RESERVEDELE & TILBEHØR 2013
Volvo Penta, betragter dig som ejer af en Volvo Penta motor, yderst vigtig. Sejlads skal være sjovt og du skal ikke have bekymringer på din dag til søs. Når du anvender originale Volvo Penta reservedele og får service hos aut. Volvo Penta forhandlere verden over, sikrer du dig høj ydelse og sikkerhed på din Volvo Penta motor. Iblandt de nye ting i kataloget findes en serie rat og en udvalg af EVC optioner som kan tilvælges. Kig også på den nye line cutter, eliminer bekymringen ved at få line eller reb kørt ind i IPS propellerne. Vi håber også at du kan lide det nye udseende af kataloget iår. I dette katalog finder du reservedele og tilbehør som opgraderer din Volvo Penta motor og din båd. Der findes mere information om vore produkter på vores website, volvopenta.com og volvopentashop.com, eller besøg din lokale forhandler. Velkommen ombord! Kenneth Norlén Head of Global Aftermarket AB Volvo Penta 2
Originale Volvo Penta reservedele og tilbehør NYHEDER 4 EVC 6 Kontroller 7 EVC-optioner 8 EVC fuld kontrol 9 Instrumenter 10 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER & INSTRUMENTER 14 Mekanisk betjente reguleringer 15 Analoge instrumenter 21 STYRESYSTEM 28 Når du bruger originale Volvo Penta reservedele og tilbehør er du sikker på, at du vedligeholder og optimerer dit Volvo Penta produkt efter den højeste kvalitetsstandard. Vores kerneværdier kvalitet, sikkerhed og miljøbevidsthed er altid indbygget i hver eneste komponent. Vi designer, tester, udvikler og fremstiller vores originale reservedele og tilbehør til samme kvalitetsniveau, som gælder for vores motorer. På den måde får du høj kvalitet med en garanti, du kan stole på. Hver komponent er original og fremstillet til at passe. Volvo Penta forhandleren har specialuddannede mekanikere, der vil håndtere og tilpasse komponenterne korrekt på dit Volvo Penta produkt. Oven i købet får du én kontaktperson til alt. Volvo Penta forhandlere tager sig også af service, vedligeholdelse, support og garanti for alle Volvo Penta produkter. BOAT TRIM SYSTEM 31 MOTORTILBEHØR 32 Brændstofsystem 33 Udstødning 38 Kemikalier 41 Kølesystem 46 Kraftudtag 51 Elsystem 52 Transmission 54 PROPELLER 60 Duoprop-propeller til Aquamatic 61 Enkelt-propeller til Aquamatic 66 Propeller til Volvo Penta IPS 68 Foldepropeller til sejldrev og aksel 70 Faste propeller til sejldrev 74 Anoder 75 FOR PRISER SE PRISLISTEN: www.volvopenta.com/prisliste SIKKERHED & KOMFORT 76 Lænsepumper 77 Flexi-pumper 80 Luftvarmer 81 Lydisoleringspaneler 82 BYTTESYSTEM 83 RESERVEDELE 84 Dieselmotorer 84 Benzinmotorer 86 Drev 89 3
NYHEDER For os er produktudvikling i verdensklasse en fundamental og evig proces. Som del af Volvo Group har vi et bredt synsfelt, når det drejer sig om nytænkning. Vores nye produkter fokuserer på dig og på at forbedre hverdagens sejloplevelse. NYE RAT Tag et kig på det nye Volvo Penta udvalg af eksklusive og ergonomiske rat De kombinerer materialer af høj kvalitet med et design, der er perfekt afstemt til Volvo Penta's udvalg af kontroller og displays. VAKUUMVENTIL Fremstillet af Moplen polypropylenplast og kan fås til D1- og D2-installationer. Serien har fire forskellige modeller: 16, 19, 22 og 25 mm slangeforbindelser. LINESKÆRER Tilbehøret Volvo Penta lineskærer er nem at installere, og giver ekstra beskyttelse i farvande, hvor det kan være påkrævet. Den er designet til at skære gennem reb, fiskeliner, plastposer og net, inden de kan nå at komme ind mellem propelbladene og muligvis forårsage skade på skrueakslens forsegling. Lineskæreren kan fås til alle Volvo Penta IPS-modeller. SIDE 28 SIDE 46 SIDE 68 4 NYHEDER
For mere information om vores seneste nyheder kan du gå til www.volvopenta.com/leaflets eller bruge QR-koden. JOYSTICK-STYRING OG FARTPILOT En helt ny måde til at manøvrere din båd med præcision ved alle hastigheder. Du styrer komfortabelt ved at skubbe og dreje joysticket. Den integrerede fartholder hjælper ved automatisk at slå til efter hver kursændring. Et smart, ny mulighed for intuitiv sejllads. IH-SERIEN Introduktion af en ny propel. Nyd bedre greb ved accelerationer og når båden drejes. Nyd komforten ved en velafbalanceret propel, der giver vibrationsfri sejllads. SIDE 8 SIDE 65 NYHEDER 5
EVC EVC Electronic Vessel Control er Volvo Penta's fælles elektronisk platform til styring af motor og transmission og inte gra tion af al førerinformation. EVC er baseret på CANbus teknologi og lader motor, drev, kontroller og instrumenter udveksle oplysninger hurtigt. Systemet overvåger konstant alle vigtige funktioner, tager de nødvendige forholdsregler, og hol der dig hele tiden opdateret på en intuitiv måde. Alle elektroniske enheder har kompositkapsling og kontaktstykkerne er af robust kvalitet. Desuden åbner EVC op for en masse muligheder, når det kommer til at installere nye, hidtil utænkelige, hardware- og software egenskaber. Joystick-sejllads og dokning, lavhastighedstilstand, Powertrim assistent og mere er alle baseret på intelligensen i EVC. REGULERINGER Volvo Penta's bred vifte af ergonomiske, robuste og smarte EVC-reguleringer. INSTRUMENTER Multi-informationsdisplay og runde EVC-instrumenter med alle de oplysninger, du ønsker. Kontakt din Volvo Penta forhandler for at få bestemt din EVCgeneration. Brug vores matchliste til finde ud af, hvilke reguleringer, instrumenter og software, der passer til din EVC-generation. Læs mere på www.volvopenta.com/matchlist 6 ELECTRONIC VESSEL CONTROL
REGULERINGER EVC-kontrolprogrammet har noget for enhver smag. Alle funktioner er udvalgt og designet til at give den bedste sikker hed og komfort. Alle Volvo Penta kontroller er ergonomiske og føles robuste. EVC-kontrollerne er udviklet sammen med EVC-systemet for at opnå maksimal pålidelighed. I overensstemmelse med Volvo Penta's Easier boating - koncept er en række funktioner blevet indbygget i de nye kontroller. Kontrollerne kommer med: TRYKKNAPPER TIL EVC-OPTIONER, SÅSOM: Indenbords diesel Aquamatic agterdrev Twin* Joystick Twin Twin Joystick EVC-E 21730162 21846873 21730162 21730161 21856291 21730160 21730157 21847446 21846873 EVC-D 21730162 21846873 21730162 21730161 21856291 21730160 21730157 21847446 21846873 *Også til tredobbelte og firedobbelte installationer. Indenbords diesel Aquamatic agterdrev Twin* Twin* Twin Twin Twin Twin EVC-C 21164033 21164029 21164033 21164029 21164033 21164029 EVC-B 21164033 21164029 21164033 21164029 21164033 21164029 EVC-A 21164033 21164029 21164033 21164029 21164033 21164029 Joystick** EVC-C 21846873 21164031 21164027 3847394 21164031 21164027 3847394 EVC-B 21846873 21164031 21164027 3847394 21164031 21164027 3847394 EVC-A 21846873 21164031 21164027 3847394 21164031 21164027 3847394 *Også til tredobbelte og firedobbelte installationer. ** Erstatter det gamle Joystick. ELECTRONIC VESSEL CONTROL - KONTROLLER 7
