MASYTEC A/S Vallensbækvej 31 2605 Brøndby Tlf.: 43 45 88 66 Fax: 43 45 85 97 www.masytec.dk LINCOLN QUICKLUB

MASYTEC A/S Vallensbækvej 31 2605 Brøndby Tlf.: 43 45 88 66 Fax: 43 45 85 97 www.masytec.dk LINCOLN QUICKLUB Progressivt smøresystem med Quicklub P203 pumpen til smørefedt op til NLGI # 2

Indholdsfortegnelse Centralsmørepumper... 1 Pumpeelementets funktion 2 Justering af pausetid... 3 Justering af driftstid. 4 Ekstra smøring.. 5 Koblingsskema.. 6 Mængdebestemmelse ved propning af udløb.. 7 Industri og chassissmøring 8 Tekniske data. 9 Dimensioner på pumper. 10 Kontrolfunktion af systemet.. 11 Manuelle fyldepumper. 12 Brugermanual Manuel fyldepumpe.. 13 Pumpevarianter - Typenøgler 15 Bestillingsdata for pumpevarianter Model 203. 16 Pumpekomponenter. 18 Blokke og udløbsfittings SSV fordelerblokke 20 Blokke og udløbsfittings SSVD fordelerblokke 22 Forbindelseselementer til smørepunkter og fødeledninger.. 23 Unioner og teer.. 24 Snapfittings 25 Slanger og tilbehør... 27 Montagedele... 29 Smøremiddelflow i fordelerblok...30 Andet smøreudstyr... 31

Centralsmørepumpe QUICKLUB 203 CS-.../... Pumpetyper: 203 CS Pumpe til almindelige køretøjer (styret via tændingslås) Pumpe med justerbar pausetid 203 CS/ADR Pumpe til transport af farligt gods Pumpe med justerbar pausetid 203 CS Pumpe til sættevogne og anhængere (Styring via kørelys) Figur 1 - Centralsmørepumpe med 2 liters reservoir Centralsmørepumpen QUICKLUB 203 CS - Er en kompakt multilinepumpe bestående af: Beholder med omrører, pumpehus med indbygget motor, timer, pumpeelement, sikkerhedsventil og påfyldningsnippel. - Kan trække op til tre pumpeelementer - Arbejder i cykler (pause- og driftstid samt indlæsningstid) Figur 2 - Pumpe 1: Reservoir 2: Pumpeelement 3: Sikkerhedsventil 4: Påfyldningsnippel 1

2 Pumpeelementets funktion * Elmotoren driver en excentrik. - Dette sker under driftstiden. - Stemplet trækker fedt ind fra beholderen. - Stemplet leverer smøremidlet via fordelerblokken til de tilsluttede smøresteder (Se figur 5) Indsugningsfase: Figur 3 - Pumpeelement 1: Stempel 2: Returfjeder 3: Kontraventil Figur 4 - Pumpeelement suger smøremiddel ind 1: Excentrik 2: Stempel 3: Returfjeder 4: Kontraventil Pumpefase: Figur 5 - Pumpeelement presser smøremiddel ud 1: Excentrik 2: Stempel 3: Returfjeder 4: Kontraventil 2

Justering af pausetid Timer 236-13891-1 Strømforsyning Timeren får sin strøm gennem tændingslåsen (stikben 15) og jord (stikben 31) (Figur 11). Strømmen går gennem en kondensator, som forsyner hukommelsen i 5 dage ved strømsvigt, derefter forsvinder alle lagrede data. Når tændingen slås til igen, starter en ny smørecyklus, der begynder med driftstid. Køretøjets driftstid og centralsmøresystemets pausetid startes/stoppes af tændingslåsen. Pausetid - Driftstid Indstilling af tidsinterval: Pausetid: Område Interval Minutter 4 60 Timer 1 til 15 Driftstid: Pause Interval Sekunder 8 til 120 Minutter 2 til 30 Figur 6 Kondensator Figur 7 Indstilling af tidsinterval 1: Omskifter til pausetid (jumper) 2: Omskifter til driftstid (jumper) Justering af pausetid Pausetiden kan justeres i 15 trin med den blå drejekontakt. P.S. Ved minutter husk omskifter. Figur 8 Drejekontakt til pausetid (blå) Omkoblerens position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Minutter 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 Timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3

4 Justering af driftstid Driftstiden kan justeres i 15 trin med den røde drejekontakt. P.S. Ved sekunder husk omskifter. Omkoblerens position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Sekunder 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 Minutter 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Test / Ekstra smøring For at kunne teste timeren og systemet findes en testfunktion indbygget. Slå tænding til. Hold trykknappen nede i 2 sekunder. En kortere pausetid begynder nu, derefter starter driftstiden. Dioden med motormærket tændes. Om tændingen er sluttet eller afbrudt indikeres af kort blink fra dioden med batterimærket på. NOTE: Med udførelsen 2A1 (med ekstra trykknap) kan den visuelle test gennemføres med denne trykknap. (Se figur 13) Figur 9 Drejekontakt Driftstid (Rød) Komponentplacering 1: Diode for batteri 2: Drejekontakt for pausetid 3: Diode for motor 4: Drejekontakt for driftstid 5: Trykknap for ekstra-/testsmøring Figur 10 Timerens lysdioder og drejekontakt Tilslutninger på timeren 31 - Jord 15 - Tændingslås - Motor - Lav-niveau indikering N - Niveau-indikering Z - Ekstra smøring - Lampe i trykknappen Figur 11 Tilslutninger på timeren 4

