DC C1060 Digital Kamera Brugervejledning Velkommen
Ophavsret Ophavsret 2008 af BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må reproduceres, transmitteres, transskriberes, opbevares i et system eller oversættes til andre sprog eller computer sprog i nogen form og med nogen midler, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt, eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra dette firma. Frasigelse af ansvar BenQ Corporation giver ikke nogen garanti, enten udtrykkelig eller underforstået, med hensyn til indholdet heraf og fraskriver sig specifikt enhver garanti, handelsværdi eller at produktet er passende for specifikt anvendelse. Yderligere, BenQ Corporation forbeholder sig ret til at opdatere denne publikation og lave ændringer fra tid til anden i indholdet heraf, uden at være forpligtiget til at gøre brugeren bekendt med en sådan opdatering. Pas på dit kamera Brug ikke dit kamera under følgende miljømæssige forhold: temperaturer under 0 C eller over 40 C. Brug ikke eller opbevar dit kamera under miljømæssige forhold, der er listet herunder: Direkte sollys Høje og støvfyldte steder Ved siden af et aircondition anlæg, elektriske varmeapparater, eller andre varmekilder I en lukket bil der står i direkte sollys På ustabile overflader Hvis kameraet bliver vådt, tørres det af med en tør klud hurtigst muligt. Salt eller havvand kan forårsage alvorlige skader. Brug ikke opløsningsmidler, såsom sprit, til rengøring af dit kamera. Hvis linsen bliver snavset, bruges en linsebørste eller en blød klud til rengøring af linsen. Berør ikke linsen med dine fingre. For at undgå elektrisk stød, forsøg ikke på at adskille eller reparere kameraet selv. Vand kan forårsage brand eller elektrisk stød. Derfor, opbevar dit kamera på et tørt sted. Brug ikke dit kamera udendørs når det regner eller sner. Brug ikke dit kamera i eller i nærheden af vand. Hvis der kommer fremmedlegemer eller vand ind i kameraet, sluk venligst for effekten øjeblikkeligt og fjern batterierne. Fjern fremmedlegemet eller vandet og send det ind til et servicecenter. Overfør dataene til en computer så hurtig som muligt for at undgå at du mister dine billeder og eller video klip. Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald i private husholdninger i den Europæiske Union. Dette symbol p produktet eller p emballagen indikerer, at det ikke kan bortskaffes som almindelig husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit elektroniske affald ved at indlevere det til en passende genbrugsordning for genbrug af elektrisk- og elektronisk udstyr. For mere information om genbrug af dette udstyr, kontakt venligst det lokale kommunekontor, forretningen hvor du købte udstyret eller dit affaldsselskab. Genbrug af materialer vil hjælpe med at bevare de naturlige ressourcer, og sikre at de bliver genbrugt på en måde som beskytter den menneskelige sundhed og miljøet. CE Regulativ note Hermed erklærer, BenQ Corp. Under vores ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med kravene der er fastsat i Direktiv om tilnærmelse af lovgivningen i medlemsstaterne angående Direktivet om Elektromagnetisk Kompatibilitet (89336EEC, 9231EEC) og Lav Volts Direktivet (7323EEC). En Overensstemmelses-deklaration i overensstemmelse med de overfor nævnte direktiver er blevet udført og kan fremskaffes fra BenQ Corp. på forespørgsel. FCC Statement Dette udstyr er blevet testet og det er fastslået at det opfylder grænserne for et klasse B digitalt apparat, i overensstemmelse med del 15 af FCC reglerne. Disse grænser er designet for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr generer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres, og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens på radiokommunikationen. Imidlertid, gives der ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, tilskyndes brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved en eler flere af de følgende fremgangsmåder: Reorienter eller omplacer modtagerantennen. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Forbind udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb, end det som modtageren er forbundet til. Konsulter forhandleren, eller en erfaren radiotv tekniker for hjælp.
Indholdsfortegnelse 1. Tag en tur med dit kamera... 1 1.1 Kontroller pakkens indhold... 1 1.2 Kamerakomponenter... 1 1.2.1 Set forfra... 1 1.2.2 Set bagfra... 2 1.2.3 LED indikatorer... 2 2. Forbered dit Kamera for Brug... 3 2.1 Installer batterier... 3 2.2 Indsæt og fjern et SD hukommelseskort... 3 3. Brug af kameraet... 4 3.1 Navigator... 4 3.2 LCD monitorinformation (OPT modus)... 4 3.3 Kom i gang... 5 3.3.1 Tænd og sluk for effekten... 5 3.3.2 Vælg sprog på skærmen... 5 3.3.3 Indstil dato og tid... 5 3.3.4 Snapshot modus... 5 3.3.4.1 Kom i gang med at optage billeder... 5 3.3.5 Brig af blitz... 6 3.3.6 Brug af selvudløser og stød... 6 3.3.7 Brug af zoom funktion... 7 3.4 Menu optioner... 7 3.4.1 Ændring af modus... 7 3.4.1.1 Skift imellem OPT modus og AFSPIL modus... 7 3.4.1.2 Vælg scenemodus... 8 3.4.2 Brug af menuerne... 9 3.4.2.1 OPT menu liste (Still billeder)... 9 3.4.2.2 OPT menu liste (film)... 10 3.4.3 Opsætningsmenu... 10 3.4.3.1 Opsætningsmenuliste... 10 3.5 For at optage et film klip.... 12 3.6 For at optage audio klips... 12 3.7 Andre optage funktioner... 13 3.7.1 Indfstilling af kvalitet... 13 Indholdsfortegnelse i
