The Bose Acoustimass 5 Series III Speaker System Brugervejledning
Indledning Tak Tak fordi De valgte et Bose Acoustimass 5 serie III højttaleranlæg. De vil få fornøjelse af at lytte til det i mange år ud i fremtiden. Deres anlæg er udstyret med de nye tredje generations Acoustimass-kubehøjttalersæt, som er produktet af uafbrudt forskning og udvikling hos Bose. Kubehøjttalersættene giver mere naturlig lyd og bedre præstation på alle områder, og alligevel er de mindre end tidligere modeller. Dansk Til Deres orientering Vær venlig at læse brugsanvisningen Opstillingen og betjeningen af Deres Acoustimass 5 serie III højttaleranlæg er væsentligt forskellig fra andre højttaleranlæg. Tag tid til at læse denne brugsanvisning omhyggeligt. Den vil være Dem behjælpelig med at opstille anlægget korrekt og at drage fordel af alle de avancerede egenskaber. Gem brugsanvisningen til senere reference. 2
Indhold Hvor findes Indledning Tak... 2 Til Deres orientering... 2 Indhold Hvor findes... 3 Til Deres kartotek... 3 Opstilling Inden De begynder... 4 1. Udpakning af kassen... 4 2. Sådan placeres Acoustimass -anlæggets komponenter... 5 3. Undersøg kablerne og tilslutningerne... 5 4. Tilslutning af kubehøjttalersættene til Acoustimass-modulet... 6 5. Tilslutning af Acoustimass 5 serie III anlægget til modtageren... 7 Dansk Finindstilling af Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget Kontrollér højttaleranlægget... 8 Vælg placering af højttaleranlægget med henblik på at få den bedste lydeffekt... 8 Vedrørende kubehøjttalerne... 8 Vedrørende Acoustimass-modulet... 9 Udnyt højttaleranlægget bedst muligt... 10 Automatisk anlægsbeskyttelse... 10 Vedrørende modtager/forstærker... 10 Vedligeholdelse af Acoustimass 5 serie III højttaleranlæg Vedligeholdelse af højttaleranlægget... 11 Fejlfinding... 11 Produktoplysninger Tekniske oplysninger... 12 Tilbehør... 12 Garantiperiode... 12 Kundeservice... 12 Bose Corporation...se indersiden af bagomslaget Til Deres kartotek Serienumrene sidder på tilslutningspanelet på Acoustimass-modulet. Serie nummer: Forhandler: Forhandler telefon: Købsdato: Vi foreslår, at De opbevarer Deres kvittering og garantikort sammen med denne brugervejledning. 3
Opstilling Dansk Inden De begynder Bose Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget giver mange fordele over almindelige, konventionelle højttalere. For det første kan anlægget justeres til at give den bedste kombination af direkte og reflekteret lyd i lyttermiljøet og efter smag og behag. Derudover har dette Virtually Invisible (næsten usynlige) højttaleranlæg behov for meget lidt plads til at levere samme naturlige musikpræstation, som tidligere blev sat i forbindelse med højttalere, der dominerede hele rummet. Afsnit 1-5 giver trinvise instruktioner i opstilling og tilslutning af anlægget til Deres komponenter, således at De kan få fornøjelse af anlægget så snart som muligt. De øvrige afsnit giver flere detaljerede oplysninger mht. at arrangere anlægget for at opnå den bedst mulige præstation. 1. Udpakning af kassen Figur 1 Kassen indeholder: 2 kubehøjttalersæt 1 Acoustimass-modul 4 kabler 4 selvklæbende gummipuder Brugsanvisning Vejledning i hurtigopstilling Pak anlægget ud og kig nærmere på de dele, der identificeres i figur 1. Hvis en del tilsyneladende er beskadiget, må anlægget ikke benyttes. Pak alle delene tilbage i kassen, de kom i, og underret Bose eller Deres autoriserede Bose forhandler øjeblikkeligt. Fjern alle hæfteklammer fra kassens åbne sider. Tag den indvendige kasse med de to kubehøjttalersæt ud. Vend forsigtigt kassen om på siden, og vend derefter bunden i vejret på den Løft kassen forsigtigt op fra Acoustimass-modulet og stødpuderne i indpakningen. ADVARSEL: Acoustimass-modulet vejer 8,5 kg. Anvend korrekt løfteteknik for at undgå at komme til skade. ADVARSEL: Hold plastikposerne utilgængelige for børn, for at undgå kvælningsfare. Bemærk: Det er en god idé at skrive højttalernes serienummer ned på side 3 i denne brugsanvisning og på garantikortet lige nu. Det er også en god idé at gemme emballagen til fremtidig brug. 4
OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS R + INPUTS FROM AMP OR RECEIVER L + OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS INPUTS FROM AMP OR RECEIVER Opstilling 2. Sådan placeres Acoustimass -anlæggets komponenter 1. De kan næsten anbringe Acoustimass-modulet hvor som helst i lytteområdet, det er ligegyldigt om det placeres lodret eller vandret (figur 2). Det kan gemmes under en seng eller et bord, selv bag en sofa, når blot De husker ikke at blokere den runde åbning for enden af enheden. Sørg for, at der er mindst 5 cm mellemrum mellem enden og alle andre overflader. Når De har valgt en placering til Acustimass modulet, skal De sætte de fire gummifødder på bundfladen for at øge stabiliteten. Hvis De vælger at sætte modulet på højkant på tilslutningsenden, skal gummifødderne sættes på for at beskytte ledningstilslutningerne. ADVARSEL: Acoustimass-modulet er ikke udstyret med magnetbeskyttelse, så det skal anbringes mindst 0,6 m fra TV et. Figur 2 Acoustimass-modulplaceringer R + L + R + L + R + L + 2. Vælg dernæst hvor venstre og højre kubehøjttalersæt skal placeres. Husk at ledninger fra højttalersættene skal tilsluttes Acoustimass-modulet, derfor bør De placere kubehøjttalersættene så tæt på modulet, at ledningerne kan nå. Kubehøjttalersættene er udstyret med magnetbeskyttelse, så de må gerne anbringes i nærheden af et TV. Bemærk: Forskellige Bose vægbeslag og gulvstøtter kan øge placeringsmulighederne. Se beskrivelsen og bestillingsoplysningerne side 12. Bemærk: Der følger tilstrækkelige kabler med anlægget til de fleste installationer, men De kan øge afstanden mellem kubehøjttalerne og Acoustimass-modulet ved at indsplejse ekstra ledning. I dette tilfælde bør De anvende en lignende gauge eller tykkere ledning, og De skal sørge for at opretholde den korrekte fase (+ til + og til ), og for at forbinde ledningerne ordentligt til hinanden. 3. Undersøg kablerne og tilslutningerne Find de fire ens ledningspar, der kom med anlægget. To par ledninger tilslutter kubehøjttalersættene til Acoustimass-modulet. De andre to par ledninger tilslutter Acoustimass-modulet til modtageren eller forstærkeren. Undersøg enderne på ledningerne. Den afmærkede ledning (forsynet med rødt, stribet eller trykt mærke) skal sluttes til den positive (+) klemme ved alle tilslutninger. De positive tilslutninger på kubehøjttalersættet og Acoustimass-modulet er røde. 5
Opstilling 4. Tilslutning af kubehøjttalersættene til Acoustimass -modulet Vælg et ledningspar og find klemmefligen på bagsiden af det venstre kubehøjttalersæt. 1. Tryk på klemmefligen på bagsiden af højttaleren for at stikke den afmærkede ledning i den røde (+) klemme og den neutrale ledning i den sorte ( ) klemme (figur 3). 2. Slip klemmefligen, så sidder begge ledningerne fast. 3. Gentag fremgangsmåden med det andet ledningspar og højre kubehøjttalersæt. Dansk Figur 3 Tilslutning af et kubehøjttalersæt Afmærket ledning til den røde klemme ADVARSEL: Forstærkeren eller modtageren må ikke sluttes direkte til kubehøjttalersættene. Kubehøjttalere skal altid sluttes direkte til Acoustimass-modulet, ellers bliver der fare for beskadigelse. 4. Find dernæst klemmerne mærket OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS (udgange til kubehøjttalersættene) på bagsiden af Acoustimass-modulet (figur 4). 5. Tilslut den anden ende af ledningerne fra venstre kubehøjttalersæt til klemmeparret, der er mærket L. Sørg for at de afmærkede ledninger er sluttet til den positive (+) og den neutrale ledning er tilsluttet til den negative ( ) klemme. 6. Nu gentages trin 5 for højre kubehøjttalersæt, idet dets ledninger sluttes til de klemmer, der er mærket R. Figur 4 Tilslutning af kubehøjttalersæt til Acoustimass-modulet Fra venstre kubehøjttaler Fra højre kubehøjttaler Til modtager eller forstærker 6
