I Tabel 4a og 4b er de målte værdier angivet. Prøverne er udtaget mens der blev tilsat by-pass-gas til anlægget. Tabel 4a Analyse af UHC i røggas før RECCAT (udenfor akkrediteringen) UHC sammensætning [ppm] 1) [%-rel.] 2) [ppm] 4) Metan 521 87,4 1102 Ethen 10 1,7 21 Ethan 42 7,0 89 Propen 3) - - - Propan 23 3,9 49 i-butan 3) - - - n-butan 3) - - - i-pentan 3) - - - n-pentan 3) - - - Total [ppm] 596-1261 Total [ppm CH 4 -ækv.] 694-1468 CO 2 2,6 %-vol. - 5,5 %-vol. 1) Nøjagtigheden vurderes til at være: ± 5 % for koncentrationer > 100 ppm, ± 10 % for koncentrationer mellem 10 og 100 ppm og ± 20 % for koncentrationer < 10 ppm. 2) Vol. %. 3) Under detektionsgrænsen. 4) Prøven er tilsyneladende blevet fortyndet med luft. I kolonnen er anført de beregnede koncentrationer på baggrund af målt CO 2 som angivet i tabel 2a.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 8/46 Tabel 4b Analyse af UHC i røggas efter RECCAT (udenfor akkrediteringen) UHC sammensætning [ppm] 1) [%-rel.] 2) Metan 913 100 Ethen 3) - - Ethan 3) - - Propen 3) - - Propan 3) - - i-butan 3) - - n-butan 3) - - i-pentan 3) - - n-pentan 3) - - Total [ppm] 913 - Total [ppm CH 4 -ækv.] 913-1) Nøjagtigheden vurderes til at være: ± 5 % for koncentrationer > 100 ppm, ± 10 % for koncentrationer mellem 10 og 100 ppm og ± 20 % for koncentrationer < 10 ppm. 2) Vol. %. 3) Under detektionsgrænsen. Der er desuden udtaget prøver for bestemmelse af lugtemission i målepunkt før RECCAT og mellem RECCAT og varmeveksler. I tabel 5 er angivet resultater for lugtemission. Tabel 5, lugtemission Prøve 1 Prøve 2 Middel Før RECCAT LE/m 3 (20 C) 10200 16200 13200 Efter RECCAT LE/m 3 (20 C) 5800 5400 5600 Hørsholm, oktober 2007 Steen Andersen 1 Maskinmester, måletekniker Henrik Andersen Projektleder 1 Elektronisk udstedt rapport. Kun gyldigt med OCES digital signatur for Steen Andersen, DGC.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 9/46 2 Rekvirent Dansk Gasteknisk Center gennemfører i samarbejde med NIRAS (som projektleder) for Miljøstyrelsen et dokumentationsprojekt omkring den mulige reduktion af emissionen af UHC fra gasmotoranlæg. Denne måling indgår som en del af projektgrundlaget som en uafhængig og akkrediteret dokumentation for den opnåelige UHC reduktion på et RECCAT anlæg. Projektleder i DGC: Per G. Kristensen

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 10/46 3 Opgavebeskrivelse Dansk Gasteknisk Center a/s (DGC) har udført energi- og miljømåling på en Rolls Royce KRGS-9G4 gasmotor opstillet på adressen: Rask Mølle Kraftvarmeværk, Vandværksvej 4, 8763 Rask Mølle Målingen er udført den 03.09.2007 af Steen Andersen og Danny Lovett, Dansk Gasteknisk Center a/s. Rask Mølle Kraftvarmeværk var under målingen repræsenteret ved Henrik Knudsen. Niels Bjarne Rasmussen repræsenterede RECCAT ApS. Denne prøvningsrapport er kvalitetssikret af Henrik Andersen, Dansk Gasteknisk Center a/s.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 11/46 4 Anlægsbeskrivelse Anlægget består af en gasmotor installeret i motorcelle med diverse hjælpeudstyr. I rum ved siden af motorcelle er placeret lyddæmper og røggasveksler. Fra lyddæmper ledes røggassen udendørs til RECCAT-system, hvorefter den ledes indendørs til veksler. Efter veksler ledes røggassen til skorsten. 4.1 Data for gasmotor Fabrikat: Rolls Royce Type: KRGS-9G4 Serienr.: 20028 Nominel ydelse: 1580 kw akseleffekt (angivet på mærkeplade) Omdrejningstal: 1000 rpm Driftstimetal: 67208 Byggetidspunkt: 1993

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 12/46 5 Måleudstyr Det anvendte måleudstyr og fremgangsmåde ved kalibrering og kontrol af måleudstyr er beskrevet i Bilag 1.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 13/46 6 Udførte målinger Der er udført tre målinger af hver 20 35 minutters varighed af emissioner samtidig med registrering af gasforbrug og el- og varmeydelse. Gasforbrug og elydelse er registreret over en periode på ca. 3 timer. Samtidig er varmeydelsen løbende aflæst som øjebliksværdier på værkets SRO-anlæg. Målingerne er foretaget henholdsvis før RECCAT, mellem RECCAT og røggasvarmeveksler og efter røggasvarmeveksler. Desuden er der foretaget måling af formaldehydemission i samme 3 punkter og udtaget prøver til bestemmelse af lugtemission og UHC-sammensætning før og efter RECCATsystem. Med undtagelse af målingen før RECCAT er alle målinger er udført, mens der blev tilsat bypass-gas til anlægget. smålingen er udført som akkrediteret prøvning med DGC's måleudstyr, kalibreret før og kontrolleret efter målingen med medbragte certificerede prøvegasser. Måleresultaterne er registreret på computer ved hjælp af datalogger. Der rapporteres her måleresultater for følgende røggaskomponenter: O 2 CO NO (korttidsmåling) NO x (summen af NO og NO 2 ) UHC (uforbrændt kulbrinte) CO 2 Energimålingerne er udført uden for akkrediteringen. Aflæsning af gasforbrug, el- og varmeydelse er foretaget på basis af de på værket installerede målere. Der er anvendt tidtagning ved tællerskift ved måleperiodens begyndelse og afslutning. Naturgassens aktuelle brændværdi er fastlagt ud fra oplysninger på Energinet.dk's hjemmeside (www.energinet.dk). Brændværdien er fastlagt til 39,58 MJ/m 3 n svarende til 11,00 kwh/m 3 n (Se Bilag 6).

