LEJRELET - Tube Manual Ver. 2.05 Vers. 1.2 All rights reserved. Copyright 2012 Vendlet ApS
Dansk Anvendelse LEJRELET Tube er en lang blød cylinder, fyldt med trykaflastende skum granulat. Den er let at forme og tilpasse den enkelte bruger og lejringssituation, hvilket giver et stort brugsområde. Fyldet giver Tube en god tyngde, hvilket har en beroligende effekt på den sengeliggende. Støtte af hele kroppen i sideleje Tube giver en høj grad af trykaflastning og stor komfort for den sengeliggende. Benyt LEJRELET - Tube til f.eks.: Lejring i ca. 30 graders vinkel Støtte af hele kroppen i sideleje Lejring i ca. 30 graders vinkel Trykaflastning for scapula og arme i rygleje Understøttelse af ben og aflastning af hæle Komfort og trykhedsskabende lejring Trykaflastning af scapula og arme i rygleje Understøttelse af ben og aflastning af hæle
Dansk Teknisk information Fyld: LEJRELET - Tube er tryksårsforebyggende og fremstillet af viscoelastisk skumgranulat. Størrelse: Ø 25 x L 250 Varenr.: 5000001 HMI-nr.: 71863 Vægt: 6000 g Betræk: Vandtæt Åndbart Strækbar i to retninger Antibakteriel Anti støvmide Bio-kompatibel Oeko-Tex, class 4 Brandhæmmende Vaske- og rengøringsanvisning Kan aftørres med sæbevand og discinficerende væsker 95
English Application LEJRELET - Tube is a long soft cylinder filled with pressure relieving viscoelastic foam granules. It is easy to shape and adapt the Tube for the individual user and care situation and thus possible to adapt the Tube to various situations and conditions. The viscoelastic foam granules give great adaptability to the body and good support / pressure prevention. Further more, for the bedridden, the Tube is very comfortable and calming. LEJRELET Tube is a versatile, comfortable positioning cushion providing great comfort for the bedridden patient. Support of the entire body in lateral position Positioning in a 30 degree angle Examples for use of LEJRELET - Tube: Support of the entire body in lateral position Positioning in a 30 degree angle Pressure relief for scapula and arms in supine position Support of legs and pressure relief of heels Comfort and calming positioning Pressure relief for scapula and arms Support of legs and pressure relief of heels
English Technical information Filling: LEJRELET - Tube is filled with viscoelastic foam granules preventing decubitus. Size: Ø 25 x L 250 Item no.: 5000001 Weight: 6000 g Fabric: Waterproof Watervapour permeable Two way stretch Anti-bacteria treated Anti-house mite Biocompatible Oeko-TEX, class 4 Fire-retardant to crib 5 Washing and cleaning Can be wiped with mild soap and disinfectant fluids 95
Svenska Användning LEJRELET Tube är en lång, mjuk cylinder fylld med tryckavlastande skumgranulat. Den är enkel att forma och anpassa till en enskild brukare och till gällande positioneringsituation, vilket bidrar till ett brett användningsområde. Fyllningen ger tuben en bra tyngd vilket har en lugnande effekt på den som är sängliggande. Stöd av hela kroppen vid sidoläge Tuben medger en hög grad av tryckavlastning samt betydande komfort för den som är sängliggande. Använd LEJRELET - Tube till t.ex.: Stöd av hela kroppen vid sidoläge Positionering i ca 30 graders vinkel Tryckavlastning för skuldror och armar i ryggläge Stöd under ben och avlastning av hälar Komfort och trygghetsskapande positionering Positionering i ca 30 graders vinkel Tryckavlastning för skuldror och armar i ryggläge Stöd under ben och avlastning av hälar
Svenska Teknisk information Fyllning: LEJRELET - Tube är trycksårsförebyggande och tillverkad av viscoelastiskt skumgranulat. Storlek: Ø 25 x L 250 Art nr.: 5000001 Vikt: 6000 g Överdrag: Vattentätt Andningsbart Sträckbart i två riktningar Motverkar bakterier Motverkar dammkvalster Bio-kompatibel Oeko-Tex, klass 4 Brandhämmande Tvätt- och rengöringsanvisning Kan avtorkas med tvållösning och desinficerande vätskor 95
Distributors Danmark Vendlet ApS Egelund 33 DK-6200 Aabenraa Tel. +45 9631 0050 vendlet@vendlet.dk www.vendlet.dk Sverige Comfort System Scandinavia AB Box 4034 SE-561 04 Huskvarna Tel. +46 36-515 90 www.comfortsystem.se info@comfortsystem.se UK Felgains 33 Knightsdale Road, Ipswich Suffolk IP1 4JJ Tel. +44 (0) 1473 741144 mail@felgains.com www.felgains.com Australia HLS Healthcare Head Office: 3 & 4 Argent Place, Ringwood, VIC 3134 Tel. +61 3 9872 5999 admin@hlshealthcare.com.au www.hlshealthcare.com.au Manufacturer: Vendlet ApS Egelund 33, DK-6200 Aabenraa Tel. +45 9631 0050 vendlet@vendlet.dk www.vendlet.dk