Opstilling 5. Tilslutning af Acoustimass 5 serie III anlægget til modtageren Figur 5 Tilslutning af Acoustimassmodulet til modtageren 1. Vælg ét af de tiloversblevne to par ledninger og find klemmerne til venstre kanal på Acoustimass-modulet. De er mærket INPUTS FROM AMP OR RECEIVER (indgange fra amp eller modtager). Tryk på den røde, positive (+) klemme, stik den afmærkede ledning i og slip fligen. Gentag fremgangsmåden for den sorte, negative ( ) flig og den neutrale ledning (figur 5). 2. Følg dernæst samme fremgangsmåde for højre kanal med det sidste par ledninger. R L 3. Afbryd modtageren eller forstærkeren fra vekselstrømskontakten (netledningen). 4. Find højttalerudgangene på Deres modtager. Tilslut de andre ender af ledningen fra venstre kanal på Acoustimass-modulet til de klemmer, der er mærket L eller LEFT (venstre). Sørg for, at den afmærkede ledning er tilsluttet til den positive (+), og den neutrale ledning er tilsluttet til den negative ( ) klemme. 5. Gentag de sidste to trin for højre kanal. 6. Nu er opstillingen færdig. Stik modtageren i kontakten, tænd for anlægget, god fornøjelse med Acoustimass 5 serie III højttalerne! ADVARSEL: Inden De sætter modtageren eller forstærkeren til, skal De sørge for, at der ikke er nogen ledningstråde fra en af klemmerne, der berører en anden klemme. Den slags brokoblede ledninger danner kortslutninger, der risikerer at beskadige modtageren eller forstærkeren. 7
Finindstilling af Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget Dansk Kontrollér højttaleranlægget Når De begynder at lytte til Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget, vil følgende prøve hjælpe Dem med at afgøre, om det fungerer korrekt: A. Drej modtagerens eller forstærkerens balancekontrol hele vejen til venstre. Hvis De har tilsluttet kubehøjttalersættene korrekt, hører De musik fra kubehøjttalersættet til venstre, men ikke fra sættet til højre. De hører eventuelt en meget svag lyd fra højre kubehøjttalersæt. Dette er normalt. B. Nu drejes balancekontrollen hele vejen til højre. Hvis kubehæjttalersættene er korrekt tilsluttet, hører De kun musik fra højre sæt. De hører eventuelt også en meget svag lyd fra det andet kubehøjttalersæt. C. Sæt balancekontrollen tilbage i midterstillingen igen. Spil et musiknummer med dyb bas. Drej balancekontrollen hele vejen til venstre og lyt, drej dernæst balancen hele vejen til højre og lyt. Hvis anlægget er korrekt tilsluttet, skal midterstillingen demonstrere samme eller større grad basreaktion end stillingerne helt til venstre eller helt til højre. Hvis der er mindre bas i midterstillingen, skal De kontrollere, om komponenterne er tilsluttet iflg. fremgangsmåden på side 6 og 7. D. Sæt balancekontrollen i midterstilling igen. Hvis Deres anlæg tilsyneladende ikke fungerer korrekt, bedes De slå op i fejlfindingsafsnittet på side 11. Vælg placering af højttaleranlægget med henblik på at få den bedste lydeffekt Deres Acoustimass 5 serie III højttaleranlæg kan bruges på flere forskellige måder. Nogle vejledninger beskrives i det følgende. Vedrørende kubehøjttalerne A. Der opnås den bedste stereoeffekt i en gennemsnitsstue, når venstre og højre kubehøjttalersæt anbringes i 1,8-3,6 m afstand fra hinanden. Dog kan De stadig opnå udmærkede resultater, når sættene anbringes med en afstand helt ned på 1 m og helt op på 4,5 m. B. Kubehøjttalersæt er magnetbeskyttede, så de kan bruges i forbindelse med videoanlæg, derfor kan de også placeres i nærheden af TV et, uden at det får dårlig inflydelse på billedkvaliteten. Acoustimass-modulet er ikke magnetbeskyttet, derfor skal det stå mindst 0,6 m fra TV et. C. Skønt der ikke findes nogen korrekt placering af kubehøjttalersæt eller af vinklen mellem dem, opnår De den mest naturlige lyd, når der er balance mellem direkte og reflekteret lyd. Eksperimentér med kubernes stillinger, indtil De opnår Deres foretrukne resultater. Figur 6 illustrerer forskellige typiske kubearrangementer. D. De kan anvende kubehøjttalersættene med begge kuber fremadvendt. Dette eliminerer fordelene ved direkte og reflekteret lyd, med det kan være bedst egnet til et meget lille lytteområde. 8
