Split-luft/vand-varmepumpe

Monterings- og betjeningsvejledning Split-luft/vand-varmepumpe BWL-1 S(B)-07/10/14 Anlægslogbog integreret Fra: HCM-3 FW 1.30 AM FW 1.40 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. (+49)8751/74-0 Fax (+49)8751/741600-1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Varenr.: 3064477_201508 Der tages forbehold for ændringer DK

Indhold...Side Anvisninger, opbygning og udstyr 1. Sikkerhedsanvisninger / standarder og bestemmelser...5 2. Generelle anvisninger...6 3. Oplysninger om varmepumpen...7-8 4. Medfølgende dele...9 5. Opbygning...10-11 6. Udstyrskendetegn...12 7. Mål BWL-1S(B)...13-15 Opstilling 8. Opstillingsanvisninger / minimumsrumvolumen...16-17 9. Opstilling af udemodul...18 10. Opstilling af indemodul...19 11. Grusunderlag og sokkelplan for udemodul 12. Forankring og svingningsfrakobling af udemodul...21 13. Vægmontering af udemodul...22 Montering af varmepumpen Indholdsfortegnelse 14. Montering af væggennemføring...23 15. Føring af kølemiddelledninger...24 16. Tilslut kølemiddelledninger til udemodul...25 17. Tilslut kølemiddelledninger indemodul...26 18. Påfyld kølemiddelledninger...27-28 19. Tæthedsprøvning kølemiddelledninger...29 20. Tilslut varme-/kølekreds og varmtvandskreds...30-32 21. Split-varmeanlæg med CEW-2-200...33 Regulering og elektrisk tilslutning 22. Elektrisk tilslutning / generelle anvisninger...34 23. Tilslutningsskema...35 24. Elektrisk tilslutning af indemodul...36 25. Elektrisk tilslutning af indemodul...37-45 25.1 Tilslutning E-varmeanlæg...38 25.2 Tilslutning EVU/PV/Smart Grid/BUS-ledning...38-39 25.3 Tilslutning print på HCM-3...40 25.4 Diagram HCM-3 / AWO...44-45 2 3064477_201508

Regulering - moduler 26. Visnings-/betjeningsmodul / montering...46 27. Betjeningsmodul BM2...47 28. Visningsmodul AM...48 Betjening visningsmodul AM Indholdsfortegnelse Indhold...Side 29. Betjening visningsmodul AM...49 29.1. Indstilling hurtigstarttaster...49 Ændre nominel temperatur varmeanlæg...49 Ændre nominel temperatur varmt vand...49 29.2 Varmeaggregat / Status / Meddelelser...50 29.2.1 Driftsmåde varmepumpe...51 29.2.2 Status varmepumpe...51 29.3 Visninger anlægsdata (Menustruktur)...52 29.4 Grundindstillinger / indstillingsmuligheder (Menustruktur)...53 29.4.1 Sprog...53 29.4.2 Tastlås...54 29.4.3 Varmt vand driftsmåde (ECO/Comfort)...54 29.4.4 Varmt vand hurtigopvarmning...55 29.4.5 Energisparedrift (ingen funktion)...55 29.4.6 Aktiv køling...55 29.5 Fagmand (menustruktur)...56 Fagmandsniveau 30. Adgangskode fagmandsniveau...57 31. Fagmandsniveau...58-78 Oversigt fagmandsniveau...58 31.1 Relætest...58 31.2 Anlæg...58 31.3 Parametre...59 31.3.1 Oversigt fagmandsparametre...60-61 31.3.2 Beskrivelse fagmandsparametre...62-64 31.3.3 Oversigt anlægskonfigurationer...65 Anlægskonfigurationer...66-77 31.4 Parameternulstilling...78 31.5 Special...78 31.6 Service IDU (Indoor Unit = indemodul)...78 31.7 Service ODU (Outdoor Unit = udemodul)...79 31.8 Fejlhistorik...79 31.9 Slet fejlhistorik...80 31.10 Fejlkvittering...80 3064477_201508 3

Indholdsfortegnelse Tekniske angivelser 32. Lydniveau...81 33. Udlægning bivalenspunkt...82 34. - 48. Varmeeffekt, el. effektforbrug, COP...83-97 49. Restløftehøjde varmekreds...98 50. Tekniske data...99-100 51. Følermodstande...101 Idrifttagning 52. Idrifttagning...102 Anlægslogbog 53. Anlægsbog...103-107 53.1 Den driftsansvarliges pligter...103 53.1.1 Årlig tæthedsprøvning...103 53.1.2 Dokumentationspligt...104 53.1.3 Demontering af varmepumpen og bortskaffelse af kølemidlet... 104 53.2. Anlægsdata...105-107 Informationer 54. Vedligeholdelse / rengøring...108-109 55. Fejl - årsag - afhjælpning... 110-112 56. Forkortelser... 113 57. Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. 811/2013... 114-117 58. Tekniske parametre iht. forordning (EU) nr. 813/2013... 118 KONFORMITETSERKLÆRING... 119 4 3064477_201508

1. Sikkerhedsoplysninger / standarder og forskrifter Sikkerhedsanvisninger I denne beskrivelse anvendes der ved vigtige anvisninger, der vedrører personbeskyttelse og den tekniske driftssikkerhed, følgende symboler og henvisningsskilte. Angiver anvisninger, som skal følges nøje for at forhindre, at personer udsættes for fare eller kommer til skade, og for at forhindre funktionsfejl eller skader på apparatet! Fare pga. elektrisk spænding ved elektriske komponenter! OBS! Sluk på afbryderkontakten, før du afmonterer beklædningen. Rør aldrig ved elektriske komponenter og kontakter, når afbryderkontakten er tændt! Der er fare for elektrisk stød, der kan medføre personskade eller dødsfald. Der er spænding på tilslutningsklemmerne, også når afbryderkontakten er slukket. OBS! "Anvisning" angiver tekniske anvisninger, der skal følges for at undgå skader og funktionsfejl i anlægget. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige eller åndelige evner, manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de af en sådan person har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal anvendes. Standarder / forskrifter Anlægget samt reguleringstilbehøret opfylder følgende bestemmelser: EU-direktiver 2006/42/EF maskindirektivet 2006/95/EU lavspændingsdirektivet 2004/108/EU EMC-direktivet DIN EN-standarder DIN EN 349 DIN EN 378 DIN EN 12100 DIN EN 14511 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-40 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2 Nationale standarder / retningslinjer DE: DIN 8901 BGR 500 del 2 VDI 2035 del 1-3 Forordning om drikkevand CH: NEV (SR 743.26) Sagkyndig dokumentation Håndteringen af kølemidler og arbejde på kølekredsen må kun udføres af en køletekniker eller en anden hertil kvalificeret person, f.eks. en autoriseret varmeinstallatør (iht. 5, stk. 3, i ChemKlimaschutzV sammenholdt med forordning (EU) nr. 303/2008 - kategori I) under overholdelse af de gældende standarder og forskrifter samt i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler. 3064477_201508 5

2. Generelle oplysninger Ved installationen, idrifttagningen, vedligeholdelsen, reparationen skal der tages højde for følgende forskrifter og retningslinjer: Opstilling, installation, montering og idrifttagning af varmepumpeanlægget skal foretages af en kvalificeret fagmand under overholdelse af de pågældende lovmæssige forskrifter, forordninger, direktiver og monteringsvejledningen. Varmepumpens hældning ved transport må maksimalt være 45. Komponenter og rørføring i kølekredsen, varmekredsen og varmekildesiden må under ingen omstændigheder benyttes til transportformål. Varmepumpen må kun køre med udeluft som varmekilde. De luftførende sider må ikke tilsnævres eller dækkes til. Af sikkerhedstekniske grunde må varmepumpens spændingsforsyning og reguleringen heller ikke afbrydes uden for varmeperioden. Årsag: manglende overvågning af tryk-hk, ingen frostbeskyttelse, ingen pumpestilstandsbeskyttelse! Anlægget må kun åbnes af en kvalificeret fagmand. Før åbning af anlægget skal alle strømkredse være gjort spændingsfrie. Der skal træffes foranstaltninger, som forhindrer utilsigtet start af ventilatoren. Anlægget skal gøres spændingsfrit på alle poler og sikres mod gentilkobling! Arbejde på kølekredsen må kun udføres af fagfolk. I varmekredsen må der ikke bruges teflon som tætningsmiddel, da der er fare for utætheder. Anlægsoverfladen må aldrig behandles med skuremiddel, syre- eller klorholdige pudsemidler. Varmepumpen skal ved opstillingen installeres positionssikkert, så denne ved drift er sikret mod at skride eller glide. Udedelen må kun opstilles i det fri. Defekte komponenter må kun erstattes af originale Wolf-reservedele. Foreskrevne elektriske sikringsværdier skal overholdes (se Tekniske data). Hvis der foretages tekniske ændringer på Wolf-reguleringer, påtager vi os ikke ansvaret for skader, der opstår på grund af dette. Fare for vandskader og funktionsfejl ved indefrysning! Ved tilkoblet varmepumpe er der automatisk frostbeskyttelse! Ved opstilling i Østrig: Forskrifterne og bestemmelserne fra ÖVE samt det lokale forsyningsselskab (EVU) skal iagttages. OBS! OBS! Varmepumpeanvendelsen skal oplyses til det lokale forsyningsselskab. Monterings- og betjeningsanvisningen er gældende fra softwareversion 1.30 for printet på HCM-3 og fra softwareversion 1.40 for visningsmodul AM 6 3064477_201508

3 Oplysninger om varmepumpen Anvendelsesområde Den højeffektive split-luft-/vand-varrmepumpe til varmtvandstemperaturer op til 55 C og lufttemperaturer ned til hhv. -15 C og -20 C er udelukkende konstrueret til varmt- og brugsvandsopvarmning. Under overholdelse af anvendelsesgrænserne (se Tekniske data ) kan varmepumpen anvendes i nyopførte og eksisterende varmeanlæg. Varmepumpens arbejdsmåde Varmepumpen omdanner udeluftens lave temperatur til varme med høj temperatur. Til det formål bliver luften suget ind af ventilatoren og ledt via fordamperen (1). I fordamperen er der flydende arbejdsmiddel, som koger og fordamper ved lav temperatur og lavt tryk. Den dertil nødvendige fordampningsvarme bliver trukket ud af luften, som derved afkøles. Luften blæses ud i det fri igen. Det fordampede arbejdsmiddel suges ind af kompressoren (2) og komprimeres til et højere tryk. Det fortættede, gasformige arbejdsmiddel trykkes ind i kondensatoren (3), hvor det kondenserer ved højt tryk og høj temperatur. Kondenseringsvarmen overføres til opvarmningsvandet, hvis temperatur stiger. Den energi, der overføres til opvarmningsvandet, svarer til den energi, der før blev udtrukket af udeluften, plus den mindre andel elektrisk energi, som er nødvendig til fortætningen. Trykket i kondensatoren og foran ekspansionsventilen (4) er høj. Trykket nedbringes temperaturafhængigt via ekspansionsventilen, så trykket og temperaturen falder. Cyklussen starter nu igen forfra. 3. Beholder Indemodul 4. 2. Udemodul 1. luft 1. Fordamper 2. Kompressor 3. Kondensator 4. Ekspansionsventil Frostsikring OBS! Ved tilkoblet varmepumpe er der automatisk frostbeskyttelse af anlægget. Frostbeskyttelsesmidler er ikke tilladt. Fare for vandskader og funktionsfejl ved indefrysning! Energibesparende anvendelse af varmepumpeanlægget 3064477_201508 OBS! Med beslutningen om at vælge en varmepumpeopvarmning har De ydet et bidrag til at skåne miljøet ved mindre emissioner og en effektiv primærenergianvendelse. For at det nye varmesystem skal arbejde særligt effektivt, bedes De være opmærksom på følgende punkter: Varmepumpen skal dimensioneres og installeres omhyggeligt. Undgå unødvendigt høje fremløbstemperaturer. Jo lavere fremløbstemperaturen på varmtvandssiden er, desto mere effektivt arbejder varmepumpen. Vær opmærksom på korrekt regulatorindstilling! Foretræk periodisk udluftning. I forhold til ruder, der konstant står på klem, reducerer denne form for udluftning energiforbruget og er billigere for Dem! 7

3 Oplysninger om varmepumpen Yderligere udstyrskarakteristika I anlægget er der monteret sensorer til overvågning af varmekredsen og kølekredsen. Varmtvandsbeholder OBS! I forhold til varmtvandsproduktionen med Wolf-varmepumpe er det nødvendigt med specielle varmtvandsbeholdere, som kan vælges fra Wolfs tilbehørsprogram. Varmevekslerfladen skal i forhold til varmtvandsbeholderen min. være 0,25 m² pr. kw varmeeffekt. Vandbehandling OBS! VDI 2035 blad 1 udsender anbefalinger til undgåelse af stendannelser i varmeanlæg. Blad 2 behandler korrosionen på vandsiden. Især ved en udtørring af et støbt gulv med en varmestav skal man sørge for, at den tilladte samlede hårdhed overholdes, da der ellers er risiko for tilkalkning og udfald i varmestaven. Den tilladte vandhårdhed er 16,8 dh ved 250 liter anlægsvolumen ved drift med elektrisk varmestav. Vi anbefaler en ph-værdi for opvarmningsvandet også ved blandingsinstallationer af forskellige materialer mellem 6,5 og 9,0. Ved vandrige anlæg eller sådanne, hvor det er nødvendigt med store mængder efterfyldningsvand (f.eks. ved vandtab), skal følgende værdier overholdes. Tilladt hårdhed i dh 250l Vandbehandling nødvendig Vandbehandling ikke nødvendig Drift uden varmestav Drift med varmestav Vandhårdhed Anlægsvolumen i l Ved overskridelse af grænsekurven skal en tilsvarende del af anlægsvandet behandles. Eksempel: Drikkevandets samlede hårdhed: 16 dh Anlægsvolumen: 500 l dvs., der skal mindst renses 250 l. Den indstillelige beholdervandstemperatur kan være over 60 C. Ved kortvarig drift over 60 C skal den overvåges for at sikre beskyttelse mod skoldning. Ved konstant drift skal der træffes forholdsregler, som udelukker en aftapningstemperatur over 60 C, f.eks. termostatventil. Som beskyttelse mod tilkalkning må varmtvandstemperaturen fra en samlet hårdhed på 15 dh (2,5 mol/m³) maks. indstilles på 50 C. Fra en samlet hårdhed på over 16,8 dh anbefales der til drikkevandsopvarmning en vandbehandling i koldtvandstilførselsledningen for at forlænge vedligeholdelsesintervallerne. Også ved en vandhårdhed mindre end 16,8 dh kan der lokalt være en øget tilkalkningsrisiko, som kræver blødgøring. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre for tidlig tilkalkning af anlægget og betyde begrænset varmtvandskomfort. Den ansvarlige autoriserede håndværker skal altid kontrollere de lokale krav. Korrosionsbeskyttelse Sprays, opløsningsmidler, klorholdiige rengørings- og vaskemidler, farver, lakker, lim, strøsalt osv. må ikke anvendes på varmepumpen og dennes omgivelse (rengøring, påføring osv.) eller lagres. Disse stoffer kan under ugunstige omstændigheder føre til korrosion på varmepumpen og andre komponenter i varmeanlægget. Beklædning må kun rengøres med en fugtig klud og mild klorfrit opvaskemiddel. Tør derefter straks. 8 3064477_201508

4 Medfølgende dele Medfølgende dele Udemodul komplet beklædt i karton Indemodul komplet beklædt i karton og heri er indeholdt: Monterings- og betjeningsvejledning inkl. anlægslogbog og vedligeholdelsesanvisning Idrifttagningsprotokol med tjekliste Monteringsvinkel med monteringssæt 3x plug-in-rørføring anlægstilslutning Ø 28 med O-ringe og klemmer Udluftningsslange for idrifttagning Typeskiltudvidelse til udemodulet Omløbermøtrik kølekreds 2 x 10'er / 2 x 16'er Udemodul Indemodul Nødvendigt tilbehør Visningsmodul AM nødvendigt, betjeningsmodul BM-2 kan anvendes som fjernbetjening. Dugpunktsovervågning kun i forbindelse med køledrift. 3064477_201508 9

5 Opbygning Opbygning BWL-1S(B) indemodul Udlufter Kedeltemperaturføler AWO til udemodul - regulering (T_kedel AWO) Reguleringselektronik og elektrisk tilslutning Kondensator El-suppleringsvarme (tilbehør ved BWL-1SB) Tryksensor varmekreds Tryksensor kølemiddel Højeffektiv varmekredspumpe Schrader-ventil Kølemiddelemperatur (T_kondens.) Returløbstemperaturføler Tilslutning kølemiddelledning Visningsmodul AM Manometer Flowsensor varmekreds (HK) Sikkerhedsventil Kedeltemperaturføler 3-vejs-omskifterventil opvarmning / varmt vand 10 3064477_201508

5 Opbygning Opbygning BWL-1S(B)-10/14 udemodul Fordamper Ventilator elektronisk ekspansionsventil 4-vejs-ventil Væskeudskiller Inverter kompressor Opbygning BWL-1S(B)-07 udemodul Fordamper Ventilator 4-vejs-ventil elektronisk ekspansionsventil Væskeudskiller Inverter kompressor 3064477_201508 11

6 Udstyrskendetegn BWL-1S(B) Indemodul Behovsreguleret el-suppleringsvarme o til 2 / 4 / 6 kw afhængit af tilslutning type BWL-1S o til spidsbelastningsdækning o Justerbar som nøddrift og opvarmning af støbte gulve o Opvarmning af støbte gulve, også mulig uden udemodul Reguleringselektronik med integreret elektrisk tilslutningsboks Stikplads til betjeningsmodul BM-2 eller visningsmodul AM Mulighed for ekstern styring via 0-10 V Stikplads til LAN-/ WLAN-interface ISM7i Varmeisoleret kondensator af rustfrie stålplader Hastighedsreguleret lavenergipumpe til varmekreds 3-vejs-omskifterventil til opvarmning/drikkevandsopvarmning, manometer, sikkerhedsventil indbygget Tryk- og flowsensorer samt VL/RL temperaturføler Kølemiddelledninger med isolering, Schrader-ventil og temperatursensor, varmekredstilslutninger 28 x 1 Lyd- og varmeisoleret, tæt i forhold til dannelse af kondensvand Komponenter fastgjort i EPP, hurtigmontering vha. stiksystem "Smart Grid Ready" for integrering i intelligent elnet og EHPA-kvalitetsmærke Mulighed for ekstern forhøjelse af varme-/ varmtvandstemperaturer via f.eks. Smart Grid eller PV-anlæg Udemodul Udgave med EC-aksialventilator til BWL-1S(B)-07 Udgave med 2 stk. EC-aksialventilatorer til BWL-1S(B)-10 og BWL-1S(B)-14 o Trinløs hastighedsregulering, energibesparende, højtydende Fordamper med beskyttelsesbelægning for lang levetid lyddæmpet kompressor Inverterkompressor til modulerende elektronisk effektregulering 4-vejs-omskifterventil til varme- og køledrift i kombination med en energieffektiv elektronisk ekspansionsventil Bertletilslutninger til kølemiddelledninger Kølemiddel-driftspåfyldning (R410A) til enkel ledningslængde op til 12 m (maks.. 25 m mulig) Opstilling variabel med gulv- eller vægkonsol 12 3064477_201508