EVC-OPTIONER EVC-systemet åbner for en verden af nye muligheder, der gør sejladsen sikrere og sjovere. Følgende optioner kan leveres til vores EVC-motorer. Brug vores matchlister til at finde ud af, hvilke optioner, der kan fås til din EVC-motor: www.volvopenta.com/matchlist NYHED JOYSTICK DOCKING Skipperen bedste ven, der gør docking let, endda sjovt. Intuitiv, én hånd manøvrering i nært hold. JOYSTICK DRIVING & AUTOPILOT En helt ny måde at manøvrere din båd med præcision ved alle hastigheder. Du styre komfortabelt ved at skubbe og dreje joysticket. Den integrerede autopilot støtter ved automatisk engagerende efter hver kursændring. Et smart, ny mulighed for intuitiv kørsel. DYNAMIC POSITIONING SYSTEM Dynamic Positioning System giver dig mulighed for praktisk fryse din båds position og retning - den perfekte funktion, når forberedelserne til dokning eller venter til brændstofpåfyldning. POWERTRIM ASSISTANT Automatisk giver dig den bedst mulige drev trim. Resultatet er en perfekt kørende attitude for optimal ydelse og lavt brændstofforbrug. Volvo Penta IPS Aquamatic agterdrev Joystick Docking 1) Joystick Driving 1) Autopilot 1) Dynamic Positioning System Powertrim Assistant Low-speed Mode 3) Trip computer Cruise control Single-lever Mode Tow Mode for water sport 2) Sportfish Mode Kan leveres Kan ikke leveres 1) Kræver fabriksinstalleret elektronisk styring 2) Enkeltinstallationer 3) D4-D13 Indenbords LOW-SPEED MODE Reducerer båd hastighed ved tomgang med 50% fra 5 til 6 knob til 2-3 knob. Integreret i kontrol og perfekt, når du kører i marinaer og kanaler. CRUISE CONTROL En nyttig funktion, der giver fingerspids kontrol over motorens omdrejninger, så du kan optimere bådens hastighed for bedst mulige brændstoføkonomi samt komfort. SINGLE-LEVER MODE Kan du betjene dobbelt, tredobbelt eller firdoble motorer med et enkelt håndtag. Nem og præcis kontrol over hastighed, selv i høj sø. TOW MODE FOR WATER SPORT Begrænser din motor til din forudindstillede maksimale omdrejningstal, og fastholder, at hastighed, kompenserer for eventuelle ændringer i belastningen, hvilket giver maksimal vand sport sjov. TRIP COMPUTER Fuld trip computer funktionalitet med information om brændstofforbrug, afstand til tom, trip tid og meget mere. 8 ELECTRONIC VESSEL CONTROL - EVC-OPTIONER
EVC FULD KONTROL Full Control programmet, giver dig en pakke af vores mest populære EVC-optioner til en attraktiv pris. Du kan læse mere om de mange optioner på side 8, og vi har videoer på www.youtube.com/volvopenta. Pakkerne varierer mellem kontrol- og drevsystemer. Se tabel nedenfor. Pakkerne skal helst monteres ved levering af båden, men da de kan tilføjes bagefter, kan du kontakte din Volvo Penta forhandler. NYHED IPS Indenbords diesel Aquamatic agterdrev Twin Twin Single Twin Single Single Trip computer Cruise control Powertrim Assistant Single-lever Tow Mode Udvalgte optioner kan variere mellem markeder. ELECTRONIC VESSEL CONTROL - EVC FULD KONTROL 9
INSTRUMENTER De oplysninger, du ønsker, på op til fire forskellige steder om bord, herunder tilgængeligheden af motordata i din kortplotter. Instrumenterne er udviklet til Volvo Penta motorer, og give meget præcise målinger og pålidelighed. Volvo Penta instrumenter er udviklet eksklusivt til EVCsystemet. En garanti for præcise aflæsninger og høj pålidelighed. Desuden er de nemme at læse dag og nat, takket være dobbelte ruder og sofistikeret belysning. Multi-informationsdisplays Med Volvo Penta multi-informationsdisplay, får du al den information du har behov for på stedet. Takket være trip-computerens funktioner, er det let at finde den mest økonomiske marchhastighed, at justere til den optimale trimvinkel, osv. Du har direkte adgang til alle vigtige data om motor og båd, og du kan tilpasse informations-præsentationen efter eget ønske. En vigtig fordel er, at du kan modtage meddelelser, såsom fejlkoder, i let forståelig tekst. 2.5" display 2,5" display for Volvo Penta benzin motorer. Brugervenlige bag grundsbe lyste tryk-knapper. Generation EVC-E 21846916 EVC-D 21846916 EVC-C 21352296 4" display (s/h) Den 4" sort og hvid skærm kan vise data fra to motorer på samme tid, plus trip computer information. Generation EVC-C 22072254 EVC-B 22072190 EVC-A 3807827 4" farvedisplay 4" farvedisplay er nemt at aflæse med bruger tilpassede skærme. Kan vise data for èn eller to motorer. Generation EVC-E 21836928 EVC-D 21836928 EVC omdrejningstæller 4" 7" farvedisplay Det 7" farvedisplay viser al til rådighed værende information, på den måde du ønsker det. Digital eller analog visning, din specialtilpassede visning, eller standard visning etc. Op til tre motorer kan vises. Aktive software-funktioner, så som lavhastigheds-mode, vises. Der er også en video-indgang til et ombordværende kamera. Betjeningen er overskuelig, takket være de let forståelige menuer. Generation EVC-E 21853866 EVC-D 21853866 EVC-C 21853866 Omdrejningstæller 85 mm *, med motortimer og alarm symboler i LCD-displayet. Generation Farve RPM EVC A B 881646 Sort 0 4000 EVC A B 881652 Hvid 0 4000 EVC C 21628160 Sort 0 4000 EVC C 21628159 Hvid 0 4000 EVC MC, EVC C 21509644 Hvid 0 4000 EVC MC 881647 Sort 0 6000 a) EVC MC 881653 Hvid 0 6000 a) * Kan også fås i 110 mm dia. a) Benzin sekundær station 10 ELECTRONIC VESSEL CONTROL - INSTRUMENTER
