GASGRILL Brugervejledning til LP gasgrill

GASGRILL Brugervejledning til LP gasgrill Assembly - Pg. 9 PLACE STICKER HERE #41082 Registrer din grill online på www.weber.com DENNE BRUGERVEJLEDNING SKAL LÆSES OMHYGGELIGT, FØR DU ANVENDER DIN GASGRILL. m FARE Ved gaslugt: 1. Luk for gassen til udstyret. 2. Sluk åbne flammer. 3. Åbn låget. 4. Hvis lugten vedvarer, så hold afstand til apparatet, og ring straks til gasleverandøren eller brandvæsenet. Lækkende gas kan forårsage brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død, eller materiel skade. m ADVARSEL 1. Der må ikke opbevares eller anvendes benzin eller andre brandfarlige dampe og væsker i nærheden af dette eller noget andet apparat. 2. En gasflaske, der ikke er tilsluttet til brug, må ikke opbevares i nærheden af dette eller noget andet apparat. m ADVARSEL: Følg omhyggeligt denne vejlednings procedurer for at kontrollere, om der er lækager, inden grillen betjenes. Gør det, også selv om det er forhandleren, der har samlet grillen. m ADVARSEL: Tænd ikke dette apparat uden først at have læst afsnittene om TÆNDING AF BRÆNDERE i denne vejledning. OPLYSNINGER TIL INSTALLATØREN: Ejeren skal beholde denne vejledning, som skal gemmes til fremtidig brug. MÅ KUN BRUGES UDENDØRS. 0845BQ-0033 0845 41082 04/28/11 LP DA - DANISH

ADVARSLER m FARE Tager man ikke hensyn til de farer og advarsler, der er indeholdt i brugervejledningen, kan det ende med alvorlige personskader eller døden, eller med en brand eller eksplosion, der forårsager materielle skader. m ADVARSLER m For regulatorens tilslutning følges vejledningen, der passer til din type gasgrill. m Opbevar ikke en ekstra eller frakoblet gasflaske under eller i nærheden af grillen. m Læg ikke et grillovertræk eller noget brandfarligt materiale på eller i opbevaringsområdet under grillningen. m Forkert samling kan være farlig. Sørg for at følge instruktionerne for samling i denne vejledning meget omhyggeligt. m Når Weber gasgrillen i nogen tid har været opbevaret og/ eller stået ubrugt, skal den kontrolleres for gaslækager og blokerede brændere, inden den tages i brug. Læs instrukserne i denne vejledning for de korrekte procedurer. m Brug aldrig åben ild til at kontrollere, om gassen lækker. m Betjen ikke Weber gasgrillen, hvis der er lækager i nogen gastilslutninger. m Der må ikke findes antændelige materialer inden for ca. 60 cm fra grillens bagside og sider. m Din Weber gasgrill må ikke anvendes af børn. De dele af grillen, man kan røre ved, kan blive meget varme. Hold små børn væk, mens den er i brug. m Vær forsigtig, når du bruger din Weber gasgrill. Den bliver varm under madlavning eller rengøring, og den må aldrig efterlades uden opsyn eller flyttes, mens den er i brug. m Hvis brænderne går ud, mens der grilles, så sluk for alle gasventilerne. Åbn låget, og vent fem minutter, før du prøver at tænde gasflammen igen, og følg anvisningerne for TÆNDING. m Brug ikke kul, briketter eller lavasten i din Weber -gasgrill. m Man må aldrig læne sig ind over den åbne grill eller lægge hænderne eller fingrene på grillboksens forkant, mens der grilles. m Er der en ukontrolleret opflamning, skal maden fjernes fra ilden, indtil opflamningen aftager. m Antændes fedtstoffet, slukkes der for alle brændere, og låget skal holdes lukket, til ilden er slukket. m Weber gasgrillen skal rengøres grundigt med regelmæssige mellemrum. m Når ventiler eller brændere renses, må hullerne eller åbningerne ikke gøres større. m Flydende propangas er ikke naturgas. Det er farligt at ændre eller forsøge at bruge naturgas i en LP gasenhed, og det ophæver garantien. m En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og skal kontrolleres af gasleverandøren. Brug ikke en gasflaske med beskadiget ventil. m Gasflasken ser måske ud til at være tom, men den kan stadigvæk indeholde gas. Gasflasken skal derfor transporteres og opbevares, som om den stadig indeholder gas. m Man må under ingen omstændigheder forsøge at løsne gasregulatoren eller nogen som helst gastilslutning, mens grillen er i brug. m Vær iført varmeisolerende grillhandsker, mens grillen betjenes. m Anvend ikke grillen, medmindre alle dele er på plads. Enheden skal samles korrekt i overensstemmelse med anvisningerne i afsnittet Samlevejledning. m Hold god afstand til antændingskilder, mens gasflasken udskiftes. m Denne grillmodel må ikke indbygges eller indgå i en omkranset konstruktion. Ignoreres denne advarsel, kan det forårsage brand eller eksplosion, der kan medføre tingskader eller alvorlige kvæstelser eller døden. 2

INDHOLDSFORTEGNELSE ADVARSLER...2 INDHOLDSFORTEGNELSE...3 SPLITTEGNING - Q300...4 SPLITTEGNINGS LISTE - Q300...5 SPLITTEGNING - Q320...6 SPLITTEGNINGS LISTE - Q320...7 VEDLIGEHOLDELSE...35 RENGØRING....35 WEBER INSEKTNET....35 RENGØRING ELLER UDSKIFTNING AF BRÆNDERRØRENE....36 BETJENING AF TRYKKNAPTÆNDINGSSYSTEM (Q300)... 37 BETJENING AF ELEKTRONISK TÆNDINGSSYSTEM (Q320)....37 UDSKIFTNING AF ELEKTRONISK TÆNDINGSSYSTEM....37 ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE....38 NOTATER...39 Q320...8 LISTE OVER DELE...8 SAMLING...9 GARANTI...22 GENEREL VEJLEDNING...23 BETJENING....23 OPBEVARING OG/ELLER PERIODE UDEN BRUG....23 GASVEJLEDNING...24 VIGTIG GASFLASKEINFORMATION...24 TIPS FOR SIKKER HÅNDTERING AF PROPANGASFLASKER....24 SÅDAN TILSLUTTES FLASKEN MED FLYDENDE PROPANGAS....25 KONTROL AF GASLÆKAGER...26 UDSKIFTNING AF PROPANGASFLASKEN....28 SÅDAN TILSLUTTES PROPANGASFLASKEN....28 FØR DU BRUGER GRILLEN...29 OPSAMLINGSBAKKE OG ENGANGSDRYPBAKKE...29 EFTERSYN AF TÆNDER FOR MODELLER MED ELEKTRONISK TÆNDING....29 EFTERSYN AF SLANGE....29 TÆNDING & BRUG...30 TÆNDING...30 SÅDAN SLUKKES....30 MANUEL TÆNDING............................................... 31 SÅDAN SLUKKES....31 GRILLTIPS OG GODE RÅD...32 FORVARMNING AF GRILLEN....32 GRILLMETODER....32 GRUNDPRINCIPPER VED GRILLNING....33 FEJLFINDING.......................................34 FEJLFINDING FOR LYS PÅ HÅNDTAG (Q320)...34 www.weber.com 3