7 Mål BWL-1S(B) Indemodul 440 373 344 132 17 167 790 695 97 75 50 170 170 93 50 118 157 214 Returløb varmeanlæg / VV 28x1 Væskeledning 5/8 UNF Varmgasledning 7/8 UNF Fremløb varmeanlæg 28x1 Slange sikkerhedsventil DN 25 Fremløb VV 28x1 143 28 100 258 Elektrisk tilslutning 3064477_201508 13

7. Mål BWL-1S(B) Udemodul til BWL-1S(B)-07 340 1040 378 865 48 253 527 260 14 3064477_201508

7. Mål BWL-1S(B) Udemodul til BWL-1S(B)-10 og BWL-1S(B)-14 340 900 357 1255 50 97 705 97 3064477_201508 15

8. Opstilling BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe til udeopstilling Opstillingsanvisninger.. Ved valg af opstillingssted skal følgende iagttages: - Varmepumpen skal være tilgængelig fra alle sider. Indsugningen bør fortrinsvis være på en væg. - Luftudblæsningssiden skal være fri. Da den luft, der strømmer ud ved udblæsningsområdet, er ca. 8 K koldere end den omgivende temperatur, må der påregnes tidlig isdannelse her. Derfor må udblæsningsområdet ikke være rettet direkte mod vægge, terrasser og fortorvsområder. Afstanden fra varmepumpens udblæsningsside til vægge, terrasser, fortove osv. bør være 3 m. - For at forhindre luftkortslutninger og lydrefleksion skal opstilling i nicher eller mellem to mure undgås. - Opstilling i en lavning er ikke tilladt, da den kolde luft synker nedad, og at der således ikke finder nogen luftudskiftning sted. - Vælg opstilling i forhold til lydemission, og sørg for afstand til nabogrundene for at undgå forstyrrelser. - Vær opmærksom på primær vindretning / undgå luftkortslutninger - Kondensatet siver ned i grusunderlaget. - Luftåbninger beskyttes mod løv og snefald - Forsyn rørledningerne i jorden med varmeisolering Luftvarmepumpen til udvendig opstilling må ikke opstilles i omgivelser, der er belastet med korrosive gasser som f.eks. syrer eller alkaliske gasser. Anlægget må ikke opstilles på et sted med direkte vind fra havet, da der er korrosionsfare pga. saltholdig luft, især på fordamperens lameller. Ved stærk vind kan det være nødvendigt at lave en vindafskærmning, som skærmer mod den direkte vind fra havet. Kraftig vind kan forstyrre fordamperens ventilation. I snerige områder eller på meget kolde steder skal der træffes beskyttelsesforanstaltninger for at sikre varmepumpens korrekte drift. Integrer udedelen i lynbeskyttelsen. Installation må ikke foretages med udblæsningssiden vendt mod den primære vindretning. Minimumsrumvolumen Ved opstilling i person-/opholdsområdet, som ikke er et særligt maskinrum, skal der overholdes en minimumsrumvolumen i overensstemmelse med kølemiddelpåfyldningsmængden. For det anvendte kølemiddel R410A gælder der i overensstemmelse med EN 378-1 en praktisk grænseværdi på 0,44 kg/m³ kølemiddel pr. kubikmeter rum Ved kølemiddelledninger under 12 m er den eksisterende påfyldningsmængde tilstrækkelig. Da der ved kølemiddelledninger over 12 m og maksimalt 25 m skal efterfyldes R 410A (0,06 kg/m), er det i forbindelse med opstilling af indemodulet også nødvendigt med et større rumvolumen iht. tabellen. Type Kølemiddelledning < 12m Kølemiddelledning 12 m - 25 m Påfyldningsmængdde Rumvolumen Påfyldningsmæn- Rumvolumen op til BWL-1S(B)-07 2,15 kg > 4,9 m³ 2,93 kg > 6,7 m³ BWL-1S(B)-10 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³ BWL-1S(B)-14 2,95 kg > 6,7 m³ 3,73 kg > 8,5 m³ 16 3064477_201508

8. Opstilling BWL-1S(B) Transport til opstillingssted For at undgå transportskader bør varmepumpen i emballeret tilstand transporteres på træpallen med en løftevogn til det endelige opstillingssted. Transport med løftevogn kun i emballeret tilstand! Pas på - fare for væltning! For at undgå skader på anlægget må hældningen på varmepumpens udemodul ved transport højst være 45! Komponenterne, især plastbeklædningerne samt rørføringen i kølekredsen samt opvarmningssiden må ikke bruges til transportformål! Kun de planlagte holdegreb må benyttes til transporten! Vær opmærksom på varmepumpens vægt! OBS! "Anvisninger" på emballagen skal følges. 3064477_201508 17

9. Opstilling af udemodul Minimumsafstande udemodul 300 300 600 600 Fig. Udemodul BWL-1S(B)-10/14 set forfra Fig. Udemodul BWL-1S(B)-07 set forfra 300 Luftindsugning 220 Luftindsugning 100 300 100 300 a Luftudblæsning a Luftudblæsning Fig. Udemodul BWL-1S(B)-10/14 set fra oven Fig. Udemodul BWL-1S(B)-07 set fra oven Luftudblæsning a 1.000 til hindringer, der forhindrer luftudstrømningen, a 3.000 til fortorve eller terrasser på grund af glatisdannelse, også ved udetemperaturer over 0 C. Afstand udemodul til terræn I områder, hvor der falder store mængder sne, skal minimumsopstillingshøjden øges, eller udemodulet skal overdækkes. 18 3064477_201508

10. Opstilling af indemodul Minimumsafstande indemodul 1000 150 40 800 Fig. Indemodul set fra oven 40 Fig. Indemodul set forfra Fastgørelse af anlæg med monteringsvinkel Ved monteringen af gaskedlen skal det sikres, at fastgørelsesdelene har tilstrækkelig bæreevne. Der skal også tages hensyn til væggens beskaffenhed, da der ellers kan opstå kølemiddel- eller vandudslip, som kan medføre fare for oversvømmelse. 1. Marker borehullerne Ø 12 til monteringsvinklen under hensyntagen til min. vægafstande. 2. Placer dyvlen, og monter monteringsvinklen med de medleverede skruer. 3. Hæng indemodulet med monteringsafstivningen i monteringsvinklen. Loft 245 Monteringsafstivning 344 Fig. Monteringsvinkel Fig. Indemodul set bagfra 3064477_201508 19

11. Grusunderlag og sokkelplan for udemodul Sokkel ved gulvopstilling > 650 Y F > 1000 > 200 > 200 C C 160 BWL-1S-07 (527) BWL-1S-10/14 (705) E D A G B 60 X Y BWL-1S(B)-07 220 mm 75 mm BWL-1S(B)-10/14 300 mm 155 mm A Grusunderlag for nedsivning af kondensvand B Frostsikring af fundament (komprimerede skærver, f.eks. 0-32/56 mm), lagtykkelse iht. lokale krav og gældende byggetekniske regler C Stribefundamenter D KG Rohr DN 100 med 2 rørbøjninger på 45 (i stedet for 1x 90 ), for køle- og elektriske ledninger til indemodul, tætning af røret på opstillingsstedet nødvendig (kun nødvendig ved ledningsføring under jordplan) E Jord F Gåareal og lign. G Ydervæg (færdigt mål) 20 3064477_201508

12. Forankring og svingningsfrakobling af udemodul Tilspænd gummibuffernes møtrikker, indtil den synlige gummiflade er ca. 8 mm 8mm Støbt, jævn sokkel af beton med tilstrækkeligt med frostbeskyttelsesgrus som underlag, udskæring til ledningsgennemføring, se sokkelplan OBS! Fastgørelse iht. bygningsmæssige forhold under hensyntagen til anlæggets vægt! 3064477_201508 21

13. Vægmontering af udemodul 8 mm Tilspænd gummibuffernes møtrikker, indtil den synlige gummiflade er ca. 8 mm OBS! Fastgørelse iht. bygningsmæssige forhold under hensyntagen til anlæggets vægt! 22 3064477_201508

14. Montering af væggennemføring Væggennemføring over jordplan Minimumsafstand til husmur skal overholdes OBS! Vægkonsol må kun anvendes på vægge med høj overfladevægt (> 250 kg/m²) Lette byggevægge eller standerkonstruktion er ikke tilladt. isoleret væggennemføring BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10/14 X 220 mm 300 mm Rørspændebånd med EPDM-indlæg Væggennemføring under jordplan Minimumsafstand til husmur overholdes X BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10/14 220 mm 300 mm Tætning påkrævet Vandtæthed, isoleret murgennemføring 3064477_201508 23

15. Føring af kølemiddelledninger Udemodulet er på forhånd fyldt med kølemiddel R410A. Ved ledningslængder på op til 12 m er det ikke nødvendigt med yderligere påfyldning. Minimal ledningslængde : 3 m Maksimal ledningslængde Maks. højdeforskel mellem inde- og udedel 15 m : 25 m Højdeforskelle Ved en ledningslængde på 12-25 m skal der efterfyldes 60 g/m kølemiddel R410A. Ved højdeforskel mellem inde- og udedel > 4 m skal der ved begge kølemiddelledninger anvendes olieløftebøjninger for at forhindre oliemangel i kompressoren. Udemodul højere end indemodul Køledrift Varmedrift Indsprøjtningsledning (faseblanding) Sugeledning (gasformet) Olieløftebøjninger (på opstillingsstedet) Væskeledning (flydende) Varmgasledning (i gasform) maks. 4 m maks. 4 m Indemodul højere end udemodul Varmedrift Køledrift Væskeledning (flydende) Varmgasledning (gasformet) Olieløftebøjninger (på opstillingsstedet) Indsprøjtningsledning (faseblanding) Sugeledning (gasformet) maks. 4 m maks. 4 m 24 3064477_201508

16. Tilslut kølemiddelledninger til udemodul Tilslut kølemiddelledning til udemodul D C Flangeform bølget uens tykkelse Revnedannelser Revnedannelser KORREKT Fig.: Eksempel på bertleværktøj Anvend kun kobberrør, der er godkendt til kølemidlet R410A (nominel diameter - se kapitlet "Tekniske data"). Sugegasledning og væskeledning skal varmeisoleres særskilt. Varmeisolering med lukkede celler, diffusionstæt, min. 6 mm tykkelse Der må ikke kunne trænge snavs ind i kobberrørene (f.eks. metalspåner eller fugtighed). Udedelens omløbermøtrikker skrues af tilslutningerne C (væskeledning) og D (varmgasledning) kølemiddelledningerne. Udskift møtrikker med de medfølgende omløbermøtrikker (indedel) (5/8 UNF til væskeledninger, 7/8 UNF til varmgasledning). Rørender bertles Møtrikker tilspændes Tilspænd møtrikker med følgende drejemomenter: Ledning Tilslutning til indedel Drejemoment i Nm Væskeledning Ø 10 mm 5/8 UNF 37 +/- 4 Varmgasledning Ø 16 mm 7/8 UNF 70 +/- 7 Tilslutningssæt Euro bertleadapter Alternativt kan kølemiddelledninger også tilsluttes med tilslutningssæt Euro bertleadapter til hårdlodning på kølemiddelledninger (skylning af ledningerne med kvælstof nødvendig) fra Wolfs tilbehørsprogram. 3064477_201508 25

17. Tilslut kølemiddelledninger til indemodul Tilslut kølemiddelledning til indemodul Varmegasledning Væskeledning Skru møtrikkerne af tilslutningerne væskeledning og varmgasledning på kølemiddelledningerne. Skub de medfølgende møtrikker over kobberrørene. Kobberrør bertles. Alternativt til bertling kan tilslutningssættet bertlingsadapter fra Wolfs tilbehørsprogram også anvendes. OBS! Der må ikke kunne trænge snavs ind i kobberrørene (f.eks. metalspåner eller fugtighed). Tilslut kobberrør Tilspænd møtrikker med følgende drejemomenter: Ledning Tilslutning til indedel Drejemoment i Nm Væskeledning Ø 10 mm 5/8 UNF 37 +/- 4 Varmgasledning Ø 16 mm 7/8 UNF 70 +/- 7 Tætheds- og trykprøvning Tætheds- og trykprøvning med tørt kvælstof 26 3064477_201508

18. Påfyld kølemiddelledninger Henvisning Sagkyndig dokumentation Håndteringen af kølemidler og arbejde på kølekredsen må kun udføres af en køletekniker eller en anden hertil kvalificeret person, f.eks. en autoriseret varmeinstallatør (iht. 5, stk. 3, i ChemKlimaschutzV sammenholdt med forordning (EU) nr. 303/2008 - kategori I) under overholdelse af de gældende standarder og forskrifter samt i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler. I forbindelse med omgangen med kølemiddel skal der anvendes egnet, personligt beskyttelsesudstyr. Kølemidlet R410A, som anvendes i Wolfs split-varmepumper, er en luftfortrængende ugiftig gas. Ukontrolleret forekomst af kølemiddel kan medføre åndenød eller kvælning. Følg de relevante forskrifter og retningslinjer for håndteringen af dette kølemiddel. Sørg for tilstrækkelig ventilation i lukkede rum. Følg forskrifter og retningslinjer for håndteringen af R 410A. Hudkontakt med kølemiddel kan forårsager hudskader. Brug beskyttelsesbriller og -handsker. OBS! Hvis kølemidlet efterfyldes i anlægget eller suges ud af anlægget, skal indedelens pladevarmeveksler enten gennemskylles med vand på den vandførende side eller tømmes helt. Årsagen hertil er en mulig beskadigelse af pladevarmeveksleren. De installerede kølemiddelledninger samt alle nødvendige tilslutningsstykker skal være forsynet med en egnet varmeisolering. 3064477_201508 27

18. Påfyld kølemiddelledninger Påfyld indemodul og kølemiddelledninger enkel kølemiddels ledningslængde < 12 m Den på forhånd påfyldte mængde kølemiddel på udemodulet, rækker til en ledningslængde på 3-12 m. enkel kølemiddels ledningslængde > 12 m Fra en ledningslængde på 12-25 m skal der efterfyldes 60 g/m kølemiddel R410A. Det ekstra kølemiddel kan efterfyldes efter tømning af kølemiddelledningerne og før åbningen af afspærringsventilerne på udemodulet. Manometerbro Vakuummeter med afspærringsventil Indemodul Vakuumpumpe Serviceventil (Schrader-ventil) Udemodul Væskeledning Ø 10 mm Varmgasledning Ø 16 mm Afspærringsventiler Ved BWL-1-10/14 er varmgasledningen foroven, ved BWL-1-07 forneden 28 3064477_201508

19. Kontrollér kølemiddelledninger for tæthed Kontrollér kølekreds for tæthed R 410A er en luftfortrængende ugiftig gas. Ukontrolleret forekomst af kølemiddel kan medføre åndenød eller kvælning. Kontrollér tilslutningerne for kølemiddellækager: - Alle kølemiddelledningernes bertleforbindelser mellem inde- og udedel. - Alle loddesteder og kølemiddelledningernes skruetilslutninger i inde- og udemodul. 3064477_201508 29

20. Tilslut varme-/kølekreds og varmtvandskreds Til varmekredsen skal følgende punkter iagttages: Tilslutning for udluftningsslange Returløb varmeanlæg / VV 28 x 1 Fremløb varmeanlæg 28 x 1 Slange sikkerhedsventil DN 25 Fremløb VV 28 x 1 Udlufter Varmesystem skylning På anlæggets højeste punkt skal der installeres en udlufter. På varmesiden skal følgende punkter iagttages: - For at eventuelle urenheder i varmesystemet ikke skal medføre fejl i varmepumpen, skal varmesystemet renses godt og skylles grundigt inden tilslutning af varmepumpen. Det gælder for nye anlæg og især ved en udskiftning af anlægget. - På varmepumpesiden skal frem- og returløb udstyres med afspærringsudstyr, så der kan gennemføres en evt. skylning af kondensatoren. Påfyldning af varmeanlægget Før idrifttagning skal anlægget være fyldt og udluftet. - Åbn hætten på udluftningsventilen i indedelen ved at dreje den én omgang. - Åbn alle varmekredse. - Hele varmeanlægget og kedlen fyldes i kold tilstand langsomt via påfyldningshanen på returrøret til ca. 2 bar (hold øje med manometret) Kontrollér hele anlægget for tæthed på vandsiden. - Åbn trykekspansionsbeholderen langsomt - Tænd for varmepumpen - Udluft varmekredsene helt. Dette gøres i menupunktet "Fagmandsniveau" i undermenuen "Relætest" ved at vælge pumpen og til- og frakoble den i 5 sek. 5 gange efter hinanden. - Når anlægstrykket falder til under 1,5 bar, påfyldes vand 30 3064477_201508

20. Tilslut varme-/kølekreds og varmtvandskreds Tømning af varmeanlægget: - Sluk for anlægget (se betjeningsvejledning) og lad det køle ned til mindst 40 C, da der ellers er fare for skoldning - Sikr anlægget mod gentilkobling af spænding - Åbn tømmehanen på f.eks. indemodulet - Åbn udluftningsventilerne på varmekredsene - Led opvarmningsvandet væk Overstrømningsventil Hvis der ikke anvendes nogen separationsbeholder, kan minimumsvandmængden sikres via en overstrømningsventil. Varmtvandsproduktion Må ikke forsynes fra bufferbeholderen Cirkulationspumpe Elektronisk reguleret lavenergipumpe er integreret i indemodulet. Hydraulisk separationsbeholder (blanderør) Anvendes ved flere varmekredse Maksimaltermostat (MaksTh) For at beskytte overfladevarmesystemer (f.eks. gulvvarmekredse) mod for høje fremløbstemperaturer er det nødvendigt med hhv. termostater og maksimaltermostater. De potentialfrie kontakter på maksimaltermostaterne og evt. dugpunktsovervågningerne kan serieforbindes og tilsluttes på den programmerbare indgang E1. Ved åbning af kontakten frakobles varmeproducenten. I forbindelse med overførslen af varmepumpeeffekten til varmesystemet har følgende størrelser betydning: - Den gennemstrømmende varmtvandsmængde (m. ) i m 3 /h (nominel volumenstrøm) - Temperaturforskellen mellem frem- og returløb ( t) - Vandets specifikke varmeindhold (c).. Q WP = m x c x t (kw) Rørdimensioner - Rørdimensionerne skal tilpasses til den nominelle volumenstrøm. - Sørg for god udluftning af anlægget! - Skyl anlægget! Snavssamler Dugpunktsovervågning (TPW) Til beskyttelse af varmepumpen skal der indbygges en snavssamler i varmeanlæggets returløb. Montering af snavssamlere eller andre ændringer i tilførselsledningen til sikkerhedsventilen er ikke tilladt. Wolf anbefaler et smudsfilter med magnetitsamler for at beskytte anlægget og lavenergipumpen mod snavs, slam og magnetit I forbindelse med overfladekølesystemer (f.eks. gulvvarmekreds, køleloft) er det nødvendigt med en dugpunktsovervågning (tilbehør). Hvis der i kølekredsen indgår flere rum med forskellig luftfugtighed, skal der monteres flere serieforbundne dugpunktsovervågninger. Monteringen sker i det rum, der skal køles, på kølekredsfremløbet. I den forbindelse skal isoleringen fjernes. Ved behov kan dugpunktsovervågningen installeres direkte på indedelen. Her skal koblingspunktet imidlertid reduceres en smule, f.eks. 90 % RF i stedet for 95 % RF. 3064477_201508 31