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 14/46 7 Måleresultater 7.1 Middelværdier for emissionsmålingerne fremgår af Tabel 6. Røggasudtaget før RECCAT var placeret udendørs i røggaskanal mellem lyddæmper og RECCAT-system. Udtaget mellem RECCAT og varmeveksler var placeret indendørs i røggaskanal til varmeveksler. Udtaget efter varmeveksler var placeret i røggaskanal umiddelbart før tilgang til skorsten. Alle anførte måleværdier refererer til tør røggas. I rapportens Bilag 3 er måleværdierne vist grafisk. Tabel 6 Timemiddelværdier for gasmotor Middelværdi før RECCAT Middelværdi mellem RECCAT og Middelværdi efter RECCAT og veksler veksler O 2 [%-vol] 11,1 ± 0,3 10,6 ± 0,3 10,6 ± 0,3 CO [ppm] 339 ± 25 4 ± 3 4 ± 3 NO x 1) [ppm] 155 ± 9 155 ± 9 162 ± 9 UHC 2) [ppm] 1749 ± 66 960 ± 52 951 ± 51 Gastilsætning Nej Ja Ja Måletid 15 minutter 35 minutter 35 minutter 1) NO + NO 2 2) Total kulbrinte, metanækvivalent Før RECCAT udgjorde NO ca. 64 %-vol. af NO x (korttidsmåling) i det aktuelle målepunkt. Røggastemperaturen ved målepunktet var under målingen ca. 456 C. Mellem RECCAT og røggasveksler udgjorde NO ca. 90 %-vol. af NO x (korttidsmåling) i det aktuelle målepunkt. Røggastemperaturen ved målepunktet var under målingen ca. 506 C Efter RECCAT udgjorde NO ca. 87 %-vol. af NO x (korttidsmåling) i det aktuelle målepunkt. Røggastemperaturen ved målepunktet var under målingen ca. 79 C. I Tabel 7a 7c angives emissionsværdierne i (tør røggas) omregnet til 5 %-vol O 2. Måleværdierne er omregnet ved anvendelse af de i Bilag 2 anførte omregningsudtryk.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 15/46 Tabel 7a Middelværdi før RECCAT, uden gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 11,1 ± 0,3 CO 1) [] 1) 688 ± 55 3) NO x 1) 2) [] 1) 523 ± 35 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 1524 ± 78 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 2027 ± 104 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,5 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte Tabel 7b Middelværd mellem RECCAT og røggasvarmeveksler, med gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 10,6 ± 0,3 CO 1) [] 1) 7 ± 5 3) NO x 1) 2) [] 1) 494 ± 30 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 793 ± 48 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 1055 ± 64 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,9 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 16/46 Tabel 7c Middelværdi efter røggasvarmeveksler, med gastilsætning Middelværdi O 2 [%-vol] 10,6 ± 0,3 CO 1) [] 1) 7 ± 5 3) NO x 1) 2) [] 1) 516 ± 31 3) 4) 1) UHC (Angivet som C- [] 1) 785 ± 48 3) ækvivalent) 4) 1) UHC (Angivet som CH 4 - [] 1) 1044 ± 64 3) ækvivalent) CO 2 [%-vol] 5,9 ± 0,2 1) Omregnet til 5 %-vol. O 2 2) NO + NO 2, NO vægtmæssigt regnet som NO 2 3) Inkl. usikkerhed på iltmåling 4) Total kulbrinte Bestemmelse af usikkerhed for målingerne fremgår af Afsnit 7.3 og Bilag 5.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 17/46 7.2 Formaldehydemission Der er gennemført dobbeltbestemmelse i målepunkter henholdsvis før og efter RECCAT-system. Tabel 8 viser de målte værdier. Tabel 8 Formaldehydemissionsværdier for gasmotor Før RECCAT Prøve 1 Prøve 2 1) 81,4 ± 6,1 80,7 ± 6,0 Middelværdi 1) 81,0 ± 6,0 Mellem RECCAT og veksler Prøve 1 Prøve 2 1) 4,4 ± 0,4 3,9 ± 0,3 Middelværdi 1) 4,1 ± 0,4 Efter veksler Prøve 1 Prøve 2 1) 6,2 ± 0,5 7,5 ± 0,6 Middelværdi 1) 6,8 ± 0,6 1) Omregnet til 5 %-vol O 2 7.3 UHC-sammensætning (udenfor akkrediteringen) Der er udtaget prøver af røggas henholdsvis før og efter RECCAT for bestemmelse af UHC-sammensætning på gaschromatograf. Analyserne er udført af DGC. Tabel 9a og 9b viser de målte værdier. Som det fremgår af tabel 9a, er prøven tilsyneladende blevet fortyndet med luft. I 3. kolonne er angivet de korrigerede værdier, der er beregnet på baggrund af forholdet mellem CO 2 -målingen og CO 2 -analysen fra gaschromatografen.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 18/46 Tabel 9a Analyse af UHC i røggas før RECCAT (udenfor akkrediteringen) UHC sammensætning [ppm] 1) [%-rel.] 2) [ppm] 4) Metan 521 87,4 1102 Ethen 10 1,7 21 Ethan 42 7,0 89 Propen 3) - - - Propan 23 3,9 49 i-butan 3) - - - n-butan 3) - - - i-pentan 3) - - - n-pentan 3) - - - Total [ppm] 596-1261 Total [ppm CH 4 -ækv.] 694-1468 CO 2 2,6 %-vol. - 5,5 %-vol. 1) Nøjagtigheden vurderes til at være: ± 5 % for koncentrationer > 100 ppm, ± 10 % for koncentrationer mellem 10 og 100 ppm og ± 20 % for koncentrationer < 10 ppm. 2) Vol. %. 3) Under detektionsgrænsen. 4) Prøven er tilsyneladende blevet fortyndet med luft. I kolonnen er anført de beregnede koncentrationer på baggrund af målt CO 2 som angivet i tabel 2a. Tabel 9b Analyse af UHC i røggas efter RECCAT (udenfor akkrediteringen) UHC sammensætning [ppm] 1) [%-rel.] 2) Metan 913 100 Ethen 3) - - Ethan 3) - - Propen 3) - - Propan 3) - - i-butan 3) - - n-butan 3) - - i-pentan 3) - - n-pentan 3) - - Total [ppm] 913 - Total [ppm CH 4 -ækv.] 913-1) Nøjagtigheden vurderes til at være: ± 5 % for koncentrationer > 100 ppm, ± 10 % for koncentrationer mellem 10 og 100 ppm og ± 20 % for koncentrationer < 10 ppm. 2) Vol. %. 3) Under detektionsgrænsen.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 19/46 7.4 Lugtmåling Der er udtaget prøver til bestemmelse af lugtemission. Prøverne er udtaget af DGC og efterfølgende bragt til analyse på akkrediteret laboratorium. Tabel 10 viser de målte værdier. Tabel 10, lugtemission Prøve 1 Prøve 2 Middel Før RECCAT LE/m 3 (20 C) 10200 16200 13200 Efter RECCAT LE/m 3 (20 C) 5800 5400 5600 7.5 Gasforbrug, el- og varmeydelse samt virkningsgrader Uden for akkrediteringen er der foretaget måling af gasforbrug og elydelse over en periode på ca. 3 timer. Desuden er varmeydelsen beregnet som middelværdi af 5-sekunders logninger på værkets SRO-anlæg. Energimålingerne er baseret på de på værket installerede målere. I Tabel 11 angives målt gasforbrug, indfyret effekt, el- og varmeydelse samt virkningsgrader.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 20/46 Tabel 11 Energimålinger og virkningsgrader (uden for akkrediteringen) Gennemsnit, ca. 3 timers måling Gasforbrug [m 3 n/h] 349 ± 11 3) Brændværdi 1) [kwh/m 3 n] 11,00 ± 0,06 3) Indfyret effekt 1) [kwh/h] 3839 ± 117 3) Elydelse [kwh e /h] 1515 ± 31 3) Elvirkningsgrad 1) [%] 39,5 ± 1,4 %-point 3) Varmeydelse [kwh/h] 1890 2) Varmevirkningsgrad 1) [%] 49,2 2) 1) Ref. nedre brændværdi 2) Varmeydelse og -virkningsgrad er aflæst som øjebliksværdier og derfor uden usikkerhedsangivelse 3) Antagne usikkerheder: Gasforbrug (volumen) ± 3 %, Elydelse ± 2 %, Brændværdi ± 0,5 % Der antages følgende usikkerheder på bestemmelse af indfyret gasmængde, brændværdi og elydelse. Disse usikkerheder anvendes ved angivelse af usikkerhed på emissionsgrænseværdi ved målt elvirkningsgrad. Standardusikkerheder er omtalt i Bilag 4. Gasmåling: Volumenmåling, inkl. korrektor ± 3,0 % Brændværdi: Vurderet af DGC ± 0,5 % Elmåling: (Antaget, inkl. måletransf.) ± 2,0 % Elvirkningsgrad: 2 2 2 3,0 + 0,5 + 2,0 = ± 3,6 % eller (39,5 3,6/100) ± 1,4 %-point

