Dansk Vesterhavs Cup 2015 Esbjerg 22. - 25. maj 2015 facebook.com/vesterhavscup #vhc2015...sgi er på banen...
VESTERHAVS CUP 2015 PROGRAM Fredag d. 22. maj 2015 16.00-20.00 Check-in UC Syd Skolebakken 173, 6705, Esbjerg Ø 17.00-20.00 Indkvartering Skoler 17.00-20.00 Middag UC Syd Mexicansk lasagne, salatbar, brød og frugt. 24.00 Skolerne lukker Lørdag d. 23. maj 2015 06.30-09.00 Morgenmad Skoler 08.00-18.00 Turnering 17.00-20.00 Middag UC Syd Kyllingebryst i paprikasovs med ris, salatbar, brød og frugt. 18.30-21.00 Svømmestadion Danmark Kat. U11, U12, U13, G13 20.30-23.30 Stor fest med disco Esbjerg Badmintoncenter 20.30-23.30 Ledersammenkomst EFB Konference 00.30 Skolerne lukker Søndag d. 24. maj 2015 06.30-09.00 Morgenmad Skoler 08.00-18.00 Turnering og præmieoverrækkelse Håndbold - EFI hal 1 efter finalen Fodbold - på banerne efter færdigspillet række 17.00-20.00 Middag UC Syd Pandekager med oksekød/grønsagsfyld, salatbar, brød og frugt. Mandag d. 25. maj 2015 06.30-09.00 Morgenmad Skoler 08.00-10.00 Afrejse Skoler Følg løbende med i resultater og stillinger via Facebook og vesterhavscup.dk Instagram #vhc2015 2...SGI er på banen...
Tag del i energien og lad bolden rulle i Esbjerg. I Esbjerg er vi glade for at kunne trække mange aktive mennesker til vores by. Vesterhavs Cup er Esbjergs største stævne, der bringer ca. 3.500 børn og unge fra hele Europa sammen. Det er altid en fornøjelse, når vores skønne by emmer af glade håndbold- og fodboldspillere, der bare glæder sig til at komme i gang med at spille bold i et internationalt miljø. Vi kan ikke afvikle et så stort et stævne som Vesterhavs Cup uden en masse frivillige hænder. Derfor skal der lyde en stor tak til de ca. 600 frivillige for deres store indsats. Om det er ude i foreningerne til hverdag eller til et stort arrangement som Vesterhavs Cup, så kan vi kun afvikle så gode stævner med stor hjælp fra de mange gode frivillige. I gør en stor indsats for, at Esbjerg kan blive ved med at tiltrække store begivenheder. Mulighederne venter på dig Der er altid noget at opleve i Esbjerg Kommune. Om det skal være naturoplevelser langs vores smukke Vadehavsstrækning, mærke historiens vingesus i Danmarks ældste by Ribe eller opleve storbylivet i Esbjerg, så er der altid noget nyt at tage sig til. Derudover kan du opleve alt fra et internationalt speedwaystævne til akrobatik på hesteryg i voltigeringsstævne og til musik og andre kulturelle begivenheder i alle kategorier og afskygninger. Mulighederne venter bare på dig i Esbjerg. Esbjerg sætter sejl Vi glæder os til at byde The Tall Ships Races tilbage i 2018, som samtidig markerer 150 året for Esbjerg Havn. I 2014 lagde over 600.000 gæster vejen forbi Esbjerg for at se de smukke skibe. Jeg ser frem til igen at forvandle Esbjerg til en stor maritim fest. Velkommen til Esbjerg og rigtig god fornøjelse med Vesterhavs Cup 2015. Venlig hilsen Johnny Søtrup Borgmester...SGI er på banen... 3
Velkommen INFORMATION (Forbehold for ændringer) Vi håber, at I vil finde jer godt til rette både på skolerne og på spillestederne. Indkvartering I har fået følgende udleveret: Kampprogram og denne informationsfolder Spisebilletter til aftensmaden Kontroller venligst antallet af spisebilletter ved ankomsten Sandwichseddel til evt. forudbestilling af frokost lørdag og/eller søndag Holdkort Discoarmbånd Alle klubber/hold bedes ved ankomst meddele afrejsetidspunktet til sekretariatet. Dette er vigtigt, da depositum skal tilbagebetales efter godkendelse af lokalerne. Depositummet vil være til udbetaling på det tidspunkt, I har opgivet som afrejsetidspunkt. Har du yderligere spørgsmål? Vedr. tuneringen - kontakt sekretariaterne. Se side 6 Vedr. indkvarteringen - kontakt de frivillige på skolerne. Depositum