Optioner for multi-informationsdisplays Funktioner og data 2.5" 4" 7" Omdrejningstæller Farvedisplay Dag/Nat indstilling Pop-up menu (genveje) Video input Neutral bip (on/off ) Motorer som kan vises (max) 1 2 3 1 Motoromdrejningstal Motortimer Kølevandstemperatur Spænding Olietryk Turbotryk (diesel) Alarmer og advarsler Diagnosebeskrivelse Diagnosebeskrivelse detaljeret Gearolietryk * Gearolietemperatur * Bådhastighed 1) Brændstofniveau 2) Vandtankniveau 2) Dybde med alarm 2) Overflade vandtemperatur 2) Ror-position 2) Trim-position (Aquamatic) Active Corrosion Protection info 3) Low-speed indstilling, slip rate 4) Med Trip Computer software (alternativ): Aktuel brændstofforbrug Trip tid Trip brændstof Gennemsnitlig brændstofforbrug Tid til tom tank Aktuel brændstoføkonomi 1) Trip-distance 1) Brug vores matchlister til at finde ud af, hvilke egenskaber/data, der kan fås til din EVC-motor: www.volvopenta.com/matchlist Gennemsnitlig brændstoføkonomi 1) Distance til tom tank 1) Med Dynamic Positioning System (alt.): Sejlretning Kurs GPS signal styrke Standard Ekstra tilbehør. *Gearafhængig. Kræver ekstra sensor. 1) Kræver ekstra sensor eller NMEA interface. 2) Kræver ekstra sensor. 3) Volvo Penta IPS. Kræver Active Corrosion Protection. 4) Kræver Low-speed mode. NMEA NMEA er standarden, der bruges af alle førende leverandører af marine elektronik idag. For dig betyder det, at du har et system der er kompatibelt med den øvrige elektronik ombord og den fremtidige funktion er sikret. EVC-displayet kan vise din hastighed gennem vandet og hastigheden over bunden. Disse data bruges også til udregne brændstofforbruget pr. sømil, etc. For NMEA 2000 systemerne er alle motordata til rådighed for andre instrumenter. EVC Generation System Motor EVC B-C NMEA 0183 D12D-A 3807587 EVC B-C NMEA 2000 Alle andre motorer 3889758 ELECTRONIC VESSEL CONTROL - INSTRUMENTER 11
1. 2. Speedometer instrument (5"/110 mm) Enhed ej angivet, vælg mph, km/h, knots. Farve Generation Tryck 21234531 Sort MC (D3), EVC-C 0-40 a) 21234532 Hvid MC (D3), EVC-C 0-40 a) 21234533 Sort MC (D3), EVC-C 0-60 a) 21234534 Hvid MC (D3), EVC-C 0-60 a) 1 2 3. Speedometer instrument, 85 mm Farve Hastighed 874916 Sort 0-20 knop a) 874929 Hvid 0-20 knop a) 874917 Sort 0-40 knop a) 874930 Hvid 0-40 knop a) 881645 Sort 0-60 knop a) 881650 Hvid 0-60 knop a) 3 4 4. 4-in-1-instrument (5"/110 mm) Instrument med 4 visere. Monteringssæt 3885216 behøves. Farve Benævnelse 3847876 Sort Kølevæsketemperatur, spænding, brændstofniveau, olietryk b) 5 6 3885214 Hvid Kølevæsketemperatur, spænding, b) brændstofniveau, olietryk 3847879 Sort Kølevæsketemperatur, spænding, trim, brændstofniveau 3885215 Hvid Kølevæsketemperatur, spænding, trim, brændstofniveau 5. Brændstoftankniveau instrument, 52 mm Brændstoftankniveau sensor behøves også, art.nr. 874840. Farve 874914 Sort 874926 Hvid 7 8 6. Alarm instrument, 52 mm 7 alarmer: Olietryk, vand i brændstoffilter, batteri, kølevæsketemperatur, kølevæskeniveau, olieniveau, fejl/alvorlig fejl. 9 10 Farve 874915 Sort 874927 Hvid c) Olietemperatur instrument, 52 mm Farve Temperatur 874905 Sort 0-150 C 874922 Hvid 0-150 C 881857 Sort 40-300 F 881858 Hvid 40-300 F 11 12 13 14 12 ELECTRONIC VESSEL CONTROL - INSTRUMENTER
7. Motorolietryk instrument, 52 mm Farve Tryk 874908 Sort 0-7 bar b) 874923 Hvid 0-7 bar b) 874919 Sort 0-100 PSI b) 874932 Hvid 0-100 PSI b) 8. Motor kølevæsketemperatur instrument, 52 mm Farve Temperatur 874904 Sort 0-120 C 874921 Hvid 0-120 C 874918 Sort 40-250 F 874931 Hvid 40-250 F 9. Vandtankniveau instrument, 52 mm Friskvandsniveau sensor behøves også, art.nr. 3809098. Farve 3809992 Sort 3809993 Hvid 10. Ror-position instrument, 52 mm Bestil også 3809099 og 3594073. SX og DPS behøver kun 3809099. Farve 3812914 Sort 3812917 Hvid 11. 12. Driv-trim position instrument, 52 mm Diameter på 52 mm. Farve Benævnelse 881648 Sort LCD (7-40) 881654 Hvid LCD (7-40) 3812881 Sort Analogue 3812911 Hvid Analogue 13. Turbotryk instrument, 52 mm Farve Tryck 874910 Sort 0-3 bar 874924 Hvid 0-3 bar 874920 Sort 0-45 PSI 874933 Hvid 0-45 PSI 14. Batterispænding instrument, 52 mm Farve Volt 881649 Sort 12 V 881658 Hvid 12 V 874913 Sort 24 V 874925 Hvid 24 V a) Bestil også multisensor. Skrogmontering 3587054. Agterspejlsmontering 3587055. b) Ikke D3. c) Benzin sekundær station Panel for flushmonteret EVC-instrument Adapter for tændingslås, art.no. 3808888, for tilpasning til små huller. Bredde (mm) Højde (mm) 3808885 250 190 3808886 140 190.5 3808887 190.5 140 ADU - Auxiliary Dæmper-enhed ADU gør det muligt at dæmpe alle dine EVC-instrumenterne fra EVC hovedpanelet. Bemærk! Easy Link skal installeres på applikationen. 3848966 Frontring Kit dia. Panel- Benævnelse tykkelse 874843 52 mm Flushmontering 874844 85 mm Flushmontering 874709 52 mm 0-12 mm Frontring, sort 874708 85 mm 0-12 mm Frontring, sort 881611 52 mm 12-25 mm Frontring, sort 881612 85 mm 12-25 mm Frontring, sort 874733 52 mm 0-12 mm Frontring, hvid 874732 85 mm 0-12 mm Frontring, hvid 881613 52 mm 12-25 mm Frontring, hvid 881614 85 mm 12-25 mm Frontring, hvid ELECTRONIC VESSEL CONTROL - INSTRUMENTER 13
MEKANISK BETJENTE REGU- LERINGER & INSTRUMENTER 14 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER & INSTRUMENTER
MEKANISK BETJENTE REGULERINGER Volvo Penta`s mekaniske reguleringshåndtag er kendt for deres, kvalitet, holdbarhed og fremragende funktion takket være højpræcisionsteknik. Brug lavfriktionskabler for endnu lettere betjeneing. Sidemonteret manøvreboks, Xact Manøvreboks med kombineret gas- og gearbevægelse udstyret med mange komfort- og sikkerhedsdetaljer. - Frikoblingsknap til start og opvarmning i neutralstilling. - Indstillelig friktionsbremse til individuel indstilling af manøvergreb. - Elektrisk neutralstillingsspærrer, forhindrer start af motoren i gear. - Indbyggede kontakter til enkel manøvrering af drevets trim- og tiltfunktioner. Manøvreboksen leveres med manøvreboksmekanisme og kabeltilslutningssæt. Benævnelse 3888316 Uden Power Trim funktion 3888318 Power Trim med kabel og nødstop 3888319 Power Trim med nødstop 3888317 Power Trim, 20 fod kabel Topmonteret manøvreboks til dobbeltinstallation Manøvreboks med kombineret gas- og gearbevægelse udstyret med mange komfort- og sikkerhedsdetaljer. - Frikoblingsknap til start og opvarmning i neutralstilling. - Indstillelig friktionsbremse til individuel indstilling af manøvergreb. - Elektrisk neutralstillingsspærrer, forhindrer start af motoren i gear. - Indbyggede kontakter til enkel manøvrering af drevets trim- og tiltfunktioner. Topmonteret manøvreboks, Xact Kontrolmekanismer og kabler er ikke inkluderet. Benævnelse 3888320 Uden Power Trim funktion 3888321 Med Power Trim funktion, 20 fod elkabel Manøvreboksen leveres med manøvreboksmekanisme og kabeltilslutningssæt. Benævnelse 3849409 Med Power Trim funktion, 20 fod elkabel 3849408 Uden Power Trim funktion MEKANISK BETJENTE REGULERINGER 15