3.7.2 Indstil måling... 13 3.7.3 Indstiller hvidbalancen... 13 3.7.4 Indstil ISO... 14 3.7.5 Instil eksponering... 14 3.7.6 Indstil AEB... 14 3.7.7 Indstilling af highlight... 14 3.7.8 Indstilling af skarphed... 14 3.7.9 Indstilling af foto effekter... 15 3.7.10 Indstilling af dato stempling... 15 3.7.11 Instilling af stabilisator... 15 3.7.12 Instilling af ansigtssporing... 15 3.7.13 Indstilling af fotoramme... 15 3.7.14 Instilling af AvTvM... 15 3.7.15 Sådan bruges smilfangeren... 16 3.8 Afspilning... 16 3.8.1 Afspiller billederne... 16 3.8.2 Afspil film klips... 16 3.8.3 Forstørrelse & trimning af still billeder... 17 3.8.4 Se som tommelfingerbillede... 17 3.8.5 Afspilning af lysbilledshow... 17 3.8.6 Slet en enkelt fil, eller slet alle filer... 18 3.8.7 Sletning af mange filer... 18 3.8.8 Indstil DPOF for udskrivning... 19 3.8.9 Andre afspilningsfunktioner... 20 4. PC afhængige features... 21 4.1 Medfølgende software... 21 4.2 Overføre filer til din computer... 21 4.2.1 Trin 1: Forbind det digitale kamera til computeren... 22 4.2.2 Trin 2: Overfør billederne eller video klipsene... 22 5. Fejlfinding... 23 6. Specifikationer... 25 7. Service-information... 26 ii Indholdsfortegnelse
3X OPTICAL ZOOM LENS 1 Tag en tur med dit kamera 1.1 Kontroller pakkens indhold Udpak forsigtig din kit boks og forvis dig om, at du har følgende dele. 1. Hurtigguide 2. Digitalkamera 3. USB kabel 4. Ikke-genopladelige AA batterier 5. Håndledstrop 6. Software- og brugervejlednings-cd 7. Taske 8. AV kabel Det tilgængelige tilbehør kan variere afhængig af salgssted. Hvis nogle af disse ting mangler eller er beskadiget, kontakt din forhandler. Gem emballagen i det tilfælde hvor du har behov for at indsende dit kamera til service. Alt elektronisk udstyr (såsom USB, AV kabel, adapter, oplader og batteri) er beregnet til kun at fungere sammen med dette BenQ digitale kamera. For at undgå mulig skade, skal du ikke bruge det sammen med andre digitale kameraer. 1.2 Kamerakomponenter 1.2.1 Set forfra DC C1060 DC C1060 1. Lukkerknap 2. Indbygget blitz 3. Effektknap 4. Højtaler 5. Pc (USB) Av udgangsterminal 6. Linse 7. Mikrofon 8. LED for selvudløser f=6.2-18.6mm F=2.8-5.2 Tag en tur med dit kamera 1
Hvis din BenQ kameralinse forbliver ude efter en utilsigtet nedlukning, skal du blot udskifte batterierne med nye og genstarte kameraet. Tving aldrig linserne ind, idet dette kan skade kameraet og ophæve BenQ-garantien. 1.2.2 Set bagfra 1. LCD skærm 2. W Zoom-ud eller miniature 3. T Zoom ind 4. Øje til strop 5. OPT og AFSPIL modus 6. Menu 7. Status LED 8. Navigator - firevejskontrol og OK 9. Scenemodus 10. AvTvM (Åbningsprioritet, lukkerprioritet eller manuel) i OPT modus eller slet billedevideo i AFSPILmodus 1.2.3 LED indikatorer Indikator Status Beskrivelse Status LED LED for selvudløser Ingen lys Fast grønt Blinkende grøn Blinkende rød Det digitale kamera er slukket. Det digitale kamera er klart til at tage billeder. Det digitale kamera er ved at tændes, kan ikke fokusere, optager videoklip eller er i strømsparemodus. Kameraetblitzen er ved at blive opladet, eller USB kommunikationenoverførslen er i gang. Selvudløsreen er aktiveret. Det er normalt, at kameraet bliver varmt under brug, da kamerahuset kan lede varme. LCD displayet på dette kamera er fremstillet med avanceret teknologi, og mere end 99,99% af pixel på LCD displayet opfylder standard-specifikationerne. Alligevel er det muligt, at mindre end 0,01% af pixlerne på LCD displayet kan have nogle lyse pletter eller vise usædvanlige farver. Dette er normalt og indikerer ikke en fejlfunktion, og det vil heller ikke påvirke de billeder, som du tager med kameraet. 2 Tag en tur med dit kamera
2 Forbered dit Kamera for Brug 2.1 Installer batterier Du kan bruge to AA batterier for at få kameraet tændt. Forvis dig om at effekten på det digitale kamera er slukket før du indsætter eller fjerner batterierne. For at indsætte batterierne: 1. Forvis dig om at kameraet er slukket. 2. Åben batteridækslet. 3. Indsæt batterierne med den korrekte orientering som vist på illustrationen. 4. Luk batteridækslet. For at fjerne batterierne: 1. Forvis dig om at kameraet er slukket. 2. Hold kameraet med batteridækslet vendende opad, og derefter åbnes batteridækslet. 3. Fjern batterierne: 2.2 Indsæt og fjern et SD hukommelseskort KLameraet er forsynet med intern hukommelse, der tillader dig at optage video klips og optage billeder. Du kan også udvide hukommelseskapaciteten ved at bruge et tilhørende SD (Secure Digital) hukommelseskort for at kunne lagre flere filer. 1. Forvis dig altid om at kameraet er slukket før du indsætter eller fjerner et hukommelseskort. 2. Indsæt et SD hukommelseskort med den korrekte orientering som vist på illustrationen. 3. Luk dækslet til batteri SD hukommelseskort. For at fjerne et SD hukommelseskort, skal du forvisse dig om at kameraet er slukket. Tryk let på kanten af hukommelseskortet og det vil blive skubbet ud. Forvis dig om at formatere SD hukommelseskortet med dette kamera før det bruges første gang. For at forhindre at værdifulde data fra at blive slettet fra hukommelseskortet ved en fejltagelse, kan du skyde tappen til skrive-beskyttelse (på siden af SD hukommelseskortet) til LÅST. For at gemme, redigere, eller slette data på et SD hukommelseskort, skal du låse kortet op. SD hukommelseskort er understøttet i følgende størrelser: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2GB, 4GB 6GB, 8GB og 16GB SDHC Dette kamera er kompatibelt med SD hukommelseskort der er fremstillet af Panasonic, Toshiba, og Scandisk. Kontakt venligst din lokale forhandler for købe information. Forbered dit Kamera for Brug 3