pr. hold betales ved ankomst. Dkr. 800,- /Nkr. 800,-/ EURO 120,- Skoler Indkvartering Hold, som skal overnatte på skoler, indkvarteres på følgende skoler: Bakkeskolen, Skolebakken 166, 6705 Esbjerg Ø Blåbjerggårdskolen, Grønlandsparken 300, 6715 Esbjerg N Boldesager Skole, Nørrebrogade 100, 6700 Esbjerg Fourfledtskolen, Ndr. Fovrfeldvej 1, 6710 Esbjerg V Præstegårdsskolen, Søndervang 18, 6700 Esbjerg Spangsbjergskolen, Skrænten 120, 6700 Esbjerg Sønderrisskolen, Krebsens Kvarter 58, 6710 Esbjerg V VITA Skolen, Vester Gjesingvej 28, 6715 Esbjerg N Ådalskolen, Åmoseparken 252, 6710 Esbjerg V Kiosk På skolerne vil der være kiosker, hvor der kan købes slik, sodavand og kaffe m.v. Kiosker og cafeterier på spillestederne har åbent under hele stævnet. Ved EFI/Veldtofte sælges der grillpølser og ThaiCubes. Ved Guldager hallen sælges grillmad. Du kan betale med kontanter og MobilePay i kioskerne. Dankort ved EFI-hallerne i pølseteltet og ved ThaiCubes. Vagter Der vil være vagt på alle skolerne, dog ikke i tidsrummet kl. 11 til 15, hvor skolen er lukket. Har I problemer eller spørgsmål omkring indkvarteringen, kan I kontakte vagterne. Når skolen forlades, beder vi jer sikre, at vinduer og døre er lukkede, samt meddele skolevagterne, at I forlader skolen. Vagten vil herefter låse jeres lokale. 4...SGI er på banen...
Bespisning Morgenmad Morgenmaden spises på skolerne (ingen billet) Der udleveres en kurv med morgenmad til det enkelte hold. Det der ikke bliver spist, lægges tilbage i kurven, som afleveres. Lørdag: 6.30-9.00 Søndag: 6.30-9.00 Mandag: 6.30-9.00 Aftensmad Aftensmad spises på UC Syd, hvor der er åbent på følgende tider Spisebilletten skal forevises og afkrydses ved indgangen. Sandwich Fredag: 17.00-20.00 Lørdag: 17.00-20.00 Søndag: 17.00-20.00 Du kan bestille sandwich til dig og dit hold til frokost lørdag og/eller søndag og få dem leveret til jeres spillesteder. Bestillingen og betaling skal ske senest kl. 22.00 dagen før. Benyt venligst bestillingssedlen I fik i jeres velkomstmaterale eller kontakt kiosken på jeres skole eller spillested. Socialt samvær Lederaften Lørdag aften er SGI vært ved en hyggelig ledersammenkomst fra kl. 20.30-23.30. Aftenen vil indeholde live musik, snacks, øl og vin samt live fodbold på storskærm og foredrag ved misbrugskonsulent Jesper Schwartz. Disco Lørdag aften fra kl. 20.30-23.30 afholdes den fedeste fest med disco, hvor deltagerne har fri adgang. Festen vil indeholde en masse fede konkurrencer, stort diskotek samt en af Danmarks bedste flair bartendere bag baren, der vil sørge for lækre drinks. Lørdag aften er der buskørsel fra festen til skolerne fra kl. 22.30 til ca. 00.00. Det er ikke tilladt at medbringe nogen form for drikkevarer/rusmidler. Event i Svømmestadion Danmark Lørdag aften er der for spillere i kategori U11/U12/U13/G13 mulighed for svømning og vandsjov i Svømmestadion Danmark. Kom og prøv rutsjebanen imens vores DJ spiller fed musik og sørger for lys og stemning. Der skal være en leder med børnene. På skoler og spillesteder finder du flyers med mere information. Internet Simkort Telia simkort til internet (ikke taletid) kan købes i kioskerne på skolerne samt ved udvalgte spillesteder. Dette er primært tiltænkt vores udenlandske gæster. TELIA 3 GB 15,- EURO 115,- dkr....sgi er på banen... 5