Ekstra smøring Hvordan smører man en ekstra gang? Pumpemodel 203 CS og CS/ADR Sæt tænding til. Tryk på timerens trykknap (Figur 12). Pumpen starter og kører hele den indstillede driftstid. Når pumpen stopper, begynder en ny pausetid. Ekstra smøring kan foretages når som helst, bare der er sat tænding til. Figur 12 OBS! En ekstra smøring kan også opnås ved at trykke på knappen i førerhuset (Figur 13). Tændingen skal være slået til. Pumpemodel 203 CS og CS/ADR Kobl traileren til trækkeren. Slå tændingen til, så kørelys på traileren er aktiveret. Tryk på timerens trykknap (Figur 12) Pumpen starter og kører hele den indstillede driftstid. Figur 13 Ekstra smøring kan foretages når som helst. 5

6 Koblingsskema Figur 14 - Koblingsskema for 1A1 og 2A1 udførsel A - Timer G - 10 amp. sikring B - Pumpehus H - kabel, sort C - Tilslutningskontakt 1 I - kabel, brun D - Kabelkontakt 1 (sort) med 3 - leder kabel K - Tilslutningskontakt 2 1A1 - Pumpe uden trykknap L - Kabelkontakt 2 (grå) med 3 - leder kabel 2A1 - Pumpe med trykknap M - Trykknap med lampe F - Tændingslås Advarsel!! Hvis en pumpe model 103 CS...2A1 udskiftes med en model 203 CS...2A1, skal kablet til lampen i trykknappen omkobles fra plus til minus. 6

Mængdebestemmelse ved propning af udløb Figur 15 - Udløbsfittings og udløbspropper Vigtigt! Ændrer man på systemets dosering uden forudgående skriftlig aftale med Lincoln Danmark A/S, bortfalder anlæggets garanti. 1 Indløbskobling 5 Kontraventil, eksploderet 9 Møtrik 2 Kanal fra stempel 6 Messingkonus (tætning) 10 Forbindelseskanal 3 Prop iskruet 7 Ventilkrop 11 Kobberskive 4 Prop - stempel 8 Skærering 12 Prop Smøremiddelmængden kan øges ved propning af udgange. Isæt en komplet udløbskobling i alle udgange, der skal anvendes. Proptypen (4), som sidder ved stemplet, kan altid genkendes på den affasede kant, disse propper må aldrig fjernes. Erstat aldrig proptype (12) med en proptype (4). Messingkonussen (6) lukker forbindelseskanalen (10) og må aldrig anvendes sammen med proptype (12). I fordelerblokkene SSV6 til SSV22 må udgangene 1 og 2 aldrig proppes. Blokeres nogen af disse udgange, medfører det total blokering af hele fordelerblokken. Fittings og propper skal monteres og spændes i henhold til monteringstabellen i manual. OBS! Messingkonussen (6) skal altid anvendes sammen med ventilkroppen (7). 7

8 Industri og chassissmøring Progressive centralsmøresystemer med 203 pumpen 8 liters reservoir 2 liters topfyldt version 2 liters standard version 4 liters reservoir 2 liters flad version Figur 16 Quicklub pumpeserie, model 203 Pumpemodeller De forskellige modeller af 203 pumpen adskiller sig fra hinanden i design af reservoir og kapacitet samt deres elektriske tilslutning (forskellige tilslutningsstik med eller uden kabel). Reservoir kapacitet 2 l transparent plastik reservoir 4 l transparent plastik reservoir 8 l transparent plastik reservoir Eltilslutning Spænding 12 volt eller 24 volt DC 203 pumpen til industrismøring leveres med et indgangsstik. 203 pumpen til chassissmøring leveres med indgangsstik og 10 meter kabel. Timervarianter Timer med variabel pause- og driftstid V10-V13 Timer med microprocessor kontrol M08-M23 Timer uden indbygget fjernkontrol 1A1 Timer med indbygget fjernkontrol 2A1 Lav-niveau kontrol 203 pumpen kan leveres med lav-niveau kontrol af smøremiddel i alle 3 reservoirstørrelser. Kontrolswitch tilsluttes signallampe, der med blink vil indikere lav-niveau. Andre data Teknisk datablad side 2 Pumpevariant side 3-4 Bestillingsnøgle side 5 Tilbehør side 6 8

Tekniske data Quicklub 203 Arbejdstemperatur... - 25 ºC til + 70 ºC Antal udgange... 1,2 eller 3 Beholderstørrelse... 2 liter Påfyldning. via påfyldningsnippel eller patron Smøremiddel.... fedt op til NLGI 2 MOTOR Nedgearet DC motor (interferens dæmpet) Spænding.. 12 V DC eller 24 V DC Max. strømforbrug: 12 V.. 6.5 A 24 V.. 3.0 A Omdrejningstal.. 17 omdr./min. Beskyttelsesklasse... IP6K 9K Udgangstransistor, 5 amp..kortslutningsbeskyt. Beskyttet mod fejlpolarisering Temperaturområde. - 30 ºC til 85 ºC Pumpeelement Stempeldiameter, standard K6... 6 mm Smøremiddelmængde *.. ca. 2.8 cm³/min På forespørgsel Stempeldiameter k5... 5 mm Smøremiddelmængde *.. ca. 2.0 cm³/min Stempeldiameter k7... 7 mm Smøremiddelmængde *.. ca. 4.0 cm³/min Max. arbejdstryk.. 350 bar Tilslutningsgevind.. RG¼ Egnet slangediameter. 6 mm Elektronisk timer i pumpemodel 1A1 og 2A1 Quicklub 203 Nominel spænding... 12/24 volt DC Arbejdsspænding: 12 volt... 9-15 volt maks. 18 volt 24 volt... 18-30 volt maks. 32 volt Beskyttelsesklasse... IP6K K9 Frekvensafvigelse i forhold til spændingen... ± 5 % efter DIN 41755 Tidsintervaller for timer 236-13891-1 Pausetider efter indstilling: 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 minutter. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 timer. Driftstid efter indstilling: 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 sekunder. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 minutter. Fabriksindstillet: Pausetid... 6 timer Driftstid... 6 minutter * Vigtigt! De angivne smøremiddelmængder er baseret på NLGI 2 fedt ved en temperatur på +20 ºC, et modtryk på 100 bar og en spænding på 12/24 volt. Ved andre temperaturer og tryk bliver smøremiddelsmængden lidt anderledes. OBS! Vedrørende penetration på smørefedt ved temperaturer på under 20 ºC, kontakt deres olieselskab. 9

