REPARATION AF ÆGTE TÆPPER TEKST & FOTO: JAN ANDERSEN

Relaterede dokumenter
Find antikke tæpper på auktioner

Et langt liv med tæpper. Tekst og fotos: JAN ANDERSEN. Tæpperne har været hans liv i mere end 60 år.

Hej Hans!!! Da jeg modtog dit ur var det i en sørgelig forfatning det trængte til en istandsættelse!

Hyppige pletter. Besma International Chem a/s Besma Rengøringsmidler. Pletfjerner ISO miljøcertificeret.

Gode råd til rensning og vedligeholdelse af haglgeværet efter sæsonen

Livet i hjemmet stiller store krav til gulvbelægning hver dag. TUNDRA gulv er testet i henhold til de standarder, der gælder for gulv til brug i

Privat. Tæpper. Forebyggelse Vedligeholdelse Rengøring Pletter

D K. B R U G E R M A N U A L V E L A L a t i n w w w. v e l a. E U

RENGØRINGSMANUAL AMALFI & VENEZIA

Din guide til lædermøbler

Oliering og Pleje af Trægulve

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

CUBE DESIGN. Vedligeholdelse af møbler fra Cube Design A/S. - en guide til pleje og vedligeholdelse af møbler

Privatleasing. Når du leverer bilen tilbage... Side 1 af 7 Privatleasing PF/08.10

Comfort line. klassisk dansk design. CL 500 Basic 2 pers. 137 cm 3 pers. 195 cm Her vist med stålben - fåes også med træben i bøg og eg

Maxi 3 Pletfjernerguide

Når du leverer bilen tilbage

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

BRUGERMANUAL. VELA Samba 100/110/120/130/150 VARIANT: Manual. nr VELA Samba 100 VELA Samba 110. VELA Samba 150

Råd om vedligeholdelse Følg disse nemme råd om vedligeholdelse for at få den optimale glæde af sengen.

VELA Samba 400/410/500/510/520/530 BRUGERMANUAL VARIANT: Manual nr VELA Samba 530. VELA Samba 510. VELA Samba 520.

VELA Samba 400/410/500/510/520 BRUGERMANUAL VARIANT: Vare. nr VELA Samba 510 VELA Samba 520. VELA Samba 410. VELA Samba 400 VELA Samba 500

BRUGERMANUAL. VELA Samba 100/110/120/130/150 VARIANT: Manual. nr VELA Samba 100 VELA Samba 110. VELA Samba 150

BRUGERMANUAL. VELA Latin 600/610 VARIANT: Varenr VELA Latin 600. VELA Latin 610

træplejesystem Rengøring & Pleje indendørs

Vedligeholdelse stole & borde

Livet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og

På tæppejagt i Kaukasus

Rengøring af lammeskind BOLIUS

Dansk Gulvpleje. Professionel pleje af: - Gulvtæpper - Trægulve - Stengulve - Betongulve - Linoleum. Tæpper Flisegulv Nålefilt Profilgulv

Rengøringsvejledninger

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400

Privatleasing. Når din leasingbil skal retur. Side 1 af 7 Privatleasing JF/07.13

Tillægsvejledning. Linolie

BRUGERMANUAL. VELA Salsa /110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 130 VELA Salsa 120

Metaltop RENGØRINGSMANUAL LISA 06 7 TASTES DISPLAY. Hjørnekakler.

Kabinen. Sådan gør du: Værktøjet skal være i orden

B R U G E R M A N U A L

BRUGERMANUAL. VELA Latin 100/200 VARIANT: Varenr VELA Latin 100. VELA Latin 200

ALTANER.DK RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING. altaner.dk 1 Vestbjerg Smede- & Maskinværksted ApS

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

RENGØRINGSMANUAL SOFIA

PLEJE & VEDLIGEHOLDELSE LÅGER. TRÅDVARER. GETACORE. MASSIV TRÆ. LAMINAT

!!!!! af Brian Kristensen! Tegne et ansigt

SELV EN KLOAK KAN FÅ NOK

BRUGERMANUAL VELA LATIN 100/200

Erhvervsleasing. Når din leasingbil skal retur. Side 1 af 8 Erhvervsleasing JF/07.13

11_015 SENIOR. Køkkenudstyr

Installationsvejledning Nordic blandingsbatterier. Læs denne vejledning før installation

Vedligeholdelse af møbler fra Cube Design A/S

En T-shirts livscyklus

Vibo afdeling 118 Rengørings- og vedligeholdelsesvejledning til badeværelset

RENGØRINGSMANUAL FRANCESCA `07

ægenbrug julegaven Køb brugt Der dufter af kaffe, allerede når hitter

Overfladebehandling 1

RENGØRINGSMANUAL ARIANNA

Privatleasing. Når du leverer bilen tilbage

D K. B R U G E R M A N U A L V E L A L a t i n / w w w. v e l a. E U

VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING

Arbejdet er i fuld gang. Kantsten støbes fast i beton, før der lægges belægningssten. Flisegang med lys

Brugsanvisning. Det du IKKE skal:

VELA Samba 500. VELA Samba 520. VELA Samba 510 BRUGERMANUAL

RENGØRINGSMANUAL ILARIA & SERENA

1. Teak 2. Vinteropbevaring af havemøbler

INdholdsfortegnelse indledning reklamationsret udpakning af stolen vedligeholdelse af vela SALSA...