Turnering Sekretariat Der er i forbindelse med Vesterhavs Cup et sekretariat i både Veldtofte Idrætspark (håndbold og fodbold) og i Guldager Idrætscenter (fodbold). Her vil man være behjælpelig med at løse evt. problemer eller besvare spørgsmål. I Veldtofte Idrætspark vil sekretariatet for håndbold være i EFI 2 og for fodbold mødelokalet i Veldtofte, og i Guldager Idrætscenter vil sekretariatet være at finde på fodbold tribunen. Telefonnr. til sekretariaterne er: Guldager Idrætscenter: Fodbold +45 21 31 91 50 Veldtofte Idrætscenter: Fodbold +45 21 36 49 41 Veldtofte Idrætscenter: Håndbold +4521 36 49 40 Spillesteder Håndbold spilles i følgende haller: EFI Hallerne, Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø Esbjerg Seminarium, Skolebakken 171, 6705 Esbjerg Ø Guldagerhallerne, Præstemarkvej 43, 6710 Esbjerg V Sønderris Hallen, Krebsens Kvarter 58, 6710 Esbjerg V Veldtofte Idrætspark, Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø 3 haller Fodbold spilles i: U11 - U14. Guldager Idrætscenter (GI), Præstemarkvej 43, 6710 Esbjerg V U15 - U19 og G13 - G15 Veldtofte Idrætspark (EFI), Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø Bolde mv. Medbring selv træningsbolde og mærk alt medbragt materiel tydeligt med klubnavn. Ændringer til program Eventuelle ændringer til turneringen udleveres på særskilt ark. Holdkort fodbold Inden første kamp udfyldes et holdkort - som gælder for hele turneringen. Holdkortet udleveres sammen med infomappen og skal afleveres i sekretariatet på fodbold tribunen i Guldager Idrætscenter eller i sekretariatet i Veldtofte Idrætscenter. Turneringsudvalg fodbold Kasper Kristensen Lars Hørlyck Holdkort håndbold Inden første kamp udfyldes et holdkort - som gælder for hele turneringen. Holdkortet udleveres sammen med infomappen og skal afleveres i sekretariatet i EFI Hal 2 eller på spillestedet. Holdkort til finalerne skal udfyldes. Turneringsudvalg håndbold Jens Kristensen Jan Havsager Laila Brunsgaard Lars Jytzler 6...SGI er på banen...
Første hjælp Røde kors er til stede med 2 vagter i henholdsvis Veldtofte Idrætspark og Guldager Idrætscenter. Rasmus Frøsig +45 22 65 08 15 Kenneth Pedersen + 45 26 81 20 77 Transport Holdene sørger selv for transport under stævnet. Fra Guldager Idrætscenter (GI) er der af gangstier følgende gå afstande til skolerne: GI til Ådalskolen Overnatning 1,4 km. GI til Fourfeldtskolen Overnatning 3,5 km. GI til VITAskolen, via Sønderris Overnatning + Håndbold 3,6 km. Blåbjerggårdskolen til VITAskolen Overnatning + Håndbold 1,2 km. Blåbjerggårdskolen til Sønderris Hallen Håndbold 2,0 km. VITAskolen til Sønderris Hallen Håndbold 2,0 km. GI til Sønderris Hallen Håndbold 1,8 km. UC Syd til Veldtofte 1,5 km. UC Syd til Boldesager 2,1 km. UC Syd til Bakkeskolen 0,2 km. UC Syd til Præstegårdskolen 1,7 km. Veldtofte til Bakkeskolen 1,5 km. Veldtofte til Præstegårdskolen 1,7 km. Veldtofte til Boldesager 2,9 km. Der er for langt at gå fra GI til Spangsbjergskolen - Veldtofte Idrætspark - UC Syd Der er mulighed for at bestille en minibus (8 pers.) til 220,- kr pr. tur. Pengene skal betales ved turens start. Ring til Peter + 45 60 61 53 32 Bybusser Der kan købes enkeltbilletter i busserne til 22,- kr. Busruter og -planer findes på vesterhavscup.dk -> besøgende -> lokal transport. Google Maps På vestehavscup.dk finder du links til de forskellige spillesteder og skoler via Google Maps....SGI er på banen... 7
HÅNDBOLDTURNERINGSREGLEMENT Arrangør: Sædding Guldager IF Sted: 6710 Esbjerg V - Danmark Dato: 23. - 24. maj 2015 1. Turneringsregler. Alle kampe spilles jvf. International Handball Federations (IHF) og Dansk Håndbold Forbunds (DHF) regler. Arrangørerne har indhentet de nødvendige tilladelser til at afholde denne turnering hos DHF. 2. Dommere. Kampene ledes af dommere udpeget af DHF. 3. Holdleder. En ansvarlig holdleder over 18 år skal følge holdet. Navn, adresse, fødselsdag og telefonnummer på denne leder skal klart fremgå af holdkortet. Denne holdleder er ansvarlig for sine spilleres opførsel på og udenfor banen, herunder indkvarteringssted mv. 4. Alders-kategorier. - Kat. 19 Dame-/herreynglinge født efter 01.01.1996 - Harpiks tilladt - Kat. 17 Dame-/herrejunior født efter 01.01.1998 - Harpiks tilladt - Kat. 15 Pige/drenge født efter 01.01.2000 - Harpiks tilladt - Kat. 13 Pige/drenge født efter 01.01.2002 - Harpiks ikke tilladt - Der er forskellige aldersgrænser gældende i de forskellige lande. 