20. Tilslut varme-/kølekreds og varmtvandskreds Varmtvandsbeholder Bufferbeholder - Varmtvandsbeholderen skal have en varmeveksler, der er tilpasset til varmepumpens varmeeffekt. - Varmevekslerfladen skal min. være 0,25 m² pr. kw varmeeffekt. - Rørledningerne skal dimensioneres stort (> DN 25). Da der på varmeaftagersiden afhængigt af belastningen kan forekomme et variabelt flow, kan det være nødvendigt at sikre mindstevolumenstrømmen for at opnå en fejlfri drift af varmepumpen. Dette sker normalt ved montering af en separations- eller bufferbeholder eller et hydraulisk blanderør. Ved alle varmeanlæg med radiatorer, enkeltrumsregulering (termostatventiler), flere varmeproducenter eller varmekredse er det tvingende nødvendigt med en bufferbeholder! Ved effektregulerede luft/vand-varmepumper i forbindelse med 100%- gulvopvarmning er det ikke nødvendigt at anvende en bufferbeholder, hvis følgende punkt er opfyldt: 1 (eller flere) strenge i varmesystemet (f.eks. bad) er konstante og åbnet helt (kræver skriftlig accept fra den driftsansvarlige). Mindstevolumenstrømmen skal her dokumenteres vha. tryktabsberegning. Evt. kan der via udgang A1 i løbet af afrimningsdriften målrettet åbnes en (eller flere) opvarmede varmekredse helt. Ventilens åbningstid skal være < end 20 sek. Monteringsanbefaling bufferbeholder til BWL-1S(B) Størrelsesberegning ved luft-/ vand-varmepumper: ca. 10 liter / kw varmeeffekt (ved A2/W35) Luft/vand-varmepumpe BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 Bufferbeholder SPU-1-200 SPU-1-200 SPU-1-200 En bufferbeholder med det formål at optimere kompressorens kørselstid er ikke nødvendig på grund af inverterteknikken, hvor det er tilstrækkeligt med mindre bufferbeholdere. Monteringsanbefaling for membranekspansionsbeholder (MAG) Skønsmæssig beregning af rørnet for varmtvandsvolumenstrømme og Cu-rør, uden bøjninger (vær opmærksom på pumpens resterende løftehøjde)! Ekspansionsbeholder størrelse Vandindhold varmeanlæg 25 l 235 l 1,5 bar 35 l 320 l 1,5 bar 50 l 470 l 1,5 bar 80 l 750 l 1,5 bar 100 l 850 l 1,5 bar 140 l 1.210 l 1,5 bar 200 l 1.600 l 1,5 bar Ekspansionsbeholder fortryk For at garantere en sikker og effektiv drift af varmepumpen er det ubetinget nødvendigt at sikre de flowmængder, der kræves i de tekniske data for varmekredsen. I nedenstående tabel vises de nødvendige minimumstværsnit for rørføringen på varmekredssiden. Hvis anlægshydraulikken har separationsbeholder eller hydraulisk blanderør, skal disse rørtværsnit mindst udføres til separationsbeholderen (f.eks. også BSP /BSH) / hydraulisk blanderør! Luftvarmepumpe Nom. vandvolumenstrøm Minimumstværsnit rørføring varmekreds BWL-1S(B)-07 19,7 l/min Rør Ø 35 x 1,5 / 28 x 1,5 Tryktab pr./meter 0,75 mbar/m / 2,4 mbar/m Flowhastighed 0,41 m/s / 0,67 m/s BWL-1S(B)-10 400 V 28,8 l/min Rør Ø 35 x 1,5 1,5 mbar/m 0,60 m/s BWL-1S(B)-14 400 V 34,1 l/min Rør Ø 35 x 1,5 2,0 mbar/m 0,71 m/s BWL-1S(B)-10 230V 31,8 l/min Rør Ø 35 x 1,5 1,7 mbar/m 0,66 m/s BWL-1S(B)-14 230V 40,4 l/min Rør Ø 35 x 1,5 2,6 mbar/m 0,84 m/s 32 3064477_201508

21. Split-varmeanlæg med CEW-2-200 Split-varmeanlæg med CEW-2-200 CEW-2-200 kan i kombination med BWL-1S-07/10/14 eller BWL-1SB-07/10/14 som varmecentral opstilles oven på hinanden. Split-varmeanlæg med CEW-2-200 Højde indvendigt modul A mm 790 Højde CEW-2-200 B mm 1.290 Samlet højde C mm 2.080 Samlet højde med ekspansionsbeholder 25 l (tilbehør D mm 2.160 - på bagsiden af indedel) Bredde E mm 650 Dybde mm 685 Yderligere oplysninger findes i vejledningerne til CEW-2-200 og tilslutningssæt CEW-2-200 Minimumsafstande Split-varmeanlæg med CEW-2-200 Samlet højde med MAG * 2.100 (2.200*) 500 300 800 Serviceafstande 3064477_201508 33

22. Elektrisk tilslutning / generelle anvisninger Generelle anvisninger for el-tilslutning Installationen må kun foretages af et autoriseret el-installationsfirma. Følg VDE-bestemmelserne og forsyningsselskabets lokale bestemmelser. Ved tilslutning til elnettet skal der til anlægget monteres en multipolet afbryder med mindst 3 mm kontaktafstand. Det anbefales at anvende en universalstrømsensitiv fejlstrømsbeskyttelsesafbryder (RCD) af typen B, da denne kun er beregnet til DC-fejlstrømme. Fejlstrømsbeskyttelsesanordninger (RCD) af typen A er ikke egnet. Følerkabler må ikke føres sammen med 230V- eller 400V-kabler. Fare pga. elektrisk spænding ved elektriske komponenter! OBS! Sluk for afbryderen, før du afmonterer beklædningen. Rør aldrig ved elektriske komponenter og kontakter, når afbryderkontakten er tændt! Der er fare for elektrisk stød, der kan medføre personskade eller dødsfald. Der er spænding på tilslutningsklemmerne, også når afbryderkontakten er slukket. Ved service- og installationsarbejde skal hele anlægget gøres spændingsløst på alle poler, da der ellers er risiko for elektrisk stød! Før anlægget tilsluttes, skal alle elektriske afdækninger og beskyttelsesanordninger være komplet monteret. Frontpanel med integreret afbryder 34 3064477_201508

23. Tilslutningsskema Nettilslutning / tilslutning Indemodul (IDU) Udemodul (ODU) Styring 230V/50Hz * 3 AWO-BUS E-varmeanlæg 230V/50Hz eller E-varmeanlæg 400V/50Hz * * 3 5 2 EVU, PV / Smart Grid 4 Tilslutninger på stedet Indemodul BWL- 1S(B)-07 Udemodul BWL-1S(B)-07 Udemodul 230V/50HZ * 3 Styring 230V/50Hz * 3 AWO-BUS E-varmeanlæg 230V/50Hz eller E-varmeanlæg 400V/50Hz * * 3 5 2 EVU, PV / Smart Grid 4 Tilslutninger på stedet Udemodul 400V/50HZ Udemodul 230V/50HZ * * 5 3 Indemodul BWL- 1S(B)-10 Udemodul BWL- 1S(B)-10 / 400V Udemodul BWL- 1S(B)-10 / 230V Styring 230V/50Hz * 3 AWO-BUS E-varmeanlæg 230V/50Hz eller E-varmeanlæg 400V/50Hz * * 3 5 2 EVU, PV / Smart Grid 4 Tilslutninger på stedet Udemodul 400V/50HZ Udemodul 230V/50HZ * * 5 3 Indemodul BWL- 1S(B)-14 Udemodul BWL- 1S(B)-14 / 400V Udemodul BWL- 1S(B)-14 / 230V * Værdier for sikring - se under "Tekniske data 3064477_201508 35

24. Elektrisk tilslutning af indemodul Åbn beklædning BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 Tilslutning udemodul * Værdier for sikring - se under "Tekniske data BWL-1S(B)-07/230V AWO-BUS 43 V (3 x 1,5 mm 2 afskærmet, anbefales) 15 16 Indemodul Klemme X1 Net 3 * AWO-busforbindelsen (43 V / 12 V) er sikkerhedsteknisk ingen ekstra lav spænding og skal føres sammen med 230V/400V-kablet. Leder L og N på nettilslutningen må ikke byttes om! Ved ombytning af leder L og N på nettilslutningen kan AWO-busforbindelsen medføre netspænding og skader på anlægget. Der må kun tilsluttes én busforbindelse! Lederne på AWO-busforbindelsen mellem inde- og udemodulet må ikke byttes om! BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V AWO-BUS 12 V (3 x 1,5 mm 2 afskærmet, anbefales) 13 14 Indemodul Klemme X1 3 * AWO-BUS 12 V (3 x 1,5 mm 2 afskærmet, anbefales) 13 14 Indemodul Klemme X1 5 * Net Net 36 3064477_201508

25. Elektrisk tilslutning af indemodul Åbn / afhægt beklædning indemodul Åbn frontlågen Kabelindføring / udskiftning af sikring Klemme X1 Kabelindføring Kontaktor E-varmeanlæg Sikring F1 Print på HCM-3 Print AWO 3064477_201508 37

25. Elektrisk tilslutning af indemodul 25.1 Tilslutning E-varmeanlæg N1 X1 L1 L2 L3 PE Udgang 3WUV varmeanlæg / VV EVU, PV / Smart Grid 9 11 13 10 12 14 AWO-BUS 15 16 5 5 3 * * * GTS (apparatkodningsstik) * Værdier for sikring - se under "Tekniske data 6/9 kw 4/6 kw 2/3 kw Ved BWL-1S med indbygget 3-faset E-varmeanlæg kan dette enten tilsluttets 1-faset, 2-faset eller 3-faset. Afhængigt af anmodning tilkobles reguleringen af E-varmeanlægget via en kontaktor. Tilslutning 6 kw varmeelement Tilslutning 9 kw varmeelement (valgfrit): L1, N, PE = 2 kw L1, N, PE = 3 kw L1, L2, N, PE = 4 kw L1, L2, N, PE = 6 kw L1, L2, L3, N, PE = 6 kw L1, L2, L3, N, PE = 9 kw Bemærk: Afhængigt af den tilsluttede effekt i E-varmeanlægget skal parameter WP094 (type E-varmeanlæg) indstilles til den tilsluttede varmeeffekt (fabriksindstilling WP094 = 6 kw). 25.2 Tilslutning EVU/PV/Smart Grid/BUS-ledning X1 Fødning E-varmeanlæg Smart Grid PV* stigning AWO- BUS * potentialfri EVU*- spærre BWL-1S(B) 10/14 BWL-1S(B) 07 GND 9 SG-0 10 GND 11 SG-1 12 C2 13 C1 14 C (COM) 15 Ni 16 Udgang 3WUV opvarmning / VV EVU, PV / Smart Grid AWO-BUS (3 x 1,5 mm 2 afskærmet, anbefales) 9 11 13 15 10 12 14 16 38 3064477_201508

25. Elektrisk tilslutning af indemodul 25.2.1 EVU-spærre EVU kan midlertidigt spærre hhv. kompressoren eller E-varmeanlægget med en ekstern tilkoblingsordre (potentialfri kontakt). Anlæggets frostbeskyttelse og varmekredspumpens funktion er fortsat sikret. Klemmer X1-9 og 10 åbne EVU-spærre aktiv Klemmer X1-9 og 10 med lus EVU-spærre inaktiv Bemærk: Ved energiforsynng uden EVU-spærre skal der anvendes en lus! 25.2.2 Solceller (PV) - stigning Med en ekstern tilkoblingsordre (potentialfrie kontakter) kan de nominelle temperaturer for varmeanlægget og/eller varmt vand forhøjes Minimumsvarigheden af forhøjelsen er 5 minutter, således at PV-effektudsving (kontakt falder midlertidigt ud) ikke forårsager en frakobling af varmepumpen. Klemmer X1-11 og 12 åbne PV-stigning inaktiv Klemmer X1-11 og 12 med lus PV-stigning aktiv Parameter indstilling: WP025 Smart Grid FRA WP026 ekstern stigning HZ 0-20 C WP026 ekstern stigning VV 0-20 C Bemærk: Under EVU-spærren er PV-stigning ikke mulig. 25.2.3 Smart Grid Funktionaliteten Smart Grid Ready gør det muligt for EVU at foretage en optimal tilpasning af netydelsen vha.inteligent styring af forbrugsenhederne. Med en ekstern tilkoblingsordre (via potentialfrie kontakter SG-0-/SG-1) fra EVU kan de nominelle temperaturer for varmeanlægget og/eller varmt vand forhøjes, eller hhv. kompressoren og E-varmeanlægget kan spærres eller forespørges. Til dette formål tilkobles to digitale indgange som følger: Klemmer X1 9 og 10 (SG-0) Klemmer X1 11 og 12 (SG-1) Funktion åben åben Normal drift af varmepumpe åben lukket Tilkoblingsanbefaling - temperaturstigning lukket åben Ekstern frakobling (se også EVU-spærre) lukket lukket Tilkoblingsordre - temperaturstigning Parameter indstilling: WP025 Smart Grid TIL WP026 ekstern stigning HZ 0-20 C WP026 ekstern stigning VV 0-20 C WP028 ekstern tilkobling Fra / WP / WP + ehz 3064477_201508 39

25. Elektrisk tilslutning af indemodul 25.3 Tilslutning print på HCM-3 Billede: Print HCM-3 ebus 1(+), 2(-) Wolf-reguleringstilbehør 230 VAC 24 V T_VV (5kNTC beholderføler) T_ude (5kNTC udeføler) E2/SAF (5kNTC samlerføler SAF; alternativt 0-10 V aktivering via f.eks. CTS) E1 (programmerbar indgang) * A1 (programmerbar udgang 230VAC) * 3WUV / opvarmning/køling (udgang til 3-vejsomskifterventil varme-/køledrift) * HKP (aktivering af varmekredspumpe i en direkte varmekreds, Bemærk: Kun mulig ved bestemte konfigurationer) * Z1 (230V-udgang, hvis afbryder Til) Nettilslutning regulering * pr. udgang maks. 1,5 A/345 VA, i alt for alle udgange ikke mere end 600 VA OBS! OBS! Ved indgang E2/SAF må der kun tilføres en spænding på maks. 10 V, da printet ellers bliver ødelagt. 1(a) = 10 V, 2(b) = GND Ved installation af anlægget på steder med risiko for forhøjet elektromagnetisk påvirkning anbefales det at udføre føler- og ebusledninger med afskærmning. I den forbindelse skal ledningsafskærmningen i reguleringen klemmes på PE-potentialet i én side. 40 3064477_201508

25. Elektrisk tilslutning af indemodul Nettilslutning 230V Regulerings-, styrings- og sikkerhedsudstyret er tilsluttet og testet. Anlægget mangler kun at blive tilsluttet til elnettet og de eksterne enheder. Tilslutningen til elnettet skal ske ved hjælp af en fast forbindelse. Ved nettilslutning skal strømforsyningen tilsluttes via en multipolet skilleanordning (f.eks. sikkerhedsafbryder) med mindst 3 mm kontaktafstand. 3 Billede: Nettilslutning Der må ikke tilsluttes yderligere forbrugsenheder på tilslutningskablet. I rum med badekar eller brusekabine må anlægget kun tilsluttes via en HPFI-sikkerhedsafbryder. Fødningen fra nettet af indemodulet skal være uden EVUspærre og tariffer, der kan frakobles. Bemærk: Der er ikke mulighed for drift af kompressoren med eget energiforbrug (PV-stigning) under EVU-spærren. Monteringsanvisning for el-tilslutning - Gør anlægget spændingsløst, før det åbnes. - Tag frontbeklædningen af. - Åbn frontlågen - Kontrollér, at spændingen er afbrudt. - Skub kablet gennem kabelindføringen. - Træk Rast5-stikket ud. - Isæt de tilsvarende ledninger ved Rast5-stikket. Tilslutning udgang Z1 (230V AC; maks.1,5 A) * Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet ved klemme L1, N og. * pr. udgang maks. 1,5 A/345 VA, i alt for alle udgange ikke mere end 600 VA 3 Billede: Tilslutning udgang Z1 3064477_201508 41

25. Elektrisk tilslutning af indemodul Tilslutning HKP (230V AC; maks.1,5 A) * Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet ved klemme L1, N og. * pr. udgang maks. 1,5 A/345 VA, i alt for alle udgange ikke mere end 600 VA 3 Billede: Tilslutning HKP Tilslutning 3WUV opvarmning / køling (230V AC; maks.1,5 A) * Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet ved klemme L1, N og. * pr. udgang maks. 1,5 A/345 VA, i alt for alle udgange ikke mere end 600 VA 3 Billede: Tilslutning 3WUV Tilslutning udgang A1 (230V AC; maks.1,5 A) * Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet ved klemme L1, N og. * pr. udgang maks. 1,5 A/345 VA, i alt for alle udgange ikke mere end 600 VA 3 Billede: Tilslutning udgang A1 Udskiftning af sikring Før udskiftning af en sikring, skal varmepumpen afbrydes fra el-nettet. Netspænding afbrydes ikke med tænd/sluk-kontakten på apparatet! Sikringen er placeret under el-tilslutningsboksens øverste frontplade (HCM-3). M4A T4A Fuse Netz L1 N 5x20 Z1 L1 N ZHP L1 N HCM-2 LP L1 N A1 L1 N Fare pga. elektrisk spænding på elektriske komponenter! Rør aldrig ved elektriske komponenter eller kontakter, hvis varmeanlægget ikke er afbrudt fra el-nettet. Livsfare! Billede: Udskiftning af sikring 42 3064477_201508