SSV Fordelerblokke Smøremængde pr. udgang pr. slag. 0.2 cm³ Maximalt arbejdstryk.. 350 bar Minimalt arbejdstryk 20 bar Max. trykdifferens mellem 2 udgange.. 100 bar Slangetilslutning 4 og 6 mm Indgangstilslutning R 1/8 Arbejdstemperatur.. -25 ºC - + 70 ºC Slanger Højtryksslange (8.6 mm) Minimalt sprængtryk (med koblinger).. 600 bar Minimal bøjeradius.. 35 mm Nylonrør 6 x 3 mm Sprængtryk ved 23 ºC 200 bar Minimal bøjeradius.. 50 mm Minimal arbejdstemperatur -40 ºC Dimensioner Pumper Figur 16 Pumpemodel 203 10

Kontrolfunktion af systemet Hovedfordeleren (B - Figur 17) og underfordelerne kobles sammen ved hjælp af hovedledningen (G). Pumpen tilsluttes hovedfordeleren. Takket være systemets konstruktion forplanter en blokering sig til hovedfordeleren, og hele systemet stopper. (alle stempler i blokkene står stille). Den enkle konstruktion gør, at en blokeret adgang til et smørested ikke glemmes. Hvis et stempel i blokken har sat sig fast, eller en udgang er blokeret, stopper fordelerblokken sin leverance af smøremiddel. Eftersom pumpen stadig pumper smøremiddel ud, og fordelerne står stille, øges trykket og smøremidlet viser sig i sikkerhedsventilen, som aflaster til tilladt tryk. (Figur 19) Figur 17 Eksempel på et smøresystem A Sikkerhedsventil E Smøreledning B Hovedfordeler SSV6 F Underfordeler SSV12 C Underfordeler SSV8 G - Hovedledning D Underfordeler SSV6 Hovedfordeleren er forsynet med en markørstift. (Figur 18) Markørstiften sidder fast i enden af et stempel og følger dettes bevægelser. Kontrol af hele systemet gøres ved hovedfordelerens markørstift, som skal bevæge sig langsomt frem og tilbage, når pumpen er i drift. Når systemet blokeres, vil sikkerhedsventilen lække smøremiddel. Figur 18 Markørstift siddende i SSV fordelerblok Figur 19 - Sikkerhedsventil 11

Manuelle fyldepumper Fyldepumpe med 90º vinkeltilslutning 2 liters reservoir Nr. Beskrivelse Komplet Fyldepumpe Fyldepumpe/vinkel for P203 638-37548-1 Reservedele 1 Fyldepumpe 244-14161-1 2 Vinkeltilslutning - 90º 538-36763-2 3 Beskyttelseskappe M26 x 1,5 233-13090-9 4 Lukkeprop 233-13124-8 Figur 20 Fyldepumpe med ligetilslutning 2 liters reservoir Nr. Beskrivelse Komplet Fyldepumpe Fyldepumpe/lige for P203 638-37549-1 Reservedele 1 Fyldepumpe 244-14161-1 2 Ligetilslutning 538-36763-1 3 Beskyttelseskappe M26 x 1,5 233-13090-9 4 Lukkeprop 233-13124-8 Figur 21 Fyldepumpe med 90º vinkeltilslutning 4 og 8 liters reservoir Figur 22 Nr. Beskrivelse Komplet Fyldepumpe Fyldepumpe/vinkel for P203 m. 4 & 8 638-37561-1 liters reservoir Reservedele 1 Fyldepumpe 244-14161-1 2 Vinkeltilslutning - 90º 538-36763-4 3 Beskyttelseskappe M26 x 1,5 233-13090-9 4 Lukkeprop 233-13124-8 12

Brugermanual Manuel fyldepumpe Figur 23 Isætning af fedtpatron i fyldepumpe 1: Fedtpatron 2: Fyldepumpe 3: Pakningsring 4: Læbepakningens position Vigtigt! Rengør omløber før påfyldning af fyldepumpe. Fjern beskyttelseshætter fra fedtpatronens ender. (Figur 23, øverst) Vigtigt: Før fedtpatronen isættes, skal det sikres, at fyldepumpens læbepakning vender rigtigt. Læbepakningen skal vende bagud, dvs. mod fyldepumpens stempelstang. (Figur 23 - nederste højre hjørne - position 4) Note: Før fyldepumpen samles, skal det sikres, at pakningsringen sidder rigtigt. (Figur 23, midterst, position 3) Forbind fyldepumpen via tilslutningsfitting til 203 pumpen. (Figur 24 eller Figur 25) Tryk fyldepumpens stempelstang i bund, og fedtpatronens indhold presses ind i 203 pumpens reservoir. Bemærk! Fyldepumpen er beregnet til smørefedt med en konsistens på max. NLGI 2. Efter endt fyldning genisættes lukkeprop i fyldepumpen. 13