3 Brug af kameraet 3.1 Navigator Du kan bruge navigator med fire-vejs kontrol og en række kontroller på kameraet. 1. Op eller afspil (kun videoafspilning) 2. Fokus modus eller venstre 3. Ned 4. Blitz modus eller højre 5. Skift mellem forskellige modi af vist information -knap for at få adgang til en lang 3.2 LCD monitorinformation (OPT modus) P 9999 EV ISO -1.0 A 100 1. Scenemodus 8. ISO 2. Blitz 9. Hvid balance 3. Makro 10. Måling 4. SelvudløserStød 11. EV kompensation 5. Opløsning 12. Fokusområde 6. Kvalitet 13. Histogram 7. Tilbageværende billeder 14. Batteri 4 Brug af kameraet
3.3 Kom i gang 3.3.1 Tænd og sluk for effekten Tryk på [ ], indtil det digitale kamera tænder. Eller du kan trykke på [ ] knappen, når kameraet er slukket, for at tænde det igen. For at slukke trykkes på [ ] igen. 3.3.2 Vælg sprog på skærmen 1. Tryk på og derefter på [ ] [ ] for at gå til opsætningsmenuen. 2. Tryk på [ ] eller [ ] for at gå til Language (Sprog), og tryk derefter på [ ] eller for at vælge det ønskede sprog. 3. Tryk på. 3.3.3 Indstil dato og tid 1. Tryk på og derefter på [ ] [ ] for at gå til opsætningsmenuen. 2. Tryk på [ ] eller [ ] for at gå til Date & Time (Dato & Tid), og tryk derefter på [ ] eller. 3. Tryk på [ ] [ ] for at vælge måned, dag, tid og format felter. For at forøge en værdi, tryk på [ ]. For at nedsætte en værdi, tryk på [ ]. Tiden bliver vist i 24 timers format. 4. Tryk på. 3.3.4 Snapshot modus 3.3.4.1 Kom i gang med at optage billeder 1. Tryk på [ ] i mere end et sekund for at tænde for kameraet. 2. Komponer dit billede på LCD skærmen under snapshot modus 3. Tryk lukkeren halvvejs ned (1), og tryk den derefter helt ned (2). Når du trykker lukkeren halvvejs ned bliver fokus og eksponering justeret automatisk. Rammen til fokusområdet bliver grøn når kameraet er fokuseret og eksponeringen er bestemt. 1 2 Brug af kameraet 5
Hvis fokus og eksponeringen ikke er passende, vil rammen i fokusområdet være rød. For at se det sidst optagne billede, tryk på. Tryk på knappen for at vende tilbage til snapshot modus. LCD skærmen bliver mørk i stærk sollys eller under stærkt lys. Dette er ikke en fejlfunktion. Fior at forhindre dine billeder i at blive rystet når du trykker lukkeren ned, skal du altid holde kameraet roligt. Dette er specielt vigtigt når du optager under forhold med lidt lys, under hvilke dit kamera kan reducere lukkerhastigheden for at sikre at dine billeder bliver eksponeret tilstrækkeligt. 3.3.5 Brug af blitz Blitzen bruges ikke kun til at tage billeder når der er utilstrækkeligt lys, men også når subjektet er i skygge eller i situationer med baggrundslys. Når du trykker på blitz knappen kører dit kamera gennem de forskellige blitz modus. Blitzen vil ikke blive udløst under kontinuerlig optagelse eller film optagelse. 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til OPT modus. 2. Ved tryk på blitz knappen ændres blitz modus. Hver gang blitz knappen bliver nedtrykket, vil blitzens ikon ændres. 3. Tryk på lukkerknappen for at tage billedet. Ikon Blitz modus Beskrivelse Auto Flsh (Auto blitz) Red-eye reduction (Røde-øjne reduktion) Force on (Tving til) Slow sync (Langsom sync) Blitzen udløses automatisk når optage forholdene kræver ekstra lys. Blitzen udløses for at lade subjektets øjne justeres til blitzen, og udløses derefter igen for at tage det faktiske billede. Dit kamera vil bestemme subjektets lydstyrke og kun bruge blitzen når det er påkrævet. Blitzen udløses hver gang du tager et foto, uafhængigt af lysforholdene. Blitzen udløses med en lav lukkerhastighed. Force off (Tving fra) Blitzen udløses ikke selv i mørke situationer. 3.3.6 Brug af selvudløser og stød Brug selvudløseren til at indstille forsinkelsen fra det tidspunkt hvor lukkerknappen bliver trykket ned til det tidspunkt hvor billedet bliver taget. Brug stød til at optage kontinuerlige still billeder. 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til OPT modus. 2. Tryk på og derefter på [ ][ ] for at vælge OPT menuen. 3. Tryk på [ ] [ ] for at vælge driver-modus og tryk herefter på [ ] eller for at gå til undermenuen. 4. Tryk på [ ][ ] for at vælge en option og tryk på for at anvende indstillingen. Tryk på for at lukke menuen og udløserknappen til at tage billeder. 6 Brug af kameraet
Ikon Blitz modus Beskrivelse - OFF (Fra) Optager et enkelt billede. 2 sec. (2 sek.) Lukkerens udløsning vil blive forsinket i 2 sekunder. 2 10 sec. Lukkerens udløsning vil blive forsinket i 10 sekunder. 10 (10 sek.) Double (Dobbelt) Burst (Stød) Optag to billeder i en optagelse efter nedtrykning af lukkerudløserknappen i 10 og 12 sekunder. Vedbliv med at trykke lukkerknappen helt ned for at optage kontinuerligt. Udløs lukkerknappen for at stoppe optagelsen. 3.3.7 Brug af zoom funktion Dit kamera har en kombination af optisk og digitalt zoom funktion der tillader dig at zoome ind så langt væk fra subjektet eller zoome ud for en vidvinkel optagelse. Den optiske zoom bliver opnået ved en mekanisk justering af linsen på kameraet. Den digitale zoom forstørrer eller formindsker billedet ved brug af en software proces. 1. Lav zoom indstillingen og ret kameraet mod subjektet. 2. Tryk på zoom knappen ( ) for at sammensætte billedet. : zoom ud for en vidvinkel optagelse. : zoom ind for en telefoto optagelse. Når zoom knappen bliver nedtrykket, vil zoom baren vises på LCD skærmen. Når den optiske zoom faktor er på maksimum, stopper zoomningen midlertidigt. Tryk på igen. Kameraet skifter til digitalt zoom automatisk og zoomningen fortsætter. Du kan bruge optisk zoom under optagelse af film. 3. Tryk på lukkerknappen for at tage billedet. 3.4 Menu optioner 3.4.1 Ændring af modus Du kan optage billeder og stemmer i OPT modus. Du kan bruge AFSPIL modus for at afspille, slette, eller redigere billeder på LCD skærmen. 3.4.1.1 Skift imellem OPT modus og AFSPIL modus I OPT modus kan du trykke på for at skifte til AFSPIL modus. I AFSPIL modus kan du trykke på for at skifte til OPT modus. Brug af kameraet 7