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 21/46 7.6 Øvrige driftsdata (uden for akkrediteringen) I Tabel 12 er anført en række andre data for anlæggets drift under målingen. Tabel 12 Supplerende målinger, Rask Mølle Kraftvarmeværk. Temperatur, udendørs 2) C 14 Relativ fugtighed, udendørs 2) % RH 48 64 Barometerstand (i motorcelle) 2) hpa 1002 Temperatur, motorcelle 2) C 25 Relativ fugtighed, motorcelle 2) % RH 21 30 Tændvinkel 1) BTDC 13,0 Røggastemp. før turbolader 3) C 549 Lukke-% 3 % 51 Udstødstemp. gennemsnit 1) C 510 Smøreolietemperatur 1) C 58 Smøreolietryk 1) bar 4,1 HT-kølevandstemperatur 1) C 78 Ladelufttemperatur 1) C 47 Ladelufttryk 1) bar 1,3 Gastryk 1) bar 2,2 Forkammergastryk 1) bar 1,9 Δp 2) mbar 44 1) Baseret på de på værket installerede målere / SRO-anlæg 2) Aflæst på DGC s medbragte måleinstrumenter 3) Aflæst på AFR-tavle 7.7 Effektivitet af RECCAT-system (uden for akkrediteringen) Der er målt UHC før og efter RECCAT. Målingen før RECCAT blev udført uden tilsætning af bypass-gas til systemet af hensyn til målestedets indretning. Den målte før-emission er således ikke den korrekte. Den korrekte før-emission beregnes ved at summere den målte før-emission med den tilførte by-passmængde. By-passmængden er registreret og oplyst af Rask Mølle Kraftvarmeværk. I Tabel 13 er resultaterne angivet. Værdien Reaktoreffektivitet er beregnet som forholdet mellem mængden af UHC tilført RECCAT-reaktorerne henholdsvis mængden af UHC målt efter RECCAT. Værdien UHC-reduktion