Brugermanual Manuel fyldepumpe - fortsat P203 pumpe Figur 24 Ligetilslutning 1: Fyldepumpe 2: Lukkeprop 3: Nippelmuffe 4: Beskyttelseskappe P203 pumpe Figur 25 Vinkeltilslutning 1: Fyldepumpe 2: Lukkeprop 3: Beskyttelseskappe 4: Justérbar vinkel 5:Nippelmuffe 14

Pumpevarianter Typenøgler Eksempler på modelbeskrivelse: Anden kombination af pumper end de ovenfor nævnte standard pumper kan sammensættes og bestilles ud fra de gældende identifikationskoder. P203-2 - X N - 1 K6 24-1A 1. 10 - V10 P203-4 - X L BO - 1 KR 24-2A 1. 01 - V12 P203-2 - X N - 2 K5 12-1A 5. 14 - H P203-8 - X N BO - 1 K6 24-1A 1. 10 - P203-4 - Y L BO - 1 K7 24-2A 1. 10 - V20 P203-2 - X L - 1 K6 24-1A 7. 16 - V10 Basis pumpemodel til fedt eller olie med 3 udtag og 12/24 V DC motor Reservoir type: 2 = 2 L reservoir 4 = 4 L reservoir 8 = 8 L reservoir X = fedt Y = olie N = standard L = lavniveau kontrol = 2 L standard reservoir BO = topfyldes FL = fladt reservoir Pumpeelementer: 1-3 = antal elementer anvendt K5 = stempel, diameter 5 mm K6 = stempel, diameter 6 mm K7 = stempel, diameter 7 mm KR = Justerbar pumpeelement, diameter 7 mm Motor = 12/24 V DC Mulige tilslutninger: A) 1 = Firkantet stik B) 2 = bajonet stik (4- /3 ben) D) 3 = bajonet stik (7- /6 ben) 1A = 1 venstre tilslutning, spændingstilgang A) B) 1A = 1 venstre tilslutning, spændingstilgang + oplyst knap for yderligere smøring, lavniveau kontrol D) 2A = 2 venstre tilslutninger, spændingstilgang + oplyst knap for yderligere smøring, lavniveau kontrol A) 01 = m. stikkontakt, uden kabel 10 = m. kabel på 10 meter 14 = bajonet stik m. 10 meter kabel, 4- / 3 ben 16 = bajonet stik m. 10 meter kabel, 7- /6 ben, m. lavniveau kontrol og/eller oplyst knap V10-V23 = med timer for variable pause og smøretid A) B) D) = pumpe uden timer A) B) 15

Bestillingsdata for pumpevarianter af model 203 2, 4 og 8 liters reservoir 2 liters reservoir 2 Liters pumpe uden timer - standard Typebetegnelse P203 2XN 1K6 12 1A1.10 P203 2XN 1K6 24 1A1.10 2 Liters pumpe uden timer lavniveaukontrol - standard Typebetegnelse P203 2XL 1K6 24 2A1.10 2 Liters pumpe med timer lavniveaukontrol - standard Typebetegnelse P203 2XL 1K6 24 2A1.10 V10 644-37456-1 644-37444-1 644-37478-1 644-37460-1 2 Liters pumpe med timer standard (Erhvervskøretøjer etc.) Typebetegnelse P203 2XN 1K6-12 - 2A1.10 V10 644-37425-1 P203 2XN 1K6 24 2A1.10 V10 644-37426-1 P203 2XN 1K6-12 - 1A1.10 V10 644-37423-1 P203 2XN 1K6 24 1A1.10 V10 644-37424-1 P203 2XN 1K6 24 1A1.11 V10 ADR 644-37447-1 P203 2XNFL 1K6 24 2A1.10 V10 644-37471-1 2 Liters pumpe standard med timer - topfyldes Typebetegnelse P203 2XNBO 1K6-24 - 1A1.10 V10 P203 2XNBO 1K6 24 2A1.10 V10 2 Liters pumpe uden timer topfyldes (Industri) Typebetegnelse P203 2XNBO 1K6 24 1A1.01 644-37510-1 644-37514-1 644-40540-1-1 2 Liters pumpe uden timer med lavniveaukontrol topfyldes (Industri) Typebetegnelse P203 XLBO 1K6 24 2A1.01 644-40540-3 2 Liters pumpe for olie uden timer med lavniveaukontrol topfyldes (Industri) Typebetegnelse P203 2XLBO 1K6 24 1A1.01 644-40583-3 16

Bestillingsdata for pumpevarianter af model 203 2, 4 og 8 liters reservoir - fortsat 4 liters reservoir 4 Liters pumpe med timer standard (Erhvervskøretøjer) Typebetegnelse P203 4XNBO 1K6-24 - 1A1.10 V10 P203 4XNBO 1K6 24 2A1.10 V10 644-37481-1 644-37480-1 4 Liters pumpe med mikroprocessorkontrol lavniveaukontrol standard Typebetegnelse P203 4XLBO 1K6-24 - 2A4.12 M00 644-37482-1 4 Liters pumpe uden timer standard Typebetegnelse P203 4XNBO 1K6-24 - 1A1.10 644-37486-1 4 Liters pumpe uden timer med lavniveaukontrol standard (Industri) Typebetegnelse P203 4XLBO 1K6-24 - 2A1.01 644-40549-2 P203-4XLBO-1K6-24-2A1.10 644-37515-1 8 liters reservoir 8 Liters pumpe med timer standard (Erhvervskøretøjer) Typebetegnelse P203 8XNBO 1K6-24 - 1A1.10 V10 P203 8XNBO 1K6 24 2A1.10 V10 644-37475-1 644-37474-1 8 Liters pumpe med mikroprocessorkontrol lavniveaukontrol standard Typebetegnelse P203 8XLBO 1K6-24 - 2A4.12 M00 644-37485-1 8 Liters pumpe uden timer standard Typebetegnelse P203 8XNBO 1K6-24 - 1A1.10 8 Liters pumpe uden timer med lavniveaukontrol Typebetegnelse P203 8XLBO 1K6-24 - 2A1.10 8 Liters pumpe for olie uden timer standard Typebetegnelse P203 8YNBO 1K6-24 - 1A1.01 644-37483-1 644-37491-1 644-40550-9 17