25. Elektrisk tilslutning af indemodul Anlægstilslutning mindre spændinger Tilslutning indgang E1 Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet for indgang E1 ved klemmerne E1. OBS! Der må ikke tilføres ekstern spænding ved indgang E1, da dette ødelægger den pågældende komponent. Billede: Tilslutning indgang E1 2 Tilslutning indgang E2 / SAF Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet for indgang E2/SAF ved klemmerne E2/SAF. OBS! Der må ikke tilføres ekstern spænding ved indgang E2/SAF, da dette ødelægger den pågældende komponent. (5kNTC samlerføler SAF; alternativt 0-10 V) Billede: Tilslutning indgang E2 2 Tilslutning udetemperaturføler Udetemperaturføleren kan enten tilsluttes ved kontaktklemmen i varmepumpen (tilslutning AF), eller kontaktklemmen i reguleringstilbehøret. OBS! Der må ikke tilføres ekstern spænding ved indgang AF, da dette ødelægger den pågældende komponent. Billede: Tilslutning udetemperaturføler 2 Tilslutning beholderføler Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen. Tilslut tilslutningskablet for beholderføler SF ved klemmerne SF iht. diagram. OBS! Der må ikke tilføres ekstern spænding ved indgang SF, da dette ødelægger den pågældende komponent. Billede: Tilslutning beholderføler SF 2 Tilslutning af digitalt Wolf-reguleringstilbehør (f.eks. BM-2, MM, KM, SM1, SM2) Der må kun tilsluttes regulatorer fra Wolf-tilbehørsprogrammet. Der er vedlagt et tilslutningsskema ved den pågældende tilbehørsdel. Som forbindelsesledning mellem reguleringstilbehør og BWL- 1S skal der anvendes en ledning med to ledere (tværsnit > 0,5 mm²) (1 er + og 2 er -). OBS! Ved installation af anlægget på steder med risiko for forhøjet elektromagnetisk påvirkning anbefales det at udføre føler- og ebusledninger med afskærmning. I den forbindelse skal ledningsafskærmningen i reguleringen klemmes på PE-potentialet i én side. Billede: Tilslutning Wolf-reguleringstilbehør digitalt (ebus-grænseflade) 2 3064477_201508 43

gn/ge br 230V FA bl N FE sw Anst. E-Heizung br AWOCOM Rx rt AWOCOM Tx br GND or wbus rt br or rt RLF GND +5V DHK GND +12V SG-0,EVU GND VLF GND or vio bl br sw br bl HKP PWM GND sw gn ge sw br gn ge rt br bl vio or gn ge sw br sw bl br +5V DFL-HK GND Para. GND SG-1 GND 3WV heizen intern rt sw vio br bl gr Frontpanel gn ge rt or sw br or Netzschalter Reset Kontaktplatine AM/BM (optional) br sw 25. Elektrisk tilslutning af indemodul 25.4 Diagram indemodul print på HCM-3 Udgang forsyning ZHP Versorgung ZHP br: 230V bl: N ge/gn: PE WOLF AWO: X_A1 Fremløbstemperaturføler Vorlauftemperaturfühler T_kedel Varmekredstryksensor Heizkreisdrucksensor Tryk VKr. P Varmekredsflow DFL VKr. Heizkreisdurchfluss Returløbstemperaturføler Rücklauftemperaturfühler T_returløb Omdrej.tal ZHP Drehzahl Heizkreispumpe PWM X1:1 WLAN rt ISM7i 4 X31: 6 1 S1 LAN 1 2 ws br bl br bl br AWO: X_A3 3 ge gn X2 X4:1 5 X5:1 2 X3:1 4 PE NC NO N N L1 N L1 N L1 N 4 5 6 7 L1L2 L3 N1 N2 N3 PE El-varmeanlæg X6:1 L1-ZHP Netz L1 N Fødning styring Z1 L1 N HKP L1 N 2 4 6 14 A2 K1 1 3 5 13 A1 8 X7: 13 3WV L1 N HCM-3 1 A1 L1 X1:1 16 sw br Opvarmning/ køling 2 3 N 4 5 6 X1 E1 a b E1 7 8 GND N1 N2 N3 L1 L2 L3 PE N L PE Fødning E- varmeanlæg Elektro- Heizstab Elektro- Heizstab 1 10 ebus X8:8 1 SAF E2 a b E2 GND +3V3 GND VISTX AF 1 2 AF GND VISRX 10 12 14 16 9 11 13 15 SAF 1 2 SF wbus VIS RX VIS TX wbus GND ebus +3V3 CLR +23V GND N.C. wbus ebus +5V +3V3 GND +23V EBus CCTX X9:1 9 6 X10:1 ebus + - GND CCRX X11:1 9 Udgang 3WUV opvarmning/ bl br 3WV heizen extern VV eksternt or rt ge gn SG_0, EVU E2/ SG_0, EVU SG_1, AWO: X_A2 br C2, SG_1 C1 COM, Ni rt C2, C1 COM, Ni or sw br sw Param GTS X2:1 WOLF br: 230V bl: N ge/gn: PE br: 230V bl: N ge/gn: PE ge gn gr bl br vio sw rt Udgang 3WUV opvarmning/ VV internt 10 X34 2 1 ebus 9 1 S1 Nulstilling X32 X30 8 Frontpanel br L gn ws N N ge L X33 Print AM/BM-2 Anlægsjording Tænd/sluk-kontakt Geräteerdung 1 2 44 3064477_201508

25. Elektrisk tilslutning af indemodul Diagram indemodul print AWO Kondenseringstryk Kølemiddeltemperatur (IRT) Leaving water Temperature (LWT) HCM-3_ X5 Udemodul HCM-3_ X6 Tryksensor AWO T_kondensator (kølemiddeltemperaturføler AWO) T_kedel AWO 3064477_201508 45

26. Visnings-/betjeningsmoduler / montering I forbindelse med driften af split-luft/vand-varmepumpen skal der anvendes et visningsmodul AM, og der kan tilsluttes et betjeningsmodul BM-2 for yderligere betjenings- og visningsfunktioner via ebus. AM BM-2 Status Driftsmåde Varmedrift 1x HZ Drift Varmeaggregat WP-status Til 25,2 C Kedeltemperatur 1,5 bar Tryk 14:12 20.01.2013 AM fungerer som visnings- og betjeningsmodul for split-luft/ vand-varmepumpen. Der kan hhv. parameterindstilles og vises anlægsspecifikke parametre og værdier for split-luft/ vand-varmepumpen. Tekniske data: LCD-display 3 4 hurtigstartknapper 1 drejeknap med tastefunktion OBS! Anvendelse, hvis BM-2 er monteret som fjernbetjening eller benyttes i en kaskadetilslutning AM er altid i varmeenheden BM-2 (betjeningsmodul) kommunikerer via ebus med alle tilsluttede udvidelsesmoduler og med split-luft/vandvarmepumpen. Tekniske data: Farvedisplay 3,5, 4 funktionstaster, 1 drejeknap med tastefunktion microsd-kortport for softwareopdatering Central betjeningsenhed med vejrkompensering Tidsprogram til opvarmning, varmtvandsproduktion og cirkulation Monter visningsmodulet AM i stikpladsen over tænd/sluk-kontakten (Wolf-logoet) aufstecken. 1 2 3 Tænd for strømforsyningen/ sikringen, og tænd på tænd/slukkontakten. 46 3064477_201508

27. Betjeningsmodul BM-2 Samlet visning af BM-2 Bemærk: Yderligere funktioner og forklaringer findes i hhv. monteringsvejledningen til fagmanden og betjeningsvejledningen til brugeren for betjeningsmodul BM-2 Driftsmåde Sideoverskrift Hurtigstarttaster Status WP Statusvisning BM-2 Tast 1 Varmeaggregat Tast 2 Tast 3 1x HZ Drift 25,2 C 1,5 bar Tryk Drejeknap med tastfunktion Kedeltemperatur Tast 4 14:12 20.01.2013 Visning anlægsdata (indhold varierer) Klokkeslæt Dato ebus - forbindelse til stede ebus - forbindelse ikke til stede Tast 1 Tast 2 Tast 3 Tast 4 1x (i denne visning - ingen funktion) 1x varmtvandsladning (i denne visning - ingen funktion) Home - tast 3064477_201508 47

28. Visningsmodul AM Samlet visning af AM Bemærk: Yderligere funktioner og forklaringer findes i hhv. monteringsvejledningen til fagmanden og betjeningsvejledningen til brugeren for visningsmodul AM Hurtigstarttaster Sideoverskrift Tast 1 Tast 2 Tast 3 Tast 4 Varmeaggregat Kedeltemperatur 38,0 C Anlægstryk 1,5 bar Drejeknap med tastfunktion Funktionsvisninger Kompressor TIL Anlægspumpe TIL Kedel er i varmedrift Varmeaggregat standby Varmeaggregat i vamtvandsdrift A1 Programmerbar udgang TIL Varmeaggregat på fejl 48 3064477_201508

29.1. Indstilling hurtigstarttaster 29. Betjening visningsmodul AM Tryk på den hurtigstarttast, der skal ændres, og indtast den ønskede nominelle temperatur ved at dreje og derefter trykke på drejeknappen for at bekræfte! 1 2 3 4 Tast 1 Tast 2 Tast 3 Tast 4 Nominel temperatur varmeanlæg (hvis BM-2 som fjernbetjening - ingen funktion) Nominel temperatur varmt vand (hvis BM-2 som fjernbetjening - ingen funktion) Visningsdata for udedel Fejl kvittér / afslut / tilbage 1 Trykke Nominel temperatur varmeaggregat Fra / 20 C - 90 C Nominel varmekreds 50,0 C Dreje Område: 20 C...90 C 2 Trykke Nominel temperatur varmt vand Fra / 20 C - 65 C VV nom. 55.0 C Trykke Dreje 3 Trykke Visningsdata udedel (kun visning) 4 Fejl kvittér / tilbage Område: Fra 20 C...65 C Udedel Modgrad 55 % Komp.frekv. 85 Hz Omdrej.tal vent. 745 o/ min Varmeeffekt 4,1 kw elek. effektforbrug 1,8 kw Trykke Trykke 3064477_201508 49

29.2 Varmeaggregat / Status / Meddelelse 29. Betjening visningsmodul AM Varmeaggregat Dreje Fremløbstemperatur Anlægstryk Varmeaggregat Kedeltemperatur 38,0 C Anlægstryk 1,5 bar Dreje Status Driftsmåde WP-status Status Driftsmåde standby WP - Status Standby Dreje Meddelelse Fejl Fejl Meddelelse T_kedel 12 Varighed 20 min Nummer af 1 12 50 3064477_201508

29. Betjening visningsmodul AM 29.2.1 Driftsmåde varmepumpe Visning i display Betydning ODU-test Test ODU Test Relætest akiv (IDU) Frost HK Varmepumpens frostbeskyttelsesfunktion, varmekredstemperatur under frostbeskyttelsesgrænsen (T_kedel, T_ returløb, T_samler) Frost VV Varmepumpens frostbeskyttelsesfunktion, varmtvandsbeholdertemperatur under frostbeskyttelsesgrænsen DFL lille Spærring af varmepumpen / E-varmeanlægget, indtil flowet ligger inden for de gældende grænser igen Afrimningsdrift Afrimningsfunktion ODU Antilegion. Opvarmning af varmtvandsbeholderen til 65 C VV-drift VV-produktion med beholder, beholderfølertemperatur ligger under nominel værdi VV-efterløb Varmeproducent frakoblet, ZHP har efterløbstid Varmedrift Mindst én varmekreds anmoder om varme HZ-efterløb Varmeproducent frakoblet, ZHP har efterløbstid Aktiv køling Køledrift aktiv Kaskade Kaskademodul aktiv i system CTS Varmepumpe styres af CTS Standby Ingen varme- eller vamtvandsanmodning Pump down Tømningsfunktion kølekreds 29.2.2 Status varmepumpe Visning i display Fejl Deaktiveret Standby Forskylning Til Afrimningsdrift Efterskylle Spærretid EVU-spærre AT-frakoblingsapp. VL / RL > Maks. Aktiv køling Indblæsningsluft < min. TPW / Maks.Th Betydning Der foreligger en fejl i varmepumpen Varmepumpe blev deaktiveret via parameter Ingen anmodning Føler bringes op på det samme temperaturniveau uden varmeproducent. Tilstrømning til flowsensor Normal drift af varmepumpe Afrimningsdrift af varmepumpe ZHP kører med efterløb uden varmeproducent Der foreligger spærretid for varmepumpen Varmepumpen blev spærret af energiproducenten / via EVU-kontakten Varmepumpedrift ikke længere hensigtsmæssig, frakobling af udetemperatur Varmepumpe kan ikke længere efterkomme varmeanmodning, anvendelsesgrænse nået Varmepumpe i køledrift minimal Indblæsningstemperatur underskredet Dugpunktsovervågning er udløst eller maksimaltermostat 3064477_201508 51

29. Betjening visningsmodul AM 29.3 Visninger (anlægsdata) Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Visninger tilbage T_kedel T_kedel_nom. Tryk VKr. T_udvendig T_returløb T_varmt vand T_samler Indgang E1 Omdrejningstal ventilator Omdrejningstal ZHP T_kedel AWO Varmekredsgennemstrømning Effektoptagelse Varmeeffekt Køleeffekt Kompressorfrekvens T_fordamper T_kondens. T_varmgas T_indblæsningsluft HCM-3 firmware Status E-varmeanlæg Status ZWE Energimængde HZ Energimængde køl. Energimængde VV tilbage Visninger T_udvendig 14,4 C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T_returløb 22,4 C 52 3064477_201508

29. Betjening visningsmodul AM 29.4 Grundindstillinger / indstillingsmuligheder Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstillinger tilbage Sprog Tastaturlås Varmt vand driftsmåde Varmt vand Hurtigopvarmning Energisparedrift Aktiv køling tilbage Grundindstill. tilbage Sprog Tastaturlås VV driftsm. tilbage Nedenfor følger en oplistning af alle grundindstillinger. 29.4.1 I undermenuen Sprog kan der vælges mellem 26 forskellige sprog tysk, engelsk, fransk, nederlandsk, spansk, portugisisk, italiensk, tjekkisk, polsk, slovakisk, ungarsk, russisk, græsk, tyrkisk, bulgarsk, kroatisk, lettisk, litauisk, rumænsk, svensk, serbisk, slovensk, dansk, estisk, finsk og norsk Hovedmenu Undermenu Menupunkt Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstill. tilbage Sprog Tastaturlås VV-driftstype tilbage Grundindstill. DANSK 3064477_201508 53

29. Betjening visningsmodul AM 29.4.2 I undermenuen "Tastlås" kan denne slås Til og Fra Tastlåsen forhindrer utilsigtet ændring af indstillinger på varmeaggregatet (fx forårsaget af børn eller støvklude) Hvis tastlåsen er slået til, bliver tastlåsen automatisk aktiveret et minut efter den sidste indstilling for drejeknappen med tastefunktion. On = Off = Tastlås slået til Tastlås slået fra Slå tastlåsen midlertidigt fra ved at trykke på den højre indstillingsknap i ca. 10 sekunder. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstill. tilbage Sprog Tastaturlås VV-driftstype tilbage Tastlås Til Taster låst! tryk længe på tasten for at frigive den 29.4.3 Varmt vand driftsmåde Indstillingsområde: ECO / Comfort Fabriksindstilling: ECO Indstilling Comfort: I indstillingen Comfort forsøger varmepumpen at opnå den indstillede nominelle VV-temperatur. Efter udløbet af forsinkelsestiden (WP013/WP023) tilkobles E-varmeanlægget / ekstravarmeproducenten. Ved opnåelse af kompressorens anvendelsesgrænse (VL/RL > maks.) opvarmes der videre med E-varmeanlægget / ekstravarmeproducenten indtil opnåelse af den nominelle VV-temperatur. Ved overskridelse af den maksimale beholderladetid afbrydes VV-driften, så længe den indstillede maksimale beholderladetid (WP022) varer. Indstilling Eco. I indstillingen ECO forsøger varmepumpen at opnå den indstillede nominelle VV-temperatur eller den indstillede VV-minimumstemperatur. Efter udløbet af forsinkelsestiden (WP013/WP023) tilkobles E-varmeanlægget / ekstravarmeproducenten. Ved opnåelse af kompressorens anvendelsesgrænse (VL/RL > maks.) opvarmes der ved behov videre med E-varmeanlægget / ekstravarmeproducenten indtil opnåelse af den indstillede VV-minimumstemperatur. Ved overskridelse af den maksimale beholderladetid afsluttes VV-driften, hvis den indstillede VV-minimumstemperatur blev opnået. I modsat fald afbrydes VV-driften, så længe den indstillede maksimale beholderladetid (WP022) varer. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstill. tilbage Sprog Tastaturlås VV-driftstype tilbage VV-driftstype Comfort 54 3064477_201508

29.4.4 Varmt vand hurtigopvarmning Indstillingsområde: Fra, Til Fabriksindstilling: Fra 29. Betjening visningsmodul AM Hvis dette parameter sættes, reguleres varmtvandstemperaturen med alle disponible varmeproducenter én gang til den nominelle værdi. Derefter nulstilles parametret automatisk. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstill. tilbage Tastaturlås VV-driftstype VV hurtigvarmeanlæg tilbage VV hurtigvarmeanlæg Til 29.4.5 Energisparedrift ingen funktion 29.4.6 Aktiv køling Indstillingsområde: Fra, Til Fabriksindstilling: Fra Tjener til aktivering/deaktivering af den aktive køling foretaget af brugeren. Forudsætningen herfor er en anlægskonfiguration med mulig aktiv køling og frigivelse via fagmandsparameter WP058 (fabriksindstilling: Fra). Ved den aktive køling overføres varmepumpens køleeffekt til varmesystemet Hovedmenu Undermenu Menupunkt Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Grundindstill. tilbage VV hurtigvarmeanlæg Energisparedrift Aktiv køling tilbage Aktiv køling Til Køling deaktiveret Nej Nej Nej Nej Køling Konfig. 1, 5, 14 15, 51 Ja Ja Ja Ja Udetemp. BM-2/AM grundindstilling akt. WP058 > Til WP053 Køling Til Køling aktiv 3064477_201508 55

29. Betjening visningsmodul AM 29.5 Fagmand (menustruktur) Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Fagmand Fagmandskode 1111 tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - reset Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhist. Fejlkvittering tilbage Service ODU Modgrad xxx % Komp. frek. xxx Hz Omdrej.tal vent. xxxxx o/m T fordamper xxx.x C T varmgas xxx.x C T kondens. xxx.x C T luftans. xxx.x C Procesværdier udemodul (kun visning) Anlæg tilbage A10 Frigivelse Paralleldrift FRA/TIL tilbage Special tilbage Følerkalibrering tilbage Service IDU T fremløb xxx.x C T returløb xxx.x C T udvendig xxx.x C T samler xxx.x C T VV xxx.x C Tryk VKr. xxx.x bar Omdrejn.tal.ZHP xxx % Flow xxx.x l/m Procesværdier indemodul (kun visning) Relætest tilbage ZHP Til / Fra HKP Til / Fra 3WUV HZ/VV Til / Fra 3WUV HZ/køl. Til / Fra A1 Til / Fra E-varmeanlæg Til / Fra tilbage Parameter tilbage WP001 WP121 tilbage (se "Oversigt fagmandsparametre") 56 3064477_201508

30. Adgangskode til fagmandsniveau Adgangskode til fagmandsniveau (visningsmodul AM) For at få adgang til fagmandsniveauet skal adgangskoden 1111 indtastes vha. drejeknappen. Efter autoriseringen åbner menupunktet "Fagmandsniveau". Hovedmenu Kodeindtastning Hovedmenu tilbage Visninger Grundindstillinger Fagmand tilbage Adgangskode Rettighed krævet! - - - - Adgangskode Rettighed krævet! 0 - - Adgangskode Rettighed krævet! 1 - - Adgangskode Rettighed krævet! Fagmand Rettighed krævet! 10- - 1111 Fagmand tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - reset 3064477_201508 57

