6159935722-03 Betjeningsvejledningen No. 6159935722-03 Copyright 2007, CP Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet eller en del deraf må ikke anvendes eller kopieres uden tilladelse. Dette gælder i særdeleshed varemærker, modelbetegnelser, delnumre og tegninger. Brug kun originale dele. Beskadigelse eller svigt som følge af brug af uoriginale dele er ikke dækket af garantien eller produktansvaret. CP Georges Renault - ZAC de la Lorie - 38 Rue Bobby Sands - BP 10273 44818 Saint-Herblain Cedex - France www.cp.com
6159935722-03 2 / 10 Betjeningsvejledningen INDHOLDSFORTEGNELSE BILAG 1 BESKRIVELSE OG DRIFT... 3 1. GENERELT... 3 1.1. Lysnetspænding... 3 1.2. Egenskaber... 3 1.3. Beskrivelse... 4 1.4. Output beskrivelse... 4 1.5. Input beskrivelse... 5 1.6. Timings-skema... 5 1.7. Logiske diagrammer... 6 1.8. Output Installation... 7 1.9. Input installation... 7 BILAG 2 OPSTART... 8 1. VED MODTAGELSE AF VÆRKTØJET... 8 2. INSTALLATION... 8 2.1. Nødvendige komponenter... 8 2.2. Installationsprocedure... 8 3. PROGRAMMERING... 8 BILAG 3 VEDLIGEHOLDELSE... 9 1. PART LIST... 9 2. TILBEHØR... 9
Betjeningsvejledningen 6159935722-03 3 / 10 BILAG 1 BESKRIVELSE OG DRIFT 1. GENERELT tillader fjernbetjening af et EAP/EDP værktøj, accepteret optælling af stramningspartier og verifikation af dele gennem Input/Output kontakterne. 1.1. Lysnetspænding Anordningen arbejder kontinuerligt fra 10AC til 25AC, 50/60Hz. Dette tillader at forbinde EAP/EDP værktøjer, der arbejder under 115VAC eller 23AC, sørg for at hovedspændingen er tilpasset værktøjsspændingen. Selvom spidseffekten kan nå 2 kw under den sidste hastighedsfase, anbefales det at justere strømkredsene ifølge den maksimale middeleffekt. Den indførte middeleffekt afhænger af værktøjstypen, samlingstypen og tilspændingsgraden. Men, pga. varmeafledningen må maksimal middeleffekten ikke overskride 0,3 kw. 1.2. Egenskaber - IP40 - Brug af temperatur 0 45 C - Vægt: 3kg
6159935722-03 4 / 10 Betjeningsvejledningen 1.3. Beskrivelse Outputs 0-24V Afbryder Software vedligeholdelse Software vedligeholdelse Inputs 0-24V Værktøjskontakt Jordfejl Afbryder Sikringer Lysnet 1.4. Output beskrivelse No. Navn Beskrivelse EARTH EARTH Jordforbindelse COM COM Fælles output of 24V strømforsyning 24V 24V Strømforsyning 24V/1A 8 In cycle På højt niveau, angiver at værktøjer yder en stramningsfunktion. 7 Reverse På højt niveau, angiver at operatøren udfører en løsningsfunktion. Løsningens drejningsmoment overskred måleværktøjets grænse (15% af tilsigtet drejningsmoment). 6 Maintenance alarm På højt niveau, angiver at cyklusmåleren har overskredet vedligholdelsescyklusens grænse (250 000 cyklus ved fejl). Markér en vedligholdelsesfunktion for at nulstille signalet. 5 Ready På højt niveau, angiver at værktøjet og DTU er klar til funktion. Ready" nulstilles så snart en låsende situation opstår. 4 Batch count OK På højt niveau, angiver at operatøren udførte et parti af N korrekte stramningsfunktioner. Nummerer N af stramningsfunktioner er programérbare med brug af PDA 3 Yellow NOK report På højt niveau, angiver at værktøjets gule rapport afvist lampe er tændt (se operatørens værktøjsmanual). 2 Red NOK report På højt niveau, angiver at værktøjets røde rapport afvist er tændt (se operatørens værktøjsmanual). 1 Green OK report På højt niveau, angiver at værktøjets grønne rapport accepteret er tændt (se operatørens værktøjsmanual).