Pumpekomponenter OBS! Pumpeelementets størrelse aflæses på flangen. Pumpeelement Type Pumpestempel diameter K5 5 600-26875-2 K6 6 600-26876-2 K7 7 600-26877-2 Ombygn. sæt for 203 pumpe - 2L til 4L 444-24234-1 444-24235-1 544-31998-1 544-31928-1 444-70490-1 111-35089-2 Ombygn. sæt for 203 pumpe - 2L til 8L 444-24234-1 444-24235-1 544-31999-1 544-31928-1 444-70491-1 111-35089-1 Sikkerhedsventil Returforbindelse med nippel Max tryk Rør diameter (mm) Sikkerhedsventil uden smørenippel 350 bar 6 624-28894-1 270 bar 6 624-28892-1 270 bar 8 624-28893-1 200 bar 6 624-28891-1 Max tryk Rør dia. (mm) Placering Sikkerhedsventil med smørenippel 350 bar 6 Venstre side 624-28896-1 350 bar 6 Højre side 624-28897-1 Rør diameter Max tryk (mm) Sikkerhedsventil snapudførsel 350 bar 6 (studs) 624-28860-1 *¼ nippelmuffe 226-14105-1 * Anvendes i forbindelse med montage af sikkerhedsventiler i pumper med 4 og 8 liters reservoir. Gevind type Rør diameter (mm) G ¼ 6 504-30698-1 18

Pumpekomponenter - fortsat Trykknap med lys Beskrivelse Rundt lampetryk 12 volt 664-36070-5 24 volt 664-36070-6 Firkantet lampetryk 12 volt 4-1847 24 volt 4-1848 Lampetryksymbol for firkantet lampetryk 4-1850 Sikringsholder med 5 A sikring Beskrivelse Sikringsholder 664-36074-3 19

Blokke og udløbsfittings - SSV fordelerblokke Specifikationer for SSV fordelerblokke: Maximalt driftstryk: 300 bar Minimalt driftstryk 20 bar Maximalt differenstryk mellem 2 udgange 100 bar Type Montage hul (mm) SSV 6 6.4 619-26473-1 SSV 8 6.4 619-25730-2 SSV 10 6.4 619-26841-1 SSV 12 6.4 619-25731-2 SSV 14 6.4 619-28862-1 SSV 16 6.4 619-28863-1 SSV 18 6.4 619-28864-1 SSV 20 6.4 619-28865-1 SSV 22 6.4 619-28866-1 Type Montage hul (mm) SSV 6-K 6.4 619-26474-3 SSV 8-K 6.4 619-25754-4 SSV 10-K 6.4 619-26842-2 SSV 12-K 6.4 619-25755-4 SSV 14-K 6.4 619-28871-1 SSV 16-K 6.4 619-28872-1 SSV 18-K 6.4 619-28873-1 SSV 20-K 6.4 619-28874-1 SSV 22-K 6.4 619-28875-1 Beskrivelse Rør/Slange diameter 1 Omløber 6 223-12374-9 2 Skærering 6 223-12295-2 3 Vent.hus inkl.pos. 4 6 504-30364-4 4 Messing konusring 6 404-23034-1 5 Nippelmøtrik 6 404-20236-4 6 Messing konusring 6 404-23034-1 Kontraventil - Komplet 6 504-30344-4 Kontraventil - Komplet 4 504-30345-2 1 Omløber 4 223-13032-1 2 Skærering 4 223-14083-3 3 Vent.hus 4 519-31612-1 4 Messing konusring 4 419-22603-4 Beskrivelse Gevind Lukkeprop med indv. 5 mm sekskant for umbraco nøgle - Til SSV/SSVD fordelerblokke. M 10 x 1 303-17499-3 20

Blokke og udløbsfittings - SSV fordelerblokke - fortsat Beskrivelse Gevind Prop med kærn til stempelkanal på SSV /SSVD fordelerblokke. M 11 x 1 303-19716-1 Beskrivelse Gevind Hus for kontrolstift på SSV- M 11 x 1 519-32123-1 K/SSVD-K fordelerblokke. Kontrolstift M 2 x 32 301-16116-1 Beskrivelse Gevind Stempeldetektor m/3m ledning til SSV/SSVD Stempeldetektor m/5 m ledning til SSV/SSVD Detektor m/2 m ledning til SSV-KN/SSVD-KN Dele til påbygning af 234-13134-3 på SSV-K/SSVD-K M 11 x 1 519-34271-2 M 11 x 1 519-34271-4 M 12 x 1 234-13134-3 306-18752-1 233-13124-5 519-30911-1 21