5. Legitimation. Før turneringens start skal holdlederen udfylde og aflevere et holdkort med spillernes navn, trøjenummer og fødselsdata. Alle deltagere skal til enhver tid kunne dokumentere deres alder, hvorfor gyldig legitimation skal medbringes. 6. Kampenes varighed. Kat. 19/17/15/13: Generel: 2x15 minutter Finaler: 2x15 minutter 7. Indledende-runder. I de indledende puljer spilles alle mod alle. Der tildeles 2 points for en vunden kamp, 1 point ved uafgjort og 0 points ved tabt kamp. Såfremt 2 eller flere hold opnår samme antal points i deres puljer, er følgende gældende: - 1. mål-difference - 2. flest scorede mål - 3. indbyrdes kamp(e) - 4. Straffekast i henhold til IHFs regler (5 straffekast til hvert hold, hvis der stadig er uafgjort forsættes med 1 kast til hvert hold indtil der er en målforskel.) Placeringskampe - Mellem-runder/finaler: I tilfælde af uafgjort, kastes der straffekast, i henhold til IHFs regler. 8...SGI er på banen...
HÅNDBOLDTURNERINGSREGLEMENT 8. Holdkort og udskiftninger. Før første kamp skal holdlederen til sekretariatet / dommerbordet aflevere et holdkort med spillernes og reservespillernes navne og maximum 4 officials. I hver kamp må benyttes maximum 12 spillere, inklusive udskiftningsspillere. 9. Skiftetrøjer. Alle hold skal medbringe et sæt skiftetrøjer i en anden farve. Sidstnævnte hold skal skifte ved trøjelighed. 10. Udvisninger og advarsler. Hvis 3 spillere på et hold har fået et gult kort, vil den næste spiller på dette hold, der laver en lignende forteelse, få en 2-minutters udvisning. Hvis en spiller får 1 rødt kort eller 3 2-minutters udvisninger, udelukkes spilleren fra resten af kampen. Det pågældende hold må så spille videre med 1 spiller mindre i 2 minutter. Afhængig af forseelsens grovhed kan turnerings-ledelsen eventuelt udelukke spilleren fra resten af turneringen. Alle indberetninger om dårlig opførsel vil blive videregivet til det nationale håndboldforbund, der vil sende disse indberetninger videre til spillernes nationale håndboldforbund. Et hold bliver erklæret som taber af alle kampene i følgende tilfælde. - hvis det uden gyldig grund møder for sent til en kamp. - Hvis det anvender en ulovlig spiller. - hvis dommeren føler sig nødsaget til at afbryde kampen på grund af holdets spillere, ledere eller tilskuere. 11. Protester. Beslutninger, der afhænger af dommerens skøn, er endelige og kan derfor ikke gøres til genstand for en protest. Alle andre protester mod en kamp skal skriftlige forelægges turneringsledelsen af holdlederen senest 15 minutter efter kampens afslutning. Vedlagt et protestgebyr på DKK 300,00 som tilbagebetales hvis protesten tages til følge Turneringsledelsens afgørelse er endelig Turneringsledelsen træffer også afgørelser i de tilfælde, der ikke er nævnt i turneringsreglementet. 12. Ændringer. Turneringsledelse forbeholder sig ret til at ændre i turnerings-programmet, hvis omstændighederne gør, at det skønnes nødvendigt. 13. Ansvar. Hverken turnerings-arrangørerne eller EuroSporting hæfter for materiale eller personlige skader eller bortkomne/stjålne ejendele. Det er deltagernes eget ansvar at forsikre sig i disse tilfælde. (Husk altid det gule sygesikrings-bevis) Bemærk: Brug af harpiks er ikke tilladt i kategori U13. Forbehold for ændringer...sgi er på banen... 9
