DEUTSCH D 8217-3033-01 Silencium
S SVENSKA 1. 2. 2
SVENSKA S 3. 4. 3
DANSK DK GENERELT De har købt en havekværn, som er effektiv og af høj kvalitet. Læs følgende instrukser omhyggeligt igennem for at sikre, at havekværnen får en lang levetid. Maskinen må ikke tages i brug, inden brugsanvisningen er læst nøje igennem, og man har sikret sig, at man forstår alle detaljer, samt at maskinen er monteret som beskrevet heri. KORREKT BRUG Havekværnen er beregnet til privat brug i haver og kolonihaver. Som havekværn til private haver og kolonihaver regnes maskiner, som ikke bruges i offentlige anlæg, parker, sportsanlæg eller inden for jordeller skovbrug. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Reparationer af maskinen skal udføres af et autoriseret serviceværksted. Læs nøje følgende sikkerhedsforskrifter for at forebygge risikoen for skader på digselvogandre. Inden for sit arbejdsområde har operatøren ansvaret for skader på tredjemand. Maskinen må ikke bruges af personer under 16 år. Hold børn væk fra maskinen. Brug sikkerhedsbriller, handsker og høreværn under arbejde med maskinen. Forlængerledningen skal opfylde DIN 57 282 (H 07 RN-F) og være udstyret med gummikop. Ledningens tværsnitsareal skal være mindst 3 x 1,5 mm². Brug aldrig beskadigede forlængerledninger. Tilslut maskinen via en jordfejlsafbryder. Sluk altid for motoren inden vedligeholdelse og rengøring. Tag stikket ud af stikkontakten (også under transport, og når maskinen står uden opsyn). Brug ikke kværnen uden fødetragten. Defekte eller beskadigede detaljer skal straks udskiftes. Sæt aldrig hænder eller andre dele af kroppen ind i fødetragten eller udkaståbningen, mens maskinen kører. Sprøjt ikke vand på maskinen (dette er farligt pga. de elektriske komponenter). Brug beskyttelseshandsker under monteringsog rengøringsarbejde. Maskinen eller dele af den må aldrig ændres. Brug kun maskinen til de påtænkte anvendelsesområder, der er nævnt i afsnittet Formaling. Lad ikke maskinen stå udendørs i regn, og brug den heller ikke, når det regner. Maskinen skal opbevares på et tørt sted. MONTERING Se side 4-5. Brug vedlagte envejsskruer (M5 x 16) til at montere fødetragten (a) på den formonterede maskine (b). I modsat fald forudsættes intet produktansvar. START Kontrollér, at maskinen er fuldstændigt og korrekt monteret. Stil maskinen på en stabil, vandret overflade for at undgå, at den vælter. Maskinen tilsluttes til korrekt og foreskrevet stikkontakt. Brug kun forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnitsareal: - ledning op til 25 meter: mindst 1,5 mm² dia. - ledning over 25 meter: mindst 2,5 mm² dia. Sikring: - til model 2000: 16 A træg sikring Kontrollér hver gang før brug, at: - tilslutningen er ubeskadiget (ingen brud, revner osv.). - alle skruer er spændt godt fast. 5
DK DANSK SKIFT OMDREJNINGSRETNING Inden omdrejningsretningen skiftes, skal der altid slukkes for maskinen. Vent indtil den er standset helt og drej låsegrebet rundt. låsegreb Start: Sæt afbryderen på I. Stop: Sæt afbryderen på 0. Venstre position: skærevalsen går baglæns og løsner formalingsmateriale, der har sat sig fast. Højre position: skærevalsen trækker formalingsmaterialet ned og sønderdeler det. Hvis maskinen overbelastes, aktiveres motorværnet, og der slukkes automatisk for maskinen: - start maskinen igen efter ca. 5 minutter. - i disse 5 minutter kan maskinen ikke startes. Læs mere under Driftsforstyrrelser. AUTOMATISK OMSKIFTNING AF OMDREJNINGSRETNINGEN Hvis maskinen pludselig blokeres, skifter skærevalsen omdrejningsretning og presser som her materialet tilbage. - sluk for maskinen. - vent til skærevalsen står stille. - start maskinen igen og benyt materiale, der er nemmere at forarbejde. JUSTERING AF SKÆREPLADE Skæremekanismen er justeret fra fabrikken og skal ikke justeres, første gang maskinen tages i brug. Start maskinen (afbryderen mod højre) FORMALING Hvad kan jeg formale? Ja: - alle typer grene. - vissent haveaffald, som har ligget et par dage, bør kun formales, hvis det formales skiftevis med grene. - hårdt træ, men kun med skarpe knive. Nej: - glas, metal, plastposer, sten, stof, rødder med jord. - affald uden fast konsistens (f.eks. køkkenaffald). OPLYSNINGER VEDR. FORMALING Sørg for ikke at overskride den max. tilladte diameter på grene til maskinen (se side 17). Grene, kviste og træstykker skal formales kort tid, efter at de er klippet. Dette materiale bliver meget hårdt, når det tørrer, og den max. diameter for det materiale, der