31. Fagmandsniveau 31. Oversigt fagmandsniveau I fagmandsniveauet kan du indstille anlægsspecifikke parametre ff Test 31.1 Relætest 31.2 Anlæg 31.3 Parameter 31.4 Parameternulstilling 31.5 Special 31.6 Service IDU 31.7 Service ODU 31.8 Fejlhistorik 31.9 Slet fejlhistorik 31.10 Fejlkvittering 31.1 Relætest I menupunktet "Fagmandsniveau" kommer man ved at dreje og trykke ind i undermenuen "Relætest", hvor fagmanden kan teste de enkelte relæer. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - nulst. Relætest tilbage ZHP HKP 3 WUV HZ/VV 3 WUV HZ/køl. A1 Fra Fra Fra Fra Fra Relætest tilbage ZHP HKP 3 WUV HZ/VV 3 WUV HZ/køl. A1 Til Fra Fra Fra Fra Display Betydning ZHP Fødepumpe varmekreds HKP Varmekredspumpe 3 WUV HZ/VV 3-vejsomskifterventil opvarmning / varmt vand 3 WUV HZ/køl. 3-vejsomskifterventil opvarmning / køling A1 Programmerbar udgang A1 E-varmeanlæg El-varmeanlæg 31.2 Anlæg I menupunktet "Anlæg" Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - reset Anlæg tilbage A10 tilbage Fra Anlæg tilbage A10 Til tilbage 58 3064477_201508

31. Fagmandsniveau 31.3 Parameter I menupunktet "Fagmandsniveau" kommer man ved at dreje og trykke ind i undermenuen "Parameter", hvor fagmanden kan ændre systemets fabriksindstillinger. Ukorrekte indstillinger kan medføre fejlfunktioner og skader på anlægget! Overhold angivelserne/indstillingerne i monteringsvejledningen til "Visningsmodul AM til fagmanden". Hvis et parameter ikke er tilgængeligt, vises parametret ikke i displayet. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Fagmand Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - reset Parameter WP001 WP002 WP003 01 ingen ingen Anlægskonfiguration WP001 01 Parameter WP001 WP002 WP003 01 ingen ingen 3064477_201508 59

31. Fagmandsniveau 31.3.1 Oversigt over fagmandsparametre for split-varmepumpe: Fagmandparametre Betydning Indstillingsområde Fabriksindstilling Anlæg WP001 Anlægskonfiguration 01, 02, 05, 11, 12, 14, 01 15, 33, 34, 51, 52 WP002 Funktion indgang 1 (E1) ingen ingen RT VV RT/VV Cirkomat TPW / Maks.Th WP003 Funktion udgang 1 (A1)* ingen Cirk20 Cirk50 Cirk100 Alarm Cirkomat Afrime ZWE Kompressor TIL ingen Varmeanlæg HZ WP010 Nominel spredning / offset 0.0... 10.0 C 5.0 C WP011 Hysterese-varmeanlæg 0.5... 3.0 C 2.0 C WP012 Efterløb ZHP 0 min... 30 min 1 min WP013 Forsinkelse ZWE varmeanlæg 1 min... 180 min 60 min WP014 Efterløb HKP 0 min... 30 min 5 min WP015 Pumpeeffekt HK maks. 70 %... 100 % 100 % WP016 Frigivelse differensregulering Fra,Til Til WP017 Maks. kedeltemp. HZ TV-maks. 40.0... 70.0 C 55 C WP018 Min. kedeltemp. TK-min 10.0... 40.0 C 20 C Varmtvand VV WP020 Beholderhysterese 1.0... 10.0 C 2.0 C WP021 Frigivelse Maks. beholderladetid Fra, Til Til WP022 Maks. beholderladetid 30 min... 240 min 120 min WP023 Forsinkelse ZWE varmt vand 1 min... 180 min 60 min WP024 Min. temperatur for varmt vand 10.0 C... 55.0 C 45.0 C Smart Grid WP025 Smart Grid Fra, Til Fra WP026 Ekstern stigning HZ 0,0...20,0 C 0,0 C WP027 Ekstern stigning VV 0,0...20,0 C 0,0 C WP028 Ekstern tilkobling Fra, varmepumpe, Fra varmepumpe og elvarmeanlæg WP031 Busadresse 1, 2, 3, 4, 5 1 Aktiv køling WP053 Udetemp. Frigivelse køling 15,0...40,0 C 25,0 C WP054 Min. fremløbstemp.til køling 5,0...25,0 C 20,0 C WP055 Offset nom. fremløbstemp. køling 5,0...20,0 C 15.0 C WP058 Frigivelse aktivkøling Fra, Til Fra individuel indstilling (videre på næste side) 60 3064477_201508

31. Fagmandsniveau Fagmandparametre Betydning Indstillingsområde Fabriksindstilling Kompressor WP080 BWL-1S(B)-07 bivalenspunkt kompressor -20.0 C... 45.0 C -15.0 C WP080 BWL-1S(B)-10/14 bivalenspunkt kompressor -20.0 C... 45.0 C -20.0 C El-varmeanlæg ZWE WP090 Frigivelse E-varmeanlæg til HZ-drift Fra, Til Til WP091 Bivalenspunkt, E-varmeanlæg -20.0 C... 45.0 C -5.0 C WP092 EVU-spærre til E-varmeanlæg Fra, Til Til WP093 Midlertidig deaktivering WP091 0 40 dage 0 dage WP094 Type E-varmeanlæg ingen, 2 kw, 3 kw, 4 6 kw kw, 6 kw, 9 kw WP101 Bivalenspunkt ZWE -20,0 C... 45,0 C 0,0 C Andre WP121 Kompressor maks.starter pr. time 3... 10 h 3 / h * Fagmand-parametre forindstilles automatisk alt efter valgt anlægskonfiguration. individuel indstilling 3064477_201508 61

31. Fagmandsniveau 31.3.2 Beskrivelse af fagmandsparametre Fagmandparametre WP001 WP002 Beskrivelse Indstilling af en forkonfigureret anlægsvariant alt efter opbygning og anvendelse af varmepumpen (se "Oversigt anlægskonfigurationer"). Tjener til valgfri tilslutning af den programmerbare indgang E1 med en af de følgende funktioner: Kode Funktion indgang E1 Ingen ingen funktion RT Spærring varmeanlæg (rumtermostat) VV RT/VV Cirkomat TPW / Maks.Th Kontakt åben - spærring Kontakt lukket - varmedrift frigivet Spærring varmt vand Kontakt åben - spærring Kontakt lukket - varmtvandsdrift frigivet Spærring varmeanlæg og varmt vand Kontakt åben - spærring Kontakt lukket - varmedrift og varmtvandsdrift frigivet Cirkulationstast Ved konfiguration af indgang E1 som cirkulationstast indstilles udgang A1 automatisk på "cirkulationspumpe" og er spærret for yderligere indstillinger. Ved lukket indgang E1 tilkobles udgang A1 i 5 minutter. Efter frakobling af indgang E1 og efter 30 minutter frigøres cirkulationstastfunktionen igen til den næste drift. Dugpunktsovervågning / maksimaltermostat Kontakt åben - spærring køledrift/varmedrift/varmtvandsdrift Kontakt lukket - køledrift/varmedrift/varmtvandsdrift frigivet 62 3064477_201508

31. Fagmandsniveau Fagmandparametre WP003 Beskrivelse Anvendes til valgfri tilslutning af den programmerbare udgang A1 med en af de følgende funktioner: Kode Funktion udgang A1 Ingen ingen funktion Cirk20 Aktivering cirkulationspumpe 20% (2 min. til, 8 min. fra) Cirk50 Aktivering cirkulationspumpe 50% (5 min. til, 5 min. fra) Cirk100 Aktivering cirkulationspumpe 100% (konstant drift) Alarm Alarmudgang Cirkomat Afrime ZWE Aktiveres, hvis der foreligger en fejl. Cirkulationstast Udgang A1 aktiveres i 5 minutter, når indgang E1 lukker. Ved konfiguration af udgang A1 som cirkulationstast indstilles udgang A1 automatisk på "cirkulationstest" og er spærret for yderligere indstillinger. Efter frakobling af indgang E1 og efter 30 minutter frigøres cirkulationstastfunktionen igen til den næste drift. ODU i afrimningsdrift Indstilles, hvis varmepumpen afrimmer. f.eks. til anvendelse ved konfigurationen CTS Ekstravarmeproducent Indstilles, hvis der anmodes om ekstravarmeproducenten. (kun mulig ved konfiguration 33 og 34) Kompressor TIL Bemærk: E-varmeanlægget er deaktiveret ved konfiguration 33 og 34, så længe kompressor og ZWE er driftsklare. Kompressor aktiv Aktiveres, hvis kompressoren er aktiv. WP010 WP011 WP012 WP013 WP014 WP016 = TIL: Indstilling af den nominelle spredning mellem frem- og returløbstemperatur (varmedrift). WP016 = FRA: Indstilling af offset for frakoblingspunktet i varmedrift. Herved overvåges temperaturen ved hhv. returløbsføleren og samlerføleren. Varmepumpe FRA: T_returløb / T_samler > T_nom. kedel WP010 + WP011 Varmepumpe TIL: T_returløb / T_samler > T_nom. kedel WP010 WP011 Indstilling af hystereseværdien til WP010. Indstilling af efterløbstiden for føde-/varmekredspumpen (ZHP). Indstilling af forsinkelsestiden for tilkobling af E-varmeanlæg / ZWE i varmedrift. Indstilling af varmekredspumpens efterløbstid i den direkte varmekreds (HKP). 3064477_201508 63

31. Fagmandsniveau Fagmandparametre WP015 WP016 WP017 WP018 WP020 WP021 WP022 WP023 WP024 WP025 WP026 WP027 WP028 WP031 WP053 WP054 WP055 WP058 WP080 WP090 WP091 WP092 WP093 WP094 WP101 WP121 Beskrivelse WP016=Til: Indstilling af maksimalt omdrejningstal for føde-/varmekredspumpen (ZHP). WP016=Fra: Indstilling af konstant omdrejningstal for føde-/varmekredspumpen (ZHP). Frigivelse af spredningsreguleringen (regulering til nominel spredning WP010) og PWM-aktivering (WP015) af føde/varmekredspumpen (ZHP). Indstilling til begrænsning af maks. fremløbstemperatur (T_kedel). Ved gulvudtørringsfunktion til indstilling af maksimumstemperatur. Indstilling til begrænsning af min. fremløbstemperatur (T_kedel). Ved gulvudtørringsfunktion til indstilling af konstant temperatur. Indstilling af hystereseværdien for varmtvandsproduktionen eller varmtvandsbeholderladning. Frigivelse af en maksimal ladetid for varmtvandsbeholderen. Indstilling af varmtvandsbeholderens maksimale ladetid Indstilling af forsinkelsestiden for tilkobling af E-varmeanlæg / ZWE til varmtvandsfremstilling. Indstilling af den minimale varmtvandstemperatur til driftsmåde ECO. Frigivelse af Smart Grid-funktionen Forhøjelse af den nominelle fremløbstemperatur (nom.t_kedel) til varmedrift for at tilkoble varmepumpen. Forhøjelse af den nominelle varmtvandstemperatur (nom.t_varmt vand) til varmedrift for at tilkoble varmepumpen. Tjener til valg af, om det ved en tilkoblingsordre via Smart Grid kun er kompressoren eller kompressoren inkl. E-varmeanlægget, der skal tilkobles. Hvis der styres flere varmeproducenter i et varmeanlæg med kaskademodul, er det nødvendigt at foretage en adressering af varmeproducenterne. Indstilling af den minimale udetemperatur til driftsmåde Aktiv køling Indstilling af den minimale fremløbstemperatur (T_kedel) i de aktivt kølede varmekredse. Indstilling af hhv. offset-værdien eller forskellen mellem udetemperatur og nominel fremløbstemperatur (nom.t_kedel) i de aktivt kølede varmekredse. ( nom.t_kedel = T_ude - offset (WP055)). Frigivelsesfunktion for den aktive køling. Bivalenspunkt til deaktivering af kompressoren. Frigivelse el-varmeanlæg til opvarmningsdriften. Bivalenspunkt til aktivering af E-varmeanlæg til varmedrift Indstilling af EVU-spærren for el-varmeanlægget. Deaktivering af E-varmeanlæggets bivalenspunkt (WP091) til det indstillede tidsrum. Tjener gulvudtørringsfunktionen, således at det sikres, at E-varmeanlægget understøtter varmepumpen. Indstilling af det eksisterende E-varmeanlæg og indstilling af varmeanlæggets faktisk installerede tilslutningseffekt. Bivalenspunkt til aktivering af ekstravarmeproducenten. Tjener til begrænsning af kompressorstarter pr. time. 64 3064477_201508

31. Fagmandsniveau 31.3.3 Oversigt anlægskonfigurationer I forbindelse med driften af BWL-1S og BWL-1SB kan følgende anlægskonfigurationer indstilles. Fagmandsparametre Betydning Indstillingsområde Fabriksindstilling Anlæg WP001 Anlægskonfiguration 01, 02, 05, 11, 12, 14, 15, 33, 34, 51, 52 01 individuel indstilling Anlægskonfig. Beskrivelse 01 Rækkebeholder, én varmekreds, varmtvandsproduktion, mulighed for aktiv køling (i forbindelse med en yderligere 3WUV til køling) 02 Rækkebeholder, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds 05 Rækkebeholder via 3-vejsventil, én varmekreds, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af solvarmekreds, mulighed for aktiv køling 11 Separationsbeholder, én varmekreds, varmtvandsproduktion 12 Træfyr BVG / TOB, lagdelt beholder BSP-W / BSP-W-SL / BSH, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds 14 Træfyr BVG / TOB, lagdelt beholder BSP-W / BSP-W-SL / BSH, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds, mulighed for aktiv køling 15 Separationsbeholder, én varmekreds, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds, mulighed for aktiv køling 33 Separationsbeholder, CGB-2..., varmekreds efter hydr. blanderør, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds 34 TOB, lagdelt beholder, BSH, BSP-W, BSP-W-SL, varmtvandsproduktion, mulighed for udvidelse af blandekredse, mulighed for udvidelse af solvarmekreds 51 0-10V-aktivering for ekstern anmodning (f.eks. via CTS), varmeanlæg, varmtvandsproduktion, mulighed for aktiv køling 52 On-off-aktivering for ekstern anmodning (f.eks. via CTS), varmeanlæg, varmtvandsproduktion Efter hver konfigurationsændring skal hele anlægget genstartes (sluk/tænd for strømmen)! Bemærk: Hydraulikskemaer og elektriske detaljer fremgår af Wolfs hjemmeside og planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 65

Anlægskonfiguration 01 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Rækkebeholder én varmekreds Varmtvandsproduktion aktiv køling mulig (i forbindelse med en yderligere 3WUV til køling) Varmekreds VV beholder Rækkebeholder SPF Udemodul Indemodul Ifm. aktiv køling Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 66 3064477_201508

Anlægskonfiguration 02 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Rækkebeholder Udvidelse af blandekreds med MM Varmtvandsproduktion Solvarme-varmtvandsbeholder Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Udvidelsesmuligheder Blandekreds MaksTh VF MKP Solvarmekreds MM SFK Solvarme - VV-beholder SPF Rækkebeholder DFG RLF SKP SFS Udemodul Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 67

Anlægskonfiguration 05 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Rækkebeholder én varmekreds Varmtvandsproduktion Solvarme-varmtvandsbeholder Udvidelse af solvarmekreds med SM1 aktiv køling mulig Udemodul Solvarme - VV-beholder SPF SFS Rækkebeholder Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Varmekreds Udvidelsesmuligheder SFK Solvarmekreds DFG RLF SKP Ifm. aktiv køling Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 68 3064477_201508

Anlægskonfiguration 11 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Separationsbeholder én varmekreds Varmtvandsproduktion Varmekreds VV-beholder HKP Separationsbeholder SPF SAF Udemodul Indemodul OBS! Samlerørstemperaturføler SAF skal monteres i blandepottens eller separationsbeholderens returløbsområde! Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 69

Anlægskonfiguration 12 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe BSP-W BVG-Lambda Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion Udemodul BVG-Lambda Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret VV SPF SAF BSP-W MaksTh VF MKP MM SFS Blandekreds Udvidelsesmuligheder SFK DFG RLF SKP Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 70 3064477_201508

Anlægskonfiguration 12 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe BSH-800/1000 BVG-Lambda Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion Udemodul BVG-Lambda Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret SAF VV BSH 800/1000 E3 SFS SPF MaksTh VF MKP MM Blandekreds Udvidelsesmuligheder SFK DFG RLF SKP Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 71

Anlægskonfiguration 14 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe BSP-W BVG-Lambda Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion aktiv køling mulig BVG-Lambda Udemodul Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret VV SPF SAF BSP-W MaksTh VF MKP MM SFS Blandekreds Udvidelsesmuligheder SFK DFG RLF SKP Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 72 3064477_201508

Anlægskonfiguration 15 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Separationsbeholder Solvarme - VV-beholder Varmekreds Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion aktiv køling mulig med direkte varmekreds Solvarme - VV-beholder Udemodul Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Udvidelsesmuligheder Varmekreds Blandekreds MaksTh VF SFK HKP MKP DFG Separationsbeholder MM RLF SKP SAF OBS! Samlerørstemperaturføler SAF skal monteres i blandepottens eller separationsbeholderens returløbsområde! Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 73

Anlægskonfiguration 33 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe Separationsbeholder Solvarme - VV-beholder CGB-2 Varmekreds Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion Som alternativ kun mulighed for bivalent drift Udvidelsesmuligheder CGB-2 Solvarme - VV-beholder Separationsbeholder Varmekreds MaksTh Blandekreds SFK VF HKP MKP DFG Udemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Indemodul SAF MM RLF SKP OBS! Samlerørstemperaturføler SAF skal monteres i blandepottens eller separationsbeholderens returløbsområde! Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 74 3064477_201508

Anlægskonfiguration 34 BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe BSH-800/1000 TOB Udvidelse af blandekreds med MM Udvidelse af solvarmekreds med SM1 Varmtvandsproduktion Som alternativ kun mulighed for bivalent drift Udemodul TOB Indemodul Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret SAF VV BSH 800/1000 E3 SFS SPF MaksTh VF MKP MM Udvidelsesmuligheder Blandekreds SFK DFG RLF SKP Vigtige henvisninger: I dette diagram er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 75

Anlægskonfiguration 51 Ekstern anmodning / styring via CTS (styring af bygninger) U = 0 10V på indgang E2/SAF: 0V U < 1,2V varmepumpe FRA 1,2 V U 4,0 V 0-100 % kompressor køledrift 4,2 V U 7,0 V 0-100 % kompressor varmedrift 7,2 V U 10,0 V 0-100 % E-varmeanlæg varmedrift Henvisninger: - Udetemperaturføler AF tilsluttes - E-varmeanlæg aktiveres (WP090) - WP003 parameterindstilles til afrimning under afrimningsdrift kobler udgang A1 for at vise afrimningsdriften for CTS! Driftsmåde VV-ladning ved anlægskonfiguration 51 Driftsmåde VV-ladning ved anlægskonfig. 51 kan forhindres ved at fjerne beholderføler SPF, gennemføre parameternulstilling og foretage ny indstilling af anlægskonfigurationen. BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe 0-10 V aktivering (på indgang E2) aktiv køling mulig 0-10V Udemodul Indemodul AB 3WUV HZ/VV A SPF B Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Integreret 3-vejs-omskifterventil varmeanlæg/varmt vand skal afbrydes! Vigtige henvisninger: I disse diagrammer er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 76 3064477_201508