119 215 135 220 220 220 183 183 183 Kontrolboks PC-740, topmontering, enkelinstallation Manøvreboksmekanisme til topmontering, art.nr 851600 851602 Kontrolboks PC-740, topmontering, dubbeltinstallation Manøvreboksmekanisme til topmontering, 2 x art.nr 851600 851603 Kontrolboks PC-740 med seilbådsgreb, topmontering Det specielle sejlbådsgreb er udformet med tanke på at skøder og andet tovværk ikke skal kunne sætte sig fast. Manøvreboksmekanisme til topmontering, art.nr 851600 1140022 125 230 183 Kontrolboks PC-840, topmontering, enkelinstallation Manøvreboksmekanisme til topmontering, art.nr 851600. 853168 Kontrolboks PC-840, topmontering, enkelinstallation med Power-Trimfunktion Manøvreboksmekanisme til topmontering, art.nr 851600. 1140043 Kontrolboks PC-840, topmontering, dubbeltinstallation Manøvreboksmekanisme til topmontering, 2 x art.nr 851600. 853169 Kontrolmekanismer og ledninger er ikke inkluderet, medmindre dette udtrykkeligt er angivet. Reglagemekanisme til topmontering Reguleringsmekanismen skal bestilles separat til PC-740 og PC-840. Volvo Pentas reguleringsmekanisme har en enkel og sikker konstruktion og er fremstillet i korrosionsbestandigt materiale. Mekanismen har en såkaldt accelererende bevægelse og til passer gassen til en jævn og økonomisk acceleration. Til dobbeltinstallation kræves to reguleringsmekanismer. 851600 16 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER
100 MIN 100 MAX 20 200 213 Kontrolboks PC-741, sidemontering Manøverboksmekanisme till sidemontering, art.nr. 1140095. Kontrolboks PC-841, sidemontering med Power Trim funktion Manøverboksmekanisme till sidemontering, art.nr. 1140095. 1140092 1140091 70 MIN 100 100 MIN 100 MAX 20 MAX 20 190 200 213 213 Kontrolboks PC-741 med sejlbådsgreb, sidemontering Det specielle sejlbådsgreb er udformet med henblik på at skøder og andet tovværk ikke skal kunne sætte sig fast. Manøverboksmekanisme till sidemontering, art.nr. 1140095. Kontrolboks PC-841, sidemontering Manøverboksmekanisme till sidemontering, art.nr. 1140095. 1140093 1140090 Kontrolmekanismer og ledninger er ikke inkluderet, medmindre dette udtrykkeligt er angivet. Manøvreboksmekanisme til sidemontering Reguleringsmekanismen skal bestilles separat til PC-741 og PC-841. Volvo Pentas reguleringsmekanisme har en enkel og sikker konstruktion og er fremstillet i korrosionsbestandigt materiale. Mekanismen har en såkaldt accelererende bevægelse og tilpasser gassen til en jævn og økonomisk acceleration. Benævnelse 1140095 PC-741/841 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER 17
1 0 Neutralstillingskontakt Passer til PC-740/741 og PC-840/841. Kontakten forhindrer uønskede manøvrer, da start af motoren kun er mulig, når gearhåndtaget er i en neutral stilling. 2 0 110 1 Passer 855352 PC-740/741/840/841 3817104 EVC/EC To-grebsmanøvreboks PC-870/871, topmontering To-grebsregulering med separat håndtag for gear og gas. Ved dobbeltinstallation kan manøvreboksen kombineres så begge gashåndtag centreres i midten. En mekanisk neutralspærre gør det muligt kun at foretage gearskift i tomgang. En neutralstillingskontakt, som kun gør det muligt at starte, når gearhåndtaget står i neutral stilling, er også standard som ekstra sikkerhed. Reguleringen leveres med monteringssæt til forenklet installation af reguleringskablet 333. Installation med manøvrebokskabel 443 Begynd ved motoren med to korte 333-kabler til start og gearskifte, saml/forlæng til 443-kabel med 2 adaptersæt, art. nr. 1140081 og afslut ved manøvreboksen med tilslutningssæt, art. nr. 1140073. For dobbelte manøvrepladser med manøvreboks PC-870/871 behøves: 2 manøvrebokse 2 gaffelbeslag, art. nr. 1140074 til kabel 333 2 gaffelbeslag, art. nr. 1140075 til kabel 443 2 manøvrebokskabler mellem øvre og nedre manøvreplads 2 manøvrebokskabler til hhv. motor og transmission Bemærk! Til dobbelte manøvrepladser med regulering PC-870/871 kræves ingen DS-enhed. Regulering Gearstang 1140067 PC-870 Bagbord 1140068 PC-871 Styrbord DS-enhed til gashåndtag Anvendes sammen med Flybridge til koordinering af to gashåndtag til motoren. Passer 3581042 MD 22, 31, 41, 42 3581041 MD 2010, 2020, 2030, 2040 3581749 18 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER
DS-enhed til gearskift Passer til et-grebsregulering PC-740, PC-840, PC-860. Anvendes sammen med Flybridge til koordinering af to gearreguleringer til et fælles gearkabel. Ved dobbeltinstallation kræves to DS-enheder. For at sikre en god funktion bør kablerne ikke være længere end 7 m. DS-enheden skal installeres så tæt på transmissionen som muligt, maksimal afstand 1,5 m. For at opnå det bedste resultat bør DSenheden installeres vandret. Kontakt Volvo Pentas forhandlere inden installationen for at få detaljerede oplysninger. Stopreguleringsmekanisme Kabel med trækhåndtag til montering ved styrepladsen. Kablet købes i ønsket længde. Længde, m 21272376 3.3 21272378 6.9 828164 Flybridge gaffelbeslag til reguleringskabel Passer til to-grebsregulering PC-870/871. Ved dobbelte manøvrepladser er der behov for ekstra gaffelbeslag til forbindelse af dobbelte reguleringskabler mellem manøvrepladserne. Der kræves et ekstra gaffel beslag til hvert kabel. 1140074 Tilslutningskonsol til reguleringskabel HS25, HS45 og HS63 bakgear Tilslutning af reguleringskabel, HS25, HS45, HS63, kan foretages enten vandret eller lodret. Anslutning Benævnelse 3581960 Til lodret reguleringskabeltilslutning Standard for HS25, tilvalg for HS45 og HS63 3581851 Til vandret reguleringskabeltilslutning Standard for HS45 og HS63, tilvalg for HS25 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER 19
A B Det er vigtigt at vælge præcis kabellængde. Færre bøjninger giver bedre funktion og holdbarhed. Mål, så direkte som muligt, afstanden mellem manøvreboks og motor/transmissionstilslutninger. Beregn 200 mm radius til alle bøjninger. Anpassa kabellängden enligt bilden. Kabellängden = A+B+200 mm. Hvis målet ligger mellem to kabellængder, rund af til nærmeste længste kabel. Der må ikke skæres i kablerne. Reguleringskabel og forbindelser Volvo Pentas manøvrebokskabler er forarbejdet i korrosionsbeskyttet materiale. De er permanent smurte for minimal friktion og lang levetid. Til enkeltinstallation behøves to kabler og til dobbeltinstallation fire. Gear/gas kabel - X-act Volvo Penta X-act reguleringskabler er designet til at give den nemmeste og mest jævne gear/gas regulering og samtidig reducere fri gang til et minimum. Alle fittings er rustfrit stål og messing. Den invendige wire i rustfrit stål giver stor flexibilitet og mulighed for installation i både med snævre eller besværlige kabelføringer. L, m L, m L, ft