SPLITTEGNING - Q300 Q300 Q300_EURO_LP_050211 1 2 18 3 4 5 19 6 7 8 9 10 20 11 12 13 14 21 15 22 23 16 24 25 26 27 17 4

1. Arbejdsbord, der kan svinges op SPLITTEGNINGS LISTE - Q300 10. Tænder 19. Bagerste benramme 2. Termometerenhed 11. Stor kontrolknap 20. Grillboks 3. Håndtagsmodul 12. Lille kontrolknap 21. Ventil & manifold - Regulatorsamling 4. Grillrist 13. Engangsdrypbakke 22. Brostykke 5. Kabelstiver 14. Opsamlingsbakke 23. Højre ben 6. Rør til udvendig brænder 15. Venstre ben 24. Hjuldæksel 7. Rør til indvendig brænder 16. Gasflaskens fodliste 25. Navhætte 8. Elektrodemodul 17. Bundhylde 26. Hjul 9. Forreste benramme 18. Låg 27. Aksel www.weber.com 5

SPLITTEGNING - Q320 Q320 1 Q320_EURO_LP_050411 19 2 3 20 4 5 6 7 21 8 9 10 11 22 12 13 14 15 23 16 24 25 17 26 27 28 18 29 6

SPLITTEGNINGS LISTE - Q320 1. Arbejdsbord, der kan svinges op 11. Tændingsknap/tændingsmodul 21. Bagerste benramme 2. Termometerenhed 12. Stor kontrolknap 22. Grillboks 3. Modul for håndtag med lys 13. Lille kontrolknap 23. Ventil & manifold - Regulatorsamling 4. Håndtagsmodul 14. Engangsdrypbakke 24. Brostykke bagpå 5. Grillrist 15. Opsamlingsbakke 25. Højre ben 6. Kabelstiver 16. Venstre ben 26. Hjuldæksel 7. Rør til udvendig brænder 17. Gasflaskens fodliste 27. Navhætte 8. Rør til indvendig brænder 18. Bundhylde 28. Hjul 9. Elektrodemodul 19. Låg 29. Aksel 10. Forreste benramme 20. Varmehylde www.weber.com 7

LISTE OVER DELE NØDVENDIGT VÆRKTØJ: TRÆBLOK 12- ¼-20 x 1" STJERNESKRUE MED FLAD KÆRV (SORT) 2- ¼-20 x 2¼" STJERNESKRUE MED RUNDT HOVED 2-1- Q320 8

SAMLING 1 2- www.weber.com 9

SAMLING 2 m Anbring hjulrammen til højre. Mærkaten med optændingsinstrukser vender fremad. 10

SAMLING 3 8- www.weber.com 11

SAMLING 4 12

SAMLING 5 www.weber.com 13

SAMLING 6 4-7 14

SAMLING 8 2-9 1- www.weber.com 15

SAMLING 10 11 A) Udrul slangen og regulatoren til Weber Q 300/320. B) Fjern benskruen derefter fastgøres slange og holderklemme (1) på vognens ben. m ADVARSEL: Slangen skal fastgøres sikkert på vognens ben med den medfølgende slangeholdelserklemme. Gøres det ikke sådan, kan slangen blive beskadiget, hvilket kan udløse en brand eller eksplosion, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller døden samt materielle skader. 1 16

SAMLING 12 1 2 3 www.weber.com 17

SAMLING 13 1 2 3 4 18

SAMLING 14 Q320 2- Du hører muligvis en raslen i lysstikket. Det er normalt. Q300 2- www.weber.com 19

SAMLING 15 Q320 3- Bruger 3 stk. AAA alkaliske batterier (medfølger ikke). Brug kun alkaliske batterier. Bland ikke gamle eller nye batterier eller forskellige typer batterier (almindelige, alkaliske eller genopladelige). Har du ingen planer har, om at anvende lyset på håndtaget Weber Q Grill Out i 1 måned eller længere, så tag batterierne ud. 1 Lyset på håndtaget Weber Q Grill Out har en vippesensor : Låget op - ON (tændt)/låget lukket - OFF (slukket). Strømforsyningsknappen (1) aktiverer eller deaktiverer vippesensoren. Til brug om dagen deaktiveres sensoren ved at trykke på strømforsyningsknappen (1). 20

SAMLING 16 Q320 17 Q320 www.weber.com 21

GARANTI Weber-Stephen Products LLC (Weber) giver hermed den OPRINDELIGE KØBER af denne Weber gasgrill, garanti for at den er uden materiale- og fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende måde: Aluminiumstøbehjul 5 år, 2 år maling undtagen falmning eller misfarvning Termoplast/termodele 5 år undtaget falmning Stationær vogn/q Stativ 2 år Alle resterende dele 2 år Weber kan stille krav om rimeligt bevis af købsdatoen. DU BØR DERFOR GEMME DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være defekte ved normal brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse viser sig at være defekte på en måde, som Weber godkender. Før du returnerer en del, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved hjælp af kontaktoplysningerne i vejledningen. Bekræfter Weber fejlen og godkender dit erstatningskrav, vil Weber udskifte sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber returnerer delene til køberen, fragt eller frimærker betales forud. Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt eller betjeningsproblemer, der skyldes uheld, mishandling, misbrug, ændring, forkert anvendelse, vandalisme, forkert installation eller vedligeholdelse eller service, eller hvis der ikke er udført normal og rutinemæssig vedligeholdelse, inklusive, men ikke begrænset til, skader, der skyldes insekter i brænderøret, som beskrevet i brugervejledningen. Forringelse eller skader som følge af vanskelige vejrforhold, såsom hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, misfarvning som følge af kontakt med kemikalier enten direkte eller via luften er ikke dækket af denne begrænsede garanti. Der ydes ingen yderligere udtrykkelig garanti undtagen som angivet heri og enhver gældende, indirekte garanti for salgbarhed og brugbarhed er tidsbegrænset til den denne udtrykkelige, skriftlige begrænsede garantis dækningsperiode. Nogle regioner tillader ikke begrænsning af, hvor længe en underforstået garanti er gældende, så denne begrænsning gælder muligvis ikke i dit tilfælde. Weber er ikke ansvarlig for særlig, indirekte eller følgeskade. Nogle forhandlere tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige eller følgemæssige skader, så denne begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke i dit tilfælde. Weber bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til på sine vegne at påtage sig nogen anden forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af sit udstyr, og ingen sådan erklæring er bindende for Weber. Denne garanti gælder kun produkter, der er solgt i detailhandlen. Visit www.weber.com, vælg dit land, og indregistrer din grill i dag. 22