FODBOLDTURNERINGSREGLER Arrangør: Sædding Guldager IF Sted: 6710 Esbjerg V - Danmark Dato: 23.- 24. maj 2015 1. Turneringsregler. Alle kampe spilles i henhold til FIFAs og DBUs (Dansk Boldspil-Union) regler. Arrangøren har indhentet de nødvendige tilladelser til at afholde denne turnering hos DBU. Arrangøren nedsætter et turnerings-udvalg, der træffer endelig afgørelse i alle sager, der vedrører turneringen Specielle regler: - I U19 og U17 og U15 anvendes boldstørrelse 5. - I U11, U12, U13,U14,G13 og G15 anvendes boldstørrelse 4. 2. Dommere. Kampene ledes af dommere under Dansk Fodbolddommer Union (DFU). Klubberne skal stille med en liniedommer til hver kamp. Liniedommeren markerer kun, når bolden er ude af spil. 3. Klubber. Klubber, der er medlem af deres nationale fodboldforbund, kan deltage i denne turnering. 4. Holdleder. En ansvarlig holdleder over 18 år skal følge holdet Navn, adresse og fødselsdag på denne leder skal klart fremgå af holdkortet. Denne holdleder er ansvarlig for sit holds opførsel på og uden for banen, herunder indkvarteringssted m.v. 5. Alders-kategorier. - U19 - Drenge født efter 01.01.96-11 mands - U17 - Drenge født efter 01.01.98-11 mands - U15 - Drenge født efter 01.01.00-11 mands - U14 - Drenge født efter 01.01.01-11 mands - U13 - Drenge født efter 01.01.02-11 mands - U13 - Drenge født efter 01.01.02-9 mands - U12 - Drenge født efter 01.01.03-7 mands - U11 - Drenge født efter 01.01.04-7 mands - G15 - Piger født efter 01.01.99-11 mands - G13 - Piger født efter 01.01.01-8 mands Der er forskellige aldersgrænser gældende i de forskellige lande. For at give visse lande mulighed for at deltage i denne turnering har arrangørerne givet følgende aldersdispensationer: U19: Spillere fra Schweiz, Belgien og Luxembourg må være født efter 01.01.95. 5 spillere fra Italien må være født efter 01.01.95. Hold fra USA må deltage med spillere født efter 01.08.95. Samme spiller kan kun deltage på ét hold under turneringen. Legitimation. Før turneringens start skal holdlederen udfylde og aflevere et holdkort med spillernes navn, trøjenummer og fødselsdata. Alle deltagere skal til enhver tid kunne dokumentere deres alder, hvorfor gyldig legitimation skal medbringes. 10...SGI er på banen...
FODBOLDTURNERINGSREGLER 6. Kampenes varighed. U13A (11-mands) 2x20 minutter U19, U17B,U15B,U14B,U13B (11mands) 2 x 15 minutter U13 (9 mands) 2 x 15 minutter U12 og U11 (7 mands) 2 x 15 minutter G15 (11mands) 2 x 15 minutter G13 (7 mands) 2 x 15 minutter 7. Indledende-runder. I de indledende puljer spilles alle mod alle. Der tildeles: 3 points for en vunden kamp, 1 point ved uafgjort, og 0 point ved tabt kamp. Såfremt 2 eller flere hold opnår samme antal points i deres puljer, er følgende gældende: 1. mål-difference, 2. flest scorede mål, 3. indbyrdes kamp(e), 4. lodtrækning. Placeringskampe - Mellem-runder/finaler: I tilfælde af uafgjort, sparkes der straffespark i henhold til FIFA s regler. Medaljeoverrækkelse vil foregå umiddelbart efter at finalekampene er afsluttede i de enkelte rækker. Der er præmier til første, anden og trejdeplads. 8. Holdkort og udskiftninger. Før 1. kamp skal holdlederen aflevere et holdkort til sekretariatet med spillernes og reservespillernes navn, trøjenummer og fødselsdata. Alle spillere kan frit udskiftes og genindsættes i kampen. Der er altså fri udskiftning. For U19, U17, U15, U14, U13 og G15 gælder 11 + 5 spillere pr. kamp For U13 gælder 9 + 5 spillere For U12 og U11 og G13 gælder 8 + 5 spillere. Samme spiller kan kun deltage på ét hold under turneringen. 9. Skiftetrøjer. Alle hold skal medbringe et sæt skiftetrøjer i en anden farve. Førstnævnte hold skal skifte ved trøjelighed. 