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 22/46 er forholdet mellem UHC-mængden fra gasmotoren og UHC-mængden efter RECCAT. Tabel 13 Reaktoreffektivitet overfor UHC Målt UHC før RECCAT [ppm] 1749 % af indfyret [%] 3,04 1) Total gasmængde indfyret [m3n/h] 349 By-passgasmængde [m3n/h] 10,8 2) Gasmængde til motor [m3n/h] 338 By-pass i % af indfyret til motor [%] 3,20 Beregnet UHC før i % af indfyret [%] 6,24 3) Målt UHC efter RECCAT 4) [ppm] 960 % af indfyret [%] 1,60 1) Reaktoreffektivitet [%] 74,4 UHC-reduktion [%] 45,1 1) Beregnet ved hjælp af formel fra Bilag 2 2) Registreret og oplyst af Rask Mølle Kraftvarmeværk 3) Summen af indfyret til motor og by-pass 4) Målt mellem RECCAT og veksler

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 23/46 8 Metoder smålingerne er udført efter de af Miljøstyrelsen anbefalede metodeblade: O 2 : MEL-05, Bestemmelse af koncentrationer af ilt (O 2 ) i strømmende gas. Intern metode B00201/B00202 CO: MEL-06, Bestemmelse af koncentrationer af kulmonoxid (CO) i strømmende gas Reference VDI 2459/6 Intern metode B00404 NO x : MEL-03, Bestemmelse af koncentrationer af kvælstofoxider (NO x ) i strømmende gas Reference VDI 2456/6 Intern metode B00305 UHC: MEL-07, Bestemmelse af koncentrationer af gasformig TOC (total organisk carbon) i strømmende gas (flammeionisationsdetektion) Intern metode B00607 Formaldehyd: MEL-12, Bestemmelse af koncentrationer af formaldehyd i strømmende gas (DNPH-metoden) Reference VDI 3862, blatt 2 Intern metode P-018 Lugt: MEL-13, Bestemmelse af koncentration af lugt i strømmende gas Reference DS/EN 13725 Intern metode P-004

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 24/46 Anvendt måleudstyr BILAG 1 Røggas - konditionering Den røggasdelstrøm, som udtages til analysatorerne, er konditioneret på følgende måde: - Grov fugtighed opsamles i en dråbeudskiller - Røggassen tørres i en køletørrer med kapacitet 0-10 l/min med sænkning af vanddugpunktet til 2 ± 1 C - Røggassen filtreres i et partikelfinfilter med en effektivitet på >99,9 % for partikler på 0,3 μm - Røggassen fordeles via flowmetre til de enkelte analysatorer - DGC-nr.: 01702 / Betjeningsvejledning B-01701 Iltindhold i røggas Røggassens iltindhold er målt med en paramagnetisk iltmåler på tørret røggas. Iltmåleren har følgende data: Fabrikat: Type: Måleområde: SERVOMEX 570A - paramagnetisk 0-100 %-vol. Reproducerbarhed: < 0,2 % O 2 Linearitet: < 0,3 % O 2 Kalibrering: N 2 og atmosfærisk luft DGC-nr.: 00202/Betjeningsvejledning B-00202

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 25/46 Kulilte i røggas Røggassens indhold af kulilte er målt med en infrarød absorptionsanalysator. Målingen er udført på tørret røggas. Analysatorens data er følgende: Fabrikat: Hartmann & Braun AG Type: Uras 14 Måleområder: 0-300 og 0-2500 ppm Anvendt måleområde: 0-300 og 0-2500 ppm Reproducerbarhed: 0,5 % af måleområde Linearitet: 1 % af måleområde Kalibrering: N 2 og kalibreringsgas med 2001 henholdsvis 239,6 ppm CO i kvælstof, flaskenumre 81076 henholdsvis 585 DGC-nr.: 00404/Betjeningsvejledning B-00404 Kvælstofilte i røggas Røggassens indhold af kvælstofilter er målt med en kemiluminiscensanalysator, som bygger på måling af lysemissionen fra kvælstofiltes reaktion med ozon. Målingen er udført på tørret røggas. Analysatorens data er følgende: Fabrikat: Thermo Environmental Corp. Type: 42 CHL - kemiluminiscens Måleområde: 0-2,5 til 0-5000 ppm i 9 områder Anvendt måleområde: 0-500 ppm Reproducerbarhed: 1 % af fuld skalaværdi Linearitet: ± 1 % fra 0,05-2000 ppm med luft til ozongenerator Kalibrering: N 2 og kalibreringsgas med 401 ppm NO i kvælstof, flaskenummer 68601 DGC-nr.: 00305 / Betjeningsvejledning B-00305

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 26/46 Kulbrinte i røggas Røggassens indhold af uforbrændt kulbrinte er målt med en flammeionisationsdetektor. Målingen er udført på tørret røggas. Analysatorens data er følgende: Fabrikat: Mess & Analysesentechnik Type: Thermo FID Måleområde: 0 1000000 i valgfrit område Anvendt måleområde: 0 2500 henholdsvis 0-5000 ppm Reproducerbarhed: ± 1 % af måleområde Linearitet: ± 1 % af måleområde Kalibrering: N 2 og kalibreringsgas med 2000 ppm CH 4 i kvælstof, flaskenummer 77928 DGC-nr.: 00607 / Betjeningsvejledning B-00607 Kultveilte i røggas Røggassens indhold af kultveilte er målt med en infrarød absorptionsanalysator. Målingen er udført på tørret røggas. Analysatorens data er følgende: Fabrikat: Hartmann & Braun AG Type: Uras 14 Måleområder: 0-5 og 0-15 %-vol. Anvendt måleområde: 0-15 %-vol. Reproducerbarhed: 0,5 % af måleområde Linearitet: 1 % af måleområde Kalibrering: N 2 og kalibreringsgas med 9,45 %-vol. CO 2 i kvælstof, flaskenummer 75187 DGC-nr.: 00404/Betjeningsvejledning B-00404 Gasmåler Fabrikat: Elster Instromet Type: TRZ2 G160 DN80 PN 16 S/N: 80069907 / 2006