3.4.1.2 Vælg scenemodus 1. Indstil kameraet til OPT modus. 2. Tryk på for at vise scene-modus paletten. 3. Brug fire-vejs kontrollen til at vælge den ønskede modus og tryk på for at bekræfte indstillingen. Ikon Modus Beskrivelse Program Kameraet laver indstillinger der passer til optageforholdene. Movie (Film) Optager film klip. Smile Catch (Fang smil) Shake-Free (Ryste-fri) Landscape (Landskab) Backlight (Baggrundslys) Night Scene (Natscene) Building (Bygning) Tager automatisk et billede, når der registreres tilstrækkeligt med smil. Reducerer sløring forårsaget af kameravibrationer. Bruges til scener med brede vidder. Optager billedet af objekter med baggrundslys ved at ændre målingen. Optager objekter, mens baggrunden holdes som nattescene. Fremhæver motivets kanter. Kids (Børn) Tager stillbilleder for at optage børn i bevægelse. High ISO Portrait (Høj ISO portræt) Food (Mad) Text (Tekst) Få mennesker til at træde frem med baggrunden ude-affokus, selv under mørke forhold. I denne modus skal der bruges en højere ISO værdi. Forhøjer farvemætningen for at gøre mad mere appetitlig. Forbedrer den sorthvide kontrast. Snow (Sne) Bruges til strand eller sne scener. Fireworks (Fyrværkeri) Sunset (Solnedgang) Nedsætter lukkerhastigheden for at optage fyrværkeri. Forbedrer den røde farvetone ved optagelse af solnedgangsbilleder. 8 Brug af kameraet
Modus Voice REC (Stemme OPT) Beskrivelse Optager lyd Ikon Desto højere ISO værdien er, desto flere korn kan du måske se på billedet. 3.4.2 Brug af menuerne Når der vises en menu, kan fire-vejs kontrollen og bruges til at lave de ønskede indstillinger. 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til OPT modus. 2. Tryk på og derefter på [ ][ ] for at vælge OPT menuen. 3. Tryk på [ ][ undermenuen. ] for at vælge et menupunkt og derefter på [ 4. Tryk på [ ] for at vælge en option og tryk på ][ 5. Tryk på 3.4.2.1 ] eller for at gå til for at anvende indstillingen. for at lukke menuen. OPT menu liste (Still billeder) Menu punkt Resolution (Opløsning) Quality (Kvalitet) Tilgængelige indstillinger C1060: 10 Metering (Måling) White Balance (Hvidbalance) ISO Exposure (Eksponering) Drive Mode (Drev modus) AEB Highlight (Oplysning) Sharpness (Skarphed) Effect (Effekt) Date Stamp (Datostempel) Stabilizer (Stabilisator) (for billeder op til størelsen 3 Megapixel) -2,0 EV ~ +2,0 EV Fra 2 10 1600 3200 Fra Til Fra Normal S&H Sepia Negativ Rød Grøn Blå Fra Dato Dato & Tid Fra Til Brug af kameraet 9
Menu punkt Face Tracking (Ansigtssporing) Photo Frame (Fotoramme) Digital zoom Tilgængelige indstillinger Fra Til Fra 1-10 billeder Fra Til 3.4.2.2 OPT menu liste (film) Menu punkt Tilgængelige indstillinger Movie Size (Film størrelse) Metering (Måling) White Balance (Hvidbalance) 3.4.3 Opsætningsmenu 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til OPT eller AFSPIL modus. 2. Tryk på og derefter på [ ][ ] for at vælge opsætningmenuen. 3. Tryk på [ ][ ] for at vælge et menupunkt og derefter på [ ] eller for at gå til undermenuen. 4. Tryk på [ ][ ] for at vælge en option og tryk på for at anvende indstillingen. 5. Tryk på for at lukke menuen. 3.4.3.1 Opsætningsmenuliste Menu punkt Funktioner Sounds (Lyde) [Lukker] Indstiller lukkerlyden til til eller fra. [Start-up] Indstiller typen af start-op lyd. [Bip] Indstiller driftslyden til eller fra. [Volumen] Justerer volumen af lukkerlyden, start-op lyden, bip og afspilningslyden. Auto Review (Auto [Fra] De optagne billeder vil ikke automatisk gennemsyn) blive vist efter optagelse. [1 sek.] Det optagne billede ses i 1 sekund efter optagelse. [3 sek.] De optagne billeder vil blive vist i 3 sekunder efter optagelse. [5 sek.] De optagne billeder vil blive vist i 5 sekunder efter optagelse. 10 Brug af kameraet
Menu punkt Power Save (Strømsparefunktion) Date & Time (Dato & tid) Language (Sprog) File No. (Fil nr.) TV Out (Tv udgang) Funktioner [1 min.] Af hensyn til strømbesparelse slukker [3 min.] kameraet automatisk efter en given periode. [5 min.] Indstiller dato & tid Vælger det sprog der vises i menuer og til anden information. Brug denne funktion hvis kameraet oplyser Folder cannot be created (folder kan ikke skabes) fejl eller hvis du ønsker at genstarte optællingen, for eksempel efter sletning af alle filer. [Serier] Gemmer det senest brugte filnummer uanset slettede filer eller isættelse af hukommelseskort. Dette er nyttigt for at undgå at dublering af filnavne, når billeder overføres til en computer. [Nulstil] Nulstiller fil nummereringen hver gang et hukommelseskort bliver udskiftet. Du kan se billeder på et fjernsyn med det medfølgende Av kabel. Tv udgangen skal være indstillet til enten NTSC eller PAL afhængig af din