Blokke og udløbsfittings - SSVD fordelerblokke SSVD uden doseringsstifter Type Montage hul (mm) SSVD 6 6.4 649-29485-1 SSVD 8 6.4 649-29486-1 SSVD 10 6.4 649-29487-1 SSVD 12 6.4 649-29488-1 SSVD 14 6.4 649-29489-1 SSVD 16 6.4 649-29587-1 SSVD 18 6.4 649-29588-1 SSVD 20 6.4 649-29589-1 SSVD 22 6.4 649-29590-1 SSVD uden doseringsstifter med markørstift Type Montage hul (mm) SSVD 6-K 6.4 649-29505-1 SSVD 8-K 6.4 649-29506-1 SSVD 10-K 6.4 649-29507-1 SSVD 12-K 6.4 649-29508-1 SSVD 14-K 6.4 649-29509-1 SSVD 16-K 6.4 649-29595-1 SSVD 18-K 6.4 649-29596-1 SSVD 20-K 6.4 649-29597-1 SSVD 22-K 6.4 649-29598-1 SSVD uden doseringsstifter med induktiv sensor Type Montage hul (mm) SSVD 6-KN 6.4 649-29515-1 SSVD 8-KN 6.4 649-29516-1 SSVD 10-KN 6.4 649-29517-1 SSVD 12-KN 6.4 649-29518-1 SSVD 14-KN 6.4 649-29519-1 SSVD 16-KN 6.4 649-29603-1 SSVD 18-KN 6.4 649-29604-1 SSVD 20-KN 6.4 649-29605-1 SSVD 22-KN 6.4 649-29606-1 SSVD doseringsstifter Dosering Længde (mm) Mærke 0,08 cm³ 46,7 08 549-34254-1-1 0,14 cm³ 45,9 14 549-34254-2-1 0,2 cm³ 44,7 20 549-34254-3-1 0,3 cm³ 42,7 30 549-34254-4-1 0,4 cm³ 40,7 40 549-34254-5-1 0,6 cm³ 36,7 60 549-34254-6-1 0,8 cm³ 32,7 80 549-34254-7-1 1,0 cm³ 28,7 100 549-34254-8-1 1,4 cm³ 20,8 140 549-34254-9-1 1,8 cm³ 12,8 180 549-34255-1-1 22

Forbindelseselementer til smørepunkter og fødeledninger Model identifikation af rørfittings WE 6 - LL M8 x 1K C GE 6 - LL R ⅛ K C SWVE 6 - LL M10 x 1K C TR 10/6/10 - L C T 6 - LL C Rørfitting forkortelser Rør diameter Konstruktionsserie Gevind type Udvendig finish Fittings til indgange Ligeforskruning Vinkelforskruning Adapter Type GE8-LLR 1/8KC 223-12270-9 GE6-LLM 6x1KC 223-12533-9 GE6-LLM 8x1KC 223-13023-1 GE6-LLM10x1KC 223-12271-7 GE6-LLR1/8 KC 223-12270-7 GE6-LG1/4 AC 223-12477-8 GE4-LLM6x1KC 223-12533-5 GE4-LLM8x1KC 223-12271-8 GE4-LLM10x1KC 223-13069-1 GE4-LLM1/8 KC 223-12270-8 Type WE8-LLR 1/8 KC 223-13021-6 WE6-LLM6x1KC 223-13023-2 WE6-LLM8x1KC 223-13023-3 WE6-LLM10x1KC 223-13021-3 WE6-LLR1/8 KC 223-12485-9 WE6-LG 1/4 KC 223-12380-6 WE4- LLM6KC 223-12533-6 WE4- LLM8KC 223-13021-5 WE4- LLM10KC 223-13069-2 WE4- LLM1/8 KC 223-13021-4 Type Længde (mm) Rk 422 M8 x 1 I & M 8 x 1 U 16 712-12723-7 M10 x 1 I & M10 x 1 U 18 304-19509-1 M10 x 1 I & 1/8 RG U 18 304-19230-1 Rk 605 M10 x 1 I & M12 x 1 U 20 304-16337-1 G 1/8 I & M8 x 1 U 18 304-19167-1 R1/8 KC I & R1/8 KC U 30 304-19230-1-30 R1/8 KC I & R1/8 KC U 40 304-19230-1-40 R1/8 KC I & R1/8 KC U 60 304-19230-1-60 R1/8 KC I & R1/8 KC U 80 304-19230-1-80 R1/8 KC I & R1/8 KC U 100 304-19230-1-100 R1/8 U & R1/8 I 18 304-19125-1 M8 x 1J & M6 x 1U 16 304-19787-1 23

Unioner og teer Union Type Rør diameter (mm) G4-LLC 4 223-12531-8 G6-LLC 6 223-12482-9 G8-LLC 8 223-12531-9 GR6/8-LLC 6/8 223-12364-7 GR6/10-LLC 6/10 223-12287-1 Union - Tee Type Rør diameter (mm) T4-LLC 4 223-12563-5 T6-LLC 6 223-12484-9 T8-LLC 8 223-12563-6 Banjo - forskruning Type Rør diameter (mm) SWV E6-LLG1/8 AC 6 223-12479-9 SWV E6-LLM10x1C 6 223-12480-7 SWV E4-LLG1/8 4 223-13629-1 SWV E4-LLM10 x 1 4 223-12480-8 SWV Z6 1/8 lynfitting 6 504-36893-1 ¼ 3-vejshane m. håndtag 4-1551 Skotgennemføring Type SV6 Lige med smørenippel 9-0159 SV6 Lige med smørenippel - SS 9-0159-9 WSV6 Vinkel med smørenippel 9-0160 WSV6 Vinkel med smørenippel - SS 9-0160-9 24