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 27/46 Korrektor Fabrikat: Dancontrol Type: DC55 S/N: 00027 Termoføler Fabrikat: Frode Pedersen Type: 1 x Pt 100 S/N: 5260904 Tryktransmitter Fabrikat: Druck Ltd Type: PTX 610-I S/N: 815142 Elmåler Fabrikat: Enermet Type: E705DNJZ-d S/N: 27016173 / 2005 Varmemåler Fabrikat: Type: S/N: DANFOSS SONOFLO ej tilgængeligt (måler var højt placeret) Korrektor Fabrikat: DANFOSS Type: EMAJ S/N: 4349 Varmeydelsen er beregnet som middelværdi af 5-sekunders-logninger udtaget fra værkets SRO-anlæg.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 28/46 Kalibrering af røggasanalysatorer før måling samt kontrol efter måling Røggasanalysatorerne er kalibreret før måling, og visning er kontrolleret efter endt måling. Ved anlæg med flere motorer er der foretaget kontrol mellem måling på hver motor. Ud fra kalibrerings- og kontroldata er der foretaget korrektion (lineær) af de målte værdier.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 29/46 Omregning ved forbrænding af dansk naturgas BILAG 2 Alle værdier refererer til tør røggas. CO: [mg/m 3 n ved 5 % O 2 ] = [ppm CO] 1,25 15,94 20,94 - [% O 2 ] NO x : [mg/m 3 n ved 5 % O 2 ] = [ppm NO x ] 2,07 15,94 20,94 - [% O 2 ] UHC: [mg (CH )/m n ved 5 % O ] = [ppm UHC] 0,72 3 4 2 15,94 20,94 - [% O 2 ] 3 UHC: [mg (C)/m n ved 5 % O 2 ] = [ppm UHC] 0,54 15,94 20,94 - [% O 2 ] UHC: [UHC i % af indfyret] = [ppm UHC] 196,89 4 1,76 [ ppm UHC] 1,1226 10 20,94 [% O 2 ] 4 1,1226 10

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 30/46 Måleværdier, grafisk præsentation før RECCAT BILAG 3.1 Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, før RECCAT 500 11.5 450 400 O 2 11.0 CO, NO & NOx [ppm] 350 300 250 200 150 NO x CO NO x 10.5 10.0 O2 [%-vol] 100 50 NO 9.5 0 16:12 16:17 16:22 9.0 Tidspunkt Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, før RECCAT 2000 11.5 1900 O 2 1800 11.0 1700 UHC UHC [ppm] 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 16:12 16:17 16:22 Tidspunkt 10.5 10.0 9.5 9.0 O2 [%-vol]

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 31/46 BILAG 3.2 Måleværdier, grafisk præsentation mellem RECCAT og røggasveksler Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, mellem RECCAT og veksler 400 11.5 360 320 11.0 CO, NO & NOx [ppm] 280 240 200 160 120 O 2 NO x NO 10.5 10.0 O2 [%-vol] 80 9.5 40 CO 0 12:42 12:47 12:52 12:57 13:02 13:07 13:12 13:17 9.0 Tidspunkt Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, mellem RECCAT og veksler 1500 11.5 1400 1300 11.0 UHC [ppm] 1200 1100 1000 900 800 700 600 O 2 UHC 10.5 10.0 9.5 O2 [%-vol] 500 12:42 12:47 12:52 12:57 13:02 13:07 13:12 13:17 9.0 Tidspunkt

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 32/46 BILAG 3.3 Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, efter RECCAT og veksler 400 11.5 360 320 11.0 CO, NO & NOx [ppm] 280 240 200 160 120 O 2 NO x NO 10.5 10.0 O2 [%-vol] 80 9.5 40 CO 0 9.0 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 Tidspunkt Rask Mølle Kraftvarmeværk, 03-09-2007, Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, efter RECCAT og veksler 1500 11.5 1400 1300 11.0 UHC [ppm] 1200 1100 1000 900 800 700 600 O 2 UHC 10.5 10.0 9.5 O2 [%-vol] 500 9.0 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:05 15:10 Tidspunkt Måleværdier, grafisk præsentation efter RECCAT og røggasveksler

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 33/46 Kraftvarmeanlæg BILAG 4 Målesystemer for energi På anlæg med afregning af gasforbrug efter gasselskabernes Almindelige leveringsbetingelser og på grundlag af produceret elenergi stiller gasselskaberne følgende krav til maksimale tolerancegrænser for målenøjagtighed. Elmåling Tolerancegrænser for fejl ved kontrol af målesystem dim. initial rekalibrering Strømtransformer % ±0.2 ± 0.4 kwh-måler % ±1.0 ± 2.0 Målesystem som helhed (energimåling) % ±1.0 ± 2.0 Gasmåling Tolerancegrænser for fejl ved kontrol af målesystem dim. initial rekalibrering Volumengasmåler inkl. pulsgiver (driftsvolumen) % ±1.0 ± 2.0 Elektronisk konverteringsudstyr (konverteringsfaktor) % ±1.0 ± 2.0 Målesystem som helhed (afregningsvolumen) % ±1.5 ± 3.0 Som det fremgår af tabellerne, er tolerancegrænserne forskellige ved kalibrering af måleudstyret før opsætning (initial) og ved rekalibrering i forbindelse med nedtagning for udskiftning eller for kontrol i forbindelse med tvist. Ved udskiftning af komponenter i målesystemerne skal de nyopsatte komponenter overholde initialgrænserne. Ved stikprøvekontrol eller rekalibrering af volumengasmåleren og in-situ kontrol af udstyr til tryk- og temperaturmåling samt elektronisk konverteringsudstyr sikres, at gasmålesystemet inkl. konverteringsudstyret i hele anvendelsesperioden er inden for tolerancegrænserne for målenøjagtighed for rekalibrering af målesystemet som helhed. Principperne for kontrol af målesystemer for gasafregning er udformet til opfyldelse af Bekendtgørelse nr. 197 af 16. marts 1994 fra Erhvervsfremme Styrelsen og udmøntet i gasselskabernes kontrolmanualer: - Kontrolmanual for store gasmålere - Manual for kalibrering af volumengasmålere - Kontrolmanual for måleudstyr