region. [NTSC] Amerika, Japan, Taiwan og andre [PAL] Europa, Oceanien og andre Tv udgangen skal være indstillet til enten NTSC eller PAL afhængigt af din region. Kontakt dine lokale myndigheder vedrørende, hvilket system, der skal bruges. USB [Computer] Indstiller USB modus for at forbinde [Printer] kameraet til en printer eller computer. Start-up Image Indstiller et optaget billede som start-op billede. (Start-op billede) Format For at slette alle data på hukommelseskortet, hvis du bruger et kort, eller alle data der er gemt i den interne hukommelse, hvis der ikke er indsat et kort. Et Busy...please wait (Arbejder...vent venligst) meddelelse vises og hukommelseskortet bliver formatteret. En Completed (Fuldført) meddelelse vises efter afslutningen af formateringen. Alle data vil blive slettet inklusive beskyttede filer. Du skal sikre dig at du har overført vigtige filer til din computer før formatering. Brug af kameraet 11
Menu punkt Battery Type (Batteri type) Reset All (Nulstil alle) Funktioner For at sikre at kameraet viser batteriniveauet korrekt, indstilles typen så den passer til den type der bruges. [Alkaliske] Når der bruges alkaliske batterier. [NiMH] Når der bruges NiMH (nikkel-metalhybrid) batterier. [Lithium-ion] Når der bruges lithium-ion batterier. [Oxyride] Når der bruges oxyride batterier. Nulstiller hele menu systemet og knap funktion til standard værdier. De følgende indstillinger ændres ikke efter nulstil alle: Dato & tid indstilling Sprog indstilling Tv udgangsindstilling Batteri type 3.5 For at optage et film klip. 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til Film modus. 2. Komponer subjektet på skærmen. Ret fokusområdet på subjektet som du ønsker at optage. LCD skærmen viser den tilgængelige optage tid 3. Start optagelse Tryk på lukkerknappen for at starte optagelsen. Brug zoom knappen for at justere billedstørrelsen. Hvidbalancen er indstillet og låst til indstillingerne på den første ramme. Lyd kan ikke optages, mens der trykkes zoom knappen. Du kan bruge optisk zoom under optagelse af film. 4. Afslut optagelse. Tryk på lukkerknappen igen for at afslutte optagelsen. Kameraet vil stoppe optagelsen automatisk når hukommelseskortets kapacitet er nået. 3.6 For at optage audio klip 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til Stemme OPT modus. 2. Tryk på lukkerknappen for at starte optagelsen. Stemmerne bliver optaget fra mikrofonen på kameraet. Vær forsigtig med ikke at berøre mikrofonen under optagelse. 3. Tryk på lukkerknappen igen for at afslutte optagelsen. Kameraet vil stoppe optagelsen automatisk når hukommelseskortets kapacitet er nået. 12 Brug af kameraet
3.7 Andre optage funktioner 3.7.1 Indfstilling af kvalitet Komprimering Formål Super Fine (Superfin) Optager billeder med højere kvalitet. Fine (Fin) Normal Optager billeder med normal kvalitet. Optager flere billeder. 3.7.2 Indstil måling Der findes 3 forskellige optioner til lys måling tilgængelige på dit kamera. Ikon Modus Beskrivelse Center lyset bliver målt på hele optageskærmen, men giver større betydning til værdierne tæt på centrum. Multi Bestemmer eksponeringen baseret på multiple punkter omkring subjekt området. Spot Vælger en eksponering baseret på en simpel måling der tages fra centrum af dit billede. 3.7.3 Indstiller hvidbalancen Justerer hvidbalancen, så den passer til forskellige lyskilder såsom sollys, glødelampe (tungsten) eller fluorescerende lys. Ikon Modus Beskrivelse Auto (Autom.) Korrigerer hvidbalancen automatisk. Ideel til almindelig fotografering. Daylight Justerer til stærke sollys forhold, eller naturlige lysforhold. (Dagslys) Cloudy Justerer til overskyede dage eller tusmørke situationer. (Overskyet) Tungsten Justerer for almindelige indendørs lysforhold. Korrigerer den orange farvetone på almindelige husholdningspærer. Ideel til indendørs fotos under tungsten eller halogen lys uden blitz. Fluor_H Fluor_L Justerer for fluorescerende lysforhold. Korrigerer den grønne farvenuance ved fluorescerende lys. Ideel til indendørs brug under fluorescerende lys uden blitz. Brug af kameraet 13
Ikon Modus Beskrivelse SH1 (Custom (Bruger)) For mere nøjagtig justering eller når lyskilden ikke kan specificeres. Når denne option er valgt, tryk p lukkerknappen for at komme ind i [Custom WB (Bruger WB)] modus. Derefter, rettes kameraet mod noget hvidt (for eksempel et stykke hvidt papir) som reference for den hvide farve og der trykkes på lukkerknappen igen. Tryk derefter på for at bekræfte brugerindstillingen. 3.7.4 Indstil ISO Med standard indstillingen, er ISO følsomheden indstillet automatisk i overensstemmelse med lysstyrken på subjektet. En højere ISO værdi forhøjer billedstøjen. For at tage rene billeder, bruges en ISO værdi, der er så lav som muligt. 3.7.5 Instil eksponering Indstiller eksponeringsværdien manuelt for at kompensere for usædvanlige lysforhold såsom indirekte indendørs lys, mørke baggrunde eller stærkt baggrundslys. 3.7.6 Indstil AEB Indstiller automatisk eksponeringskontrol (AEB) for at optage 3 kontinuerlige billeder, hver med deres forskellige eksponeringsindstillinger: korrekt eksponeret, undereksponeret, og overeksponeret. 3.7.7 Indstilling af highlight Får et obbjekt til at stå frem fra omgivelserne. Subjektet vil være i fokus i tre forskellige områder:. 3.7.8 Indstilling af skarphed Du kan vælge om du ønsker at billedet skal have skarpe eller bløde konturer. Ikon Modus Beskrivelse Hard (Hård) Konturerne på billedet fremhæves. Konturerne vil blive skarpe, men støj kan optræde på det optagne billede. Normal Konturerne på billedet er skarpe. Dette er pasende til udskrift. Soft (Blød) Konturerne på billedet er blødt op. Dette er passende til redigering af billeder på en Pc. 14 Brug af kameraet