10. Udvisninger og advarsler. Hvis en spiller tildeles en advarsel markerer dommeren dette ved at vise det gule kort. Dette giver en tidsbegrænset udvisning på 5 minutter. Spilleren må ikke genindtræde i spillet, før han har fået dommerens tilladelse. Spillere, der er blevet udvist (rødt kort) eller har fået 2 advarsler, tildeles normalt karantæne i næste kamp. Alle indberetninger om dårlig opførsel vil blive videregivet til det nationale fodboldforbund, der vil sende disse indberetninger videre til spillerens nationale fodboldforbund. I puljekampene (indledende runder) vil et hold blive erklæret som taber af alle kampe i følgende tilfælde: - hvis det uden gyldig grund møder for sent til en kamp. - hvis det anvender en ulovlig spiller. - hvis dommeren føler sig nødsaget til at afbryde kampen på grund af holdets spillere, ledere eller tilskuere. I placeringskampe (mellemrunder og finaler) hvor der ikke er tale om puljekampe - vil et hold i de nævnte tilfælde blive erklæret som taber af kampen med resultatet 0-3....SGI er på banen... 11
FODBOLDTURNERINGSREGLER 11. Protester. Beslutninger, der afhænger af dommerens skøn, er endelige og kan derfor ikke gøres til genstand for en protest. Alle andre protester mod en kamp skal skriftligt forelægges turneringsudvalget af holdlederen senest 15 minutter efter kampens afslutning. Ved en protest skal der vedlægges DKK 500,- i protestgebyr. Hvis protesten bliver godkendt, betales beløbet tilbage. Protesten behandles af turneringsudvalget. Turneringsudvalgets afgørelse er endelig. Turneringsudvalget træffer afgørelser i de tilfælde, der ikke er nævnt i turneringsreglementet. 12. Ændringer. Turneringsudvalget forbeholder sig ret til at ændre i turnerings-programmet, hvis omstændighederne gør, at det skønnes nødvendigt. 13. Ansvar. Hverken turneringsarrangørerne eller EuroSportring hæfter for materielle eller personlige skader eller bortkomne ejendele. Det er deltagernes eget ansvar at forsikre sig i disse tilfælde (Husk altid det gule sygesikringsbevis). Tillæg vedr. 7-mand fodbold U12, U11 og G13 Hvor intet andet er nævnt, gælder de almindelige regler som i den øvrige turnering. Derudover gælder følgende særregler for U12, U11 og G13. Målspark og frispark i eget målfelt er gyldigt taget, selvom bolden ikke sparkes/kastes direkte ud af målfeltet. Der kan scores direkte på målspark, dog ikke i eget mål. Målmanden må udføre målspark eller frispark i målfeltet som spark eller kast og må herefter samle bolden op igen, før den er rørt af en anden spiller. Hjørnespark udføres på et punkt på mållinien mellem målfeltet og sidelinien. Straffespark sparkes 8 meter fra mållinien, midt for mållinien. Det er ikke tilladt at sætte én ekstra spiller på banen, hvis et hold er bagud med tre mål eller mere. Spillere: Et hold må benytte sig af et frit antal spillere, dog max 12 pr.kamp, hvoraf de 7 må være på banen ad gangen. Off side: Denne regel benyttes ikke Frispark: Ved frispark skal modspillerne være min. 7 m væk fra bolden. Alle frispark er direkte. Tillæg vedr. 9-mand fodbold U13 Hvor intet andet er nævnt, gælder de almindelige regler som i den øvrige turnering. Derudover gælder følgende særregler for U13: Målspark og frispark i eget målfelt er gyldigt taget, selvom bolden ikke sparkes/kastes direkte ud af målfeltet. Et målspark må ikke sparkes/kastes direkte på modstandernes banehalvdel. Målmanden må udføre målspark eller frispark i målfeltet som spark eller kast og må herefter samle bolden op igen, før den er rørt af en anden spiller. Hjørnespark udføres på et punkt på mållinien mellem målfeltet og sidelinien. Straffespark sparkes 9 meter fra mållinien, midt for mållinien. Det er ikke tilladt at sætte én ekstra spiller på banen, hvis et hold er bagud med tre mål eller mere. Spillere: Et hold må benytte sig af et frit antal spillere, dog max 14 pr.kamp, hvoraf de 9 må være på banen ad gangen. Off side: Der spilles med off side Frispark: Ved frispark skal modspillerne være min. 9 m væk fra bolden. Alle frispark er direkte. 12...SGI er på banen...