STØRRELSE 34 (36) 38 (40) 42 (44) Taljevidde 60 (63) 66 (70) 73 (76) cm Længde 52 (53) 54 (55) 56 (57) cm

b r u G e r m a n u a l

Hvordan trimmer du en Toller?

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

Så har jeg boret huller i aluminiumsprofilen, og boret den fast i den nederste MDF-plade.

Monitor toiletstol. Brugsanvisning. Udgave 02/2013 1/5 Monitor

Bilabonnement Når din bil skal retur

Væk med skimmelsvamp. sådan gør du. Sådan gør du. Tegn på skimmelsvamp: Tag kampen op: HUSK! Du bør lufte grundigt ud 3 x 15 minutter dagligt.

Hos auktionshuset Bruun Rasmussen har man oplevet en sand eksplosion i prisen på gamle møbler af mere eller mindre ukendte designere.

Vordingborg Bad. plejeanvisninger

Vaske til badeværelse 27_015

UNDGÅ AT SÆTTE SORTE FINGERAFTRYK PÅ MILJØET

26_012. IKEA 365+ køkkenudstyr

Sundt indeklima sådan gør du

INSPIRATION: Side 1 af 7

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

Pleje og vedligeholdelse Låger. Trådvarer. designcore. massiv træ. laminat

Sundt indeklima sådan gør du

Inspirationskatalog. Vores vinduer er dansk håndværk med god energi

Sy en falkehætte. Kuglepen til optegning. En god kniv til at skære i læder (hobbykniv) En krumsyl. Hygpiper og en hammer - eller en hultang

Produkter der fungerer. Produkter der holder. Det professionelle valg, siden 1983 SERVICEVEJLEDNING

INSPIRATION: Side 1 af 5

Vedligeholdelses Manual. Copyright KOMPAN A/S

Definition af design som fag og begreb

BRUGERVEJLEDNING ORTOPÆDISK FODTØJ

Diabetes og fødder Som diabetiker er det vigtigt, at du holder ekstra øje med dine fødder.

Gulvfliser som køkkenbordplade

hurtige juleideer ı dekoration

b r u G e r m a n u a l

Praktisk information om anvendelse af smerteplaster

Tillykke med din nye unica line bruseløsning. Håndtering

Teddy Rattle Is it a toy isitatoy.blogspot.dk

din guide til hurtigt resultat vigtigt! læs her før du træner Svedgaranti og ømme lå og baller Birgitte NymaNN

RENGØRINGSMANUAL BOX modeller

Vokspleje overflade plejeguide & plejeprodukter

Transkript:

REPARATION AF ÆGTE TÆPPER TEKST & FOTO: JAN ANDERSEN Bøger om reparation af orientalske tæpper: Peter F. Stone: Oriental Rug Repair, Greenleaf Company, Chicago 1981, ISBN: 0-940582-00-7 Majid Amini: Oriental Rugs Care and Repair, Van Nostrand Reinhold Company, New York, ISBN: 0-442-20864-2 Bøgerne kan købes antikvarisk. Reparation og restaurering af orientalske tæpper og textiler er et krævende håndværk, som kun de dygtigste mestrer. Der laves talrige dårlige reparationer, som måske ved første øjekast ser hæderlige ud, men i løbet af nogle år fremtræder de tydeligt i tæppet, når f.eks. det garn som er blevet brugt til reparationen, falmer i forhold til resten af tæppet. Påsyede kunstige frynser eller huller repareret med lapper vil også skæmme et ellers smukt tæppe. Så reparation er en tillidssag mellem kunde og reparatør. Reparationer af høj kvalitet kræver både dygtighed, gode materialer og tid, så pris og kvalitet hænger sammen. Et ægte tæppes levetid hænger i høj grad sammen med, hvor godt man passer på det. Bliver det vasket regelmæssigt? Sørger man for at få sikret kanterne, så knuderækkerne ikke løsner sig og forsvinder i støvsugeren? Flytter man rundt på tæppet, så det bliver jævnt slidt over hele fladen og ikke slides igennem på bestemte steder? Reparation af tæpper var emnet for en klubaften i Selskabet for Orientalsk Tæppekunst den 28. oktober 2008 på Havarthigården i Holte, hvor medlemmerne havde medbragt mange tæpper, som i større eller mindre grad trængte til reparationer. Henrik Schleppegrell, tæppeekspert hos auktionshuset Bruun Rasmussen og medlem af tæppeklubben, holdt et oplæg og han bedømte de medbragte tæpper sammen med indehaver Søren Nissen og reparatør Yonus Caglak fra Galleri Abrash.