3.7.9 Indstilling af foto effekter Du kan tilføje specielle effekter til dine billeder i OPT eller AFSPIL modus. Ikon Beskrivelse Normal Ingen effekt bliver tilføjet til billedet. B&W (S&H) Konverterer billedet til sort & hvid. Sepia Optagne billeder vil blive gemt i en sepia tone. Negative (Negativ) Vender om på det som var i det originale billede. Red (Rød) Billedet bliver rødligt. Green (Grøn) Billedet bliver grønligt. Blue (Blå) Billedet bliver blåligt. 3.7.10 Indstilling af dato stempling Dato stemplingsfunktionen kan bruges til at tilføje datoen til dine billeder når du tager dem. 3.7.11 Instilling af stabilisator For at gøre billederne tydeligere ved effektivt at forhindre slørede billeder på grund af håndeller objektbevægelse, kan der med større følsomhed og hurtigere lukkerhastighed tages gode billeder med lille anstrengelse. 3.7.12 Instilling af ansigtssporing Når ansigtsporingfunktionen er aktiveret, fastholder linsen billedets hovedperson og følger bevægelserne Denne funktion bruger også digital zoom-teknologi til at skyde zoom-linsen frem og tilbage, hvormed du kan komme i linsens fokus. 3.7.13 Indstilling af fotoramme Du kan føje 10 forskellige slags rammer til stillbilleder og på den måde gøre dem mere spændende. 3.7.14 Instilling af PAvTvM Hvis du trykker på TvAvM knappen skiftes imellem åbningsprioritet, lukkerprioritet, og manuel når eksponeringsværdien bestemmes. Åbningsprioritet: Du kan vælge åbningsprioritetsværdi, mens lukkerhastigheden bliver automatisk bestemt af lysforholdene på subjektet. Åbningsprioritet bliver ofte brugt, når der optages statiske subjekter, eller til at fremhæve dybden af felter. Generelt, bruges en mindre åbning hvis der er behov for mere dybde. Lukkerprioritet: Du kan vælge lukkerhastighed, mens åbningsværdien bliver automatisk bestemt af lysforholdene på subjektet. Lukkerprioritet bliver ofte brugt, når der optages subjekter i bevægelse. Generelt, bruges en kortere lukkerhastighed når der optages objekter i hurtig bevægelse. Manuel: Du kan indstille både lukkerhastighed og åbningsværdi. Brug af kameraet 15
3.7.15 Sådan bruges smilfangeren Smilfangeren tager automatisk et billede i det øjeblik, motivet smiler. 1. I OPT modus, tryk på og vælg. 2. Kameraet sporer motivets ansigt (en hvid rammes ses). 3. Tryk på lukkeren for at aktivere smilsporing og slip derefter straks lukkeren. Kameraet sporer nu motivets ansigt (en grøn rammes ses). 4. I samme øjeblik et smil registreres, tager kameraet et billede. 5. Kameraet fortsætter med at registrere smil og tager flere billeder (Trin 4 gentages). Smilsporeren kan til enhver tid stoppes ved at trykke på lukkeren. Kameraet stopper også automatisk smilsporeren, hvis motivet forlader billedområdet. Smilsporing (kun ét ansigt) er altid aktiveret i Smil-fang-modus. 3.8 Afspilning 3.8.1 Afspiller billederne 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. Det sidst optagne billede vises på LCD skærmen. Hvis der ikke er nogen billeder gemt, vil der vises en meddelelse [No image (Ingen billeder)]. 2. Tryk på fire-vejs kontrollen. [ ] viser det foregående billede. [ ] viser det næste billede. Holdes nede [ ] eller [ ] scroller billederne med høj hastighed. 3.8.2 Afspil film klip 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Tryk på [ ] og [ ] for at gå til det film klip, som du ønsker at afspille. 3. Start afspilningen. Tryk på [ ] for at starte på afspilningen af video klippet. Tryk på [ ] for at stoppe filmklippet eller tryk på [ ] for at pausere det. Når filmen holder pause, tryk på [ ] igen for at genoptage. Under afspilning af film, tryk på [ ] på hurtig frem eller tryk på [ ] for at gå tilbage. Tryk på lukkeren for at optage et still billede fra film klippet, mens det er i pause modus. 16 Brug af kameraet
3.8.3 Forstørrelse & trimning af still billeder 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Vælg et billede. Tryk på [ ] og [ ] for at vælge det billede, som du ønsker at forstørre eller trimme. Kun still billeder kan forstørres og trimmes. 3. Forstørre et billede. Tryk på for at forstørre et billede, og den centrale del af billedet ses. Du kan bruge pileknapperne til at se forskellige dele af det forstørrede billede. Tryk på for at vende tilbage til normal størrelse. 4. Beskæring af billede. Tryk på for at indstille billedbeskæringen. 5. Gem billedet. Tryk på igen for at beskære det valgte billede og gemme det som et nyt. 3.8.4 Se som tommelfingerbillede 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Tryk på zoom knappen, en tommelfingerskærm vil blive vist. 3. Brug fire-vejs kontrollen for at vælge det ønskede billede og tryk på eller på for at se det valgte billede i fuld størrelse. 3.8.5 Afspilning af lysbilledshow 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Indlæs lysbilledshowet. Tryk på og brug [ ] [ ] til at vælge Slideshow (Lydsbilledshow) og tryk på [ ] eller. 3. Ændring af lysbilledshowindstillinger. Brug fire-vejs kontrollen til at indstille lysbilledshow -interval, -overgang og - gentagelse. Du kan indstille intervallet imellem 1~10 sekunder. 4. Afspilning af lysbilledshowet. Tryk på for at begynde lysbilledshowet. Brug af kameraet 17