Betjeningsvejledningen 6159935722-03 5 / 10 1.5. Input beskrivelse No. Navn Beskrivelse of 24V strømforsyning NC NC Ikke forbundet 24V 24V Strømforsyning 24V/1A 9 External start cycle Start værktøjet sålænge signalet forbliver på højt niveau 8 External reverse I "One touch reverseringsgang" mode: Udvælg reverse retningen på en stigende kant. Værktøjet vender tilbage til automatisk stramning ved slutningen af løsningsfunktionen. I mode "omvekslende": Udvælg reverse retningen sålænge forbliver på højt niveau. 7 Reset På en stigende kant,nulstil NcyOK tælleren,anerkend en NOK rapport (når optionen "Lock on NOK" er aktiveret) 6 Free Fri 5 Reverse validation På højt niveau, aktiver operatøren til at udføre en løsningfunktion når optionen "Run reverse autorisation" er de-aktiveret i PDA 4 Reject acknowledge På en stigende kant, aktiver operatøren til at anerkende en forkastet stramningsfunktion og til at genoptage stramningen når optionen "Lock on NOK" er aktiveret. 3 Free Fri 2 Spindle validation På højt niveau virker værktøjet normalt. Når indstillet til 0 eller NC (ikke tilsluttet), lås værktøj start. Når denne funktion ikke er i brug skal du tilslutte dette input til 24V for at bruge værktøjet normalt. 1 Free 1.6. Timings-skema Drejnings moment Målingstærskel Målingstærskel External start cycle External reverse Spindle validation Reverse validation Reset Ready Reverse In cycle Report (OK/NOK) Værktøj
6159935722-03 6 / 10 Betjeningsvejledningen 1.7. Logiske diagrammer CYCLE RUN REVERSE På PDA, oplys: - number of cycles OK (nb) - lock on batch count NcyOK / - lock on NOK / På PDA, oplys: - run reverse authorisation / External reverse n=0 External start cycle External start cycle 0 Spindle validation? Spindle validation? 1 0 1 Cycle OK Cycle NOK Lock on NOK? Reject acknowledge Run reverse authorisation? Reverse validation? 1 0 n+1 => n n<nb n=nb Lock on batch count NcyOK? Reset
Betjeningsvejledningen 6159935722-03 7 / 10 1.8. Output Installation To konfigurationer er mulige: PLC 24V er forbundet til fælles output. The PLC input modtager ikke ekstern 24V. DTU 24V er forbundet til fælles output. PLC input modtager 24V fra DTU. DTU output PLC input DTU output PLC input Fælles 24V 24V Fælles 0 V Relæspecifikationer: I max DC = 1A; V max DC 3 Brug et afskærmet kabel med afskærmningen jordet til DTU'en. 1.9. Input installation To konfigurationer er mulige: DTU 24V bruges som "fælles" af en PLC relætavle. Ved fejl, PLC 24V sendes til kontrollørens input. DTU input PLC output DTU input PLC output 24V 24V API 5.6kΩ 5.6kΩ Fælles 2.7kΩ 2.7kΩ Inputs er efter type II af standard CEI 1132-2 (24V/13mA pr input). Brug et afskærmet kabel med afskærmningen jordet til DTU'en.
6159935722-03 8 / 10 Betjeningsvejledningen BILAG 2 OPSTART 1. VED MODTAGELSE AF VÆRKTØJET Check at de følgende dele er inkluderet i sættet leveret med værktøjet: - overensstemmelsescertifikat, - sikkerhedsanvisninger - CD-ROM. - Input/Output kontakterne Ved levering kan et separat sæt leveres alt efter destinationslandet. Sættet indeholder følgende dele: - Lysnetledning. 2. INSTALLATION 2.1. Nødvendige komponenter DTU basic 115 23 Kontrolanretning på : - PLC - Afbrydere - Lys EAP/EDP 115 / 23 Værktøjskabel 5/10/15m; 115 / 23 Strømkabel ifølge land 2.2. Installationsprocedure - Isæt det korrekte label (enten 11 eller 23) i overensstemmelse med net spændingen. Dette vil undgå tilslutning af et EAP / EDP værktøj, der ikke bruger den samme netspænding. Fastgør DTU i den vertikale position. Fjern frontpanelet for tilgang til kontakter. Forbind ifølge deres funktioner. Check at Validerings mellemforbindelsesstik er på plads Forbind værktøjet til DTU. ForbindDTU til lysnettet (værktøjets strømforsyning skal imødekomme lysnetsspændingen). Tænd GFI. Tænd DTU. Check at alting fungerer og sæt frontpanelet tilbage på plads. ADVARSEL: Værktøjsstikket må aldrig tilsluttet eller frakobles mens værktøjet er tændt. Sluk DTU før nogen forbindelse/afbrydelse. 3. PROGRAMMERING Ingen programming nødvendig i.
Betjeningsvejledningen 6159935722-03 9 / 10 BILAG 3 VEDLIGEHOLDELSE 1. PART LIST 6159188375 E Strømforsyningstavle 6159188435 F µp tavle 6159155470 G Afbryder 6159229976 H Sikringer FST 6.3x32 10A/125Vs 6159380280 I Værktøjssokkel-sæt 6159153940 J stik 2050478153 K Sikkerhedsmærkat J F K E H G I 2. TILBEHØR 6159174850 Værktøjskabel 115V 5m 6159174860 Værktøjskabel 115V 10m 6159174870 Værktøjskabel 115V 15m 6159174800 Værktøjskabel 23 5m 6159174810 Værktøjskabel 23 10m 6159174820 Værktøjskabel 23 15m 6159174830 Ektensionskabel 10m 6159174840 Ektensionskabel 10m 6159172010 A Strømkabel EU 2.5ms 6159172020 C Strømkabel UK 2.5m 6159172030 B Strømkabel EU 2.5m
6159935722-03 www.cp.com