Antikke tæpper er sjældent perfekte. Der vil som regel være slitage og spørgsmålet er, hvor skal man få det repareret, hvad koster det og kan det betale sig? Kan reparatøren sit håndværk og vil man bekoste det, sagde Henrik Schleppegrell. Jo ældre et tæppe er, jo større behov er der for at få det kigget grundigt efter, sagde han. Man skal først gøre sig klart om tæppet er et masseproduceret tæppe som nemt kan erstattes eller et antikt bevaringsværdigt tæppe; måske et arvestykke med stor affektionsværdi. Er der tale om et brugstæppe, som man går på til dagligt, eller et som kun er til dekoration? Et dekorationstæppe vil man som regel bevare som det er uden at tilføre tæppet noget nyt i form af en stor reparation. Måske sætter man det op på en lærredsramme og glæder sig over det, som er tilbage af tæppet eller textilet. Det er altid bedst og billigst at tage skader i opløbet. Sørg for at tæppets ramme, altså ender og kanter er sikrede og uden skader, så kan det holde i lang tid. Er der et hul i tæppet, som man ikke her og nu vil bekoste at få repareret, så sørg for at få syet en lap på midlertidigt på bagsiden og få det repareret senere. Men brug aldrig lim og lignende. Man kan gøre en del, hvis man er fingernem, men huller, opknytning af slidte områder, ender og kanter skal man lade en professionel om. Mange reparationer er lavet af ukyndige personer og de kommer til at skæmme tæppet, fordi man kommer til at fokusere på reparationen, når man ser på tæppet, sagde Henrik Schleppegrell.

En gammel reparation i et antikt kaukasisk Shirvan tæppe træder tydeligt frem. Sådan en reparation kan laves om og vil antagelig forhøje tæppets værdi. Foto: Jan Andersen Det er også vigtigt, at reparationer udføres i henhold til de gamle traditioner med de rigtige materialer og farver. Der skal bruges oprindelige materialer til at genopbygge det som mangler i tæppet. Man skal gøre op med sig selv om man er så glad for tæppet, at man vil bevare det og ofre hvad det koster. Der skal være et rimeligt forhold mellem omkostningerne og tæppets værdi. Hvad man kan få for det efter reparationen så man ikke kommer ud i at ofre en masse penge på noget som egentlig ikke kan betale sig, sagde Henrik Schleppegrell. Det tager utroligt lang tid at reparere et tæppe ordentligt. Det er et rigtigt stort arbejde, sagde Henrik Schleppegrell. Et af de medbragte tæpper, et lille Kazak bedetæppe, havde f.eks. fået knyttet to nye ca. fem centimeter lange ender. En reparation i omegnen af 15.000 kr., men til gengæld ville man kunne sælge tæppet for cirka 30.000 kr.

Her er et slidt antikt Tekke Bochara tæppe under reparation. Ny luv af gamle garner knyttes i tæppet, hvor den gamle luv er slidt væk. Foto: Jan Andersen. Vask er vigtigt. Tæpper skal holdes rene, ikke bare fordi man får mere glæde af farverne i tæppet, men også fordi der så ikke kommer møl i dem. Fint snavs i bunden af tæppet vil slide på knuderne, hvor de er knyttet fast i grundvævet og efterhånden ødelægge knuderne, som løsner sig. Inden vask skal man sikre sig, at kanter og ender er i orden, så de ikke går i opløsning, når de kommer ned i vandet. Vask skal også overlades til professionelle, hvis man ikke præcist véd, hvordan man gør. Men det er faktisk ikke så svært at vaske ægte tæpper, hvis man er helt sikker på, at tæppets farver er stabile og ikke bløder. Ustabile farver er ikke til hjemmevask og i de tilfælde kan det være nødvendigt med en kemisk rensning, selvom det bestemt ikke er anbefalelsesværdigt, fordi kemikalierne udtørrer ulden.

Ægte tæpper bør vaskes med vand og en god mild sæbe, gerne med et indhold af lanolin, fordi det bevarer uldens smidighed. Man kan tjekke om et tæppes farver er stabile ved at tage en bomuldsklud som er hårdt opvredet i koldt eller lunkent vand og gnide kluden mod tæppet. Hvis der kommer farveafsmitning på kluden skal man undlade at vaske selv. Har man mod på selv at vaske et ægte tæppe, så rådfør dig med én som kender teknikken, før du selv går i gang. Pas på: forkert vask kan omgående ødelægge et ægte tæppe. F.eks. må man aldrig bruge varmt vand, men kun koldt eller lunkent. Tæpper, der er knyttet på uld-kæde, har også en tendes til at arbejde i modsætning til tæpper på bomuld. Derfor skal vaskede tæpper ofte strækkes for at undgå buler.