DK 2008
Kvalitet, innovation og stilfuldt design Essensen af topkvalitet, innovativt design og funktionalitet forenes i vores produkter. Selv de små detaljer fordyber vi os i for det er dem, der gør den store forskel, når din kostbare fritid skal bruges. Vores fortelte lever de ånder, og vi ser det som vores fornemste opgave, at også de, som opholder sig i forteltet føler friheden ved campinglivet og smelter sammen med udelivet, men stadig har muligheden for at trække sig tilbage, når behovet er der. Et vedholdende ønske om at udfordre konventionerne og vanetænkning, gør at vi lægger mange kræfter i at forske og udvikle revolutionerende forteltkoncepter, og fordi vi tør gøre dét ingen andre tør - er vi i stand til at skabe fortelte, som skiller sig ud fra mængden. I kvalitet og i design. I funktionalitet og i materialer. Ikke alene en dygtig designafdeling, men også vores vigtigste panel campisten og forbrugeren er med deres erfaringer og ideer med til at skabe et produkt helt i særklasse. Dette katalog er kun en forsmag. Vores produkter skal opleves og mærkes, så vi håber du lægger vejen forbi en af vores mange forhandlere. Vision... 4 Forum... 6 Penta... 8 Commodore Royal... 10 Opus 300... 12 Opus... 14 Ambassador... 16 Capri Lux... 18 Kvalitet ned til mindste detalje... 20 Magnum... 22 Minor... 23 Universal 420, 360 & 300... 24 Universal 240 & Snowboy (vintertelte)... 26 Soltelt & solsejl... 28 Tilbehør & ekstraudstyr... 32 Teknisk information... 39 Importører m.v... 43
Vision Forteltmodellen Vision blev skabt i forbindelse med vores 50 års jubilæum og her går innovativ funktionalitet og design hånd i hånd mod fremtiden. Du får en helt speciel visuel oplevelse, når du opholder dig inde i forteltet. De mange ventilationsmuligheder med net, giver frit udsyn indefra, men er mindre transparente set udefra. Samtidig gør de det let at regulere temperaturen i forteltet. Vision har ventilationsvinduer i begge gavle og to fleksible ventilationssøjler i fronten. Du kan også vælge at skifte to af vinduessektionerne i fronten ud med net eller lade dem være helt åbne. Smukke og praktiske plisségardiner sikrer privatlivet. Lys er liv, og de store vinduespartier og varme farver gør indemiljøet varmt og venligt. Udelivet har vi også givet gode betingelser med en veranda, der har skylight (skyggevindue). Her er det ideelle sted til afslapning på en varm sommerdag. Så Vision er ikke bare med på campingturen for at blive brugt - det skal nydes. Dybde: 300 cm (plus veranda på 100 cm) A-mål (omløbsmål): 900-1225 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber med IsaFix-bespændinger For øvrige tekniske informationer se side 40. 4 5
Forum Hvis man kan lide variation, er Forum det rigtige valg. Glæd dig over den specielle karnapløsning, hvor man kan flytte den ene - eller begge frontdele ind i teltet, så man har en overdækket veranda i forteltets halve eller hele bredde. Også begge frontdele kan ombyttes, så døren kan placeres i den side, man ønsker. Forum er det store standtelt, man også kan rejse med, hvis man vil et par uger sydpå. Med letvægtsstellet CarbonX, er det let at slå op, hvor du vil slå dig ned. Myggenet for ekstra ventilation i højre galvvindue, sikrer et behageligt indeklima. Modellen er ét af vores mest rummelige fortelte med 3,50 meters dybde i hele bredden, så her er mulighed for en elegant og praktisk indretning af din feriebolig. Dybde: 350 cm (inkl. veranda på 100 cm) A-mål (omløbsmål): 850-1225 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 40. 6 7
Penta Uanset, hvor du kommer frem vil Penta blive beundret for det meget stilrene design og den specielle femkantede form. 3,50 meters perfektion gør Penta-modellen til standcampistens foretrukne feriebolig. Et myggenet med folieklap i gavlen øger ventilationen i forteltet og giver et optimalt indeklima - uden at generende insekter kan trænge ind. Det omløbende udhæng hindrer snavs og forurening i at løbe ned ad siderne, så du kan bruge ferien på afslapning istedet for vedligeholdelse. Enestående transparente tagpaneler giver et fantastisk lyst og venligt interiør, hvor du kan nyde den gode plads med venner og familie. Dybde: 350 cm A-mål (omløbsmål): 800-1225 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: Zinox stålrør. For øvrige tekniske informationer se side 40. Penta dørmarkise (ekstraudstyr) Monteres valgfrit over indgangsdøren eller i hjørnesektionen. Materiale: Polyester/PVC. Dørmarkise til flere standardfortelte fås også. 8 9