GENEREL VEJLEDNING Din Weber gasgrill er et mobilt madlavningsapparat til udendørs brug. Med Weber gasgrillen kan du grille, stege og bage mad med resultater, der er vanskelige at efterligne i et almindeligt indendørs køkken. Weber gasgrillen er mobil, så du let kan flytte rundt med den i haven eller på terrassen. At den er mobil betyder, at man kan tage Weber gasgrillen med sig, hvis man flytter sig. Flydende propangas (LP, Liquid Propane) er hurtigere at bruge og giver bedre stegekontrol end briketter. Disse vejledninger indeholder minimumskravene til at samle din Weber gasgrill. Vi beder dig derfor om at læse den omhyggeligt, inden du tager Weber gasgrillen i brug. Må ikke anvendes af børn. Må aldrig tilsluttes naturgasforsyningen (bygas). Ventilerne og hullerne er kun beregnede til flydende propangas (LP). Må ikke anvendes med briketter eller lavasten. Anvend kun en gasflaske på 3-13 kg. I Storbritannien skal dette apparat udstyres med en regulator, der er i overensstemmelse med BS3016, med en nominel effekt på 37 millibar. (Leveres med grillen.) Undgå knæk på slangen. Slangens længde må ikke være mere end 1,5 meter. Udskift den fleksible slange, når landets lovbestemmelser kræver det. Brugeren må ikke ændre nogen af de dele, producenten har forseglet. Enhver ændring af apparatet kan være farlig. Der må kun anvendes en lavtryksslange og regulator, som er godkendt i landet. BETJENING m ADVARSEL: Dette apparat må kun anvendes udendørs og aldrig i garager og havestuer eller lukkede terrasser eller verandaer. m ADVARSEL: Weber gasgrillen må aldrig anvendes under et ubeskyttet tag eller udhæng, som kan antændes. m ADVARSEL: Grillen må ikke anvendes, når der forefindes antændelige materialer mindre end 60 cm fra grillens bagside eller sider. m ADVARSEL: Weber gasgrillen må ikke installeres i eller på campingvogne og/eller både. m ADVARSEL: Hele grillen bliver meget varm, når den er i brug. Efterlad den aldrig uden tilsyn. m ADVARSEL: Hold alle elledninger og brændstofslanger væk fra enhver opvarmet overflade. m ADVARSEL: Hold alle brandfarlige dampe og væsker, såsom benzin, alkohol osv. og andre antændelige materialer, væk fra grillområdet. m ADVARSEL: Opbevar aldrig en ekstra (reserve-) gasflaske i nærheden af Weber gasgrillen. m ADVARSEL: Dette apparat bliver meget varmt. Pas især på, når der er børn eller ældre mennesker i nærheden m ADVARSEL: Flyt ikke apparatet andre steder hen, mens det er tændt. m ADVARSEL: Vær iført beskyttelseshandsker, mens dette apparat anvendes. m ADVARSEL: Brug kun grillen på en jævn og lige overflade. OPBEVARING OG/ELLER PERIODE UDEN BRUG Der skal slukkes for tilførslen af flydende propangas på gasflasken, når Weber gasgrillen ikke er i brug. Når Weber gasgrillen opbevares indendørs, skal gasforsyningen AFMONTERES, og propangasflasken skal opbevares udendørs på et velventileret sted. Propangasflasker skal opbevares udendørs i et område med god ventilation, hvor børn ikke kan få fat i dem. Frakoblede gasflasker må ikke opbevares i en bygning, garage eller andet lukket område. Når propangasflasken ikke er frakoblet Weber gasgrillen, skal grillen og propangasflasken opbevares udendørs på et velventileret sted. Weber gasgrillen skal kontrolleres for gaslækager og eventuelle tilstopninger i brænderrørene før brug. (Læs TÆNDING og VEDLIGEHOLDELSE. ). Kontroller, at der ikke er snavs i området under kontrolpanelet og opsamlingsbakken, som eventuelt kan blokere for forbrændingen eller ventilationsluften. Insektnettet skal også efterses for tilstopning. (Læs VEDLIGEHOLDELSE. ) www.weber.com 23

GASVEJLEDNING VIGTIG GASFLASKEINFORMATION Gasflasken skal altid installeres, transporteres og opbevares i opretstående stilling. Tillad aldrig, at gasflasken falder eller håndteres uforsigtigt. Opbevar aldrig gasflasken, hvor temperaturen kan komme over 51 C (for varmt til at håndtere med hånden). Lad for eksempel ikke gasflasken ligge i bilen på meget varme dage. Læs GODE RÅD OM SIKKER HÅNDTERING AF LP GASFLASKER. Hvis der ikke tages nøje højde for disse FARE-angivelser, kan det medføre død eller alvorlige kvæstelser. m FARE Opbevar ALDRIG en gasflaske under eller tæt ved denne grill. Fyld ALDRIG gasflasken mere end 80 % op. Overholdes disse oplysninger ikke til punkt og prikke, kan der opstå brand med død eller alvorlige personskader til følge. m ADVARSEL: Denne grill må kun anvendes udendørs på et sted med god ventilation. Må ikke anvendes i en garage, bygning, skur eller andet indelukket område. TIPS FOR SIKKER HÅNDTERING AF PROPANGASFLASKER Flydende propangas (LP for Liquid Propane ) er et råolieprodukt ligesom benzin og naturgas. Flydende propangas er en gasart ved normale temperaturer og tryk. Under moderat tryk, som inde i en gasflaske, er denne gasart flydende. Efterhånden som trykket lukkes ud, fordamper væsken hurtigt og bliver til gas. Flydende propangas lugter som naturgas. Vær altid opmærksom på denne lugt. Flydende propangas er tungere end luft. Lækker flydende propangas kan det samle sig på lave områder, hvor det ikke spredes. Flasken med flydende propangas skal altid installeres, transporteres og opbevares i opretstående stilling. Flasker med flydende propangas må ikke tabes eller håndteres med voldsomhed. Flasken med propangas må aldrig opbevares eller transporteres, hvor temperaturen kan nå op på 51 C (for varmt til at berøre med hænderne - f.eks.: Efterlad aldrig flasken med propangas i bilen på en meget varm dag). Vær lige så påpasselig med tomme gasflasker, som med fulde. Selv når den flydende propanflaske er tømt for væske, kan der stadig være gastryk inden i flasken. Luk altid gasventilen, inden den frakobles. Anvend aldrig en beskadiget gasflaske. Bulede eller rustne gasflasker eller med beskadiget ventil kan være farlige og skal straks udskiftes med en ny. Den samling, hvor slangen sluttes til gasflasken, skal testes for lækage, hver gang gasflasken tilsluttes igen. Test den eksempelvis hver gang gasflasken udskiftes. Se efter, at regulatoren er monteret, så det lille ventileringshul vender nedad, så der ikke samler sig vand i det. Der må ikke være snavs, fedt, insekter osv. i ventileringen. LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Nederlandene, Island, Ungarn, Tjekkiet, Cypern, Estland, Litauen, Letland, Marocco, Slovenien, Slovakiet, Spanien Storbritannien, Frankrig, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien, Schweiz Tyskland, Østrig UDSKIFTNING AF SLANGE, REGULATOR OG VENTIL m VIGTIGT OPLYSNING: Vi anbefaler, at du udskifter gasslangen på din Weber gasgrill hvert 5. år. I nogle lande er der krav om, at gasslangen skal udskiftes hyppigere end hvert 5. år, i disse tilfælde skal du naturligvis følge landets bestemmelser. For udskiftning af slange, regulator og ventil bedes du kontakte kundeservicerepræsentanten i dit område ved at bruge kontaktoplysningerne på vores websted. Gå ind på www.weber.com. FORBRUGSOPLYSNINGER GASTYPE OG TRYK I 3 B/P - 30 mbar I 3+ - 28-30/37 mbar I 3 B/P - 50 mbar Hovedbrænder max. kw(hs) Propan Butan Q300, Q320 6,1 6,36 gm(hs) Propan Butan Q300, Q320 434 453 24