skal formales, bliver mindre. Fjern sideskud på forgrenede grene. Kværnen trækker automatisk formalingsmaterialet nedad gennem den langsomt roterende skærevalse. Justeringsgreb Drej justeringsgrebet med uret, når motoren går, indtil der højres en skrabende lyd, og der falder fine aluminiumspån ud igennem udkaståbningen. Nedslidte dele af skærepladen kompenseres optimalt. Formalingsresultatet bliver igen bedre. SERVICE OG VEDLIGE- HOLDELSE Hver gang inden vedligeholdelsesarbejdet begynder: - stands motoren og træk stikket ud af stikkontakten. - brug beskyttelseshandsker for at undgå skader. Generelt kræver kompostkværne meget lidt vedligeholdelse. For at bibeholde maskinens effektivitet og opnå en lang levetid skal følgende overholdes: 6
DANSK DK - hold luftåbninger rene og frie for materiale, der kan blokere dem. - kontrollér låseskruerne (spænd efter om nødvendigt). - rengør maskinen efter brug. - kværnen må ikke rengøres med højtryksrenser eller med rindende vand. - sprøjt skærevalsen hver gang efter brug med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig sprayolie for at beskytte mod korrosion. - skærevalsen og skærepladen er forbrugsdele, men ved normal brug og korrekt justering har de en levetid på flere år. SPECIFIKATIONER Model 2000 Modelnavn AH 280 Motor AC-motor 230 V, 50 Hz, S6 = 40% ED, 2800/40 min. -1 Motoreffekt Afbryder P 1 = 2000 W Med overbelastningssikrin g Med skær og baglænsgang Udfører du enklere reparationer selv? Så sørg for at bruge originale reservedele. De passer umiddelbart og gør arbejdet lettere. Ved bestilling af reservedele oplyses maskinens navn, artikelnummer og serienummer. Oplysningerne findes på mærkepladen på maskinen. Der må under ingen omstændigheder anvendes andre dele end originale reservedele. Dette er et krav fra den svenske Provningsmyndighet. Maskinen er godkendt og testet med disse dele. Fabrikanten forbeholder sig ret til at ændre produktet uden forudgående varsel. GARANTI Garantien gælder 1 år regnet fra den af køber dokumenterede leveringsdag. Alle materiale- eller fabrikationsfejl repareres omkostningsfrit af en autoriseret servicestation. Ved garantireparation afleveres maskinen godt rengjort af køber. Transportudgifter til og fra servicestation afholdes af køber. Garantien gælder ikke: Normal slitage. Skødesløs behandling. Person- eller tingskade. Maskiner, som er repareret af et ikke-autoriseret værksted. Vægt Lydtryksniveau i arbejde L PA (Målt ifølge RAL-UZ 54, DIN 45635 Teil 1/ 05.84) Lydeffektniveau L WA (Målt ifølge RAL-UZ 54, DIN 45635 Teil 1/05.84) Max. grendiameter (gælder kun for friskt træ) 26 kg 79 db(a) 86 db(a) 40 mm Sikkerhedsklasse 1 SERVICE Autoriserede servicestationer udfører reparationer og service. De anvender originale reservedele. Se vedlagte fortegnelse. 7
DK DANSK DRIFTSFORSTYRRELSER Problem Mulige årsager Udbedring Motoren starter ikke. - Ingen strøm til maskinen. - Slidte forlængerledninger. - Overbelastning af maskinen. - Kontrollér sikringerne. - Kontrollér disse (elektriker). - Motorværnet er aktiveret. Sæt afbryderen på 0, og lad maskinen køle af. Motoren summer, men starter ikke. Materialet, som skal formales, trækkes ikke ned i kværnen. Formalet materiale er ikke skåret ordentlig af. Maskinen starter, men blokeres ved ringe belastning og afbrydes via motorværnet. - Skærevalsen blokeret. - Defekt kondensator. - Afbryderen står forkert. - Formalet materiale har sat sig fast i kværnen. - Materialet, som skal formales, er for blødt eller vådt. - Skærevalsen slidt. - Forkert indstilling af skærepladen. - Forlængerledningen for lang eller tværsnitsarealet for lille. Stikkontakten er for langt fra hovedtilslutningen, og tværsnitsareal i tilslutningsledningen er for lille. - Drej afbryderen til venstre. Sluk så for maskinen og fjern det blokerende materiale. Hvis materialet ikke kan fjernes med det samme, drejes afbryderen fra skærepositionen og baglæns nogle gange, indtil skærevalsen går fri. - Tag maskinen ind på et autoriseret serviceværksted til reparation. - Sæt afbryderen på den rigtige position. - Drej afbryderen til venstre for at frigøre det blokerende materiale. Fjern evt. skidt. - Tryk materialet igennem med en gren. - Justér skærepladen som beskrevet under Justering af skæreplade. Ved stærk slitage udskiftes skærepladen. - Justér skærepladen. Kan den ikke justeres, skal den udskiftes. - Forlængerledning mindst 1,5 mm², max. 25 m lang. Anvendes en længere ledning, skal tværsnitsarealet være mindst 2,5 mm². 8