Commodore Royal Commodore-modellen er et af vores mest populære fortelte, som nu er blevet optimeret med et nyt frontdesign og i farver, som er harmoniske og matcher langt de fleste nye caravans. Vi kalder den Commodore Royal. Med 3 meter i dybden er der god plads til hele familien, og de ekstra brede døråbninger i front og gavle gør, at barnevognen ubesværet kan køres ind og ud af forteltet. Commodore kan anvendes til sæsonbrug såvel som til en hurtig weekend- eller ferietur. Hvis I ofte er på farten, vælg da det ultralette og stærke CarbonX fiberstativ. Integrerede udluftninger i fronten og i højre gavlvindue giver et optimalt indeklima uanset, hvor rejsen går hen. Dybde: 300 cm A-mål (omløbsmål): 800-1225 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør. For øvrige tekniske informationer se side 40. 10 11
Opus 300 Det startede med en model Opus til vores jubilæumssæson sidste år. Denne model blev så populær, at vi nu introducerer Opus 300 et fortelt med 3 meters dybde for dig, som ønsker et lidt større fortelt, der er velegnet til både sæson- og rejsebrug. Opus-konceptet er en fusion mellem klassisk Isabella-design og elementer fra jubilæumsmodellen Vision. De store vinduespartier går igen og giver et dejligt lyst interiør. Nettet med dobbeltsidet tryk gør det let at kigge ud, men svært at kigge ind. Denne detalje har også fået en plads i Opus-modellerne. Opus har store vinger ved fronthjørnerne, som giver læ for trækvinden ved indgangene i fronten, og myggenetvindue med folieklap i begge gavle samt to integrerede og justerbare udluftningssøjler i fronten. Dybde: 300 cm A-mål (omløbsmål): 850-1225 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør. For øvrige tekniske informationer se side 41. 12 13
Opus Den 2,50 meter dybe Opus-model blev introduceret til vort jubilæumsår, og har dermed mange af de samme features som Vision. Vores designafdeling har brugt form-, farve- og funktionselementer fra jubilæumsmodellen og integreret dem i Opus. Dermed er familieskabet så tydeligt, at denne model også bærer jubilæumsemblemet, og stellet naturligvis også er forsynet med IsaFix-bespændinger (se side 38). Opus er som Vision forsynet med myggenetvindue med folieklap i begge gavle samt to integrerede og justerbare udluftningssøjler i fronten. Lævinger i fronten hindrer træk ved indgangsdørene. Opus har det samme net med dobbeltsidet tryk som Vision samt funktionelle plisségardiner, der kan placeres, hvor afskærmning for solen eller omverdenen ønskes. Dybde: 250 cm A-mål (omløbsmål): 850-1175 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber med IsaFix-bespændinger. For øvrige tekniske informationer se side 41. 14 15
Ambassador Med Ambassador er du klædt på til alle udfordringer. Om du er til standcamping eller rejsecamping har du altid kvaliteten og funktionelt design med som din trofaste følgesvend. Ambassador har myggenet i den ene gavl og to integrerede og justerbare myggenet i fronten. Specielt under varme himmelstrøg er mange udluftningsmuligheder alfa og omega for et behageligt indeklima. Myggenettet i gavlen kan dog også lukkes med en folieklap, når den ikke anvendes. Ambassador fås i denne sæson i en redesignet udgave med nyt gardindessin og nyt frontdesign, så mon ikke den atter vil vise vejen som trendsætter for europæiske fortelte. Dybde: 250 cm A-mål (omløbsmål): 800-1175 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør. For øvrige tekniske informationer se side 41. 16 17
Capri Lux Capri Lux er et let valg, idet modellen er ideel til rejsecamping, og samtidig tåler brug i såvel forår som efterår, hvor der ofte falder en del nedbør. Selv om Capri har lidt færre detaljer end de øvrige Isabella-fortelte, tilfredsstiller antallet af åbningsmuligheder de fleste. Teltdugen er lidt lettere, men det er prisen også. Så glæden ved Capri Lux bekræftes af, at modellen nu har været på markedet i mere end 10 år og til stadighed er blevet videreudviklet. I denne sæson fås Capri Lux med et nyt gardindessin. Capri Lux er et godt valg til den spirende og kvalitetsbevidste campist, og du kan i denne model vælge mellem tre farvepaletter klassisk blå, forfriskende grøn eller forførende rød. Dybde: 250 cm A-mål (omløbsmål): Blue; 675-1075 cm/green & Burgundy; 800-1075 cm Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) acryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør. For øvrige tekniske informationer se side 41. Capri Lux Burgundy Capri Lux Green 18 Capri Lux Blue 19