Udløbsfittings - Snapudførsel Forbindelsesfittings - Lige Forbindelsesfittings - vinkel Snapfittings * ** * ** Beskrivelse Ventilkrop med konisk messingring Identifikation riflet ringkant modsat gevindene Ventilkrop med konisk messingring (højtryk) Identifikation glat ringkant modsat gevindene Ventilkrop med konisk messingring Rør diameter (mm) 6 mm 226-14091-2 6 mm 226-14091-4 4 mm 226-14091-6 Må kun anvendes til underfordelere og 6 x 1.5 mm nylonrør Beregnet for slangestuds 432-24162-1 Type Rør diameter (mm) GEK 6510-6-M 6x1 AK 6 mm 226-13752-8 GEK 6510-6-M 8x1 AK 6 mm 226-13752-7 GEK 6510-6-M 10x1 AK 6 mm 226-13752-6 *GEK 6510-6-R⅛ K 6 mm 226-14111-1 GEK 6510-6-R⅛ K 6 mm 226-13752-9 GEZ-S6510-6-¼ 6 mm 226-13746-9 GEK 6510-4-M 6x1 AK 4 mm 226-13752-3 GEK 6510-4-M 8x1 AK 4 mm 226-13752-1 GEK 6510-4-M 10x1 AK 4 mm 226-13752-2 *GEK 6510-4-R⅛ K 4 mm 226-13752-4 *GEZV 6511-6-¼ 6 mm 226-14139-1 *GEK 6510-6-M 10x1 AK 6 mm 226-14111-3 *GEK 6510-6-M 6x1 AK 6 mm 226-14111-4 *GEK 6510-6-M 8x1 AK 6 mm 226-14111-2 *Er beregnet til indløbsfitting og slangestuds 432-24162-1, glat ringkant Type Rør diameter (mm) WEK 6500-6-M 6x1 AK 6 mm 226-13753-7 WEK 6500-6-M 8x1 AK 6 mm 226-13753-8 WEK 6500-6-M 10x1 AK 6 mm 226-13753-6 WEK 6500-6-R⅛ K 6 mm 226-13753-4 *WEK 6500-6-R⅛ 6 mm 226-13753-9 WEK S6500-6-¼ 6 mm 226-14123-1 WEK 6500-4-M 6x1 AK 4 mm 226-13753-5 WEK 6500-4-M 8x1 AK 4 mm 226-13753-1 WEK 6500-4-M 10x1 AK 4 mm 226-13753-2 *WEK 6500-4-R⅛ K 4 mm 226-13753-3 *WEK 6500-6-M 6x1 AK 6 mm 226-14123-4 *WEK 6500-6-M 10x1 AK 6 mm 226-14123-3 *WEK 6500-6-M 8x1 AK 6 mm 226-14123-2 *Er beregnet til indløbsfitting og slangestuds 432-24162-1, glat ringkant 25

Snapfittings - fortsat Forbindelsesfittings Vinkel - Roterbar Forbindelsesfittings - Union Type Rør diameter (mm) WEDK 6520-4-M 8x1 4 mm 226-13756-1 WEDK 6520-4-M 10x1 4 mm 226-13756-2 WEDK 6520-4-⅛ 4 mm 226-13756-3 WEDK 6520-4-M 6x1 4 mm 226-13756-6 WEDK 6520-6-M 6x1 AK 6 mm 226-13756-7 WEDK 6520-6-M 8x1 AK 6 mm 226-13756-4 WEDK 6520-6-M 10x1 AK 6 mm 226-13756-5 WEDK 6520-6-M R⅛ K 6 mm 226-13756-8 *WEDK 6520-6-M 6x1 AK 6 mm 226-14157-3 *WEDK 6520-6-M 8x1 AK 6 mm 226-14157-1 *WEDK 6520-6-M 10x1 AK 6 mm 226-14157-2 *WEDK 6520-6-M R⅛ K 6 mm 226-13756-9 NB! Kun til lejlighedsvis rotation Beskrivelse Rør diameter (mm) GS 6580-6 6 mm 226-13773-3 *GSV 6580-6 6 mm 226-13773-4 GS 6580-4 4 mm 226-13773-1 * Er beregnet til slangestuds Forbindelsesfittings Union Tee Beskrivelse Rør diameter (mm) TS 6540-6 6 mm 226-14097-2 *TSV 6540-6 6 mm 226-14097-4 * Er beregnet til slangestuds 26

Slanger og tilbehør Adapter 90 Gevind indvendigt/udvendigt M8 x 1C x M8 x 1K 432-24043-1 M8 x 1C x M10 x 1K 432-24052-1 1/8 x 1/8 20029 Adapter 45 Gevind indvendigt/udvendigt M8 x 1C x M8 x 1K 432-24050-1 M8 x 1C x M10 x 1K 432-24051-1 1/8 x 1/8 20028 Beskyttelseshætte Betegnelse Støvhætte til Push-in fittings 432-24313-1 Højtryksslange - polyamidslange Betegnelse Højtryk polyamidslange - fedtfyldt Dimension mm Sprængtryk Bar Ø 8.4 x 2.1 600 504-36033-3 Trykslange plastikslange (smøreledning) Betegnelse Dimension Sprængtryk mm Bar Tryk polyamid slange Ø 6 x 1 200 9-0221 hvid (gennemsigtig) Tryk polyamid slange Ø 4 x 1 100 112-35127-7-1 hvid (gennemsigtig) Tryk polyamidslange Ø 6 x 1.5 200 112-35127-2 Tryk polyamidslange Ø 4 x 1.0 100 112-35127-7 Tryk polyamidslange - fedtfyldt Ø 6 x 1.5 200 504-36041-2 Tryk polyamidslange - fedtfyldt Ø 4 x 1.0 100 534-36741-3 27

