Betjeningsvejledning Stikkontaktradio med Bluetooth-funktion MEDION LIFE P65700 (MD 47000)
Indhold 1. Om denne brugsanvisning 3 1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord... 4 2. Anvendelsesområde... 5 3. Sikkerhedsanvisninger... 6 3.1. Driftssikkerhed... 9 3.2. Tilslutning af enheden...11 3.3. Rengøring af enheden...14 4. Pakkens indhold...15 5. Oversigt over enheden...16 6. Tilslut og tænd plug in-radioen...18 6.1. Opladning af det indbyggede batteri 19 7. Betjening af plug in-radioen...20 7.1. FM-radio-tilstand..20 7.2. Bluetooth-tilstand 22 1 af 37
7.3. Smartenhed med NFC-understøttelse25 7.4. Håndfri funktion...27 7.5. Natlampe...28 7.6. Indstilling af lydstyrken...29 7.7. Talemeddelelser...30 7.8. Opladning af eksterne enheder..31 7.9. Nulstilling af enheden...31 7.10. Tekniske data...32 8. Bortskaffelse...34 9. Overensstemmelseserklæring...36 10. Kolofon...37 2 af 37
1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer! 3 af 37
1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord Fare! Advarsel om umiddelbar livsfare! Advarsel! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! Forsigtig! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! 4 af 37
Pas på! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! Bemærk! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! 2. Anvendelsesområde Din plug in-radio kan bruges til musik- og lydgengivelse af radioprogrammer samt af lyddata, der overføres via Bluetooth. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisninger- 5 af 37
ne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. 3. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for personskader ved forkert håndtering. Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansva- 6 af 37
ret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. 7 af 37
ADVARSEL! Kvælningsfare. Emballagefilm skal opbevares utilgængeligt for børn. ADVARSEL! Fare for personskader ved elektrisk stød på grund af strømførende dele. Inden den første brug og efter hver brug skal enheden kontrolleres for skader. Tag ikke enheden i brug, hvis enheden har synlige skader. 8 af 37
Kontakt omgående Medion Service Center, hvis du konstaterer en transportskade, eller hvis der opstår tekniske problemer. 3.1. Driftssikkerhed ADVARSEL! Fare for personskader ved elektrisk stød på grund af strømførende dele. Åbn aldrig enhedens kabinet, og før ikke genstande ind i enhedens indre gennem sprækker eller åbninger. Kobl straks enheden fra stikkontakten, hvis enheden bliver beskadiget, eller 9 af 37
hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i enheden. Der kan opstå kondens i enheden, hvis den flyttes fra et koldt sted til et varmt sted. Det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge enheden. Når enheden har nået stuetemperatur, kan den uden risiko tages i brug. Kobl enheden fra stikkontakten ved længere bortrejse eller ved uvejr. 10 af 37
3.2. Tilslutning af enheden ADVARSEL! Fare for personskader ved elektrisk stød på grund af strømførende dele. Enheden må kun tilsluttes til en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt (230 V ~ 50 Hz) med god tilgængelighed. Sørg uden undtagelse for, at stikkontakten altid er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud. 11 af 37
PAS PÅ! Risiko for skader på enheden som følge af ugunstige omgivelsesbetingelser. Anvend kun enheden i tørre rum. Sørg under tilslutningen for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). enheden ikke udsættes for direkte sollys. enheden ikke kommer i kontakt med fugt, vand eller sprøjtende vand, og at der ikke placeres genstande fyldt med vand som f.eks. vaser i 12 af 37
nærheden af enheden. enheden ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. enheden ikke anvendes i nærheden af magnetfelter (f.eks. et fjernsyn eller andre højttalere). enheden ikke står i nærheden af brandkilder (f.eks. brændende stearinlys). 13 af 37
3.3. Rengøring af enheden Kobl enheden fra stikkontakten, inden du rengør enheden. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. 14 af 37
4. Pakkens indhold Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger: Plug in-radio Afmonterbart stik Afmonterbar antenne Brugsanvisning og garantibevis FARE! Folieemballage skal også altid holdes uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning! Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret: 15 af 37