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 34/46 BILAG 5.1 Usikkerhedsberegninger for emissionsmålinger før RECCAT Rask Mølle Kraftvarmeværk / 03-09-2007 1. time Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, før RECCAT USIKKERHEDSBUDGET VED EMISSIONSMÅLING : Værdi: Bidrag: Korrigeret værdi: Temperatur ved kalibrering: t cal C 17 O2-måling (Servomex 570A): vol.% 11.1 Grund-usikkerhed: ± 0.2 % abs. 1.8 Temperatur: ± (0.05+0.2* t rum-t cal ) % rel. t rum C 10 1.5 Liniaritet: ± 0.2 % abs. 1.8 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.3 O2-effekt ved omregning: ± (1- (20.95-O2 mid.)/(20.95-o2min.))*100 ± % rel. 3.4 CO-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): ppm 339 688 ved 5%O 2 Måleområde, fs *): ppm 2001.0 ± 0.5 % fs 3.0 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 10 2.1 Liniaritet: ± 1 % fs 5.9 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 24.4 50 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 27.1 55 ved 5%O 2 *) Måleområdet er sat til koncentrationen i den anvendte spangas NOx-måling (Thermo Environmental Corp. 42CHL): ppm 151 Måleområde, fs: ppm 500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs 3.3 Temperatur: ± 2% rel. t rum C 10 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 3.3 NO NO ppm 97 NO2 konvertering: - 0.05*NO2ppm ±0.05*NO2ppm abs. NO2 ppm 54 1.8 Tværfølsomhed CO2: - 0.1*CO2% ± 0.1 % rel. 5.6 0.1 Tværfølsomhed H2O: - 0.5*(0.6+0.06*td)% ± 0.5 % rel. td C 2.5 0.5 Tværfølsomhed NH3: +0.6*NH3ppm ± 0.2*NH3ppm % abs. NH3 ppm 0 0.0 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 NOx korrigeret: ppm 155.3 523 mg/m n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 9.0 30 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 10.4 35 ved 5%O 2 UHC-måling (M&A Thermo FID): ppm 1749 1524 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Måleområde, fs: ppm 2500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs (min.± 1 ppm) 1.4 Temperatur: ± 2 % rel. t rum C 10 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 1.4 Repeterbarhed: ± 1 % fs 1.4 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 65.7 57 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 89.0 78 mg C/m 3 n ved 5%O 2 UHC i % af indfyret % af indf. 3.04 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±% relativt 4.96 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±%-point 0.15 CO2-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): vol.% 5.5 Måleområde, fs: vol.% 15 Grund-usikkerhed: ± 0.5 % fs 1.4 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 10 2.1 Liniaritet: ± 1 % fs 2.7 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.2

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 35/46 BILAG 5.2 Usikkerhedsberegninger for emissionsmålinger mellem RECCAT og røggasveksler Rask Mølle Kraftvarmeværk / 03-09-2007 1. time Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, mellem RECCAT og veksler USIKKERHEDSBUDGET VED EMISSIONSMÅLING : Værdi: Bidrag: Korrigeret værdi: Temperatur ved kalibrering: t cal C 19 O2-måling (Servomex 570A): vol.% 10.6 Grund-usikkerhed: ± 0.2 % abs. 1.9 Temperatur: ± (0.05+0.2* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.4 Liniaritet: ± 0.2 % abs. 1.9 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.3 O2-effekt ved omregning: ± (1- (20.95-O2 mid.)/(20.95-o2min.))*100 ± % rel. 2.8 CO-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): ppm 4 7 ved 5%O 2 Måleområde, fs *): ppm 239.6 ± 0.5 % fs 33.2 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.6 Liniaritet: ± 1 % fs 66.4 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 2.7 5 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 2.7 5 ved 5%O 2 *) Måleområdet er sat til koncentrationen i den anvendte spangas NOx-måling (Thermo Environmental Corp. 42CHL): ppm 153 Måleområde, fs: ppm 500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs 3.3 Temperatur: ± 2% rel. t rum C 21 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 3.3 NO NO ppm 138 NO2 konvertering: - 0.05*NO2ppm ±0.05*NO2ppm abs. NO2 ppm 15 0.5 Tværfølsomhed CO2: - 0.1*CO2% ± 0.1 % rel. 5.9 0.1 Tværfølsomhed H2O: - 0.5*(0.6+0.06*td)% ± 0.5 % rel. td C 2.5 0.5 Tværfølsomhed NH3: +0.6*NH3ppm ± 0.2*NH3ppm % abs. NH3 ppm 0 0.0 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 NOx korrigeret: ppm 154.9 494 mg/m n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 8.5 27 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 9.6 30 ved 5%O 2 UHC-måling (M&A Thermo FID): ppm 960 793 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Måleområde, fs: ppm 2500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs (min.± 1 ppm) 2.6 Temperatur: ± 2 % rel. t rum C 21 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 2.6 Repeterbarhed: ± 1 % fs 2.6 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 51.1 42 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 57.9 48 mg C/m 3 n ved 5%O 2 UHC i % af indfyret % af indf. 1.60 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±% relativt 5.98 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±%-point 0.10 CO2-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): vol.% 5.9 Måleområde, fs: vol.% 15 Grund-usikkerhed: ± 0.5 % fs 1.3 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.6 Liniaritet: ± 1 % fs 2.5 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.2