ORDENSREGLER FOR DIG - SOM DELTAGER Husk! Boldspil er IKKE tilladt i skolens bygninger. Tobaksrygning er IKKE tilladt på skolens område. Øl og spiritus er IKKE tilladt på skolens område. Der skal være ro på alle skolerne senest kl. 24.00 fredag og søndag - og kl. 0.30 lørdag. Skolerne er lukkede fra kl. 11.00-15.00 Ved ankomsten Du og dine holdkammerater har nu ansvaret for dette lokale. Borde og stole skal ved afrejse stå, som de stod ved ankomst. Tag et billede af lokalets indretning med din telefon. Borde og stole SKAL forblive i lokalet. Hvis der er for lidt plads, kan I stille dem ovenpå hinanden, foran tavlen. PAS PÅ de ikke vælter ned, eller ind i tavlen. Ved afrejsen Du skal rydde lokalet, stille bordene som de stod og melde fra hos vagten. Sørg for at lokalet er ryddet og rengjort. Det vil sige fejet, skraldespande tømt og alle vinduer lukkede. Godkendelse af lokalet sker ved henvendelse til skolevagten. Herefter kan depositum tilbagebetales. På forhånd tak, med ønske om et godt stævne samt på gensyn næste år. Stævneledelsen...SGI er på banen... 13
ORDENSREGLER FOR DIG - SOM LEDER Velkommen. Vi håber, at I vil få et behageligt ophold. For at sikre et problemfrit og sikkert ophold for jer og de øvrige gæster, anmoder vi jer om at notere jer følgende ordensregler: Mindst én voksen og ansvarlig leder skal overnatte sammen med jeres deltagere. Der skal altid være en leder tilstede, når én eller flere af deltagerne er på skolen. Den ansvarlige leder er ansvarlig for eventuelle skader eller manglende effekter på indkvarteringsstedet. Sørg derfor altid for, at I sammen med skolelederen inspicerer jeres lokaler ved ankomsten og før afrejsen. BRANDVÆSENETS anvisninger skal altid følges. Bemærk især: - at det ikke er tilladt at indtage eller opbevare nogen form for alkoholiske drikke på indkvarteringsstederne. - at det ikke er tilladt at ryge på skolens område. - at brug af elektriske apparater i klasselokaler ikke er tilladt. - at bagage og lignende ikke må anbringes, så de spærrer flugtvejene. Respekter venligst, at der skal være ro på indkvarteringsstederne, specielt om natten. På indkvarteringsstedet lukkes normalt kl. 24.00 (lørdag aften er lukketiden kl. 00.30). Efterlad venligst jeres lokaler i samme stand, som I modtog dem. Det betyder bl.a., at I skal efterlade lokalerne i rimelig rengjort tilstand. Arrangørerne og Euro-Sportring forventer at alle deltagerne opfører sig som gode gæster. De lokale ledere er ansvarlige for at ordensreglerne overholdes, hvorfor deres anvisninger skal følges. Hvis disse ordensregler ikke følges, kan det betyde udelukkelse fra videre deltagelse, nægtelse af adgang til indkvarteringsstedet eller betaling for eventuel forvoldt skade eller forsvundne effekter. Som ansvarlig leder erklærer jeg mig herved enig i ovennævnte ordensregler og hensigter. Lokalerne gennemgås ved ankomst til skolen og kvittering udfyldes. Depositum pr. hold (betales ved ankomst): Dkr. 800,- / Nkr. 800,- /EURO 120,-. 14...SGI er på banen...
TELEFON Alarm... 112 Politi... 114 Læge- og Skadevagt... 70 11 07 07 Falck... 70 10 20 31 DANHOSTEL, Gl. Vardevej 80, 6700 Esbjerg... 75 12 42 58 VisitEsbjerg, Skolegade 3, 6700 Esbjerg... 75 12 55 99 Svømmestadion Danmark, Gl. Vardevej 60, 6700 Esbjerg. 75 45 94 99 Fiskeri- & Søfartsmuseet, Tarphagevej 2, 6710 Esbjerg V... 76 12 20 00 Fun World, Glarmestervej 12, 6710 Esbjerg V... 75 46 84 00 Esbjerg Taxa... 75 14 45 00 Fra DK Til DK NL (Holland)...0031...0045 DU (Tyskland)...0049...0045 NO (Norge)...0047...0045 PL (Polen)...0048...0045 S (Sverige)...0046...0045 F (Frankrug)...0033...0045 LU (Luxemborg)...00352...0045 SK (Slovakiet)...00421...0045 FRITID Svømmestadion Danmark www.svdk.dk Billetpriser Voksne 75 kr. Børn 42 kr. ( 3-15 år ) Fredag 06.00-18.00 Weekend 09.00-18.00 Fiskeri- & Søfartsmuseet www.fimus.dk Billetpriser Voksne 115 kr. Børn/unge under 18 år - gratis Alle dage 10.00-17.00 Bowling- og Go-kartcenter www.funworld.dk Nationalpark Vadehavet www.nationalparkvadehavet.dk www.visitesbjerg.dk...sgi er på banen... 15
TAK TIL VORES FANTASTISKE SAMARBEJDSPARTNERE OG SPONSORER Få dit livs eventyr til søs! 16...SGI er på banen...