L, ft 21633476 1.50 21633496 7.50 21407218 3 21407240 27 21633477 1.75 21633497 7.75 21407219 4 21407241 28 21633478 2.00 21633498 8.25 3594991 4.7 21407242 29 21633479 2.25 21633499 8.50 3595377 5 21407243 30 21633480 2.75 21633500 8.75 40005275 6 21407244 31 21633481 3.00 21633501 9.00 21407220 7 21407245 32 21633482 3.25 21633502 9.25 21407221 8 21407246 33 21633483 3.50 21633503 9.75 21407222 9 21407247 34 21633484 4.00 21633504 10.00 21407223 10 21407248 35 21633485 4.25 21633505 10.25 21407225 12 21407249 36 21633486 4.50 21633506 10.50 21407226 13 21407250 37 21633487 4.75 21633507 11.00 21407227 14 21407251 38 21633488 5.00 21633508 11.25 21407228 15 21407252 39 21633489 5.50 21633509 11.50 21407229 16 21407253 40 21633490 5.75 21633510 11.75 21407230 17 21407254 41 21633491 6.00 21633511 12.00 21407231 18 21407255 42 21633492 6.25 21633512 12.50 21407232 19 21407256 43 21633493 6.50 21633513 12.75 21407233 20 21407257 44 21633494 7.00 21633514 13.00 21407234 21 21407258 45 21633495 7.25 21407235 22 21407259 46 21407236 23 21407260 47 21407237 24 21407261 48 21407238 25 21407262 49 21407239 26 20 MEKANISK BETJENTE REGULERINGER
ANALOGE INSTRUMENTER Volvo Penta's program af analog instrumenter tilbyder en bred vifte af motordata. Instrumenterne er specielt tilpasset maritim brug med korrosionsbestandigt materiale. Ure Volvo Pentas instrumenter er set udfra et korrosionssynspunkt til passet det maritime liv. Helt tætte og udstyret med indbygget belysning. De leveres i komplette sæt med frontring, føler, kabel og monterings vejledning. Ur, komplet sæt Uret viser timer og minutter. Det leveres med trykknap til nem indstilling af korrekt tid. 1140597 Ur Kun ur til 1140597. Inkl. holder men uden frontring. Frontring, se 858643. Frontring for instrumenter Instrument diameter Udskæring 858643 52 60 873517 72 90 856814 Kvadratisk instrumentramme for instrumenter Instrument diameter Ydermål 856822 52 62,6 x 62,5 873210 72 93,7 x 93,7 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER 21
GLOW 150 100 250 80 100 40 120 0 30 0 psi 40 VOLT 14 0 S 1 2 3 4 1 2 1 2 F 200 90 120 150 2 4 6 8 10 8 10 12 16 1 0 ALARM TEST START POWER ON/OFF 3 140 ALARM TEST INSTR.LIGHT 3 4 5 6 190 ALARM TEST INSTR.LIGHT 5 6 7 8 9 1 0 180 250 Instrumentpanel, standardtype Beregnet til Flybridge manøvrepladse, indeholder: 1. Plads til omdrejningstællere 2. Alarm 3. Vippekontakt glødning/alarmtest 4. Trykkontakt instrumentbelysning 5. Startknap 6. Alarmpanel til kølevæsketemperatur smøreolietryk batteriladning glødning Bestil også et plant dæksel 858648 eller omdrejningstæller 873992. Instrumentpanel, standardtype Beregnet til Flybridge manøvrepladse, indeholder: 1. Plads til omdrejningstællere 2. Alarm 3. Trykkontakt alarmtest 4. Trykkontakt instrumentbelysning 5. Startlås 6. Alarmpanel til kølevæsketemperatur smøreolietryk batteriladning glødning Bestil også plant dæksel 858648 eller omdrejningstæller 873992. Instrumentpanel, De Luxe Beregnet til andre manøvrepladser. Indeholder: 1. Plads til omdrejningstællere 2. Måler, kølevæsketemperatur 3. Måler, smøreolietryk 4. Voltmeter 5. Alarmpanel til kølevæsketemperatur smøreolietryk batteriladning glødning 6. Trykkontakt alarmtest 7. Trykkontakt instrumentbelysning 8. Alarm 9. Startlås Bestil også omdrejningstæller 873992. Installation af dobbeltsæt til kølevæsketemperatur og smøreolietryk kræver nye målere på motoren. (Gælder D31-44-motorer.) Tæller, kølevæsketemp.: 840074 Tæller, smøreolietryk: 866836 873594 3587077 3587074 Plant dæksel Til tætning af omdrejningstællerens udskæring i instrumentpanelet, hvis omdrejningstælleren ikke skal installeres. 858648 Tællersæt til instrumentpanel, De Luxe Til De Luxe-type 3587074. Kun til MD2010, MD2020, MD2030 og MD2040. 873569 22 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER
Instrumentsæt Til kundefremstillet instrumentpanel. Indeholder: Måler, kølevæsketemperatur Måler, smøreolietryk Måler, batteriladning Spejlvendt instrumentpanel FlyBridge Uden instrument, lamper og strømtællere. Samme udformning og mål som 3587074 men spejlvendt. 860184 Bestil alt. efter behov: Frontringe 858643, 1 stk. pr. instrument Holder 873207, 1 stk. pr. instrument Installation af dobbeltsæt til kølevæsketemperatur og smøreolietryk kræver nye målere på motoren. Måler, kølevæsketemp.: 840074 Måler, smøreolietryk: 866836 873286 Alarmpanel Anvendes når alarmfunktionerne i et instrumentpanel flyttes fra panelet og monteres separat. Panelet har symboler til kølevæsketemperatur, olietryk, batteriladning og glødning. Bemærk! Sættet indeholder kun et hylster, resten tages fra instrumentpanelet. Mål: 113 x 50 mm 858876 Instrumentpanelsæt Til kundefremstillet instrumentpanel, andre manøvrepladser. Indeholder: Panel med Alarm Trykkontakt til alarmtest Trykkontakt til instrumentbelysning Startknap Stopknap Alarmpanel Ledningsnet Bestil alt efter behov: Omdrejningstæller 873992 Frontring 873517 Holder 873208 Instrumentpanel sæt Til kundefremstillet instrumentpanel, Flybridge manøvrepladser. Indeholder: Panel med Alarm Trykkontakt alarmtest Trykkontakt instrumentbelysning Startlås Alarmpanel Ledningsnet 873582 Bestil alt efter behov også: Omdrejningstæller 873992 Frontring 873517 Holder 873208 Instrumentsæt 873286 Vippekontakt 874036 814322 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER 23
F 200 150 100 250 80 100 40 120 VOLT 14 8 10 12 16 0 20 40 60 1 2 3 4 5 80 INSTR.LIGHT Instrumentpanel Flybridge Beregnet til Flybridge manøvrepladser. Indeholder: 1) Voltmeter, art.nr. 873199 2) Måler, kølevæsketemperatur, art.nr. 856811 3) Omdrejningstæller Tæller, motorens kølevæsketemperatur Beregnet til instrumenter ved Flybridge manøvrepladser og erstatter standardtælleren. Benævnelse 872068 Benzinmotorer 840074 Dieselmotorer 4) Måler, smøreolietryk, art.nr. 856812 5) Trykknap til instrumentbelysning, art.nr 828585 6, 7) Sikringer, 8 Ah, art.nr. 841518 8) Startlås, art.nr. 856659 Installation af dobbeltsæt til kølevæsketemperatur og smøreolietryk kræver nye målere på motoren. 3851008 Instrumentsæt med ny omdrejningstæller Indeholder: Omdrejningstællerinstrument art.nr. 3855604 Kølevæsketemperaturinstrument art.nr. 856811 Olietrykinstrument art.nr. 856812 Voltmeter art.nr. 873199. 3858636 Giver, motorens smøreolietryk Beregnet til instrumenter ved Flybridge manøvrepladser og erstatter standardtælleren. Benævnelse 866836 Dieselmotorer 872064 Benzinmotorer Omdrejningstæller, sæt, dieselmotorer Indeholder også timetæller. Passer til standard og de luxe instrumentpaneler 873594, 3587077, 3587074, 860184 samt instrumentpanelsæt 874036, 873582. Bestil alt efter behov: Frontring 873517 Holder 873208 873992 24 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER
Digital Power Trim instrumentsæt Beregnet til en Flybridge-installation og er forsynet med et display, som viser drevets trim vinkel. Til manøvrering af Power Trim kan manøvre panel 3855650 anvendes. Bemærk! 3855650 bestilles separat. Manøvreenhed Power Trim Til kundefremstillet Power Trim manøvreenhed: Trykkontakt til "by-pass", art.nr. 828718. Vippekontakt, art.nr. 814322. Gummitætning til vippekontakt, art.nr. 828743. Manøvrering vha. regulering, se Regulering. Analogt power trim-instrument Til DPX-drev. Viser trimvinklen på drevet. Til manøvrering af Power Trim kan manøvrepanel 3855650 anvendes. 3860439 Drevtype 872239 DP-E/DP-G 3858252 SX/DP-S 3855650 Analogt Power Trim instrumentsæt 3851787 Styreenhed til 873136 Til Flybridge-installation behøves desuden forlængerkabler 856821 og 853066, som bestilles separat. Derudover behøves to relæer, art.nr 1324492. Brændstofmåler, komplet sæt Måleren viser resterende mængde brændstof i tanken, en meget vigtig opgave med hensyn til sikkerheden til søs. Føleren, som installeres i tanken, er forsynet med flydere der følger brændstofniveauet. Brændstofmåler, instrument Kun instrument til 873808. Inkl. holder men uden frontring. Frontring, se 858643. 863940 872498 873808 Føler til brændstofmåler Kun måler til 873808. 873772 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER 25
Rorindikator, sæt til DP-C/DP-D drev Indikatoren viser drevets position og er et uvurderligt hjælpemiddel ved manøvrering og indlægning i havne med begrænset plads. Komplet sæt til tilslutning af føleren direkte til drevets styrearm. 1140463 Rorindikatorinstrument, til 24 V Inklusive holder men uden frontring. Frontring, se 858643. 874416 Startlåssæt, to lås For yderligere komfort og sikkerhed ved dobbelte manøvrepladser og enkelt motorinstallation, alternativt en manøvreplads og dobbeltmotorinstallation. Sættet indeholder: 2 identiske startlåse, 4 identiske nøgler. 3587068 Startlåssæt, fire låse For yderligere komfort og sikkerhed ved dobbelte manøvrepladser og dobbeltmotorinstallation. Sættet indeholder: 4 identiske startlåse, 8 identiske nøgler. 3587067 Rorindikator, komplet sæt Indikatoren viser rorvinklen og er et uvurderligt hjælpemiddel ved manøvrering og indlægning i havne med begrænset plads. 1140465 Startlåssæt, to lås For EVC-motorer. 3587070 Rorindikator, instrument Instrument kun til 1140465. Inkl. holder, men uden frontring. Frontring, se 858643. 863944 Giver til rorindikator Kun måler til 1140463 og 1140465. 837772 26 MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER
Y-kobling, Flybridge Til indkobling af instrumentpanel ved Flybridge manøvrepladser til hovedinstrumentpanelet. Med 16-pols hurtigkoblinger. Y-kobling til Power Trim, Flybridge 3855712 1140598 Forlængerkabel Power Trim L = 3 m. Diodekabel Kræves til glød- og stopfunktion ved visse installationer. 853052 873567 873568 Forlængerkabel Forlængerkablerne er forsynet med snapkoblinger i begge ender, der passer direkte mellem motorkablet og instrumentpanelet. Længde, m 846648 3 846649 5 846650 7 873838 9 873839 11 3858151 3 3858152 6 3858154 3 a) 3858155 6 a) a) Fra motoren, anvend kabel 3858151 eller 3858152. Forlængerkabel Power Trim Længde, m 3855711 5 3855710 3 3857048 Pigtail MEKANISK BETJENTE ANALOGE INSTRUMENTER 27
STYREsystem Volvo Penta tilbyder pålidelige mekaniske og hydrauliske systemer. Begge systemer er uden feedback-funktioner, så styretøjet ikke påvirkes af kræfter som bølger osv. Alle Volvo Penta's rat er specielt tilpasset maritime forhold, hvilket betyder, at de er anti-magnetiske og fremstillet af korrosionsbestandige materialer. VOLVO PENTA STYRETØJ Med vippefunktion kan bådens fører vælge den mest komfortable ratvinkel. Det er blot ét eksempel på fremragende ratkontrol fra den brede vifte af elektroniske, hydrauliske og mekaniske styresystemer, der tilbydes af Volvo Penta. For mere information kan du kontakt din Volvo Penta forhandler, eller besøg vores website www.volvopenta.com Rat og ABYC P22 Sikkerhedsstandarder for rat.* Bemærk! Kan leveres fra foråret 2013. Model Klassisk mahogni Læder Rustfri Sport mahogni Greb Mahogni Læder 316 rustfrit stål Mahogni Eger 316 rustfrit stål 304 rustfrit stål 316 rustfrit stål Anodiseret aluminium Anbefalet anvendelse Indendørs/Kabine Indendørs/Kabine Udendørs Indendørs/Kabine Diameter 350 mm 350 mm 370 mm 340 mm Nav Inkluderet Inkluderet Inkluderet Inkluderet Montering Std ¾" konisk aksel Std ¾" konisk aksel Std ¾" konisk aksel Std ¾" konisk aksel Diverse Ikke-magnetisk Ikke-magnetisk Ikke-magnetisk Ikke-magnetisk * Gælder ikke for Sport mahogni-rattet. 28 STYRESYSTEM
Hydraulisk styring Systemet består af en styrepumpe, en cylinder fastsat til roret, hydraulikolie og en forbindelse af nylonslanger. Under drift vil en drejning på rattet sende olien fra styrepladsenheden til en af de to hydraulikledninger. No feedback styring Styresystemet i en båd er den mekanisme der bestemmer bådens retning, når rattet drejes. Hvis føreren, af en eller anden grund, ikke holder fast i rattet, kan en farlig situation opstå på grund af en hurtig retningsændring på båden, på grund af ydre kræfter (bølger, strøm etc.), eller indre kræfter som f.eks. styremoment der stammer fra rotationsretningen på propelleren. Med planetgear af typen No feedback, er den belastning der påføres styresystemet ikke længere noget problem. En speciel patenteret anordning medfører, at styreakslen låses, indtil den drejes af føreren og således bibeholder bådretningen og neutraliserer tilbageslagskraften på styrekablet. Mekanismens låsning bliver løsnet, når føreren drejer rattet for at ændre retning på båden. Styresystem af type No feedback gør bådfarten både sikrere og lettere. Justerbart rat Hældningsmekanismen har fem låsestillinger indenfor et område på 48 grader (+/- 24 grader) hældningsvinkel på rattet. Hydraulisk styring Pumpvolym cm 3 /ratomdr Pumpevægt Antal stempel Pump Max. ratdiameter Vægt, kg 21135047 28 cc 711 mm 5 Ratpumpe, for udvendig mont. 70 bar 5 kg 21135044 33 cc 711 mm 7 Ratpumpe, for udvendig mont. 70 bar 5 kg 21135050 39 cc 711 mm 7 Ratpumpe, for udvendig mont. 70 