Finindstilling af Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget Figur 6 Kubehøjttalersætarrangementer Vedrørende Acoustimass-modulet Til forskel for konventionelle højttalere, der står på gulvet eller en boghylde, er det muligt at finindstille bas-reaktionen på Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget uden at bringe det nøjagtige stereolydbillede i fare. Flyt blot Acoustimass-modulet indenfor lytterområdet. Når det anbringes langs med en væg mellem 1-1,5 m fra et hjørne, opnås der normal frekvensbalance fra højttaleranlægget. Når Acoustimass-modulet flyttes nærmere til vægge eller hjørner, øges bas-reaktionen, mens den mindskes, når det flyttes bort fra vægge eller hjørner. I de fleste værelser er det let at finde et praktisk sted, som giver en behagelig baseffekt. ADVARSEL: Acoustimass-modulet er ikke magnetbeskyttet, derfor bør det ikke anbringes indenfor 0,6 m af et TV. 9
Finindstilling af Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget Udnyt højttaleranlægget bedst muligt Deres højttaleranlæg kræver meget lidt opmærksomhed, efter det er stillet op og korrekt tilsluttet. Men hvis De følger nedenstående vejledning, kan De være sikker på at få mest mulig fornøjelse af anlægget. Dansk Værelsesakustik Akustikken (lydkvaliteten) i lytteområdet kan have indflydelse på totallydkvaliteten af et hvilket som helst højttaleranlæg. De følgende råd giver Dem til en vis grad kontrol over lyden. A. Rum med mange lydabsorberende møbler, f.eks. polstrede møbler, væg-til-væg tæppe eller tykke gardiner kan reducere diskantlyden (de høje frekvenser). Det er muligt at genindføre den manglende diskant ved at dreje en lille smule op for diskantkontrollen på modtageren eller forstærkeren. Hvis det lader sig gøre, kan De også fjerne noget af det lydabsorberende materiale. B. Rum med for få lydabsorberende møbler, især værelser med bare gulve og vægge, kan lyde overdrevent skingert eller lyst på grund af for megen diskant. Det plejer at hjælpe på lydkvaliteten, når De drejer lidt ned for diskantkontrollen på modtageren eller lægger småtæpper på gulvene eller hænger gardiner op, som vil absorbere lyden. C. Hvis Deres anlæg tilsyneladende har for meget eller for lidt bas (de lave frekvenser), kan De justere baskontrollen på modtageren eller forstærkeren. De kan også flytte Acoustimass-modulet nærmere væggen og/eller hjørnet for at øge bassen. Hvis De gør det modsatte, vil det mindske bassen. D. I al almindelighed kan mange af akustikproblemerne løses gennem velovervejet brug af tonekontrollerne. Men husk, at anvendelse af disse kontroller (især når der drejes helt op for dem) eventuelt stiller større effektkrav til modtageren eller forstærkeren. Alt for store tonejusteringer risikerer at stille så store effektkrav til forstærkeren eller modtageren, at lyden forvrænges og anlægget muligvis beskadiges. E. Skønt det ikke anbefales, er det muligt at anvende eksterne signalbearbejdere (f.eks. grafiske og parametriske udlignere) i forbindelse med Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget, hvis De ønsker større kontrol over akustikken. Konsultér Bose forhandleren for gode råd. Automatisk anlægsbeskyttelse Bemærk: Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget omfatter et automatisk beskyttelseskredsløb, som beskytter mod de fleste typer skader, der stammer fra elektrisk spænding og overbelastning. Dette kredsløb aktiveres ved stærke lydstyrker, hvor det sænker udgangen. Herved drejes der en lille smule ned for lyden. Dette er en normal funktion, som indikerer, at spændingsindgangen eventuelt overstiger de ufarlige niveauer. Det frarådes at lytte ved disse lydstyrker i længere tid. Vedrørende modtager/forstærker Bemærk: Højttalerne omfatter kraftige driver-elementer, der er konstrueret til at modstå mange forskellige slags elektrisk spænding. Men det er trods alt muligt for en højttaler at blive beskadiget, hvis den forstærker, der kører den, svigter. Hvis lydstyrken øges, indtil musikken forvrænges, risikerer det ligeledes at beskadige højttalerne. Dette kan forekomme selv med en lavspændingsmodtager eller- forstærker. Deres højttaleranlæg er konstrueret til brug med modtagere og forstærkere, der er klassificeret fra 10 til 200 watt pr. kanal med en impedans på 4 til 8 ohm. Se brugsanvisningen for modtageren eller forstærkeren for flere oplysninger. 10