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 36/46 BILAG 5.3 Usikkerhedsberegninger for emissionsmålinger efter RECCAT og røggasveksler Rask Mølle Kraftvarmeværk / 03-09-2007 1. time Rolls Royce Bergen KRGS-9G4, efter RECCAT og veksler USIKKERHEDSBUDGET VED EMISSIONSMÅLING : Værdi: Bidrag: Korrigeret værdi: Temperatur ved kalibrering: t cal C 19 O2-måling (Servomex 570A): vol.% 10.6 Grund-usikkerhed: ± 0.2 % abs. 1.9 Temperatur: ± (0.05+0.2* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.4 Liniaritet: ± 0.2 % abs. 1.9 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.3 O2-effekt ved omregning: ± (1- (20.95-O2 mid.)/(20.95-o2min.))*100 ± % rel. 2.8 CO-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): ppm 4 7 ved 5%O 2 Måleområde, fs *): ppm 239.6 ± 0.5 % fs 32.4 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.6 Liniaritet: ± 1 % fs 64.7 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 2.7 5 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 2.7 5 ved 5%O 2 *) Måleområdet er sat til koncentrationen i den anvendte spangas NOx-måling (Thermo Environmental Corp. 42CHL): ppm 159 Måleområde, fs: ppm 500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs 3.1 Temperatur: ± 2% rel. t rum C 21 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 3.1 NO NO ppm 138 NO2 konvertering: - 0.05*NO2ppm ±0.05*NO2ppm abs. NO2 ppm 22 0.7 Tværfølsomhed CO2: - 0.1*CO2% ± 0.1 % rel. 5.9 0.1 Tværfølsomhed H2O: - 0.5*(0.6+0.06*td)% ± 0.5 % rel. td C 2.5 0.5 Tværfølsomhed NH3: +0.6*NH3ppm ± 0.2*NH3ppm % abs. NH3 ppm 0 0.0 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 NOx korrigeret: ppm 161.7 516 mg/m n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed ekskl usikkerhed på iltmåling: ±ppm 8.6 28 ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 9.8 31 ved 5%O 2 UHC-måling (M&A Thermo FID): ppm 951 785 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Måleområde, fs: ppm 2500 Grund-usikkerhed: ± 1 % fs (min.± 1 ppm) 2.6 Temperatur: ± 2 % rel. t rum C 21 2.0 Liniaritet: ± 1 % fs 2.6 Repeterbarhed: ± 1 % fs 2.6 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed ekskl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 51.0 42 mg C/m 3 n ved 5%O 2 Samlet usikkerhed inkl. usikkerhed på iltmåling: ±ppm 57.7 48 mg C/m 3 n ved 5%O 2 UHC i % af indfyret % af indf. 1.59 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±% relativt 6.02 Usikkerhed på UHC i % af indfyret ±%-point 0.10 CO2-måling (Hartmann & Braun, URAS 14): vol.% 5.9 Måleområde, fs: vol.% 15 Grund-usikkerhed: ± 0.5 % fs 1.3 Temperatur: ± (0.3* t rum-t cal ) % rel. t rum C 21 0.6 Liniaritet: ± 1 % fs 2.5 Kalibreringsgas: ± 2 % rel. 2.0 Samlet usikkerhed: ±vol.% 0.2

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 37/46 BILAG 6 Aktuel brændværdi (nedre brændværdi) Den aktuelle brændværdi (nedre brændværdi) for naturgassen under målingen er fastlagt ud fra brændværdier fra perioden 31.08.2007 03.09.2007 målt hos Egtved og oplyst på Energinet.dk's hjemmeside (www.energinet.dk). Dato Brændværdi, H n, [MJ/m 3 n] 31-08-2007 39,59 01-09-2007 39,55 02-09-2007 39,61 03-09-2007 39,67 Den anvendte brændværdi er 39,58 MJ/m 3 n svarende til 11,00 kwh/m 3 n, beregnet som middelværdi for dagene 31.08.2007 02.09.2007.

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 38/46 Formaldehydmåling, før RECCAT BILAG 7.1 Dansk Gasteknisk Center A/S Reference: SDA Dato: 03-09-2007 Undersøgel Rask Mølle K Rolls Royce KRGS-9G4 se for aldehyd raftvarmeværk før RECCAT Analyseresultater (μg/vaskeflaske) Blind Prøve 1 Prøve 1 minus blind Formaldehyd 0.00 2330.00 2330.00 1850 Pr øve 2 Prøve 2 minus blind.00 1850.00 Prøvemængde (Røggas) Tryk Temp. Mængde Mængde Fugt i hpa C m 3 m 3 n %-v Prøve 1 1001 18 0.050 0.046 10. Prøve 2 1001 18 0.040 0.037 10. røggas Målt O 2 Ref. O 2 ol %-vol %-vol 0 11.1 5.0 0 11.1 5.0 Analyseresultater aktuel O 2 %-vol Tør Røggas Prøve 1 Tør Røggas Prøve 2 Våd Røggas Prøve 1 Emis Våd Rø mg/ Prøv sion ggas m 3 n e 2 Det.gr. Tør Røggas Formaldehyd 50.3 49.8 45.7 45. 3 0.0032 Analyseresultater Korrigeret til ønsket O 2 -reference (5 %-vol O2) Tør Røggas 3 mg/m n Prøve 1 Tør Røggas 3 mg/m n Prøve 2 Tør Røggas 3 mg/m n Middel Emis sion Tør R øggas Usikkkerhed Våd Røggas Prøve 1 Våd Røggas Prøve 2 Våd Røggas Middel Formaldehyd 81.39 80.67 81.029 +/- 6.004 74.0 73.3 73.7

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 39/46 BILAG 7.2 Formaldehydmåling, mellem RECCAT og røggasveksler Dansk Gasteknisk Center A/S Reference: SDA Dato: 03-09-2007 Undersøgel se for aldehyd Rask Mølle Kraftvarmeværk Rolls Royce KRGS-9G4 mellem RE CCAT og veksler Analyseresultater (μg/vaskeflaske) Blind Prøve 1 Prøve 1 minus blind Prøv Formaldehyd 0.00 179.00 179.00 155 e 2 Prøve 2 minus blind.00 155.00 Prøvemængde (Røggas) Tryk Temp. Mængde Mængde Fugt i r hpa C m 3 m 3 n %- Prøve 1 1002 31 0.070 0.062 10 Prøve 2 1002 32 0.070 0.062 10 øggas Målt O 2 Ref. O 2 vol %-vol %-vol.4 10.6 5.0.4 10.6 5.0 Analyseresultater aktuel O 2 %-vol Tør Røggas Prøve 1 Tør Røggas Prøve 2 Våd Røggas Prøve 1 Emis Våd R mg/ Prøv sion øggas m 3 n e 2 Det.gr. Tør Røggas Formaldehyd 2.9 2.5 2.6 2. 3 0.0024 Analyseresultater Korrigeret til ønsket O 2 -reference (5 %-vol O2) Tør Røggas 3 mg/m n Prøve 1 Tør Røggas 3 mg/m n Prøve 2 Tør Røggas 3 mg/m n Middel Emis sion Tør Røggas Usikkkerhed Våd Røggas Prøve 1 Våd Røggas Prøve 2 Våd Røggas Middel Formaldehyd 4.43 3.85 4.142 +/- 0.306 4.0 3.5 3.8