GASVEJLEDNING SÅDAN TILSLUTTES FLASKEN MED FLYDENDE PROPANGAS Brug propangasflasker, som mindst rummer 5 kg og maksimalt 13 kg. De tegninger af regulatoren, som er vist i denne vejledning, svarer muligvis ikke til den, som du bruger på din gasgrill, på grund af lokale bestemmelser i dit land eller område. m Advarsel: Se efter, at ventilen på flasken med flydende propangas er lukket. A) Tilslut flasken med flydende propangas. På nogle regulatorer trykkes der på ON (til) for at tilslutte og trækkes i OFF (fra) for at frakoble, mens andre har en møtrik med venstregevind, der er forbundet med flaskeventilen. Følg de illustrerede instruktioner for tilkobling af regulator, der passer til din regualtortype. a) Skru regulatorens tilslutning over på tanken ved at dreje med uret (1). Indstil regulatoren så lufthullet (2) peger nedad. b) Skru regulatorens tilslutning over på tanken ved at dreje mod uret (3) (4). c) Sørg for, at regulatorstangen (5) står på positionen ned/off (lukket). Tryk regulatoren ned på tankventilen, til regulatoren klikker på plads (6). d) Sørg for, at regulatorstangen står på positionen off (lukket). Skub regulatorkraven op (7) (9). Skub regulatoren ned oven på tankventilen, og oprethold trykket. Skub kraven til den er lukket (8) (10). Gentag 3 proceduren, hvis regulatoren ikke låser. m ADVARSEL: Slangen skal fastgøres sikkert på vognens ben med den medfølgende slangeholderklemme (11). Gøres det ikke sådan, kan slangen blive beskadiget, hvilket kan udløse en brand eller eksplosion, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller døden samt materielle skader. 1 2 3 4 4 m FARE Opbevar ikke en ekstra propanflaske under eller i nærheden af udstyret. 6 5 7 8 9 10 11 www.weber.com 25

GASVEJLEDNING KONTROL AF GASLÆKAGER Kontrollér, at brænderventilerne er lukkede. Det kontrolleres ved at trykke kontrolknappen ind og dreje med uret. Efterse, at knappen er sat i positionen OFF (fra). 1 Hvis kontrolknappen ikke drejer, fortsættes med at dreje med uret, indtil den stopper. Den er nu i OFF-position (fra) m ADVARSEL: Man skal hver gang en gastilslutning løsnes og sættes på igen, kontrollere, om gassen lækker m ADVARSEL: Udfør disse lækagekontroller, også selv om forhandleren eller butikken samlede grillen. m ADVARSEL: Tænd aldrig for brænderne, mens der kontrolleres for lækager. 2 3 m FARE Brug ikke åben ild til at kontrollere, om der er gaslækager. Sørg for, at der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, mens det kontrolleres, om der er gaslækager. Gnister eller åben ild vil medføre brand eller eksplosion, som kan forårsage alvorlige kvæstelser, døden eller materielle skader. 2 3 Du skal bruge følgende: butan-/propangasflaske, sæbevand og en klud eller børste til påføring. A) Bland sæbe og vand. B) Åbn for flaskeventilen ved brug af en af de metoder, der passer til din flaske og regulatortype. a) Drej flaskeventilen mod uret (1) (2) (3). b) Flyt regulatorgrebet til positionen op/åben position (4). c) Flyt regulatorgrebet til åben position (5) (6). C) Kontroller, om der er udsivning ved at væde tilslutningen med sæbevand, og se, om 4 der opstår bobler. Dannes der bobler, eller vokser en boble, så er der en lækage. 5 6 26

GASVEJLEDNING Kontroller A) Slangetilslutning mellem ventil og regulator (7). B) Gasledningstilslutning mellem ventil og udvendig brænder (8). C) Gasledningstilslutning mellem ventil og indvendig brænder (9). m ADVARSEL: Er der en lækage ved tilslutning (7, 8 eller 9), strammes tilslutningen igen med en skruenøgle, og det kontrolleres igen med brug af sæbevand, om der er nogen gaslækager. Lækker det stadig, efter tilslutningen igen er strammet, lukkes der for gassen. BRUG IKKE GRILLEN. Kontakt områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Log onto www.weber.com. D) Tilslutning mellem regulator og gasflaske (10). m ADVARSEL: Hvis der er en lækage ved tilslutning (10), skal du fjerne propangasflasken. Betjen ikke grillen. Brug en anden propangasflaske, og kontroller igen, om der er gaslækager ved hjælp af sæbevandet. Lækker det stadig, efter at propangasflaskens er udskiftet, skal du slukke for gassen. BRUG IKKE GRILLEN. Kontakt områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Gå ind på www.weber.com. E) Tilslutning mellem slange og regulator (11). m ADVARSEL: Hvis der er udsivning ved tilslutning (11), så slå sluk for gassen. BRUG IKKE GRILLEN. Kontakt kundeservicerepræsentanten i dit område ved brug af kontaktoplysningerne på vor websted. Gå ind på www.weber.com. Når lækagekontrollerne er færdige, så luk for gassen ved kilden, og skyl tilslutningerne med vand. Bemærk: Da nogle testopløsninger til lækager, herunder sæbevand, kan være let rustfremkaldende, skal alle tilslutninger skylles med vand, efter lækagekontrollen er udført. 8 7 9 10 11 www.weber.com 27

GASVEJLEDNING UDSKIFTNING AF PROPANGASFLASKEN Vi anbefaler, at du udskifter propangasflasken, inden den er helt tom. Tag gasflasken til gasflaskeforhandleren, og ombyt den med en fyldt gasflaske. Sådan frakobles gasflasken: A) Sluk for gasforsyningen, og frakobl slange og regulatormodul fra gasflasken. Følg de illustrerede instruktioner for tilkobling af regulator, der passer til din regualtortype. a) Løsn regulatorens tilslutning fra tanken ved at dreje mod uret (1). b) Løsn regulatorens tilslutning fra tanken ved at dreje med uret (2) (3). c) Flyt regulatorgrebet (4) til positionen ned/lukket. Skub regulatorgrebet indad, indtil det løsnes fra tanken (5). d) Flyt regulatorgrebet til lukket position (6) (8). Skub regulatorkraven op (7) (9) så den løsnes fra tanken. B) Udskift den tomme gasflaske med en fuld. SÅDAN TILSLUTTES PROPANGASFLASKEN Læs SÅDAN TILSLUTTES PROPANGASFLASKEN. 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 28

OPSAMLINGSBAKKE OG ENGANGSDRYPBAKKE Din grill har et fedtopsamlingssystem. Kontrollér hver gang før brug, om der har samlet sig fedt i fedtopsamlingsbakken og engangsdrypbakken. Fjern overskydende fedt med en plastspartel. Se illustrationen. Hvis det er nødvendigt, vaskes opsamlingsbakken og drypbakken med sæbevand, og skylles derefter i rent vand. Udskift engangsdrypbakken, når det er nødvendigt. m ADVARSEL: Kontrollér hver gang før brug, om der har samlet sig fedt i opsamlingsbakken og engangsdrypbakken. Fjern overskydende fedt, for at undgå at det bliver antændt. Antænding af fedtstof kan medføre alvorlige kvæstelser eller materielle skader. m FORSIGTIG: Grillboksen må ikke fores med alufolie. FØR DU BRUGER GRILLEN EFTERSYN AF TÆNDER FOR MODELLER MED ELEKTRONISK TÆNDING Kontroller, at dit AAA-batteri (kun alkalisk) er i god tilstand, og at det er korrekt ilagt (1). Nogle batterier er omviklet med en beskyttelsesfilm. Denne film skal fjernes. Forveksl ikke denne film med batterietiketten. 1 EFTERSYN AF SLANGE Slangen skal efterses for tegn på revner. m ADVARSEL: Før hver anvendelse af grillen, skal det kontrolleres, om der er ridser, revner, afskrabninger eller snit på slangen. Grillen må ikke benyttes, hvis slangen er beskadiget på nogen som helst måde. Udskift kun med godkendt Weber udskiftningsslange. Kontakt områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. www.weber.com 29