Vedligeholdelse af Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget Vedligeholdelse af højttaleranlægget Fejlfinding Tør kabinetterne i Acoustimass 5 serie III højttaleranlægget af med en fugtig, blød klud. Der må ikke anvendes spray i nærheden af anlægget, og sørg for at der ikke spildes væske i nogen af åbningerne. Der må hverken anvendes solventer, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, salmiak eller slibemidler. Kubehøjttalersættenes riste kan støvsuges forsigtigt, hvis det skulle blive nødvendigt. Bemark venligst at driverne sidder lige under stoffet på ristene, og at det er let at beskadige dem, hvis der ikke udvises rimelig omhu. Problem Et af kubehøjttalersættene spiller ikke Hvad der skal gøres Sluk for modtageren eller forstærkeren. Kontrollér ledningerne, der slutter kubehøjttalersættet til Acoustimass-modulet, og ledningerne, der slutter modulet til modtageren eller forstærkeren. Hvis der ikke findes noget problem, skal højttalerledningerne bag på modtageren afbrydes. Tilslut kun ledningen fra den kanal, det drejer sig om, til den modsatte kanal på modtageren. Drej balancekontrollen helt om til denne kanal, og tænd for strømmen. Hvis kubehøjttalersættet virker rigtigt på nuværende tidspunkt, ligger problemet i modtageren eller forstærkeren. Det andet kubehøjttalersæt må ikke tilsluttes til den defekte kanal. Det risikerer at beskadige højttaleranlægget. Acoustimass 5 højttaleran- Sluk for modtageren eller forstærkeren og afbryd strømforbindelsen til Acoustimass 5 lægget spiller ikke, eller lyden højttaleranlægget. Slut anlægget til en anden modtager, der vides at virke. Hvis er forvrænget Acoustimass 5 anlægget virker rigtigt nu, er det ikke et problem, der har noget med højttaleranlægget at gøre. Hvis dette er tilfældet, bør De kontrollere alle de sikringer, brugeren har adgang til, på modtageren eller forstærkeren (slå op i den relevante brugsanvisning). Hvis sikringerne springer igen, skal enheden undersøges af en kvalificeret tekniker. Kontakt en autoriseret Bose forhandler, hvis der bliver ved at være problemer med Acoustimass 5 højttaleranlægget. Forhandleren vil kontrollere, hvilke problemer der er og sørge for service fra en autoriseret agent eller fra Bose fabrikken. Bose vil gøre sig al mulig umage for at rette et hvilket som helst problem, der opstår indenfor garantiens betingelser, med mindst mulig ulejlighed for Dem. 11
Produktoplysninger Tekniske oplysninger Dansk Egenskaber Direct/Reflecting -højttalerteknologi Acoustimass -højttaleranlæg Syncom II komputerdreven kvalitetskontrol Automatisk systembeskyttelseskredsløb Driver-komplement To 13,3 cm lavfrekvens drivere i Acoustimass-modulet Fire 6,4 cm magnetbeskyttede, vidtrækkende drivere i kubehøjttalersættene Kompatibilitet Kompatible med modtagere eller forstærkere klassificeret fra 4-8 ohm Kompatible med modtagere eller forstærkere klassificeret fra 10-200 watt pr. kanal Finish Acoustimass-modul: sort eller mat-hvid finish, modstandsdygtigt over for ridser Kubehøjttalersæt: sort eller hvid polymer Størrelse/vægt Kubehøjttalersæt: 15,7 x 7,8 x 10,2 cm 1,09 kg Acoustimass-modul: 35,5 x 48,0 x 19,1 cm 8,5 kg Samlet forsendelsesvægt: 14 kg Tilbehør Gulvstøtter: UFS-20B (sort), UFS-20W (hvid) Vægbeslag: UB-20B (sort), UB-20W (hvid) Garantiperiode Bose Acoustimass 5 serie III højttaleranlæg er dækket af en begrænset 5-årig garanti, der kan overføres. En detaljeret beskrivelse af garantibetingelserne findes på det garantikort, som er pakket sammen med Deres anlæg. Vær venlig at udfylde informationsdelen på kortet og at sende det til Bose. Kundeservice Kontakt Bose kundeservice for hjælp angående bestilling af tilbehør eller løsninger på problemer. Se indersiden af bagomslaget for kontorer og telefonnumre. 12
13
2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 196451-DANvo AM Rev.05