bar 5 kg 21135048 28 cc 711 mm 5 Ratpumpe, for indbygget montering 70 bar 5 kg 21135045 33 cc 711 mm 7 Ratpumpe, for indbygget montering 70 bar 5 kg 21135051 39 cc 711 mm 7 Ratpumpe, for indbygget montering 70 bar 5 kg 21135049 28 cc 508 mm 5 Ratpumpe, for stilbar ratvinkel 70 bar 5 kg a) 21135046 33 cc 508 mm 7 Ratpumpe, for stilbar ratvinkel 70 bar 5 kg a) 21135052 39 cc 508 mm 7 Ratpumpe, for stilbar ratvinkel 70 bar 5 kg a) 3841280 Tilt mechanism a) Mekanisme for stilbar ratvinkel behøves, bestilles separat. Styrecylinder for rorinstallation 3/8" (9,5 mm) slangeanslutning Styrekraft Slaglængde Vridmoment Volym, cm 3 3809981 3/8" (9,5 mm) slangeanslutning 455 kg 178 mm 53 kgm 116 3809982 3/8" (9,5 mm) slangeanslutning 682 kg 178 mm 87 kgm 168 3809983 3/8" (9,5 mm) slangeanslutning 682 kg 228 mm 111 kgm 215 Monteringsdetaljer Benævnelse 1140583 Monteringssæt flybridge 1140584 Hydraulikslange 3/8" 192618 Udluftningsslange 21732287 Plastflaske, 1 liter Forbindelsesstang Til dobbeltmotorinstallationer. Overholder EN 28848-standarden for Fritidsfartøjsdirektivet (94/25/EF). Overholder ABYC P22 Sikkerhedsstandarderne for rat Afstand mellem motorer Drevtype 3841706 660-1040 mm SX/DP-S 3841707 840 1220 mm SX/DP-S 3594639 1000 1240 mm DPH/DPR STYRESYSTEM 29
1 2 Styrekabelbeslag Styrekabelbeslaget bruges til fiksering af styrekabelhylsteret ved DP- E-drev uden servostyring. 872388 3 4 B Mekanisk styring Styresystemet findes i fire modeller, der alle er baseret på en planetgearskonstruktion. Denne konstruktion giver optimalt udvekslingsforhold med anvendelse af et minimum af fysisk kraft., øget effektivitet og mindre tilbageslag i forhold til løsninger med enkel gearudveksling. No feedback styring En speciel patenteret anordning medfører, at styreakslen låses, indtil den drejes af føreren og således bibeholder bådretningen og neutraliserer tilbageslagskraften på styrekablet. Mekanismens låsning bliver løsnet, når føreren drejer rattet for at ændre retning på båden. Styrekabel Volvo Pentas styrekabel er et højkvalitetsprodukt, som er konstrueret til at give optimal udnyttelse, d.v.s minst mulig friktion ved mindst mulig ratslør. 1. Teleskoprør 2. Koblingsmøtrik 3. Endehylster 4. Ydre hylster i HD-polyeten 5. Armering af oliehærdet ståltråd 6. Inderste kabel 7. Endehylster 8. Beskyttelseskappe i hvidt HD-polyeten 9. Omvinklingstråd i fjederstål 10. 36-trådet stålline, venstre- og højredrejet 11. Kernetråd Image Benævnelse 2 3818019 Styrehoved for indbygget montering a) 2 3818023 Styrehoved No-Feedback for indbygget montering a) 1 3818025 Styrehoved for stilbar ratvinkel b) 1 3818027 Styrehoved No-Feedback for stilbar b) ratvinkel 4 3818098 Monteringssæt 90 grader sort 3818096 Monteringssæt 70 grader sort 3883509 Monteringssæt 90 grader hvid 3 3883508 Monteringssæt 70 grader hvid 1 21581323 Tilt mechanism a) Monterinssæt behøves, bestilles separat. b) Mekanisme for stilbar ratvinkel behøves, bestilles separat. Kabellængde, m 3848176 2.00 3848177 2.25 3848178 2.50 3848179 2.75 3848180 3.00 3848181 3.25 3848182 3.50 3848183 3.75 3848184 4.00 3848185 4.25 3848252 4.50 3848253 4.75 3848254 5.00 3848255 5.25 3848347 5.50 Kabellængde, m 3848348 5.75 3848349 6.00 3848350 6.25 3848351 6.50 3848352 6.75 3848353 7.00 3840265 7.25 3848355 7.50 3840267 7.75 3848357 8.00 3848358 8.25 3848359 8.50 3848360 8.75 3848517 9.00 30 STYRESYSTEM
BOAT TRIM SYSTEM Bådtrimningssystemet (Boat Trim System BTS) giver med sin patenterede interceptorteknologi perfekt kontrol over hugning og krængning med hurtig reaktion, hurtigere planing, lavere brændstofforbrug og en mere behagelig sejllads. For at gøre det endnu bedre kan du tilføje optionen Automatisk Boat Trim, der overtager opgaven med at holde båden korrekt trimmet automatisk! Du får med konventionelle trimplaner. Takket være interceptorteknologien får du en mere jævn sejllads. Trimsystemet, der anbefales til hastigheder på op til 45 knob, har alle de samme ydeevnekvaliteter som konventionelle trimplaner plus ekstra fordele som hurtigere respons, mindre træk og kompakt design. I modsætning til konventionelle trimsystemer med hydraulik er systemet elektronisk. Da der ikke anvendes hydraulikolie, er der ingen risiko for olielækage i følsomme vandmiljøer. Enkeltinstallation med én manøvreplads og automatisk bådtrimning. BTS 300 mm sæt, 21914554 2 Interceptorenheder, 300 2 x 21914551 1 Kontrolpanel 1 x 21809318 1 Styreenhed 1 x 21546221 2 Ledninger, 2,5 m 2 x 3817171 1 Ledning, 5 m 1 x 874789 BTS 450 mm sæt, 21914555 2 Interceptorenheder, 450 2 x 21914552 1 Kontrolpanel 1 x 21809318 1 Styreenhed 1 x 21546221 2 Ledninger, 4 m 2 x 3817172 1 Ledning, 9 m 1 x 889551 Automatisk bådtrimsæt,. 21561103 *** 1 GPS-modtager 1 x 3847459 1 Bådstillingsstyreenhed Bestilling og komponentguide A B C D E F G H Benævnelse 1 styreplads 2 styrepladser* Obligatoriske komponenter 2x300 2x450 2x300+ 4x300 4x450 2x300 2x450 2x300+ 4x300 4x450 2x450 2x450 Kontrolpanel 21809318 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 6-polet ledning (vælg længde) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 m 874789 7 m 889550 9 m 889551 11 m 889552 13 m 888013 6-polet Y-ledning 3588972 1 1 1 1 1 6-polet forlængerledning (vælg længde) 1 1 1 1 1 1,5 m 3889410 3 m 3842733 5 m 3842734 7 m 3842735 9 m 3842736 11 m 3842737 Styreenhed 21546221 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4-polet ledning (vælg længde) 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4 2.5 m 3817171 4.0 m 3817172 Interceptorenhed 300 mm 21914551 2 2 4 2 2 4 Interceptorenhed 450 mm 21914552 2 2 4 2 2 4 Komponenter som ekstraudstyr Automatisk bådtrimsæt *** 21561103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tilbagestilbar sikring 8A ** 966689 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 * Bemærk! For hver ekstra manøvreplads (maks. 4 manøvrepladser) skal der tilføjes et kontrolpanel (A), et 6-polet Y-ledning (C) og et 6-polet forlængerledning (D). ** Bemærk! Hvis båden ikke har en særskilt sikringsboks, kan Volvo Penta's tilbagestilbare 8A-sikring anvendes. 966689 er ikke antændelsessikker og må derfor ikke bruges i benzinmotorrum. *** Bemærk! Der skal altid bruges et 6-polet Y-ledning (C) til installationen. Afhængig af installationstypen kan der være behov for et 6-polet forlængerledning (D). Det 6-polede ledning på stillingsstyreenheden (H) er ca. 25 cm. BOAT TRIM SYSTEM 31