TÆNDING & BRUG TÆNDING Sammnedrag af tændingsinstruktioner er anbragt på vognbenet under kontrolknapperne (1). m FARE Åbnes låget ikke, mens grillens brændere antændes, eller ventes der ikke i 5 minutter, så gassen kan forsvinde, såfremt grillen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflamning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. 1 6 6 6 m ADVARSEL: Før hver anvendelse af grillen, skal det kontrolleres, om der er ridser, revner, afskrabninger eller snit på slangen. Grillen må ikke benyttes, hvis slangen er beskadiget på nogen som helst måde. Udskift kun med godkendt Weber udskiftningsslange. Kontakt områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Bemærk - Tændingssystemet tænder brænderne med en gnist fra tændingselektroden inde i tændingskammeret. Du frembringer energien til gnisten ved at trykke på tændingsknappen, indtil den klikker. A) Åbn låget (2). B) Se efter, at alle brændernes kontrolknapper er drejet på OFF (fra) (3). (Skub kontrolknappen ind, og drej med uret, så du er sikker på, at den er i position OFF (fra).) C) Åbn for flaskeventilen ved brug af en af de metoder, der passer til din flaske og regulatortype (4). m ADVARSEL: Læn dig aldrig ind over den åbne grill, mens den antændes. D) Vælg den udvendige brænder, tryk kontrolknap ind, og drej om til START/HI (start/ høj) (5). E1) Q300 med trykknaptænding - Tryk på tændingsknappen, så den klikker. Gentag om nødvendigt (6). E2) Q300 med elektronisk tænding - Tryk på tændingsknappen. Du kan høre, at den gnister (6). F) Kontrollér, at brænderen er tændt ved at kigge ned gennem grillristen (7). Man skal kunne se en flamme. m ADVARSEL: Antændes brænderen ikke, så drej brænderens kontrolknap om på OFF (fra), og vent i 5 minutter, så gassen kan forsvinde, før du prøver igen eller prøver at tænde med en tændstik. G) Efter den udvendige brænder er tændt, kan den indvendige brænder tændes. Den indvendige brænder tændes via den udvendige brænder. 5 3 2 7 4 SÅDAN SLUKKES Tryk hver brænders kontrolknap ind, og drej med uret til positionen OFF (fra). Sluk for gastilførslen ved kilden. OFF (fra) START/HI (start/høj) MEDIUM (mellem) LOW (lav) 30

TÆNDING & BRUG MANUEL TÆNDING m FARE Åbnes låget ikke, mens grillens brændere antændes, eller ventes der ikke i 5 minutter, så gassen kan forsvinde, såfremt grillen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflamning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. A) Åbn låget (1). B) Se efter, at alle brændernes kontrolknapper er drejet på OFF (fra) (2). (Skub hver kontrolknap ind, og drej den med uret for at være sikker på, at den står på positionen OFF (slukket).) C) Åbn for flaskeventilen ved brug af en af de metoder, der passer til din flaske og regulatortype (3). D) Stryg en tændstik, og før flammen ind i tændstikshullet under antænderen (4). m ADVARSEL: Læn dig aldrig ind over den åbne grill, mens den antændes. E) Vælg den udvendige brænder, tryk kontrolknappen ind, og drej om til START/HI (start/høj) (5). F) Kontrollér, at brænderen er tændt ved at kigge ned gennem grillristen. Man skal kunne se en flamme (6). m ADVARSEL: Antændes brænderen ikke, så drej brænderens kontrolknap om på OFF (fra), og vent i 5 minutter, så gassen kan forsvinde, før du prøver igen. G) Efter den udvendige brænder er tændt, kan den indvendige brænder tændes. Den indvendige brænder tændes via den udvendige brænder. 4 1 6 4 3 SÅDAN SLUKKES Tryk hver brænders kontrolknap ind, og drej med uret til positionen OFF (fra). Sluk for gastilførslen ved kilden. 5 2 7 OFF (fra) START/HI (start/høj) MEDIUM (mellem) LOW (lav) www.weber.com 31

GRILLTIPS OG GODE RÅD FORVARMNING AF GRILLEN Din Weber gasgrill er et energibesparende apparat. Den fungerer med en økonomisk lav BTU værdi. Det er vigtigt at forvarme grillen, inden der grilles. Tænd din grill ifølge instrukserne i denne brugervejledning. Sådan forvarmes: efter tænding sættes alle brændere på START/HI (start/høj), låget lukkes, og grillen forvarmes, indtil temperaturen når mellem 260 og 290 C (500 og 550 F), den anbefalede grilltemperatur. Forvarmningen tager mellem 10 og15 minutter, afhængigt af forholdene, f.eks. lufttemperatur og vind. Bemærk: De første par gange du bruger din grill, kan temperaturen inde i grillboksen være varmere end vist i dit opskrifthæfte, fordi grillboksens overflader stadig er reflekterende. De forhold, der grilles under, såsom vind og vejr, kan gøre det nødvendigt at justere brænderkontrollerne, så de rette grilltemperaturer opnås. Går brænderne ud, mens der grilles, så åbn låget, sluk for brænderen/alle brænderne, og vent i 5 minutter, inden der tændes op igen. GRILLMETODER OG FORSKELLIG BRUG FORVARMNING KONTROLINDSTILLING FOR INDVENDIGT BRÆNDERRØR KONTROLINDSTILLING FOR UDVENDIGT BRÆNDERRØR HIGH (høj) HIGH (høj) m ADVARSEL: Flyt ikke Weber gasgrillen, mens den er i brug eller er varm. GRILLMETODER Det vigtigste, man skal vide, når man griller, er hvilken stegemetode, der skal bruges til en bestemt fødevare - direkte eller indirekte. Forskellen er enkel. Med den direkte metode, som ligner grillning, bliver maden tilberedt direkte over ilden. Med den indirekte metode arrangeres ilden på begge sider af maden. Den indirekte metode ligner stegning, men med den grillede beskaffenhed, smag og udseende, man ikke opnår i en ovn. Brug af den rette metode er den lige vej til gode resultater - og den bedste måde at sørge for sikker gennemstegthed. De enkelte brændere kan justeres efter ønske ved begge metoder. Kontrolindstillingerne HIGH, MEDIUM, LOW, eller OFF beskrives i skemaet til højre. For at svitse stege for eksempel, sættes begge brændere til HIGH (høj), og derefter for resten af stegningen, sættes de begge på LOW (lav). Du finder flere ideer i opskrifterne i grillvejledningen, der følger med denne grill. DIREKT LOWdir e Kyllingestykker, pølser SVITSNING Bøfkød og stykker der skal svitses Start med at svitse tykke bøffer over direkte høj varme... LOW (lav) LOW (lav) Bemærk: De forhold, der grilles under, såsom vind og vejr, kan gøre det nødvendigt at justere brænderkontrollerne, så de rette grilltemperaturer opnås. HIGH (høj) HIGH (høj)...afslut med at grille over direkte lav varme LOW (lav) LOW (lav) INDIRECT lille hel kylling OFF (fra) MEDIUM 32