Anlægskonfiguration 52 Ekstern anmodning / styring via CTS Ekstern potentialfri kontakt på indgang E2/SAF: Åben varmepumpe FRA Lukket kompressor TIL Henvisninger: - Udetemperaturføler AF tilsluttes - der sker ikke tilkobling af el-varmeanlægget (undtagen frostbeskyttelse) - WP003 parameterindstilles til afrimning under afrimningsdrift kobler udgang A2 for at vise afrimningsdriften for CTS! Driftsmåde VV-ladning ved anlægskonfiguration 52 Driftsmåde VV-ladning ved anlægskonfig. 52 kan forhindres ved at fjerne beholderføler SPF, gennemføre parameternulstilling og foretage ny indstilling af anlægskonfigurationen. BWL-1S(B) Split-luft/vand-varmepumpe On-off-aktivering (på indgang E2) On - Off Udemodul Indemodul AB 3WUV HZ/VV A SPF B Ved indemodul er 3-vejsomskifterventilen varmeanlæg/varmt vand og føde-/varmekredspumpe integreret Integreret 3-vejs-omskifterventil varmeanlæg/varmt vand skal afbrydes! Vigtige henvisninger: I disse diagrammer er ventiler, udluftninger og sikkerhedstekniske foranstaltninger ikke indtegnet komplet. Disse skal udarbejdes anlægsspecifikt iht. de gyldige standarder og forskrifter. Hydrauliske og elektriske detaljer fremgår af planlægningsmaterialet "Hydrauliske systemløsninger"! 3064477_201508 77

31. Fagmandsniveau 31.4 Parameternulstilling Hvis der gennemføres en parameternulstilling, nulstilles alle indstillinger og statistiske data til fabriksindstilling. Se parameterindstillinger Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Relætest Anlæg Parameter Param. - nulst. Special Nej Ja Nulstil parametre til fabriksindstilling? Henvisninger: Inden parameternulstilling noteres indstillinger og statistiske data! Efter parameternulstilling skal funktionen følerkalibrering gennemføres! Nej Ja Nulstil parametre til fabriksindstilling? 31.5 Special Funktionen følerkalibrering tjener til udligning af en evt. forskel mellem frem- og returløbsfølernes måleværdier (T_kedel og T_returløb). Temperaturfølerne er kalibreret fra fabrikken, og en følerkalibrering er nødvendig efter følerudskiftning eller efter gennemførelse af en parameternulstilling. Afløb: Aktivering af føde-/varmekredspumpen (ZHP) og korrigering af fremløbsfølerværdien (T_kedel) til returløbsfølerværdien via indstilling af "Korrigering VL". Til kalibrering tilkobles ZHP, vent 10 minutter til temperaturudligning, og foretag derefter evt. korrigering. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhistorik Special Følerkalibrering 31.6 Service ODU I Service IDU kan der udlæses procesværdier fra indemodulet. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Fagmand Service IDU Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau tilbage Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhistorik T_kedel T returløb T ude T samler T VV Tryk VKr. C C C C C C Display T_kedel T_returløb T_ude T_samler T_VV Tryk VKr. Omdr.tal ZHP Gennemløb Betydning Fremløbstemp. varmeanl. Returløbstemp. varmeanl. Udetemperatur Samlertemperatur Varmtvandstemperatur Tryk varmekreds PWM-aktivering af føde-/varmekredspumpe (ZHP) Flowmængde varmekreds 78 3064477_201508

31. Fagmandsniveau 31.7 Service ODU I Service IDU kan der udlæses procesværdier fra udemodulet. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhistorik Service ODU Modgrad Kompres.frek. Omdrej.tal vent T fordamper T varmgas T kondens. % Hz U/m C C C Display Modgrad Komp.frekv. Omdr.tal Vent. T_fordamp. T_varmgas T_kondens. T_indblæsningsluft Betydning Modulationsgrad kompressor Kompressorfrekvens Ventilator omdrej.tal Fordampertemperatur Varmgastemperatur Kondensattemperatur Indblæsningstemperatur 31.8 Fejlhistorik I fejlhistorikken kan de seneste 20 fejlmeddelelser vises. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand tilbage Param. - nulst. Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Fejlhistorik Udeføler defekt 15 Indgang Varighed 5 h 1 h Nummer 1 af 12 Fejlhistorik Kedelføler defekt 12 Indgang Varighed 5 h 1 h Nummer 2 af 12 Fejlhistorik Udeføler defekt 15 Indgang 5 h Varighed 1 h Nummer 12 af 12 3064477_201508 79

31. Fagmandsniveau 31.9 Slet fejlhistorik Hvis parametret "Slet fejlhistorik" gennemføres, slettes alle data. Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand Special Service IDU Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhistorik tilbage Nej Ja Nulstil fejlhistorik? Nej Ja Nulstil fejlhistorik? 31.10 Fejlkvittering Fejlkvitteringen i fagmandsniveauet svarer til kvitteringen på den 4. hurtigstarttast Hovedmenu Undermenu Menupunkt Kapitel Adgangskode til fagmandsniveau Fagmand Service ODU Fejlhistorik Slet fejlhistorik Fejlkvittering tilbage Kvittér fejl 80 3064477_201508

32. Lydstyrke Lydstyrke Ved opstillingen skal der tages højde for lydudviklingen. I henhold til den tyske tekniske vejledning om støj (TA-Lärm) skal følgende immissionsgrænseværdier iagttages: Område Immissionsgrænseværdier [db(a)] om dagen kl. 6.00-22.00 om natten 22.00-6.00 Kursteder, sygehuse, plejehjem, hvis de ved skiltning på vejene godtgøres at høre til 45 35 denne kategori. Indvirkningssteder, hvor der i omgivelserne udelukkende er lejligheder (rene boligområder) 50 35 Indvirkningssteder, hvor der i omgivelserne udelukkende er lejligheder (generelle 55 40 boligområder) Indvirkningssteder, hvor der i omgivelserne hverken fortrinsvis er erhvervsmæssige 60 45 anlæg eller fortrinsvis lejligheder (kerneområder, blandede områder) Indvirkningssteder, hvor der i omgivelserne fortrinsvis er erhvervsmæssige anlæg 65 50 (erhvervsområder) Indvirkningssteder, hvor der i omgivelserne kun er erhvervsmæssige anlæg og evt. 70 70 undtagelsesvis lejligheder til indehavere og ledere af virksomhederne samt til opsynsog beredskabspersoner (industriområde) Målested uden for den berørte lejlighed i nabolaget (0,5 m foran det åbne, mest berørte vindue) Ved opstillingen skal følgende iagttages: Den direkte varmepumpeopstilling på eller under vinduer i støjfølsomme rum, f.eks. soveværelser, bør undgås. En opstilling i nicher eller mellem 2 vægge bevirker en stigning i lydstyrken pga. refleksion og kan ikke anbefales. Iht. DIN EN 12102 beregnes lydeffektniveauet fra varmepumper. Det tjener til sammenligning uafhængigt af omgivelse, retning og afstand. Opstilling indtil 3 m foran en væg (Q=4): Type Lydeffekt [db(a)] Lydtryksniveau [dba] ved forskellige afstande 1m 2m 4m 8m 16m BWL-1S(B)-07/230V 61 54 48 43 38 32 BWL-1S(B)-10/400V 60 53 47 42 37 31 BWL-1S(B)-14/400V 61 54 48 43 38 32 BWL-1S(B)-10/230V 61 54 48 43 38 32 BWL-1S(B)-14/230V 62 55 49 44 39 33 Hjørneopstilling indtil 3 m foran væggene (Q=8): Type Lydeffekt [db(a)] Lydtryksniveau [dba] ved forskellige afstande 1m 2m 4m 8m 16m BWL-1S(B)-07/230V 61 55 51 46 40 35 BWL-1S(B)-10/400V 60 54 50 45 39 34 BWL-1S(B)-14/400V 61 55 51 46 40 35 BWL-1S(B)-10/230V 61 55 51 46 40 35 BWL-1S(B)-14/230V 62 56 52 47 41 36 3064477_201508 81

33. Udlægning bivalenspunkt Udlægningseksempel Opvarmningsvarmebehov (bygningsvarmebelastning) iht. DIN 4701 resp. EN 12831 på 7,7 kw. Der gås ud fra et varmtvandsbehov til 4 personer (0,25 kw/person) og en standardudetemperatur på -16 C. Forsyningsselskabet angiver en spærretid på 2 x 2 timer. Spærretidsfaktoren Z udgør 1,1. Med disse data beregnes den krævede varmepumpeeffekt: Diagram til beregning af bivalenspunkt og effekt elvarmestav... Q WP = (Q G + Q WW ) x Z = (7,7 kw + 1,0 kw) x 1,1 = 9,6 kw... Q E-stav = Q WP - Q WP,Tn = 9,6 kw - 5,6 kw = 4,0 kw. Q. WP : Varmepumpeanlæggets nødvendige spidseffekt Q. G : Bygningsvarmebelastning (bygningsvarmebehov, opvarmningsvarmebehov) Q. WW : Effektbehov til varmtvandsproduktion Q. E-Stab : Varmestavseffekt Q WP,Tn : Varmepumpens varmeeffekt i normudlægningspunktet Z : Spærretidsfaktor 4,0 kw. Q WP. Varmeeffekt [kw] Q E-apparat Q WP,Tn 9,6. 6 5,6 1 5 2 4 Maks. kompressoromdrej.tal 3 Nom. kompressoromdrej.tal Min. kompressoromdrej.tal -16 Standardudetemp. -4 Bivalenspunkt Varmegrænsetemperatur Luftindgangstemperatur [ C] Iht. diagrammet svarer den teoretiske varmeeffekt i normudlægningspunktet til ca. 5,6 kw. Da der er indbygget en varmestav med 4 kw, er der en maksimal varmeeffekt på 9,6 kw ved -16 C udetemperatur til rådighed. Det giver et bivalenspunkt ved ca. -4 C. Jo mere bivalenspunktet nærmer sig standardudetemperaturen, desto mindre bliver andelen af det ekstra varmeanlæg. I reglen beløber det ekstra varmeanlæg sig til ca. 30-60 % af den nødvendige varmeeffekt. Selv om det ekstra varmeanlægs effektandel er relativt stor, udgør arbejdsandelen kun ca. 2-5 % af årsopvarmningsarbejdet. I det foreliggende eksempel kan en varmtvandsbeholder med et vandindhold på 300 liter dække dagsbehovet for en husholdning på 4 personer (EFH stort behov 4 x 70 liter/dag = varmtvandsbeholder 400 l). På den valgte varmepumpetype ville der ikke ændre sig noget i dette eksempel. 82 3064477_201508

34. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-07/230V fremløb 35 C Varmeeffekt [kw] Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 35 16 14 12 10 8 6 4 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal 4 Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35 el. effektforbrug [kw] 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 35 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal Maksimal maximal 3064477_201508 83

35. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-07/230V fremløb 45 C Varmeeffekt [kw] Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 45 16 14 12 10 8 6 4 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal 4 Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45 el. effektforbrug [kw] 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 45 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal 84 3064477_201508

36. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-07/230V fremløb 55 C Varmeeffekt [kw] Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 55 16 14 12 10 8 6 4 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal 4 Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55 el. effektforbrug [kw] 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1S-07: COP bei Vorlauf 55 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal Maksimal maximal 3064477_201508 85

37. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/400V fremløb 35 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 35 Varmeeffekt [kw] 25 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 35 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal Maksimal maximal 86 3064477_201508

38. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/400V fremløb 45 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 45 Varmeeffekt [kw] 25 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] el. effektforbrug [kw] minimal Minimal nominal nominel Maksimal maximal Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 45 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 87

39. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/400V fremløb 55 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 55 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55 el. effektforbrug [kw] 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1S-10: COP bei Vorlauf 55 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 88 3064477_201508

40. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/400V fremløb 35 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 35 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominel nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 35 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 89

41. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/400V fremløb 45 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 45 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45 el. effektforbrug [kw] 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 45 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominel nominal Maksimal maximal 90 3064477_201508

42. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/400V fremløb 55 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 55 Varmeeffekt [kw] 25 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] minimal Minimal nominal nominel Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1S-14: COP bei Vorlauf 55 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 91

43. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/230V fremløb 35 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 35 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal Elektrisk BWL-1SB-10: effektforbrug el. Leistungsaufnahme i ligevægtstilstand bei Vorlauf 35 el. effektforbrug [kw] 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal nominel Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 35 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 92 3064477_201508

44. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/230V fremløb 45 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 45 Varmeeffekt [kw] 25 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal nominel Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 45 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 93

45. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-10/230V fremløb 55 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 55 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal nominel Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1SB-10: COP bei Vorlauf 55 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 94 3064477_201508

46. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/230V fremløb 35 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 35 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35 el. effektforbrug [kw] 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal COP iht. EN 14511 BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 35 COP [-] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 95

47. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/230V fremløb 45 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 45 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45 el. effektforbrug [kw] 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 45 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 96 3064477_201508

48. Varmeeffekt, elek. effektforbrug, COP - BWL-1S(B)-14/230V fremløb 55 C Varmeeffekt iht. EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 55 25 Varmeeffekt [kw] 20 15 10 5 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal el. effektforbrug [kw] Elektrisk effektforbrug i ligevægtstilstand BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominal nominel Maksimal maximal COP [-] COP iht. EN 14511 BWL-1SB-14: COP bei Vorlauf 55 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Luftindgangstemperatur [ C] Minimal minimal nominel nominal Maksimal maximal 3064477_201508 97

49. Resterende løftehøjde varmekreds Resterende løftehøjde varmekreds Tryktab [mbar] BWL-1S(B)-14 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-07 volumenstrøm [l/min] Restløftehøjde / nom. vandvolumenstrøm BWL- 1S(B)-07 BWL-1S(B)- 10/400V BWL-1S(B)- 14/400V Vandvolumenstrøm nom. l/min 19,7 28,8 34,1 (5K) Resterende løftehøjde mbar 490 550 460 BWL-1S(B)-10 / 230V BWL-1S(B)-14 / 230V Vandvolumenstrøm nom. l/min 31,8 40,4 (5K) Resterende løftehøjde mbar 530 340 98 3064477_201508

50. Tekniske data TYPE BWL-1S(B) - 07/230V BWL-1S(B) - 10/400V BWL-1S(B) - 14/400V bredde x dybde x højde Udedel (inkl. fødder, inkl. frontdøre) mm 1040 x 865 x 340 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340 bredde x dybde x højde Indedel (inkl. fødder, inkl. frontdøre) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 Vægt udedel kg 66 110 110 Vægt indedel kg 31 33 35 Kølekreds Kølemiddeltype / påfyldningsmængde - / kg R410A / 2,15 R410A / 2,95 R410A / 2,95 maks. kølemiddelledningslængde m 25 kølemiddelmængde, der skal efterfyldes ved ledningslængde >12 m - 25 m g/m 60 Kølemiddelolie FV68S POE POE Påfyldningsmængde kølemiddelolie ml 650 1.100 1.100 Kompressor - type: Rullestempel Dobbelt rullestempel Dobbelt rullestempel maksimalt driftstryk bar 43 Varmeeffekt / COP iht. EN14511 1) A2/W35 nom. effekt kw / - 5,1 / 3,3 7,6 / 3,8 8,8 / 3,8 A7/W35 nom. effekt kw / - 6,8 / 4,3 10,2 / 4,8 12,1 / 4,8 A-7/W35 maks. effekt kw / - 6,1 / 2,5 9,2 / 2,9 10,3 / 2,8 Effektområde ved A2/W35 kw 1,9-8,8 2,9-10,6 3,1-12,4 Køleeffekt / EER iht. EN14511 1) A35/W7 nom. effekt kw / - 6,8 / 2,7 8,8 / 2,7 10,7 / 2,5 A35/W18 nom. effekt kw / - 8,6 / 3,3 8,7 / 4,1 12,0 / 3,4 Effektområde kompressor ved A35/W18 kw / - 2,9-9,6 3,1-11,0 3,2-13,2 Lyd udedel Lydeffektniveau (i overensstemmelse med EN 12102/EN db(a) ISO 9614-2) ved A7/W55 ved nom. varmeeffekt 61 60 61 Lydtryksniveau målt på 1 m afstand db(a) 55 54 55 Anvendelsesgrænser Temperatur driftsgrænser varmedrift C +20 til +55 +20 til +55 +20 til +55 Temperatur driftsgrænser kølemedrift C +7 til +20 +7 til +20 +7 til +20 maks. varmtvandstemperatur med el-suppleringsvarme C 75 75 75 Temperatur driftsgrænser luft varmedrift min./maks. C -15 / +35-20 / +35-20 / +35 Temperatur driftsgrænser luft køledrift min./maks. C +10 / +45 +10 / +45 +10 / +45 Varmt vand MIndstevolumenstrøm l/min 15 21 25 Vandvolumenstrøm nom. (5K) l/min 19,7 28,8 34,1 Vandvolumenstrøm maks. (4K) l/min 24,7 36 42,7 Tryktab varmepumpe ved nom. vandvolumenstrøm mbar 78 121 141 Restløftehøjde ved nom. vandvolumenstrøm mbar 490 550 460 maksimalt driftstryk bar 3 Varmekilde Luftvolumenstrøm i nom. driftspunkt 2) m³/h 2600 3500 4200 Tilslutninger Tilslutning varmeanlæg fremløb / returløb / varmt vand fremløb 28x1 Tilslutning kølemiddelledninger UNF 5/8 + 7/8 Dimension kølemiddelledninger mm 10x1 + 16x1 Dimension kondensatvandledning udedel mm 16 Elekt. anlæg udedel Nettilslutning / sikring udedel 1~NPE, 230VAC, 50Hz 3~NPE, 230VAC, 50Hz 3~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) / 20A(C) / 20A(C) Maks. effektforbrug ventilatorer W 57 70 102 Effektforbrug i standby W 9 21 21 maks. effektforbrug kompressor inden for anvendelsesgrænserne kw 3,6 5 6,3 maks. kompressorstrøm inden for anvendelsesgrænserne A 16 8 10 Startstrøm kompressor A 15 10 10 Startstrøm kompressor ved blokeret motor A 25 16 16 Tilkoblingsstrøm (opladning af DC kondensatorer) A 35 30 30 Tæthedsklasse udedel IP 24 Maksimalt antal kompressorstarter pr. time 1/h 3 Elekt. anlæg indedel Nettilslutning / sikring varmeelement 3) Valgfrit 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) eller 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Nettilslutning / sikring styrespænding 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B) Effektforbrug E-varmeanlæg 3) kw 2 / 4 / 6 eller 3 / 6 / 9 Effektforbrug pumpe W 3-45 3-75 3-75 Effektforbrug i standby W 5 Maks. strømforbrug E-varmeanlæg 6 kw 3) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC) Maks. strømforbrug E-varmeanlæg 9 kw 3) A 13 (400VAC) Tæthedsklasse indedel IP 20 1) foreløbige data 2) For at sikre en høj energieffektivitet i varmepumpen bør den nominelle luftvolumenstrøm ikke underskrides. 3) Ved BWL-1SB som tilbehør 3064477_201508 99