5. Oversigt over enheden 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 13 12 1 Tænd/sluk/vælg FM-radio-/ Bluetooth-tilstand/ 16 af 37
2 kanalsøgning bagud/ forrige titel 3 Besvar opkald/sæt afspilningen på pause/start automatisk kanalsøgning/ Par BT-enheder/ ophæv parring af BT-enheder Aktiver/deaktiver talemeddelelser 4 Kanalsøgning fremad/ næste titel 5 NFC-chip 6 USB-opladningsstik 7 Tænd/sluk natlampe 8 Genopkald/slet AMS-lager 9 Reducer lydstyrken/øg lydstyrken 10 Drifts-LED 11 Bevægelsessensor 12 Opladningstilstands-LED 13 Natlampe 17 af 37
6. Tilslut og tænd plug in-radioen Enheden må kun tilsluttes til en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt (230 V ~ 50 Hz) med god tilgængelighed. Tryk på knappen for at tænde enheden. Drifts-LED'en lyser blåt. Som standard starter enheden i Bluetooth-tilstand. Bemærk Hvis der ikke er nogen Bluetooth-forbindelse, slukkes enheden automatisk efter ca. 15 minutter. Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at slukke enheden. Drifts-LED'en slukkes. 18 af 37
6.1. Opladning af det indbyggede batteri Enheden leveres med et fast indbygget batteri. Hvis du også vil kunne bruge enheden på farten, skal det indbyggede batteri oplades. Tilslut enheden i slukket tilstand til en korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt (230 V ~ 50 Hz) med god tilgængelighed. Opladningstilstands-LED'en lyser rødt under opladningen og slukkes, så snart enheden er helt opladet. 19 af 37
7. Betjening af plug in-radioen Tryk på knappen for at vælge FM-Radio- eller Bluetooth-tilstand. 7.1. FM-radio-tilstand Enheden foretager en automatisk kanalsøgning (AMS), første gang FMradio-tilstand vælges. Under søgningen blinker drifts-led'en hurtigt grønt. Tryk på knappen for at afbryde den automatiske kanalsøgning (AMS). Tryk på knappen i ca. 2 sekunder for til enhver tid at starte den automatiske kanalsøgning (AMS) igen. I FM-radio-tilstand lyser drifts-led'en grønt. Tryk på knappen eller i ca. 2 sekunder for at starte søgningen efter den forrige eller næste kanal 20 af 37
med god modtagelse. Tryk på knappen eller for at bladre gennem de lagrede kanaler. Tryk på knappen for at slå radioens lyd fra. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder for at slette den aktuelt valgte kanal. Der høres en dºbbelt signªltºne, så snªrt en kªnªl er slettet Bemærk Tilslut antennen til enheden for at få en bedre radiomodtagelse. 21 af 37
7.1.1. Ekstern FM-antenne Fjern lysnetstikket (1), og erstat det som vist med den medfølgende eksterne FM-antenne (2) for at få en bedre radiomodtagelse. 1 2 Bemærk Antennen kan kun bruges ved batteridrift. 7.2. Bluetooth-tilstand I Bluetooth-tilstand blinker drifts- LED'en blåt. Enheden er nu klar til modtagelse, så den kan oprette forbindelse til andre Bluetooth-enheder. Så snart der er oprettet en Bluetoothforbindelse, lyser drifts-led'en blåt, og der høres en signaltone. 22 af 37
7.2.1. Tilslutning af en enhed via Bluetooth Bluetooth-funktionen muliggør trådløs modtagelse af audiosignaler fra en ekstern audiooutputenhed, der understøtter Bluetooth. Vær opmærksom på, at afstanden mellem de to enheder ikke må være mere end 10 meter. Der kan kun tilsluttes én Bluetoothenhed ad gangen til radioen. Samtidig tilslutning til f.eks. en telefon og en audiooutputkilde er ikke muligt. Aktiver Bluetooth-funktionen på din audio-outputenhed, og aktiver søgningen efter Bluetoothenheder. 23 af 37
Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at afbryde den aktuelle forbindelse. Når en forbindelse er afbrudt, høres en dobbelt signaltone. Bemærk Oplysninger om din audiooutputenheds Bluetooth-funktion finder du i den tilhørende brugsanvisning. Radioens enhedsnavn MD 47000 vises, så snart signalet er blevet fundet. Vælg radioen på listen med tilgængelige Bluetooth-enheder, og opret forbindelsen til radioen via din audiooutputenheds menu. BEMÆRK Hvis der skal angives en adgangskode, skal du indtaste 0000. 24 af 37
Drifts-LED'en lyser konstant blåt, og der høres en signaltone, så snart forbindelsen er oprettet. 7.3. Smartenhed med NFC-understøttelse Radioens NFC-chip muliggør ukompliceret oprettelse af en Bluetoothforbindelse til en smartenhed, der understøtter NFC. Radioen er tændt. Aktiver NFC-funktionen på din smartenhed, og hold smartenheden hen til NFC-chippen på radioen. Hvis NFC-chippen ikke bliver fundet med det samme, skal du bevæge smartenheden i cirkelbevægelser omkring NFC-chippens placering. Bekræft forespørgslen Verbinden mit MD 47000 på din smartenhed med Ja. Vent 5 til 8 sekunder, inden 25 af 37