GRILLTIPS OG GODE RÅD GRUNDPRINCIPPER VED GRILLNING En tyndt lag olie vil gøre det nemmere at brune maden jævnt og forhindre, at den hænger fast i grillristen. Olien børstes og sprøjtes altid på selve maden, ikke direkte på grillristen. Vi anbefaler, at du griller med låget på. Hvorfor? Fordi det mindsker risikoen for opflamninger, og maden steges hurtigere og mere jævnt. Bruges der marinade, sauce eller glasering med stort sukkerindhold eller andre ingredienser, som let kan brænde, må det kun pensles på maden i de sidste 10-15 minutters grilltid. Husk jævnligt at børste grillristen af og at rengøre drypbakken under grillen. Følgende skæringer, tykkelser, vægte og grilltider for fødevarer er kun vejledende og ikke ufravigelige regler. Grilltiderne påvirkes af faktorer som vind, udendørs temperatur, og hvor gennemstegt maden ønskes. Grill i det tidsrum, der er anført på oversigten, eller til maden er tilstrækkeligt mør, og vend, når halvdelen af grilltiden er gået. Grilltiderne for okse- og lammekød er til medium stegetid, medmindre andet er nævnt. Lad tykke udskæringer og bøffer hvile i 5-10 minutter, inden de skæres ud. Temperaturen inde i kødet øges 5-10 grader i dette tidsrum. Find flere grilltips og -opskrifter på www.weber.com. OKSEKØD Tykkelse/Vægt Ca. grilltid Bøfkød: filet, halestykke eller entrecote 2 cm (3/4 tomme) tyk 6-8 minutter, Høj Kebab 2,5 cm (1 tomme) tyk 8-10 minutter, Høj 2,5 3 cm (1 til 1-1/2 tomme) tyk 14-16 minutter, svides 10 minutter, Høj, grill 4-6 minutter, Lav 2,5 3 cm (1 til 1-1/2 tomme) terninger 10-12 minutter, Medium Burgerbøf eller frikadelle 2 cm (3/4 tomme) tyk 8-10 minutter, Medium SVINEKØD Tykkelse/Vægt Ca. grilltid Kotelet: ribben, mørbrad eller nakke 2 2,5 cm (3/4 til 1 tomme) tyk 10-15 minutter, svides 6 minutter, Høj, grill 4-8 minutter, Lav 3 4 cm (1-1/4 til 1-1/2 tomme) tyk 14-18 minutter, svides 8 minutter, Høj, grill 6-10 minutter, Lav Mørbrad uden ben 2 2,5 cm (3/4 til 1 tomme) tyk 10-12 minutter, svides 6 minutter, Høj, grill 4-6 minutter, Lav Pølse 25-30 minutter, Lav FJERKRÆ Tykkelse/Vægt Ca. grilltid Kyllingebryst, uden ben og skind 175 g (6 oz) 8-12 minutter, Medium Halv kylling 550 675 g (1-1/4 til 1-1/2 lb) 1 til 1 1/4 timer, Lav Kyllingstykker, bryst/vinge med ben Kyllingestykker, lår med ben/lårkød 30-40 minutter, Lav 40-50 minutter, Lav FISK OG SKALDYR Tykkelse/Vægt Ca. grilltid Fisk, filet eller skive 3 4 cm (1/4 til 1/2 tomme) tyk 3-5 minutter, Høj 1 2,5 cm (1/2 til 1 tomme) tyk 5-10 minutter, Høj 2,5 3 cm (1 til 1-1/4 tomme) tyk 10-12 minutter, Høj Rejer 2-5 minutter, Høj Fisk, hel 450 g (1 lb) 15-20 minutter, Medium 1 kg (2 til 2 1/2 lb) 20-30 minutter, Medium GRØNTSAGER Asparges Majskobler, uden skal Majskobler, i skal Hele hvidløg Champignon: sorte kinesiske svampe eller bund Champignon: kastanjer, runde eller flade Løg, 1,27 cm (1/2 tomme) skiver Kartoffel, 1,27 cm (1/2 tomme) skiver Aubergine, 1,27 cm (1/2 tomme) skiver Ca. grilltid 6-8 minutter, Medium 10-12 minutter, Medium 25-30 minutter, Medium 45-60 minutter, Lav 8-10 minutter, Medium 12-15 minutter, Medium 8-12 minutter, Medium 14-16 minutter, Medium 8-10 minutter, Medium www.weber.com 33

FEJLFINDING PROBLEM KONTROLLER LØSNING Brænderne brænder med gul eller orange flamme, samtidig med at der er gaslugt. Symptomer: Brænderne tænder ikke. - eller - Brænderne har en lille ustabil flamme i positionen HI (høj). - eller - Grilltemperaturen når kun 250 til 300 i HI (høj)-positionen. Nogle lande har regulatorer med en sikkerhedsmekanisme, der gør, at der ikke strømmer for meget gas. Brænderen tænder ikke, eller flammen er lav i positionen HI (høj). Brænder tænder ikke, når du trykker på tændingsknappen. Der kommer opflamninger: m FORSIGTIG: Grillboksen må ikke fores med alufolie. Brænderflammen er ustabil. Flammen er lav, når brænderen er indstillet til HIGH (høj). Flammerne når ikke hele vejen gennem brænderøret. Lågets inderside ser ud, som om den skaller af. (Ligner afskallet maling.) Undersøg om insektnettene kan være blokerede. (blokering af huller.) Det er muligt, at sikkerhedsmekanismen mod for meget gas, som indgår i forbindelsen mellem grill og gasflaske, er blevet aktiveret. Er der meget lidt eller ingen flydende propangas tilbage? Er brændstofslangen bøjet eller med knæk? Kan den udvendige brænder tændes med en tændstik? Vær sikker på, at gassen strømmer ud til brænderne ved at prøve at tænde brænderne med en tændstik. Læs MANUEL TÆNDING. Er der installeret et nyt batteri? Er ledningerne korrekt tilsluttet til tændingsmodulet? Er der plastikfilm omkring batterierne? Er brænderøret placeret for langt væk fra antændingselektroden? Forvarmer du grillen, som foreskrevet? Er grillristene beklædt med fastbrændt fedt? Er grillboksen snavset, så fedt forhindres i at flyde ned i opsamlingsbakken? Er brænderne rene? Indersiden af låget er fremstillet i støbt aluminium, og er ikke malet. Det kan ikke skalle af. Det, som du kan se, er brændt fedt, der er forkullet, og som skaller af. DET ER IKKE EN FEJL. Rens insektnettene. Læs ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE. Luk for gasflaskeventilen, og drej alle brændernes kontrolknapper på OFF (fra) for at nulstille sikkerhedsmekanismen mod for meget gasstrømning. Åbn grilllåget. Drej langsomt gasflaskeventilen, indtil den er helt åben. Vent mindst ét minut, og tænd så for grillen. Læs TÆNDING. Fyld flasken med flydende propangas op igen. Ret slangen ud. Hvis den udvendige brænder tændes med en tændstik, så kontroller antændingssystemet. Hvis du kan tænde med et tændstik, ligger problemet i tændingssystemet. Læs VEDLIGEHOLDELSE. Kontrollér, at batteriet er i god stand og korrekt installeret. Læs FØR DU BRUGER GRILLEN. Se efter, at ledningerne er stukket korrekt ind i teminalerne på tændingsmodulet. Læs VEDLIGEHOLDELSE. Fjern plastikfilmen. Kontroller, at brænderøret er placeret korrekt over antændingselektroden. Læs VEDLIGEHOLDELSE. Alle brændere skal stå på HI (høj) i 10-15 minutter for at forvarme. Rengør grundigt. Læs RENGØRING. Rengør grillboksen. Rengør brænderne. Læs VEDLIGEHOLDELSE. Rengør grundigt. Læs RENGØRING. Hvis problemet ikke kan løses, som anvist, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved at følge kontaktoplysningerne på vort websted. Besøg www.weber.com. FEJLFINDING FOR LYS PÅ HÅNDTAG (Q320) PROBLEM KONTROLLER LØSNING Lyset på håndtaget Weber Q Grill Out tænder ikke. Er batterierne gamle? Udskift batterierne. Er batterierne korrekt installerede? Står strømforsyningsknappen på ON (til), når låget er oppe? Er lyset på håndtaget Weber Grill Out aktiveret? Se samleillustrationen. Lyset aktiveres, når låget er åbent. Tryk på strømforsyningsknappen. Hvis problemet ikke kan løses, som anvist, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved at følge kontaktoplysningerne på vort websted. Besøg www.weber.com. For at udskifte batterierne skal du aftage lysstikket ved at fjerne skruen (1). Tryk på tappen (2), og træk fra hinanden. 2 1 34

VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING m ADVARSEL: Sluk for din Weber gasgrill, og vent til den er kold, inden den gøres ren. Ydre overflader - Brug en varm sæbevandsopløsning til at rengøre, skyl derefter med vand. m FORSIGTIG: Brug ikke ovnrens, slibende rensemidler (køkkenrensemidler), slibemidler med citrusindhold eller skuresvampe på grillen. Grillristen - Rens den med en tilpas stiv messingbørste. Tages ud af grillen efter behov og vaskes med varmt sæbevand, hvorefter der skylles med vand. For oplysning om reserve grillriste skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved brug af kontaktoplysningerne på vores websted. Se mere på www.weber.com. Opsamlingsbakke - Der kan fås engangsfoliebakker, eller opsamlingsbakken kan fores med alufolie. Rengør opsamlingsbakken, vask den med varmt sæbevand, og skyl efter. Indvendig grillboks - Børst snavs af brænderrørene. GØR IKKE BRÆNDERPORTENE STØRRE (ÅBNINGERNE). Vask grillboksens inderside med varmt sæbevand, og skyl med vand. Lågets inderside - Indersiden aftørres med køkkenrulle, mens låget er varmt, så fedtstoffet ikke ophobes. Fastbrændt fedt i flager ligner krakeleret maling. Overflader af rustfrit stål - Vask med en blød klud og sæbevand. Brug ikke rensemidler, der indeholder syre, mineralsprit eller xylen. Skyl grundigt efter rengøringen. Arbejdsbord, der svinges op, må ikke bruges som skærebræt. WEBER INSEKTNET Din Weber gasgrill kan som ethvert andet udendørs udstyr, blive udsat for edderkopper og insekter. De kan slå sig ned i blandingskammeret (1) i brænderøret. Det blokerer for den normale gasstrøm og kan få gassen til at løbe tilbage og ud af luftlemmen. Det kan forårsage brand i og omkring luftlemmen og medføre alvorlig skade på din grill. Brænderørets luftlem er udstyret med net af rustfrit stål (2) som skal forhindre edderkopper og andre insekter i at komme ind i brænderørene via luftåbningerne i luftlemmen. Vi anbefaler, at du inspicerer edderkoppe-/insektskærmen mindst en gang om året. Læs ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE. Du skal endvidere inspicere og rengøre skærmen, hvis der er tegn på et af følgende symptomer: A) Gaslugt i forbindelse med at brænderflammen virker gullig og slap. B) Grillen bliver ikke varm. C) Grillen bliver ikke varm over det hele. D) Brænderen tænder ikke. m FARE Hvis disse symptomer ikke rettes, så kan det medføre brand, der kan forårsage alvorlig personskade eller skade på ting. 1 2 1 2 www.weber.com 35

RENGØRING ELLER UDSKIFTNING AF BRÆNDERRØRENE Du får brug for en skruetrækker med flad kærv. A) Din Weber gasgrill skal være slukket og kold. B) Luk for gassen ved kilden. C) Åben låget, og fjern grillristene. Afmontering af brænderrør A) Fjern den 1/4 x 20 tommer skrue, der holder brænderslangen fast på grillboksen (1). B) Drej den udvendige brænder 90. Skub og løft brænderen bort fra brænderhullet, og fjern den fra grillboksen. C) Gentag denne fremgangsmåde for den indvendige brænder (2). m FORSIGTIG: Vær forsigtig, når du fjerner eller geninstallere brænderrørene. Brug ikke magt, og bøj ikke gasslangerne, der forbinder brænderrørene til kontrolventilen (3). Rengøring af brænderrør A) Kig ind i hver brænder med en lommelygte (4). B) Rengør indersiden af brænderne med en wire (en udrettet trådbøjle kan bruges)(5). C) Kontrollér, og rens åbningen i luftlemmen i hver ende af brænderne (6). Kontrollér, og rens ventilhullerne i bunden af brænderventilerne (7). Brug en stålbørste til at rense brændernes yderside. Det skal gøres for at sikre, at alle brænderporte er helt åbne. m FORSIGTIG: Lad være med at gøre brændeportene større, når de renses. D) Bank let på brænderen for at fjerne rester og snavs fra røret. Når edderkoppe-/ insektnettene og brænderen er rengjort, sættes brænderen på igen. Geninstallering af brænderrør A) Udfør de ovenfor beskrevne trin for Afmontering af brænderrør i omvendt rækkefølge for at geninstallere brænderrørene. Kontrollér, at samlingen er korrekt, inden brænderrørene fastgøres på plads. m FORSIGTIG: Brænderåbningerne (8) skal være placeret korrekt over ventilhullerne (9). m ADVARSEL: Efter gasledningerne igen er monterede, skal det kontrolleres med sæbevand, om de lækker, inden grillen tages i brug. Læs KONTROL AF GASLÆKAGER. VEDLIGEHOLDELSE 1 2 3 6 4 7 5 8 9 36