50. Tekniske data TYPE BWL-1S(B) - 10/230V BWL-1S(B) - 14/230V bredde x dybde x højde Udedel (inkl. fødder, inkl. frontdøre) mm 900 x 1255 x 340 900 x 1255 x 340 bredde x dybde x højde Indedel (inkl. fødder, inkl. frontdøre) mm 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 Vægt udedel kg 110 110 Vægt indedel kg 30 32 Kølekreds Kølemiddeltype / påfyldningsmængde - / kg R410A / 2,95 R410A / 2,95 maks. kølemiddelledningslængde m 25 kølemiddelmængde, der skal efterfyldes ved ledningslængde >12 m - 25 m g/m 60 Kølemiddelolie FV50S FV50S Påfyldningsmængde kølemiddelolie ml 1700 1700 Kompressor - type: Scroll Scroll maksimalt driftstryk bar 43 Varmeeffekt / COP iht. EN14511 1) A2/W35 nom. effekt kw / - 7,7 / 3,5 9,6 / 3,3 A7/W35 nom. effekt kw / - 11,1 / 4,7 14,1 / 4,3 A-7/W35 maks. effekt kw / - 7,7 / 2,7 9,5 / 2,6 Effektområde ved A2/W35 kw 3,6-9,5 3,6-10,9 Køleeffekt / EER iht. EN14511 1) A35/W7 nom. effekt kw / - 6,6 / 2,7 8,2 / 2,5 A35/W18 nom. effekt kw / - 8,5 / 3,4 10,1 / 2,9 Effektområde kompressor ved A35/W18 kw / - 4,9-11,2 4,9-12,9 Lyd udedel Lydeffektniveau (i overensstemmelse med EN 12102/EN db(a) ISO 9614-2) ved A7/W55 ved nom. varmeeffekt 61 62 Lydtryksniveau målt på 1 m afstand db(a) 55 56 Anvendelsesgrænser Temperatur driftsgrænser varmedrift C +20 til +55 +20 til +55 Temperatur driftsgrænser kølemedrift C +7 til +20 +7 til +20 maks. varmtvandstemperatur med el-suppleringsvarme C 75 75 Temperatur driftsgrænser luft varmedrift min./maks. C -15 / +35-15 / +35 Temperatur driftsgrænser luft køledrift min./maks. C +10 / +45 +10 / +45 Varmt vand MIndstevolumenstrøm l/min 21 25 Vandvolumenstrøm nom. (5K) l/min 31,8 40,4 Vandvolumenstrøm maks. (4K) l/min 39,8 50,6 Tryktab varmepumpe ved nom. vandvolumenstrøm mbar 126 175 Restløftehøjde ved nom. vandvolumenstrøm mbar 530 340 maksimalt driftstryk bar 3 Varmekilde Luftvolumenstrøm i nom. driftspunkt 2) m³/h 3.800 3.800 Tilslutninger Tilslutning varmeanlæg fremløb / returløb / varmt vand fremløb 28x1 Tilslutning kølemiddelledninger UNF 5/8 + 7/8 Dimension kølemiddelledninger mm 10x1 + 16x1 Dimension kondensatvandledning udedel mm 16 Elekt. anlæg udedel Nettilslutning / sikring udedel 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 20A(C) 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(C) Maks. effektforbrug ventilatorer W 87 87 Effektforbrug i standby W 21 21 maks. effektforbrug kompressor inden for anvendelsesgrænserne kw 6,4 6,4 maks. kompressorstrøm inden for anvendelsesgrænserne A 18 23 Startstrøm kompressor A 10 10 Startstrøm kompressor ved blokeret motor A 25 32 Tilkoblingsstrøm (opladning af DC kondensatorer) A 30 30 Tæthedsklasse udedel IP 24 Maksimalt antal kompressorstarter pr. time 1/h 3 Elekt. anlæg indedel Nettilslutning / sikring varmeelement 3) Valgfrit 3~PE, 400VAC, 50Hz / 16A(B) eller 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 32A(B) Nettilslutning / sikring styrespænding 1~NPE, 230VAC, 50Hz / 16A(B) Effektforbrug E-varmeanlæg 3) kw 2 / 4 / 6 eller 3 / 6 / 9 Effektforbrug pumpe W 3-75 3-75 Effektforbrug i standby W 5 Maks. strømforbrug E-varmeanlæg (6 kw) 3) A 8,7 (400VAC) / 26,1 (230VAC) Maks. strømforbrug E-varmeanlæg (9 kw) 3) A 13 (400VAC) Tæthedsklasse indedel IP 20 1) foreløbige data 2) For at sikre en høj energieffektivitet i varmepumpen bør den nominelle luftvolumenstrøm ikke underskrides. 3) Ved BWL-1SB som tilbehør 100 3064477_201508

51. Følermodstande NTC-følermodstande Udetemperatur (AF), returløbstemperatur (RL), samlertemperatur (SAF), fremløbstemperatur (VL, T_kedel), fremløbstemperatur blandekreds (VF), varmtvandsbeholdertemperatur (SF) Temp. C Modst. ohm Temp. C Modst. ohm Temp. C Modst. ohm Temp. C Modst. ohm -21 51.393 14 8.233 49 1.870 84 552-20 48.487 15 7.857 50 1.800 85 535-19 45.762 16 7.501 51 1.733 86 519-18 43.207 17 7.162 52 1.669 87 503-17 40.810 18 6.841 53 1.608 88 487-16 38.560 19 6.536 54 1.549 89 472-15 36.447 20 6.247 55 1.493 90 458-14 34.463 21 5.972 56 1.438 91 444-13 32.599 22 5.710 57 1387 92 431-12 30.846 23 5.461 58 1.337 93 418-11 29.198 24 5.225 59 1.289 94 406-10 27.648 25 5.000 60 1.244 95 393-9 26.189 26 4.786 61 1.200 96 382-8 24.816 27 4.582 62 1.158 97 371-7 23.523 28 4.388 63 1.117 98 360-6 22.305 29 4.204 64 1.078 99 349-5 21.157 30 4.028 65 1.041 100 339-4 20.075 31 3.860 66 1.005 101 330-3 19.054 32 3.701 67 971 102 320-2 18.091 33 3.549 68 938 103 311-1 17.183 34 3.403 69 906 104 302 0 16.325 35 3.265 70 876 105 294 1 15.515 36 3.133 71 846 106 285 2 14.750 37 3.007 72 818 107 277 3 14.027 38 2.887 73 791 108 270 4 13.344 39 2.772 74 765 109 262 5 12.697 40 2.662 75 740 110 255 6 12.086 41 2.558 76 716 111 248 7 11.508 42 2.458 77 693 112 241 8 10.961 43 2.362 78 670 113 235 9 10.442 44 2.271 79 649 114 228 10 9.952 45 2.183 80 628 115 222 11 9.487 46 2.100 81 608 116 216 12 9.046 47 2.020 82 589 117 211 13 8.629 48 1.944 83 570 118 205 3064477_201508 101

52. Idrifttagning Idrifttagning For at opnå en korrekt driftsmåde anbefales en idrifttagning ved vores fabrikskundeservice! Hvert anlæg vedlægges en idrifttagningsprotokol med tjekliste, som skal færdiggøres før idrifttagnng. De væsentligste kriterier er: - Blev opstilling og montering gennemført iht. monteringsvejledning? - Er alle elektriske og hydrauliske tilslutninger udført fuldstændigt? - Er alle skydere og afspærringsorganer i varmtvandskredsløbet åbnet? - Er alle varmekredse skyllet og grundigt udluftet? - Er kondensatafløbet sikret? - Er fremføringen kompressor, E-varmeanlægget og styringen sikret på alle poler? - Før idriftsætningen skal der ubetinget gennemføres en funktionskontrol af cirkulationspumpen. 102 3064477_201508

53. Anlægslogbog 53.1 Den driftsansvarliges pligter Den Europæiske Union har inden for rammerne af Kyoto-protokollen forpligtet sig til at reducere udledningen af fluorholdige drivhusgasser. I den forbindelse har man vedtaget EU-forordning nr.517/2014 af 16. april 2014. Det overordnede mål med denne forordning om F-gasser er en reduktion af F-gasemissionerne i hele livscyklussen af disse gasser. Iht. forordning (EU) nr. 517/2014 skal ejeren/den driftsansvarlige overholde følgende pligter: 53.1.1 Årlig tæthedsprøvning Iht. artikel 4 skal der gennemføres en årlig tæthedsprøvning på anlæg, hvor der er påfyldt mere end 3 kg kølemiddel, og som ikke er hermetisk tætte, eller fra 2017 indeholder mere end 5 t CO2-ækvivalent. For anlæg, hvor der er påfyldt mindre end 3 kg kølemiddel, men hvis CO2-ækvivalent overstiger 5 t, gælder der en overgangsfrist indtil 31. december 2016. For disse anlæg er det først fra 1. januar 2017 påkrævet med en årlig tæthedsprøvning. Wolf split-varmepumper bruger F-gassen R410A, en HFC-blanding med et drivhusgaspotentiale GWP100 på 2.088. Det betyder, at 1 kg R410A svarer til 2,088 t CO2. I nedenstående tabel vises Wolf split-varmepumper, hvor tæthedsprøvning er påkrævet. Kølemiddelmængde i udleveringstilstand Kølemiddel pr. m rør Fra 2015 til udgangen af 2016 BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 2,15 kg (4,49 t CO2 eq) 2,95 kg (6,16 t CO2 eq) 2,95 kg (6,16 t CO2 eq) 60 gr R410A/m rørledning svarer til 125 kg CO2 eq /m rørlængde Nej (mindre end 3 kg kølemiddelpåfyldningsmængde) Nej (mindre end 3 kg kølemiddelpåfyldningsmængde) - Ja, hvis rørlængde blev forlænget. fra 2017 Nej (mindre end 5 t CO2 eq) ja (mere end 5 t CO2 eq) Ja, hvis rørlængde blev forlænget med mere end 4 m (samlet længde mere end 16 m) Omregning til påfyldningsmængde i CO2-ækvivalent: Kølemiddelpåfyldningsmængde x GWP100 = påfyldningsmængde i CO2-ækvivalent Eksempel: 2,15 kg R410A * 2.088 kg CO2 = 4.489 kg CO2 = 4,49 t CO2 Nej (mindre end 3 kg kølemiddelpåfyldningsmængde) Ja, hvis rørlængde blev forlænget. ja (mere end 5 t CO2 eq) - - Tæthedsprøvningen må kun udføres af autoriserede fagfolk/køleteknikere iht. EU forordning nr. 842/2006, 303/2008 og 517/2014. Vigtigt: Dette gælder også for anlæg, der er solgt/installeret før den 1. januar 2015. 3064477_201508 103

53. Anlægslogbog 53.1.2 Dokumentationspligt Alle foranstaltninger, der gennemføres på en varmepumpe, f.eks. vedligeholdelse reparation eller tæthedsprøvning, skal dokumenteres, og dokumentationen for resultaterne skal opbevares i fem år. Denne pligt gælder for den driftsansvarlige og den virksomhed, der gennemfører foranstaltningerne. Følgende angivelser skal noteres: Enkeltheder om alt vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejde Typen af påfyldt kølemiddel (nyt, genanvendt eller genbrugt), samt mængden af det fra anlægget udtagne kølemiddel Hvis der foreligger en analyse af et genanvendt kølemiddel, skal resultaterne ligeledes fastholdes i anlægsprotokollen Det genanvendte kølemiddels oprindelse Ændringer og udskiftning af komponenter i anlægget Resultater af alle regelmæssige rutinekontroller Længere stilstandstider. 53.1.3 Demontering af varmepumpen og bortskaffelse af kølemidlet Demonteringen af varmepumpen og bortskaffelsen af det heri indeholdte kølemiddel må kun udføres af autoriserede fagfolk/køleteknikere iht. EU forordning nr. 842/2006, 303/2008 og 517/2014. 104 3064477_201508

53. Anlægslogbog 53.2 Følgende anlægsdata skal dokumenteres: - Anlægsdata - Påfyldningsvandets art og egenskaber - Tæthedsprøvninger, specifikt kølemiddeltab / lækrate - Reparations- og vedligeholdelsesrapporter - Kølemiddelmængder Anlægsdata: Anlægsoperatørens navn Postadresse Opstillingssted Anlægsoperatørens telefonnr. Wolf-varmepumpetype: Serienummer Byggeår Idrifttagning Kølemiddel/mængde De førnævnte data fremgår af anlægstypeskiltet. Påfyldningsvandets art og egenskaber: Ledningsvand med hårdhedsgrad: Opvarmningsvand iht. VDI 2035 behandlet med: dh Påfyldningsvandets ledningsevne µs/cm By, dato Firmastempel, underskrift 3064477_201508 105

53. Anlægslogbog Følgende vedligeholdelsesarbejde og tæthedsprøvninger er iht. forordning (iht. 5, stk. 3, i ChemKlimaschutzV sammenholdt med forordning (EU) nr. 303/2008 - kategori I) gennemført på varmepumpens kølekreds: Dato - Resultater af vedligeholdelse - udtaget / påfyldt kølemiddel (i kg) - Gennemført tæthedsprøvning Navn på fagfirma / autoriseret montør Den sagkyndiges underskrift 106 3064477_201508

53. Anlægslogbog Følgende vedligeholdelsesarbejde og tæthedsprøvninger er iht. forordning (iht. 5, stk. 3, i ChemKlimaschutzV sammenholdt med forordning (EU) nr. 303/2008 - kategori I) gennemført på varmepumpens kølekreds: Dato - Resultater af vedligeholdelse - udtaget / påfyldt kølemiddel (i kg) - Gennemført tæthedsprøvning Navn på fagfirma / autoriseret montør Den sagkyndiges underskrift 3064477_201508 107

54. Vedligeholdelse / rengøring Selv om varmepumper er varmesystemer, der kræver et minimum af vedligeholdelse, er det en fordel med regelmæssigt, periodisk vedligeholdelsesarbejde. Driftsikkerheden bibeholdes. Der opnås en vedvarende høj årseffektfaktor. Lille fejlmodtagelighed. Anlægskomponenternes levetid kan forlænges. Mulige skader eller mangler kan opdages tidligt. Varmekomforten garanteres hele tiden. Der leves op til de lovmæssige krav. Oversigt over vedligeholdelsesarbejde Rengøringsarbejde BWL-1S(B) Gennemført Rengøring af snavsfiltret i varmekredsen x Rengøring af varmepumpens beklædning og det indvendige rum x Lameller på luftvarmepumpens fordamper rengøres x Rengøring af kondensatkar x Rengøring af kondensatafløb x Funktions- og visuelle kontroller Visuel kontrol af alle vandførende dele for lækager Kontrol af varmeanlægsreguleringens indstillinger og skiftetiderne Kontrol af varmekredstrykket og funktionen i varmekreds-mag (fortryk) x x x Kontroller, displayværdier Elektriske tilslutninger / stikforbindelser / optisk kontrol af ledningsføring for beskadigelse Elektriske skrueforbindelser kontrolleres for fast tilspænding Temperatursensorer (anlægsføler) x x x 108 3064477_201508

54. Vedligeholdelse / rengøring Rengøring af fordamperen ved BWL-1S(B) OBS! Foruden en obligatorisk årlig kontrol og rengøring kan det i områder med intensiv støv- og pollenbelastning også være nødvendigt med kortere rengøringsintervaller for at sikre en effektiv drift. Rengøringsintervallet skal tilpasses de lokale forhold. Fordamperen skal en gang årligt kontrolleres for snavs og evt. renses. Som rengøringsmetode anbefales vådrengøring med en almindelig haveslange. Snavsede lameller kan nedsætte systemets overførselskraft og dermed energieffektiviteten og i ugunstige tilfælde føre til systemudfald. Ved rengøringen skal der fortrinsvis benyttes en bred dyseform med en sprayvinkel på 15-20. For at undgå skader på lamellerne skal spraystrålen pege i en vinkel på 90 forfra på fordamperoverfladen. Ved rengøringen må vandtrykket ikke være over 2-3 bar. OBS! Spray aldrig fra siden mod lamellerne, da der ellers er fare for, at lamellerne deformeres eller bøjes! Afstanden til fordamperoverfladen skal i den forbindelse være ca. 20 cm til 30 cm. Rengøring kondensatkar / kondensatafløb Kondensatafløb skal før varmeperioden rengøres for snavs (blade, grene, slam osv.). Før eventuel åbning af anlægget skal det sikres, at alle strømkredse er gjort spændingsløse. Anvendelsen af skarpe og hårde genstande skal undgås ved rengøringen for at forhindre en beskadigelse på fordamperen og kondensatkarret. Ved ekstreme vejrbetingelser (f.eks. snedriver) kan der stedvist opstå isdannelse på indsugnings- og udblæsningsgitrene. For at sikre en minimumsluftkapacitet skal i dette tilfælde indsugnings- og udblæsningsområdet have fjernet is og sne. For at sikre et upåklageligt afløb fra kondensatkarret skal dette regelmæssigt kontrolleres og rengøres. Kondensatafløbsslangen kontrolleres og rengøres. For at have et upåklageligt afløb skal der være et jævnt fald. Rengøring af huset Rengøring af anlægget kan foretages med en fugtig klud og almindeligt rengøringsmiddel. Anlægsoverfladen må under ingen omstændigheder behandles med skuremidler, syreeller klorholdige pudsemidler. Rengøring af snavssamler / smudsfilter Der skal monteres et smudsfilter i varmereturløbet. Det sørger for, at hverken partikler eller snavs kan komme ind i varmepumpens pladevarmeoverføring (kondensator). En tilstopning af kondensatoren og deraf resulterende højtryksfejl undgås. 3064477_201508 109

55. Fejl - Årsag - Afhjælpning Generelle anvisninger Sikkerheds- og overvågningsanordninger må ikke fjernes, shuntes eller på anden vis sættes ud af funktion. Varmepumpen må kun anvendes i teknisk fejlfri stand. Fejl og skader, der påvirker eller kan påvirke sikkerheden, skal straks afhjælpes af en fagmand. Defekte komponenter og anlægskomponenter må kun udskiftes med originale Wolf-reservedele. Fejl vises i displayet på reguleringstilbehøret, visningsmodul AM eller betjeningsmodul BM-2, og svarer analogt til de meddelelser, der er oplistet i de følgende tabeller. Et fejlsymbol i displayet (symbol: trekant med udråbstegn) viser en aktiv fejlmeddelelse. Et låsesymbol (symbol: lås) signalerer, at den foreliggende fejlmeddelelse har frakoblet og låst varmepumpen. Desuden vises varigheden af den foreliggende meddelelse. Meddelelse Kedelføler defekt 12 Varighed 20 min Nummer af 1 3 OBS! Fejl må kun afhjælpes af autoriserede teknikere. Hvis der er kvitteret flere gange for en låsende fejlmeddelelse uden afhjælpning af fejlen, kan der opstå skader på komponenter eller anlægget. Fejl såsom defekte temperaturfølere eller andre følere kvitterer reguleringen automatisk, hvis den pågældende komponent blev udskiftet og leverer plausible måleværdier. Fremgangsmåde ved fejl: - Aflæs fejlmeddelelse - Registrer og afhjælp advarselsmeddelelsen på basis af følgende tabel - Nulstil fejl vha. tasten "Nulstil fejl" eller i fagmandsmenuen under "Fejlkvittering". - Kontrollér anlæg for korrekt funktion. 110 3064477_201508