Under lysbilledshowet, tryk på for at pausere det og tryk på igen for at genoptage det. 3.8.6 Slet en enkelt fil, eller slet alle filer 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det billede, som du ønsker at slette. 3. Åben menuen. Tryk på og brug derefter [ ] [ ] for at vælge AFSPILNINGS modus. Tryk på [ ] [ ] for at vælge Slet og tryk derefter på [ ]eller. 4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge [Single (Enkelt)] og tryk derefter på [ ] eller. For at slette alle billeder, vælg [All (Alle)] og tryk på [ ]eller. 5. Tryk på [Yes (Ja)] og tryk på for at slette billedet. For hurtigt at slette det aktuelt viste billede: 1. Vælg det billede, som du ønsker at slette. 2. Tryk p Delete (Slet) knapppen for at vise bekræftelsen. 3. Tryk på for at slette det nuværende, viste billede. Beskyttede billeder kan ikke slettes med denne funktion. 3.8.7 Sletning af mange filer 1. Tænd for strømmen og indstil kameraet til tommelfingervisning. 2. Åbn menuen. Tryk på og derefter på [ ] eller [ ] for at vælge Delete (Slet) og tryk derefter på. 3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge [Select (Enkelt)] og tryk derefter på. 18 Brug af kameraet
Rammen på de valgte billeder bliver grøn. 4. Vælg flere billeder. Tryk på fire-vejs kontrollen for at vælge billeder. Tryk på for at slå til og fra. Gentag dette trin indtil alle de billeder, som du ønsker at slette bliver vist med en ikon. 5. Slet billeder. Tryk på og vælg derefter [Yes (Ja)] og tryk på. Alle de valgte billeder vil blive slettet. For at annullere, tryk på på dette trin. 3.8.8 Indstil DPOF for udskrivning Digital Print Order Format (DPOF) indstilling tillader dig at vælge billeder på hukommelseskortet til udskrivning og specificere antallet af kopier i forvejen, når du bruger kameraet. Dette er ekstremt nyttigt, når du sender billeder til en fotoforetning eller til udskrift på en direkte print funktion på en kompatibel printer. 1. Tænd for effekten, og indstil kameraet til AFSPIL modus. 2. Åbn menuen. Tryk på og brug derefter [ ] [ ] til at vælge AFSPIL modus. Tryk på [ ] [ ] for at vælge DPOF og tryk derefter på [ ]eller. 3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge [Single (Enkelt)] og tryk derefter på. For at indstille DPOF indstillinger for alle billeder p en gang, vælg [All (Alle)] under dette trin. For at nulstille alle DPOF indstillinger til deres standardværdier, vælg [Reset (Nulstil)] under dette trin. 4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det billede, som du ønsker at udprinte, og tryk derefter på. 5. Indstil antallet af kopier. Tryk på [ ] og [ ] for at specificere antallet af kopier. Antallet af kopier kan indstilles fra 0 til 30. For at afbryde dette billedes DPOF indstilling, indstilles nummeret af kopier til 0. 6. Udskriv datostempling. Tryk på [ ] og tryk derefter på [ ] og [ ] for at aktivere eller afbryde datostempling på det aktuelle billede. Gentag trin 4~6 for at vælge andre billeder til udskrivning. 7. Tryk på [ ] og derefter på for at anvende indstillingen eller på for at annullere den. 8. Når du er færdig med alle billedindstillinger, vælg [Back (Tilbage)] og tryk på for at anvende den. Brug af kameraet 19
3.8.9 Andre afspilningsfunktioner Du kan også beskytte (låse) billeder fra at blive slettet, redigere billeder, kopiere filer, og gå ind i opsætning for flere optioner. For at gøre dette, tryk på i AFSPIL modus og vælg en funktion. 20 Brug af kameraet
4 PC afhængige features 4.1 Medfølgende software Kameraet leveres med følgende software. For at installere softwaren, referer til den information, der følger med de respektive Cd er. ArcSoft PhotoImpression 5 ArcSoft VideoImpression 2 Kombinerer billeredigering med kreativ forbedring og værktøjer, som maksimerer din digitale medieoplevelse. Skaber multimedie-præsentationer ved at kombinere billeder og videoklip med lyd, tekst og sceneovergange. 4.2 Overføre filer til din computer Efter brug af USB kablet for at etablere USB forbindelsen imellem dit kamera og din computer, kan du bruge din computer til at dele optagne billeder og optagne video klips med din familie eller venner via e-mail, eller udgive dem på Internettet. Bemærk at du, før du begynder, skal du kontrollere dit system, i overensstemmelse med tabellen herunder. CPU Styresystem RAM Harddisk plads Påkrævet enheder Display Systemkrav (Windows) Pentium III 600 Mhz eller bedre Windows 2000 XP Vista 64 MB 128 Mb fri harddisk plads Et Cd-Rom drev En fri USB port Farveskærm (800 x 600, 24 bit eller højere anbefales) PC afhængige features 21
4.2.1 Trin 1: Forbind det digitale kamera til computeren 1. Forbind det medfølgende USB kabel til computerens USB port og tænd for kameraet. 2. LCD skærmen bliver slukket når forbindelsen til computeren er fuldført med succes. 4.2.2 Trin 2: Overfør billederne eller video klip Når dit digitale kamera er tændt og forbundet til din computer, bliver det betragtet som en diskdrev, præcis som en diskette eller Cd. Du kan overføre billeder ved at kopiere dem fra Removable Disk (Flytbar disk) til computerens harddiskdrev. Windows Åbn Removable Disk (Flytbar disk) og dobbeltklik på DCIM-folderen for at åbne den og finde flere foldere. Dine billeder er indeni disse foldere. Vælg de ønskede stillbilleder eller videoklip og vælg derefter Copy (Kopiér) fra Edit (rediger)-menuen. Åbn destinationsplaceringen (folder) og vælg Paste (Indsæt) fra Edit (Rediger)-menuen. Du kan også trække og slippe billede filer fra dit digitale kamera til den ønskede placering. Brugere af hukommelseskort kan foretrække at bruge en kortlæser (anbefales kraftigt). Video afspilningsprogrammer er ikke inkluderet i pakken. Forvis dig om at videoafspilningsprogrammer er blevet installeret på din computer. 22 PC afhængige features