VEDLIGEHOLDELSE BETJENING AF TRYKKNAPTÆNDINGSSYSTEM (Q300) Hvis trykknaptændingssystemet ikke tænder, kan du sikre dig, at der er gastilførsel ved at forsøge at tænde brænderne med tændstikker. Læs MANUEL TÆNDING. Hvis du kan tænde med en tændstik, ligger problemet i tændingssystemet. m ADVARSEL: Alle gasreguleringer og forsyningsventiler skal stå på positionen OFF (fra). Kontroller, at begge tændingskabler er korrekt tilsluttet til tændingselektroderne (1). Kontroller, at tændingsknappen trykkes ind, klikker og returnerer til dens ude-position. Hvis antændingsystemet fortsat ikke virker, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved brug af kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg www.weber.com. 1 1 BETJENING AF ELEKTRONISK TÆNDINGSSYSTEM (Q320) Hvis det elektroniske tændingssystem ikke tænder, kan du sikre dig, at der er gastilførsel ved at forsøge at tænde brænderne med tændstikker. Læs MANUEL TÆNDING. Hvis du kan tænde med en tændstik, ligger problemet i det elektroniske tændingssystem. m ADVARSEL: Alle gaskontrolknapper og forsyningsventiler skal stå på positionen OFF (fra). Kontroller, at både det sorte (1) og det hvide (2) kabel er tilsluttet korrekt til tændingselektroderne på tændingsmodulet. Kontrollér, at AAA-batteriet (kun alkalisk) er i god stand og korrekt installeret. Nogle batterier er omviklet med en beskyttelsesfilm. Denne film skal fjernes. Forveksl ikke denne film med batterietiketten. Kontrollér, at den elektroniske tændingsknap fungerer ved at lytte og se efter gnister ved brænderen. Virker det elektroniske tændingsystem stadigvæk ikke, kontaktes områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg www.weber.com. 1 2 UDSKIFTNING AF ELEKTRONISK TÆNDINGSSYSTEM Er det nødvendigt at udskifte tændingsmodulet, skal det fjernes og bortskaffes på korrekt vis. Der er flere informationer om korrekt bortskaffelse på bagsiden. www.weber.com 37

ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE Inspektion og rengøring af insektnettet Hvis der er støv eller snavs på edderkoppe-/insektskærmen, så fjern brænderen, så skærmen kan rengøres. Læs RENGØRING ELLER UDSKIFTNING AF BRÆNDERRØRET. Børst skærmen let af med en blød børste, fx en gammel tandbørste. m FORSIGTIG: Du må ikke rengøre edderkoppe-/ insektskærmen med hårdt eller skarpt udstyr. Du må ikke løsne edderkoppe-/insektskærmen eller forstørre åbningerne. Bank let på brænderen for at fjerne rester og snavs fra røret. Når edderkoppe-/ insektskærmen og brænderen er rengjort, så sæt brænderen på igen. Bliver insektnettet beskadiget eller kan det ikke renses, så ret henvendelse til områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysninger på vores websted. Se mere på www.weber.com. Hovedbrænderens flammemønster Weber gasgrillens brænder er fabriksindstillede til den korrekte blanding af luft og gas. Her vises det korrekte brændemønster. A) Brænderrør (1) B) Spidserne kan til tider blinke gult (2) C) Lyseblå (3) D) Mørkeblå (4) Virker flammen ikke ensartet i hele brænderøret, så følg brænderens rengøringsanvisning. VEDLIGEHOLDELSE 1 2 3 4 38

NOTATER www.weber.com 39

m VIGTIGT: Dette produkt er sikkerhedstestet og kun certificeret til brug i et bestemt land. Find landeangivelsen, som er anført uden på kassen. Disse komponentdele kan være gasførende eller gasafbrændende. Kontakt Weber-Stephen Products LLC kundeservice for oplysninger om originale reservedele til Weber-Stephen Products LLC. m ADVARSEL: Forsøg ikke at på reparere gasførende eller gasbrændende dele uden at kontakte kundeservice hos Weber-Stephen Products LLC Overholder du ikke denne produktadvarsel, kan dine handlinger forårsage brand eller eksplosion, som medfører alvorlige person- og materielskader eller døden. Dette symbol viser, at produktet ikke må smides ud med husholdningsaffaldet. Vær venlig at besøge www.weber.com og kontakt den importør, der er anført for dit land for at få vejledning i, hvordan dette produkt bortskaffes på korrekt vis i Europa. Har du ikke adgang til internettet, kontaktes forhandleren for at få importørens navn, adresse og telefonnummer. Når det besluttes, at grillen skal bortskaffes eller kasseres, skal alle de elektriske komponenter (f.eks. grillbændermotor, batterier, tændingsmodul, håndtagslys) tages af og bortskaffes korrekt i henhold til WEEE. De skal bortskaffes særskilt fra grillen. WEBER-STEPHEN ÖSTERREICH GMBH Maria-Theresia-Straße 51 4600 Wels AUSTRIA TEL: +43 7242 890 135 0; info-at@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Sprl Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE-2800 Mechelen BELGIUM TEL: +32 015 28 30 90; infobelux@weberstephen.com WEBER-STEPHEN CZ & SK spol. s r.o. U Hajovny 246 25243 Průhonice CZECH REPUBLIC TEL: +42 267 312 973; info-cz@weberstephen.com WEBER-STEPHEN NORDIC ApS Boegildsmindevej 23, DK-9400 Norresundby DANMARK TEL: +45 99 36 30 10; info@weberstephen.dk WEBER-STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P.O. Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL: +971 4 360 9256; ASJensen@weberstephen.ae WEBER-STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise BP 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TÉL: +33 810 19 32 37 service.consommateurs@weberstephen.com WEBER-STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH Rheinstraße 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL: +49 6132 8999 0; info-de@weberstephen.com WEBER-STEPHEN NETHERLANDS B.V. Tsjûkemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaagsa NETHERLANDS TEL: +31 513 4333 22; info@weberbarbecues.nl JARN & GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1-104 Reykjavik ICELAND TEL: +354 58 58 900 D&S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach, Tikva 49001 ISRAEL TEL: +972 392 41119; info@weber.co.il WEBER-STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl Centro Polifunzionale Il Pioppo Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville Vicenza ITALY TEL: +39 0444 360 590; info-italia@weberstephen.com WEBER-STEPHEN POLSKA Sp. z o.o. Ul. Minerska 29 lok.1 04-506 Warszawa POLSKA TEL: +48 22 392 04 69; info-pl@weberstephen.com GALACTEX OURDOOR (PTY) LTD. 141-142 Hertz Draai Meadowdale, Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL: +27 11 454 2369; info@weber.co.za WEBER-STEPHEN IBERICA Srl Avda. de les Corts Catalanes 9-11 - Despacho 10 B E-08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona SPAIN TEL: +34 93 584 40 55; infoiberica@weberstephen.com WEBER-STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr. 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL: +41 52 24402 50; info-ch@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS (U.K.) LIMITED The Four Columns, Broughton Hall Business Park Skipton, North Yorkshire BD23 3AE UNITED KINGDOM TEL: +44 01756 692600; salesuk@weberstephen.com WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC 200 East Daniels Road Palatine, IL 60067-6266 USA TEL: 847 934 5700; support@weberstephen.com WEBER-STEPHEN Vostok LTD 119270, office 105, 2/4 building 3, Luzhnetskaya naberezhnaya Moscow RUSSIA TEL: +7 495 973 16 49; info-ru@weberstephen.com WEBER-STEPHEN MAGYARORSZÁG KFT. 1037 Budapest, Montevideó u. 2/b. HUNGARY TEL: +36 70 / 70-89-813 RÖSLER SLOVENIJA-MATIC STROPNIK Rajšpova ul.22, 2250 Ptuj, SLO SLOVENIA / CROATIA TEL: +386 2 749 38 62; slowenia.info@weberstephen.com For Republic of Ireland, please contact: Weber-Stephen Products (U.K.) Limited. For other eastern Europe countries, TURKEY, or GREECE, please contact: Weber-Stephen Deutschland GmbH, info-de@weberstephen.com. For Baltic States, please contact: Weber-Stephen Nordic ApS. WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com 2011 Design og teknisk udførsel af Weber-Stephen Products LLC, en Delaware virksomhed med begrænset ansvar, beliggende på 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Trykt i U.S.A.