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 40/46 BILAG 7.3 Formaldehydmåling, efter RECCAT og røggasveksler Dansk Gasteknisk Center A/S Reference: SDA Dato: 13-08-2007 Undersøgelse for Rask Mølle Kraftv Rolls Royce KRGS-9G4 efter RECCA aldehyd armeværk T og veksler Analyseresultater (μg/vaskeflaske) Blind Prøve 1 Prøve 1 minus blind Prøve 2 Formaldehyd 0.00 295.00 295.00 300.00 Prøve 2 minus blind 300.00 Prøvemængde (Røggas) Tryk Temp. Mængde Mængde Fugt i røggas hpa C m 3 m 3 n %-vol Prøve 1 1001 26 0.081 0.073 10.4 Prøve 2 1001 32 0.070 0.062 10.4 Målt O 2 Ref. O 2 %-vol %-vol 10.6 5.0 10.6 5.0 Analyseresultater aktuel O 2 %-vol Tør Røggas Prøve 1 Tør Røggas Prøve 2 Våd Røggas Prøve 1 Våd Røggas Prøve 2 Det.gr. Tør Røggas Formaldehyd 4.0 4.8 3.7 4.4 0.0021 Analyseresultater Korrigeret til ønsket O 2 -reference (5 %-vol O2) Tør Røggas Prøve 1 Tør Røggas Prøve 2 Tør Røggas Middel Tør Røggas Usikkkerhed Våd Røggas Prøve 1 Våd Røggas Prøve 2 Våd Røggas Middel Formaldehyd 6.22 7.47 6.844 +/- 0.506 5.6 6.8 6.2

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 41/46 Analyserapport, formaldehydanalyse BILAG 7.4a

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 42/46 Analyserapport, formaldehydanalyse BILAG 7.4b

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 43/46 Analyserapport, UHC-sammensætning BILAG 8

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 44/46 Lugtmåling, før RECCAT BILAG 9.1 Dansk Gasteknisk Center A/S Reference:SDA Dato: 03-09-2007 Beregning af lugtresultater Anlæg: Rask Mølle Kraftvarmeværk Motor: Rolls Royce KRGS-9G4 før RECCMåledato: 03-0 Beregning (Init.) SDA 9-2007 Inddata: CO 2 i lugtpose 1 (Målt): 1.10 %-vol CO 2 i lugtpose 2 (Målt): 1.20 %-vol (Bem CO 2 i lugtpose 3 (Målt): %-vol CO 2 i lugtpose 4 (Målt): %-vol Bemærkning ærk: Våd, fortyndet røggas) Målt lugt, lugtpose 1: 2200 LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 2: 3800 LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 3: LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 4: LE/m 3 (20 C) Beregninger: CO 2 i våd røggas: 5.10 %-vol (Fra r Fortyndingsfaktor, pose 1 4.63 Fortyndingsfaktor, pose 2 4.25 Fortyndingsfaktor, pose 3 Fortyndingsfaktor, pose 4 egnearket Gasberegning) Beregnet lugtemission, ufortyndet røggas: Lugtpose 1 10193 LE/m 3 (20 C) Afru Lugtpose 2 16138 LE/m 3 (20 C) Afru Lugtpose 3 LE/m 3 (20 C) Afru Lugtpose 4 LE/m 3 (20 C) Afru ndet: 10200 LE/m 3 (20 C) ndet: 16200 LE/m 3 (20 C) ndet: LE/m 3 (20 C) ndet: LE/m 3 (20 C) 13200

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 45/46 Lugtmåling, mellem RECCAT og røggasveksler BILAG 9.2 Dansk Gasteknisk Center A/S Reference:SDA Dato: 03-09-2007 Beregning af lugtresultater Anlæg: Rask Mølle Kraftvarmeværk Motor: Rolls Royce KRGS-9G4 mellem RMåledato: 03-09-20 Beregning (Init.) SDA 07 Inddata: CO 2 i lugtpose 1 (Målt): 1.20 %-vol CO 2 i lugtpose 2 (Målt): 1.50 %-vol (Bemærk: CO 2 i lugtpose 3 (Målt): %-vol CO 2 i lugtpose 4 (Målt): %-vol Bemærkning Våd, fortyndet røggas) Målt lugt, lugtpose 1: 1300 LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 2: 1500 LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 3: LE/m 3 (20 C) Målt lugt, lugtpose 4: LE/m 3 (20 C) Beregninger: CO 2 i våd røggas: 5.33 %-vol (Fra regne Fortyndingsfaktor, pose 1 4.44 Fortyndingsfaktor, pose 2 3.55 Fortyndingsfaktor, pose 3 Fortyndingsfaktor, pose 4 arket Gasberegning) Beregnet lugtemission, ufortyndet røggas: Lugtpose 1 5774 LE/m 3 (20 C) Afrundet: Lugtpose 2 5330 LE/m 3 (20 C) Afrundet: Lugtpose 3 LE/m 3 (20 C) Afrundet: Lugtpose 4 LE/m 3 (20 C) Afrundet: 5800 LE/m 3 (20 C) 5400 LE/m 3 (20 C) LE/m 3 (20 C) LE/m 3 (20 C) 5600

DGC-rapport 730.77 UB32 16.11.2007 46/46 Lugtmåling, analyserapport BILAG 9.3