Slanger og tilbehør - fortsat Gevind bøsning og slangestuds (Hovedledning) Positions nr. Beskrivelse 1 Gevindbøsning 432-23031-1 2 Slangestuds til højtryks snapfitting (226-14091-4) og alm. skæreringsfitting 432-24162-1 * Slangestuds - lang 432-23067-1 * Slangestuds - 90 - kort 532-30739-1 * Slangestuds - 90 - lang 532-30738-1 * Slangestuds - 45 - kort 532-32183-1 * Støtte bøsning for 4 x 1 mm rør 712-12715-8 * Ikke vist 28

Montagedele Montagedele til rørbøjle Beskrivelse mm Skrue med sekskantet hoved til SSV/SSVD blokke 8-9043 Svejsebolt 6 x 15 4-1526 Svejsebolt 6 x 20 4-1527 Svejsebolt 6 x 40 4-1528 Møtrik med flange 6 4-1480 Spiral Flex Beskrivelse mm Spiral flexslange 6 113-35075-2 Spiral flexslange 12 113-35075-3 Spiral flexslange 19 4-1506 Denne Spiral flexslange er beregnet til at samle adskillige slanger/ nylonrør sammen. Spiral flexslangen er meget velegnet til beskyttelse mod slid af udsatte slanger/ nylonrør monteret i bevægelige smørepunkter. Slange strip Beskrivelse mm Kraftig version - lang 4-1325 Standard version - kort 226-12490-3 Standard version - lang 4-1003 Inddækning u-profil 14 x 29 x 14 x 2 4-1498 Vinkelbeslag F/P203 4-1499 Rørbøjle Til rørdiameter i mm Bolthul 6 5 226-12557-1 9 5 226-12557-2 10 5 226-12557-3 12 5 226-12557-4 15 5 226-12557-5 20 5 226-12557-6 6 6 4-1504 9 6 4-1474 13 6 4-1475 16 6 4-1486 19 6 4-1407 22 6 4-1505 25 6 4-1413 32 6 4-1422 29

Smøremiddelflow i fordelerblok Følgende 5 diagrammer viser hvad der faktisk sker i den progressive fordelerblok. For at forenkle vises hvordan smøremidler fordeles til udgangene 2, 7, 5, 3 og 1. De andre udgange får deres mængde efter tur men vises ikke her. Trin 1 Smøremiddel kommer ind i fordelerblokken og følger siden pilens retning til højre ende af stempel A. Smøremidlets tryk presser stemplet A over til venstre. Smøremidlet, som ligger foran stemplets venstre ende, trykkes ud af udgang 2. Trin 4 Kanalen til højre ende af stempel D er nu åben. Smøremidlet, der ligger foran stempel D s venstre ende, trykkes ud af udgang 3. Trin 2 Når stemplet A har nået sit venstre endepunkt åbnes kanalen til den højre ende af stempel B. Smøremidlet bevæger sig i pilens retning og flytter stempel til venstre. Smøremidlet, der ligger foran stemplet B s venstre ende trykkes ud af udgang 7. Trin 5 Stempel D åbner kanalen på venstresiden til stempel A. Smøremidlet presser stempel A til højre. Smøremidlet, som ligger foran stempel A, trykkes ud af udgang 1. Stempel B, C og D flyttes efter tur fra venstre til højre. Det fuldender cyklussen og en ny kan begynde. Trin 3 Når stemplet B har nået sit venstre endepunkt åbnes kanalen til den højre ende af stempel C. Smøremidlet bevæger sig i pilens retning og flytter stempel C til venstre. Smøremidlet, der ligger foran stemplel C s venstre ende, trykkes ud af udgang 5. 30

Powerluber Model 1442-E LINCOLN POWERLUBER Batteridrevet 14,4 volt fedtpresse. Driftstryk: 482 bar Leveres i en kraftig kuffert i slagfast plastik. Pakket med et 14,4 volt batteri, en 230 volt Batterioplader (Model 1410-E) og en 760 mm flexslange med kobling (Model 1230) Tilbehør til Powerluber Model 1401 Batteri, 12 volt til Power- Luber. Passer til ekstra Batterirum i kuffert. Model 1414 Skulderstrop: Fleksibel Rem der sikrer dig fuld bevægelsesfrihed under Arbejdet. Model 1410-E Smart-oplader Genoplader Batteriet på kun en time og holder det opladet og klar til brug. Model 1415-A Mobil batterioplader der Passer til cigarettænderen i bilen. Andet smøreudstyr Model 1162 Automatisk luftdreven fedtpresse Ydeevne: ca. 0,6 cm³ per slag. Model 1133 Enhåndsbetjent fedtpresse Model 1145 Klassisk kvalitets fedtpresse (højtryk) Model 1142 Klassisk kvalitets fedtpresse Model 82054 Klassisk fedtpumpe, R = 50:1. Til 180-200 l fad. Model 82050 Klassisk fedtpumpe R = 50:1. Til 50-60 l fad. Model 82716 Klassisk fedtpumpe R = 50:1. Til 16-20 l fad. 31

Masytec A/S tilbyder et bredt pumpeprogram til ethvert formål. Vores mangeårige erfaring, kombineret med en meget høj produktkvalitet, gør Masytec A/S til den førende leverandør af centralsmøresystemer og doseringssystemer. Kontakt os for et uforbindende tilbud på dine smøre- og doseringsopgaver. Det tjener sig hurtigt ind!