du fjerner din smartenhed fra radioen. Hvis chippen bliver fundet, og der oprettes en forbindelse, høres der en signaltone. Bemærk Hvis du tilslutter en smartenhed, mens du hører radio, og der oprettes forbindelse, høres der en signaltone, og drifts-led'en lyser blåt i ca. 1 sekund. Enheden forbliver i radiotilstand imens. Vælg en middel lydstyrke, og start afspilningen på din smartenhed. 7.3.1. Lydafspilning i Bluetooth-tilstand Når der er oprettet forbindelse, og lydafspilningen er startet på din outputenhed, afspilles lyden via radioens højttalere. 26 af 37
Du har følgende funktioner til rådighed: Tryk på knappen for at afspille den forrige titel. Tryk på knappen for at afspille den næste titel. Tryk på for at afbryde afspilningen. Tryk igen på for at fortsætte afspilningen. 7.4. Håndfri funktion Når plug in-radioen er forbundet med en mobiltelefon via Bluetooth, har du mulighed for at besvare indgående telefonopkald og bruge plug in-radioen som håndfrit system. Tryk på knappen for at besvare et indgående opkald. Musikafspilningen stoppes. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder for at afvise et indgående opkald. 27 af 37
Hvis du trykker på knappen, afbrydes samtalen igen, og musikafspilningen fortsætter. Tryk på knappen for at ringe op til det nummer, der senest er ringet til. 7.5. Natlampe Enheden leveres med en indbygget natlampe. Tryk på knappen for at tænde natlampen. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder, og hold den nede for at slå bevægelsessensoren til. En signaltone angiver, at bevægelsessensoren er slået til. Hvis bevægelsessensoren registrerer en bevægelse, tændes natlampen automatisk. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder, og hold den nede for at slå bevægelsessensoren fra. En dobbelt 28 af 37
signaltone angiver, at bevægelsessensoren er slået fra. Tryk på knappen for at slukke natlampen. Bemærk Hvis enheden er deaktiveret, er det kun natlampen, der kan tændes/slukkes. Bevægelsessensoren kan kun slås til/fra, når enheden er aktiveret. 7.6. Indstilling af lydstyrken Med knapperne / på radioen kan du indstille den ønskede lydstyrke. Hvis du når enhedens minimale lydstyrke, høres en signaltone. Hvis du når enhedens maksimale lydstyrke, høres en dobbelt signaltone. 29 af 37
7.7. Talemeddelelser Enheden giver dig mulighed for at høre talemeddelelser. Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 2 sekunder for at slukke enheden. Tryk på knappen i ca. 2 sekunder, og hold den nede for at aktivere talemeddelelserne. Et akustisk signal angiver, at indstillingen er foretaget. Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 2 sekunder i slukket tilstand for at deaktivere talemeddelelserne. Et akustisk signal angiver, at indstillingen er foretaget. 30 af 37
7.8. Opladning af eksterne enheder Du kan oplade din mobilenhed via et USB-ladekabel, som tilsluttes plug inradioens USB-stik. Tilslut via et egnet ladekabel din mobilenheds USB-stik til USB-stikket DC 5V Max.900 ma på plug in-radioen. Bemærk Opladningsfunktionen er kun tilgængelig ved lysnetdrift. 7.9. Nulstilling af enheden Tryk på knappen, og hold den nede i ca. 10 sekunder for at nulstille enheden til fabriksindstillingerne. 31 af 37
7.10. Tekniske data Spændingsforsyning 230 V- ~ 50 Hz Udgangseffekt 1 x 30 W, (3 watt effektivværdi) FM-frekvensbånd 87,5-108 MHz Bluetooth-version V4.2, Class II Rækkevidde ca. 10 m afhængigt af omgivelsesbetingelserne Mål (B x H x D): 75 x 75 x 50 mm (uden stik) Batteri (indbygget) 3,7 V, 650 mah, Lipolymer 32 af 37
USB udgangsspænding 5 V 900 ma maks. 33 af 37
8. Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. 34 af 37
Maskinen Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/ EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronikaffald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. 35 af 37
9. Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed, at enheden MD 47000 er i overensstemmelse med følgende europæiske krav: R&TTE-direktivet 1999/5/EF EMC-direktivet 2004/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/ EU Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion. com/conformity. 36 af 37
10. Kolofon Copyright 2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. 37 af 37
Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70 21 20 20 Fax (+45) 70 21 20 29 10/22/16 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.medion.com/contact www.medion.dk