55. Fejl - Årsag - Afhjælpning Fejlkode Forkortelse Mulig årsag Afhjælpning 12 Kedelføler defekt Fremløbstemperatur (T_kedel) uden for det tilladte værdiområde (0 95 C) Tilførselsledning til føler defekt Føler defekt 14 VV-føler defekt Varmtvandsbeholdertemperatur uden for det tilladte værdiområde (0 95 ) Tilførselsledning til føler defekt Føler sidder ikke korrekt på målested Kontrollér fremløbstemperatur (T_kedel) Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Føler kontrolleres / skiftes Varmtvandsbeholdertemperatur kontrolleres Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Følerposition kontrolleres og indsættes evt. korrekt Føler defekt Føler kontrolleres / skiftes 15 Udeføler defekt Udetemperatur uden for det tilladte værdiområde (-39 50 ) Tilførselsledning til føler defekt Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Føler defekt Føler kontrolleres / skiftes 16 T_returløb Returløbstemperatur uden for det tilladte Returløbstemperatur kontrolleres værdiområde (0 95 C) Tilførselsledning til føler defekt Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Føler defekt Føler kontrolleres / skiftes 32 Spændingsfejl 23 V 23 V spændingsforsyning brudt sammen Tilkald servicetekniker 35 BCC mangler Anlægstypestik mangler Isæt passende anlægstypestik 37 BCC ikke kompatibelt Forkert anlægstypestik Isæt passende anlægstypestik 52 maks. beholderladetid Beholderladetiden varer længere end tilladt Beholderføler (T_VV): Position kontrolleres og indsættes evt. korrekt Kontrollér parameter WP022 og foretag evt. tilpasninger Afkalk beholder 78 Samlerføler defekt Samlertemperatur uden for det tilladte værdiområde (0 95 C) Tilførselsledning til føler defekt Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Føler sidder ikke korrekt på målested Følerposition kontrolleres og indsættes evt. korrekt Føler defekt Føler kontrolleres / skiftes 101 E-varmeanlæg E-varmeanlæg ikke tilsluttet Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Fejlkvittering, når WP090 = FRA STB i E-varmeanlæg har udløst: før idrifttagning af varmepumpen Gennemfør STB-nulstilling på E-varmeanlæg Tilkalkning af E-varmeanlæg Blev angivelserne til varmtvandsbehandlingen i monteringsvejledningen iagttaget? STBnulstilling gennemføres på E-varmeanlæg, det skal skiftes efter maks. 3x nulstilling! Luft i E-varmeanlægget Tørbrand, E-varmestaven skiftes! 104 Ventilator Ventilatorkommunikation afbrudt (ODU) Tilkald servicetekniker 107 Tryk VKr. Tryk i varmekreds uden for tilladt værdiområde Tryk i varmekreds kontrolleres (0,5... 3,0 bar) Tilførselsledning til tryksensor defekt Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Tryksensor defekt Tryksensor skiftes 108 Lavtryk Fejl lavtryk (ODU) (kølekreds / sugegas-side) Tilkald servicetekniker 3064477_201508 111

55. Fejl - Årsag - Afhjælpning Fejlkode Forkortelse Mulig årsag Afhjælpning 109 Højtryk Fejl højtryk (ODU) (kølekreds / varmegasside) 110 T_sugegas (AWO) Kølemiddeltemperatur uden for det tilladte værdiområde Tilførselsledning til føler defekt Føler defekt 111 T_varmgas Varmgastemperatur uden for det tilladte værdiområde (ODU) 112 T_indblæsningsluft Indblæsningslufttemperatur uden for det tilladte værdiområde (ODU) 116 ESM (E1) Melding om en ekstern fejl på parameterindstillet indgang E1 Tilkald servicetekniker Kontrollér tilførselsledning og stikforbindelse Kontrollér kølemiddeltemperatur Kontrollér / udskift føler Tilkald servicetekniker Tilkald servicetekniker Ekstern fejl afhjælpes Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres 118 PCB afbrudt AWO-busforbindelse afbrudt Ingen kommunikation med ODU ODU uden spændingsforsyning Kontrollér tilførsel til AWO-busledning og stikforbindelser Kontrollér spændingsforsyning ODU 119 Afrimningsenergi Afrimningsenergi i varmekreds for lav under afrimning Gennemstrømning i varmekreds og E-varmeanlæg kontrolleres, evt. reduceres varmekredsvolumen kortvarigt 124 Tryksensor AWO Tryk uden for tilladt værdiområde Kontrollér kondensatortemperatur Tilførselsledning til føler defekt Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres 125 Kedelføler AWO Fremløbstemperatur (T_kedel AWO) uden for det tilladte værdiområde Kontrollér fremløbstemperatur (T_kedel AWO) 126 Temperatursensor fordamper 127 Temperatursensor kølemiddelindblæsning Tilførselsledning til føler defekt Føler defekt Fordampertemperatur uden for det tilladte værdiområde (ODU) Kølemiddelindblæsningstemperatur uden for det tilladte værdiområde (ODU) Tilførselsledning og stikforbindelse kontrolleres Føler kontrolleres / skiftes Tilkald servicetekniker Tilkald servicetekniker 128 ODU ODU eller en komponent heri defekt Tilkald servicetekniker 129 Kompressor Kompressor defekt (ODU) Tilkald servicetekniker 130 Ugyldig model Ugyldig tildeling af parametre til udedel Tilkald servicetekniker (ODU) 131 Varmeveksler overtemperatur Temperatur for varmeveksler indedel eller Selvnulstillende via regulering udedel for høj 132 System Systemfejl i IDU (AWO) Fejlmeddelelse fungerer kun som yderligere information 112 3064477_201508

56. Forkortelser Forkortelser 0-10V/On-off - Indgang til eksternt krav 3WUV HZ/køl. - 3-vejs-omskifterventil varmeanlæg/køling 3WUV HZ/VV - 3-vejs-omskifterventil varmeanlæg/varmt vand A1 - Programmerbar udgang 1 Udeføler - Udetemperaturføler AWO - Print i indemodul BCC - Anlægstypestik BM-2 - Betjeningsmodul BVG - Bioline træfyr BWL-1SB - Bioline split-varmepumpe luft uden E-varmeanlæg BWL-1S - Bioline split-varmepumpe luft med E-varmeanlæg C1 - Busforbindelse udemodul BWL-1S-10/14 C2 - Busforbindelse udemodul BWL-1S-10/14 COM - Busforbindelse udemodul BWL-1S-07 DFL HK - Varmekredsgennemstrømning E1 / E2 - Programmerbar indgang 1 / indgang 2 ebus - ebus-bussystem ehz - El-varmeanlæg EVU - Indgang for spærring ved energiproducent GTS - Anlægstype stik (parameterstik) CTS - Styring af bygninger GND - Stel HCM-3 - Print i indemodul HK 1 - Varmekreds 1 HKP - Varmekredspumpe HP - Varmeperiode HZ - Varmeanlæg IDU - Indemodul JAZ - Årseffektfaktor L 0 - Net udedel 230 V Ni - Busforbindelse udemodul BWL-1S-07 N 0 - Net udedel 230 V MaksTh - Maksimaltermostat MK 1 - Blanderkreis 1 MKP - Blanderkredspumpe MM - Blandermotor eller blandermodul ODU - Udemodul PWM - PWM-aktivering af ZHP RL - Returløb RLF - Returløbstemperaturføler RT - Rumtermostat SAF - Samlerørsreturløbstemperaturføler SFK - Kollektortemperaturføler (solvarmeanlæg) SFS - Beholdertemperaturføler (solvarmeanlæg) SG - Smart Grid SKP - Solvarmekredspumpe SM1 - Solvarmemodul 1 SPF - Beholdertemperaturføler TW - Dugpunktsovervågning PWM - Ventilator- eller pumpeomdrejningstal VF - Fremløbstemperaturføler VL - Fremløb VT - Dagen før VV - Varmt vand ZHP - Føde-/varmekredspumpe (anlægspumpe) Cirk - Cirkulationstast eller cirkulationspumpe (Zirkomat) Cirk100 - Cirkulationspumpe 100% (konstant drift) Cirk20 - Cirkulationspumpe 20% (2 min. til, 8 min. fra) Cirk50 - Cirkulationspumpe 50% (5 min. til, 5 min. fra) Z1 - Cirkulationspumpe ZWE - Ekstravarmeproducent 3064477_201508 113

57. Produktdatablad iht. forordning (EU) Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. nr. 811/2013 Produktgruppe: BWL-1S(B) (55 C) Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Leverandørens modelidentifikation BWL-1S- 07/230V BWL-1S- 10/400V BWL-1S- 14/400V BWL-1SB- 07/230V Klasse for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning A++ A++ A++ A++ Den nominelle nytteeffekt under gennemsnitlige klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under gennemsnitlige klimaforhold Det årlige energiforbrug under gennemsnitlige klimaforhold P rated kw 6 11 13 6 η s % 133 130 131 133 Q HE kwh 2690 4569 5437 2690 Lydeffektniveau, inde L WA db 42 42 44 42 Specifikke forholdsregler, der skal træffes ved samling, installation eller vedligeholdelse Den nominelle nytteeffekt under koldere klimaforhold Den nominelle nytteeffekt under varmere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under koldere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under varmere klimaforhold Det årlige energiforbrug under koldere klimaforhold Det årlige energiforbrug under varmere klimaforhold Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning P rated kw 7 12 11 7 P rated kw 7 9 11 7 η s % 105 105 112 105 η s % 143 174 158 143 Q HE kwh 5213 9125 7439 5313 Q HE kwh 2717 2862 3765 2717 Lydeffektniveau, ude L WA db 61 60 61 61 114 3064477_201508 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de DK Artikel nummer: 3020919 03/2015

57. Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. 811/2013 Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Leverandørens modelidentifikation BWL-1SB- 10/230V BWL-1SB- 10/400V BWL-1SB- 14/230V BWL-1SB- 14/400V Klasse for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning A+ A++ A+ A++ Den nominelle nytteeffekt under gennemsnitlige klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under gennemsnitlige klimaforhold Det årlige energiforbrug under gennemsnitlige klimaforhold P rated kw 10 11 11 13 η s % 111 130 111 131 Q HE kwh 4711 4569 5619 5437 Lydeffektniveau, inde L WA db 42 42 44 44 Specifikke forholdsregler, der skal træffes ved samling, installation eller vedligeholdelse Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Den nominelle nytteeffekt under koldere klimaforhold Den nominelle nytteeffekt under varmere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under koldere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under varmere klimaforhold Det årlige energiforbrug under koldere klimaforhold Det årlige energiforbrug under varmere klimaforhold P rated kw 12 11 P rated kw 10 9 13 11 η s % 105 112 η s % 135 174 135 158 Q HE kwh 9125 7439 Q HE kwh 3904 2862 5083 3765 Lydeffektniveau, ude L WA db 61 60 61 61 3064477_201508 115

57. Produktdatablad iht. forordning (EU) Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. nr. 811/2013 Produktgruppe: BWL-1S(B) (35 C) Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Leverandørens modelidentifikation BWL-1S- 07/230V BWL-1S- 10/400V BWL-1S- 14/400V BWL-1SB- 07/230V Klasse for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning A++ A++ A++ A++ Den nominelle nytteeffekt under gennemsnitlige klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under gennemsnitlige klimaforhold Det årlige energiforbrug under gennemsnitlige klimaforhold P rated kw 7 10 12 7 η s % 180 195 178 180 Q HE kwh 2.068 2.997 3.969 2.068 Lydeffektniveau, inde L WA db 42 42 44 42 Specifikke forholdsregler, der skal træffes ved samling, installation eller vedligeholdelse Den nominelle nytteeffekt under koldere klimaforhold Den nominelle nytteeffekt under varmere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under koldere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under varmere klimaforhold Det årlige energiforbrug under koldere klimaforhold Det årlige energiforbrug under varmere klimaforhold Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning P rated kw 7 11 11 7 P rated kw 7 10 13 7 η s % 139 142 136 139 η s % 239 252 160 239 Q HE kwh 4.287 6.120 6.848 4.287 Q HE kwh 1.687 2.119 4.244 1.687 Lydeffektniveau, ude L WA db 61 60 61 61 116 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3064477_201508 DK Artikel nummer: 3021356 03/2015

57. Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. 811/2013 Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Leverandørens modelidentifikation BWL-1SB- 10/230V BWL-1SB- 10/400V BWL-1SB- 14/230V BWL-1SB- 14/400V Klasse for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning A++ A++ A++ A++ Den nominelle nytteeffekt under gennemsnitlige klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under gennemsnitlige klimaforhold Det årlige energiforbrug under gennemsnitlige klimaforhold P rated kw 10 10 12 12 η s % 150 195 150 178 Q HE kwh 3.583 2.997 4.206 3.969 Lydeffektniveau, inde L WA db 42 42 44 44 Specifikke forholdsregler, der skal træffes ved samling, installation eller vedligeholdelse Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Se monteringsvejledning Den nominelle nytteeffekt under koldere klimaforhold Den nominelle nytteeffekt under varmere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under koldere klimaforhold Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning under varmere klimaforhold Det årlige energiforbrug under koldere klimaforhold Det årlige energiforbrug under varmere klimaforhold P rated kw 11 11 P rated kw 10 10 12 13 η s % 142 136 η s % 171 252 195 160 Q HE kwh 6.120 6.848 Q HE kwh 3.061 2.119 3.061 4.244 Lydeffektniveau, ude L WA db 61 60 61 61 3064477_201508 117

58. Tekniske parametre iht. forordning (EU) nr. 813/2013 Type BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1SB-10/230V BWL-1SB-14/230V Luft/vand-varmepumpe (ja/nej) ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Vand-vand-varmepumpe (ja/nej) nej nej nej nej nej nej nej nej nej nej Brine-vand-varmepumpe (ja/nej) nej nej nej nej nej nej nej nej nej nej Lavtemperaturvarmepumpe (ja/nej) nej ja nej ja nej ja nej ja nej ja Udstyret med supplerende (ja/nej) ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej forsyningsanlæg Varmepumpeanlæg til kombineret (ja/nej) nej nej nej nej nej nej nej nej nej nej rum- og brugsvandsop- varmning Værdier for middeltemperaturanvendelse (55 C)/lavtemperaturanvendelse (35 C) ved gennemsnitlige klimaforhold Element Symbol Enhed 55 C 35 C 55 C 35 C 55 C 35 C 55 C 35 C 55 C 35 C Nom. varmeydelse (*) P rated kw 6 7 11 10 13 12 10 10 11 12 Angivet varmeydelse for dellast ved indetemperatur på 20 C og udetemperatur på Tj= -7 C Pdh kw 6,0 5,9 8,3 8,5 9,2 11,0 8,0 9,0 7,9 9,8 Tj= +2 C Pdh kw 3,5 3,7 5,2 5,5 7,3 6,7 5,1 5,5 6,8 6,7 Tj= +7 C Pdh kw 2,9 2,8 4,5 5,0 4,7 5,1 4,6 4,8 4,7 4,9 Tj= +12 C Pdh kw 3,1 3,4 5,1 5,9 4,9 5,1 5,6 5,8 5,5 5,2 Tj= bivalenttemperatur Pdh kw 4,7 5,9 8,0 9,3 8,9 10,8 7,8 7,9 8,3 8,9 Tj= temperaturgrænse for drift Pdh kw 5,5 6,6 8,2 9,3 9,4 10,8 6,8 9,1 6,8 8,7 For luft/vand-varmepumper: Pdh kw - - - - - - - - - - Tj = -15 C (hvis TOL < -20 C) Bivalenttemperatur T biv C -3-7 -3-8 -3-8 -5-5 -3-4 Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning n s % 133 180 130 195 131 178 111 150 111 150 Angivet effektfaktor eller primærenergi-effektfaktor for dellast ved indetemperatur på 20 C og udetemperatur på Tj= -7 C COPd - 2,11 2,96 2,05 2,97 2,03 2,86 1,64 2,52 1,61 2,23 Tj= +2 C COPd - 3,41 4,33 3,22 5,00 3,25 4,04 2,89 3,63 3,01 3,93 Tj= +7 C COPd - 4,12 5,95 4,30 6,21 4,77 6,68 4,10 5,34 4,29 5,51 Tj= +12 C COPd - 5,31 7,21 5,30 7,36 5,20 8,58 5,23 7,32 4,95 5,27 Tj= bivalenttemperatur COPd - 2,60 2,96 2,51 3,08 2,51 2,86 1,85 2,84 2,01 2,82 Tj= temperaturgrænse for drift COPd - 1,85 2,66 1,86 2,81 1,86 2,86 1,38 2,10 1,38 2,04 For luft/vand-varmepumper: COPd - - - - - - - - - - - Tj = -15 C (hvis TOL < -20 C) For luft/vand-varmepumper: TOL C -10-10 -10-10 -10-10 -10-10 -10-10 Temperaturgrænse for drift Temperaturgrænse for vandopvarmning WTOL C 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 Elforbrug i andre tilstande end P OFF kw 0,007 0,007 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 aktiv tilstand: Slukket tilstand Elforbrug i andre tilstande end P TO kw 0,011 0,011 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 aktiv tilstand: Termostat fratilstand Elforbrug i andre tilstande end P SB kw 0,010 0,010 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 0,026 aktiv tilstand: Standbytilstand Elforbrug i andre tilstande end P CK kw 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 aktiv tilstand: Krumtaphusopvarmningstilstand Supplerende forsyningsanlæg P sup kw 0,9 / 0,0 0,1 / 0,0 2,6 / 0,0 0,8 / 0,0 3,5 / 0,0 2,8 / 0,0 2,84 / 0,0 0,7 / 0,0 4,61 / 0,0 2,9 / 0,0 for nominel nytteeffekt Energiinputtype - - elektrisk elektrisk elektrisk elektrisk elektrisk Ydelsesregulering fast/variabel variabel variabel variabel variabel variabel Lydeffektniveau, inde L WA db 42 42 42 42 44 44 42 42 44 44 Lydeffektniveau, ude L WA db 61 61 60 60 61 61 61 61 61 61 For luft/vand-varmepumper: Nominel - m³/h 2600 2600 3500 3500 4200 4200 3800 3800 3800 3800 luftgennemstrømning, ude For vand/brine-vand-varmepumper: - m³/h - - - - - - - - - - nominel brine- eller vandgennemstrømning Kontaktoplysninger Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg (*) For varmepumpeanlæg til rumopvarmning og varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning er den nominelle nytteeffekt Prated lig med den dimensionerende last for opvarmning Pdesignh, og den nominelle nytteeffekt for et supplerende forsyningsanlæg Psup er lig med den supplerende varmeydelse sup(tj). 118 3064477_201508

KONFORMITETSERKLÆRING (iht. DIN EN ISO/IEC 17050-1) Nummer: 3064477 Udsteder: Wolf GmbH Adresse: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Split - luft/vand varmepumpe BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V Det ovenfor beskrevne produkt er konformt med kravene i de følgende dokumenter: DIN EN 349 DIN EN 378 DIN EN ISO 12100 DIN EN 14511 DIN EN 60335-1,10/2012 DIN EN 60335-2-40, 01/2014 DIN EN 60529 DIN EN 60730-1 DIN EN 55014-1, 05/2010 DIN EN 55014-2, 06/2009 Iht. bestemmelserne i følgende direktiver 2006/42/EU maskindirektivet 2006/95/EU lavspændingsdirektivet 2004/108/EF EMC-direktivet 2009/125/EF (ErP-direktivet) 2011/65/EU (RoHS-direktivet) kendetegnes produktet på følgende måde: Mainburg, den 15. juli 2015 Gerdewan Jacobs Teknisk direktør På vegne af Klaus Grabmaier Produkttilladelse

Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. +49-(0)8751/74-0 Fax +49-(0)8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Monterings- og betjeningsvejledning BWL-1S(B) Der tages forbehold for ændringer