5 Fejlfinding Referer til de symptomer og løsninger der er listet herunder, før du sender dit kamera ind til service. Hvis problemet vedbliver, kontakt din lokale forhandler eller service center. Symptom Årsag Løsning Kameraet vil ikke tænde. Batterieffekten drænes hurtigt. Batteriet eller kameraet er varmt. Blitzen udløses ikke. Blitzen oplader ikke. Selv om blitzen affyres, er billedet mørkt. Billedet er for lyst eller for mørkt. Jeg kan ikke formatere hukommelseskortet. Der er ikke noget batteri, eller batteriet er ikke indsat korrekt. Batteriet har ingen effekt. Den eksterne temperatur er ekstrem lav. Der er optaget mange billeder på mørke steder, der har krævet brug af blitz. Hvis der blev brugt et genopladeligt batteri og det ikke var fuldt opladet. Batteriet har ikke været brugt i en lang periode, efter at det er blevet opladet. Kameraet eller blitzen er blevet brugt kontinuerligt over en længere periode. Indsæt batteriet korekt. Udskift med nye batterier. Oplad batteriet fuldstændigt og aflad det mindst en gang, i en komplet cyklus, før brug. Kameraets blitz er slukket. Indstil blitzen til auto blitz. Lysforholdene er tilstrækkelige. Blitzen er ikke tilgængelig i nogle modus. Afstanden til subjektet er større end blitzens effektive rækkevidde. Eksponeringen er for stor eller utilstrækkelig. Hukommelseskortet er skrivebeskyttet. Levetiden for hukommelseskortet er slut. G tættere p subjektet og optag. Nulstil eksponerings kompensationen. Fjern skrivebeskyttelsen. Indsæt et ny hukommelseskort. Fejlfinding 23
Symptom Årsag Løsning Jeg kan ikke overføre billeder. Kameraet fotograferer ikke selv om jeg trykker lukkerknappen ned. Farverne på billedet der optages bliver ikke vist ordentligt. Efter forbindelse af kameraet til computeren, vises en fejlmeddelelse Enhed ikke klar eller Kamera ikke klar. Når du forbinder kameraet til en computer, fryser computeren fast. En hukommelsesfejl optræder. Den fri plads på harddisken på din computer er utilstrækkelig. Forvis dig om at der er tilstrækkelig fri plads på harddisken til at køre Windows, og at drevet til overførsel af billeder har fri plads, der er lig med, eller er større end hukommelseskortet i kameraet. Der leveres ingen effekt til kameraet. Oplad dine batterier eller udskift dem med nye batterier hvis nødvendigt. Batteriet er næsten afladet. Kameraet er ikke i optage modus. Lukkerknappen blev ikke trykket hele vejen ned. Den interne hukommelse eller hukommelseskortet har ikke tilstrækkelig fri plads. Blitzen oplader. Kameraet genkender ikke hukommelseskortet. Hvidbalancen var ikke indstillet ordentlig da billedet blev taget. Computeren kører på Windows 98 eller tidligere. Hukommelseskortet inden i kameraet er måske ikke formateret. Hukommelseskortet er ikke formateret korrekt. Oplad dine batterier eller udskift dem med nye batterier. Skift til optagemodus. Tryk lukker knappen hele vejen ned. Indsæt et ny hukommelseskort eller slet uønskede filer. Vent indtil blitz modus ikonen, der indikeres på skærmen, holder op med at blinke. Formater hukommelseskortet før det bruges første gang eller før brug med et andet kamera. Vælg en passende hvidbalanceindstilling før du tager hver billede. Formater hukommelseskortet til FAT16 format ved hjælp af en kortlæser i Windows eller ved hjælp af kameraet. Gen-formater hukommelseskortet til FAT16 format ved brug af en kortlæser i Windows. 24 Fejlfinding
6 Specifikationer Billedsensor 12,3" CCD Effektive pixel: C1060: 10 megapixel LCD display C1060: 2,7" LTPS LCD (230K pixel) Linse Fokuslængde: f = 6,2 ~ 18,6 mm F nr.: F2,8F5,2 Fokusering TTL autofokus Rækkevidde: Makro: 15 ~ 100 cm, normal: 80 cm ~ uendelig Lukker Lukkerhastighed: Op til 12000 sek. Blitz Modusser: Autotvungetrødøjereduktionblitz fralangsom synk. Rækkevidde: 0,5 ~ 2,0 m Selvudløser 2 sek. 10 sek. 10+2 sek. Eksponering Kompensation: ±2 EV (13 EVtrin) ISO Auto5010020040080016003200 (for billeder op til størelsen 3 Megapixel) Hvidbalance Autom.dagslysoverskyettungstenfluorescerende Hfluorescerende L MWB Filformat Still-billede: JPEG format (EXIF2,2), DCF C1060: Billedstørrelse: 3072 x 2304 (7M), 3072 x 2048 (3:2), 3072 x 1728 (16:9), 2560 x 1920 (5M), 2048 x 1536 (3M), 1024 x 768 (1M), 640x 480 (VGA) pixel Filmklip: AVI (Motion JPEG) format ved kontinuerlig optagelse. Filmstørrelse: 720 x 400, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 pixel (30fps) Lagring Indbygget hukommelse 21,7 MBSDSDHC hukommelseskortkompatibel Billedafspilning EnkeltbilledeAVI afspilningtommelfingrelysbilledshow Grænseflade Digital udgang: USB 2.0 højhastigheds kompatibel audiovideo udgang (NTSCPAL) Strømkilde 2 stk AA batterier (alkaliskenimh (nikkel-metalhydrid)lithium-ion oxyride) Dimensioner 93,4 x 62,2 x 25,9 mm (B x H x D) Vægt Cirka 136 g (uden batteri og SD hukommelseskort) 6* Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Specifikationer 25
7 Service-information Teknisk hjælp For yderligere service, produktinformation og nyhedsbreve, besøg følgende websted: hhttp:www.benq.com 26 Service-information