TAK TIL VORES FANTASTISKE SAMARBEJDSPARTNERE OG SPONSORER Hos Telia kan du få Storytel med i dit abonnement Livet kræver et godt netværk Med Storytel kan du lytte til tusindvis af fantastiske lydbøger og e-bøger med alt fra bestsellere og klassikere til spændingsromaner og børnebøger. 4SURE LIGHT Fri tale, 2 GB data 149,/md. Inkl. 6 mdr. Storytel Hvis du ikke er til lydbøger, kan du vælge at inkludere en anden service i dit abonnement. Vælg f.eks. verdens fedeste musiktjeneste, de fantastiske serier fra HBO eller live-tv. Min. pris i 1 md.: 257,75 kr. Abonnement: Oprettelse 99,-. Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 49,-). 30 dg.s opsigelse. Fri tale/sms/mms: Gælder DK-numre (Ej sær- og indholdstjenester). Ekstra MB 0,- (Nedsat hastighed 120 kbit/s). Storytel: Inkl. i 6 mdr. Herefter 79,- md. 30 dg.s opsigelse. Ophører v. opsigelse af abn. Bruger data. 63_pp090415_Simo/storytel_ann.148x105.indd 1 10/04/15 08.49...SGI er på banen... 17
Kære sportsvenner. Velkommen til Esbjerg til den 17. udgave af Velkommen til Esbjerg Vesterhavs til den Cup 17. udgave af Vesterhavs Cup Kære sportsvenner! Kære Det sportsvenner! er mig en stor glæde på vegne af bestyrelsen og ledelsen i Euro- Det Sportring er mig Foundation en stor glæde at byde på vegne holdene af bestyrelsen velkomne. og Jeg ledelsen håber, at i Euro-Sportring alle Det Foundation er deltagere mig en stor vil at nyde byde glæde deres holdene på vegne ophold velkomne. af i bestyrelsen Esbjerg Jeg og håber, at og alle ledelsen at vil alle bidrage deltagere i Euro-Sportring til at vil nyde deres Foundation ophold turneringen i at Esbjerg byde afvikles holdene og at i en alle velkomne. god vil bidrage international Jeg til håber, turneringen og sportslig at alle deltagere afvikles atmosfære. i vil en nyde god deres ophold international i Esbjerg og at sportslig alle vil atmosfære. bidrage til at turneringen afvikles i en god Herfra skal der også lyde en stor tak til medlemmerne af arrangements international og sportslig atmosfære. Herfra komiteen skal i Vesterhavs der også lyde Cup, en bestyrelsen stor tak til medlemmerne i SGI og myndighederne af arrangements i Esbjerg. komiteen i Alle har de bidraget til at gøre denne event mulig. Herfra Vesterhavs skal der også Cup, lyde bestyrelsen en stor tak i SGI til og medlemmerne myndighederne af arrangements i Esbjerg. Alle komiteen har de i Vesterhavs bidraget Cup, til at bestyrelsen gøre denne i event SGI og mulig. myndighederne i Esbjerg. Alle har de bidraget til at gøre denne event mulig. Jeg Jeg ønsker ønsker alle alle god god fornøjelse fornøjelse og og held held og lykke og lykke med med kampene! kampene! Jeg ønsker alle god fornøjelse og held og lykke med kampene! Gerhard Aigner Schweiz Formand Euro-Sportring Foundation Gerhard Æresmedlem Aigner UEFA Schweiz Gerhard Formand Aigner Euro-Sportring Schweiz Foundation Formand Æresmedlem Euro-Sportring UEFA Foundation Æresmedlem UEFA 18...SGI er på banen......sgi er på banen...7...sgi er på banen...7