MOTORTILBEHØR Volvo Penta's motorer er anerkendt over hele verden som teknisk avancerede og pålidelige marinemotorer. Alt tilbehør er en del i et system. De er alle designet og udviklet til at arbejde sammen. Alt tilbehør opfylder vores strenge krav til holdbarhed og pålidelighed. De er skræddersyet designet til nem montering på motor og drev, eliminerer komplicerede tilpasninger og testes lige så omhyggeligt som motoren. 32 MOTORTILBEHØR
BRÆNDSTOFSYSTEM En pålidelig forsyning af rent brændstof til motoren. Intet er mere vigtigt for pålidelighed og sikkerhed til søs. Alarm for vand i brændstoffet For at få en tidlig advarsel om vand i brændstoftanken er det bedst at placere en vandsensor i brændstoffilter/vandudskilleren mellem tank og motor. Sensoren registrerer vand i vandudskillerens skål og giver den ønskede tidlige advarsel. Brændstoffilter/vandudskiller for dieselmotorer I den nedre, glasklare beholder opdager du let opsamlet vand og urenheder som kan tappes af ved hjælp af en aftapningshane på beholderens underside. Filtret leveres uden tilslutningsdetaljer. 877767 a) a) Gennemsigtig skål. Ikke i overensstemmelse med RCD-standarden for brandsikkerhed (ISO 10088) Alarm for vand i brændstof (D3, D4 og D6) For D3-D6-motorer er der udviklet en ny sensor, som passer til brændstoffilter/vandudskillerne 877762 & 887763. Sensoren er forbundet til EVC-systemet og giver alarmen i din EVC-instrumentering. Den arbejder også parallelt med eksisterende motormonteret alarm for vand i brændstof. Sættet passer til D3/D4/D6-motorer produceret i 2011 og senere (som har parret motorledningsnet). Til 12 V eller 24 V-systemer. 21641493 MIN54 51.8 106 74.5 MIN 262 200 94 Brændstoffilter/vandudskiller for dieselmotorer Som art.nr 877767, men helt i metal. 877766 Filterelement for 877767 og 877766 3581078 Vandalarm Passer til brændstoffilter/vandudskiller 877762, 877769, 877768, 877770, 877763, 877771, 889280. Alarmen fortæller føreren vha. en advarselslampe og summen, hvis vandfilteret skal tømmes. Når vandet er fjernet, slukker advarselslampen automatisk. Til 12 V- eller 24 V-system. 1140724 MOTORTILBEHØR BRÆNDSTOFSYSTEM 33
NOT FOR G SOLIN 90 164 133 296 NOT FOR GASOLIN 38 128 Brændstoffilter/vandudskiller for dieselmotorer Filtret er beregnet til montering mellem brændstoftank og motor. I den nedre, glasklare beholder opdager du let opsamlet vand og urenheder som kan tappes af ved hjælp af en aftapningshane på beholderens underside. Filtret leveres uden tilslutningsdetaljer. Vægt: 2 kg Flow, maks.: 227 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofflow, 10 mikron filterelement: 4,1 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 877762 a) a) Transparent underdel. Ikke i overensstemmelse med RCD standard for fire resistance (ISO10088). Brændstoffilter/vandudskilning, dieselmotorer Til tunge dieselmotorer, som anvendes i et krævende miljø med varierende drivmiddelkvalitet. Filteret leveres med et 10 mikron filterelement, men uden tilslutningsdele til brændstofledningen. Vægt: 3 kg Flow, maks.: 341 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofflow, 10 mikron filterelement: 2,3 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 3838852 og 889419 877769 a) Transparent underdel. Ikke i overensstemmelse med RCD standard for fire resistance (ISO10088). 130 90 164 167 114 280 NOT FOR GASOLIN 38 128 407 NOT FOR GASOLIN 160 Brændstoffilter/vandudskiller for dieselmotorer Som filter 877762, men helt i metall. 877763 Filterelement for 877762, 877763 og 877764 Mikron 861014 10 3581760 30 1147147 2 Filterelement for 877769 og 877768 Mikron 3838852 10 889419 30 889421 2 Brændstoffilter/vandudskilning, dieselmotorer Til tunge dieselmotorer, som anvendes i et krævende miljø med varierende drivmiddelkvalitet. Filteret er beregnet til montering mellem brændstoftank og motor. Massivt metal. Opfylder US Coast Guards krav til brandmodstand i åben ild under 2,5 min. Filteret leveres med et 10 mikron filterelement, men uden tilslutningsdele til brændstofledningen. Vægt: 3 kg Flow, maks.: 341 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofflow, 10 mikron filterelement: 2,3 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 3838852 og 889419 877768 34 MOTORTILBEHØR BRÆNDSTOFSYSTEM
NOT FOR G SOLIN NOT FOR G SOLIN 130 260 89 114 407 127 162 529 152 Brændstoffilter/vandudskilning, dieselmotorer Til tunge dieselmotorer, som anvendes i et krævende miljø med varierende drivmiddelkvalitet. Filteret er beregnet til montering mellem brændstoftank og motor. Det renser i tre forskellige trin vha. centrifugalkraft, koagulering og filtrering. Vand og forurening samles i den nederste beholder, hvorfra det kan aftappes gennem en aftapningshane. Massivt metal. Opfylder US Coast Guards krav til brandmodstand i åben ild under 2,5 min. Filteret leveres med et 10 mikron filterelement, men uden tilslutningsdele til brændstofledningen. Vægt: 5 kg Flow, maks.: 681 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofflow, 10 mikron filterelement: 3,4 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 3838854 en 889422 Brændstoffilter/vandudskilning, dobbelt til dieselmotorer Til tunge dieselmotorer, som anvendes i et krævende miljø med varierende drivmiddelkvalitet. Dobbeltfilter, massivt metal, med manometer som viser trykfaldet. Omkoblings bart mellem venstre, højre eller begge filtre - giver mulighed for filterskift under sejlads. Opfylder dermed klassificeringsselskabets krav til et brændstofsystem for fremdriftsmotorer. Opfylder også US Coast Guards krav til brandmodstand i åben ild under 2,5 min. Filteret leveres med et 10 mikron filterelement, men uden tilslutningsdele til brændstofledningen. Vægt: 10,4 kg Flow, maks.: 682 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofstrøm, 10 mikron filter element: 12,4 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 3838852 og 889419 877771 877770 Brændstoffilter/vandudskilning, dobbelt til dieselmotorer Vægt: 7,7 kg Flow, maks.: 454 l/tim Udskilningsniveau: 10 mikron Begyndende trykfald ved maks. brændstofstrøm, 10 mikron filter element: 4.83 kpa Anbefalet filter: Udskifteligt filterelement 861014 877764 Filterelement for 877771, 889280 og 889281 Mikron 3838854 10 889422 30 889425 2 Brændstofslange, 3/8" Brandsikret brændstofslange, ifølge ISO 7840. Leveres pr. meter. Tilhørende rustfri spændebånd 961664. Nr Benævnelse 861057 7 Brændstofslange, 3/8" MOTORTILBEHØR BRÆNDSTOFSYSTEM 35