Kvalitet ned til mindste detalje Forteltet er det sted, hvor du naturligt vil bruge mest tid på din campingferie. Alle dagens måltider indtages i forteltet, og når venner og familie kommer på besøg, er det her man hygger sig sammen. Derfor er valget af fortelt vigtigt at det er funktionelt, smukt og indbydende. Et Isabella fortelt udstråler en varm atmosfære og funktionel kvalitet til mindste detalje - vigtige elementer, som gør, at man straks føler sig godt tilpas i og med sit fortelt... 1018 1004 1003 1013 1007 1002 1005 1010 1011 1016 1012 1008 1001 Alle Isabella fortelte leveres med understykke og standard hjulafdækning med trykknapper. 1002 Specielt udviklet gardinsystem for let nedtagning og ophængning af gardiner. 1003 Dørholdebånd med trykknap på alle Isabella fortelte. 1004 Kraftige og slidstærke forstærkninger (nogle steder dobbelt) minimerer slitage. 1005 Udluftning på alle Isabella fortelte enkelte også med myggenet i gavlen(e) reducerer risiko for kondensvand. 1006 IsaFlex gummistropper med stor elasticitet og styrke medleveres til alle Isabella fortelte og solsejl. 1007 FixOn II skruefri vognbeslag sikrer bedre opspænding og medleveres til alle Isabella fortelte og solsejl. 1008 Kraftige og slidstærke lynlåse med inddækning hindrer vandgennemtrængning. 1009 Reguleringsstropper i hjørnerne samt pigdupsko på stængerne sikrer ensartet opstramning og reducerer slitage. 1010 Eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres til flere af Isabellas fortelte. 1011 Påsvejste sprosser på indersiden af vinduerne giver bedst holdbarhed og hindrer snavsansamling. 1012 DropStop regnhætter/tætningsringe ved alle kovseringe i taget. 1013 Dobbelt tilslutningsvinge sikrer at forteltet passer til både vogne med skrå eller lodrette ender. 1014 Indvendig græskant hindrer træk i forteltet og giver det rigtige træk i gummistropperne. 1015 Eksklusiv opbevarings- og transporttaske til forteltet samt stel- og pløkpose leveres standard. 1016 Tæt og stærk tagsyning med kapsøm udført på syautomat en garanti for en 100% lige, korrekt søm. 1017 Optimal placering af PVC-trekanter til montering af stormliner (IsaLink ) sikrer forteltet i kraftig blæst. 1018 Indsnit i tagrundingen giver optimal pasform med et minimum af folder og letter opstramningen af forteltet. Næsten alle Isabellas forteltmodeller har en kanal under gavlmarkisen til montering af tilbehør. Udførlig brugsanvisning samt detaljeret steltegning medfølger altid. Isabella råder desuden over mange serviceafdelinger med ekspertise indenfor reparation og vedligeholdelse af Isabellas produkter. 1001 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1017 1009 1006 1014 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1013 1014 1015 1016 1017 1018 20 21
Magnum Magnum Moonlight er et rejsevenligt fortelt, der kan gøres endnu lettere ved at vælge stativ i CarbonX glasfiber. Magnum fylder kun en del af campingvognen, og for at delteltet står tæt ind mod vognen medleveres to støttestænger, som presser de fastsyede skumgummipuder ind mod vognen. Magnum kan også monteres på mindre vogne. Hvis du ønsker mere plads, end dette rummelige deltelt kan præstere og mangler ekstra opbevarings- eller soveplads, kan en udbygning monteres. Dette fås som ekstraudstyr (se side 32). Minor Minor Moonlight er lillebror til Magnum delteltet. Minor er et rejsetelt, der er let at montere. Den er trods sin størrelse meget rummelig, men fylder til gengæld ikke så meget under transport. Minor har et myggenetvindue med folieklap i den ene gavl for optimal udluftning i forteltet. De to medleverede støttestænger presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen, så der ikke opstår utætheder. Modellen er fremstillet i en let acryldug, men opfylder alligevel kravene fra den kvalitetsbevidste campist til et fortelt fra Isabella. Bundmål: 320 x 230 cm Anvendelse: Fra tidligt forår til sent efterår Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. Bundmål: 240 x 200 cm Anvendelse: Fra tidligt forår til sent efterår Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) acryl Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. 22 23
Universal 420, 360 & 300 Camping i foråret og i efteråret bliver mere og mere udbredt. Vi har med disse tre modeller løsninger, der matcher årstidens krav til styrke og stabilitet. Tre stærke bud på Universal fortelte, der forlænger campingsæsonen for fastliggere. Monteret med vintersikring og eventuelt termoloft kan de alle anvendes hele året. Begge dele fås som ekstraudstyr (se side 27). De to medleverede støttestænger presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen, så der ikke opstår utætheder og den ekstra brede, udvendige lækant er endnu et plus, hvis du ønsker at campere hele året. Bundmål: 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm Anvendelse: Hele året Materiale teltdug: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl Stel: Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. Universal 300 Universal 360 24 Universal 420 25
Universal 240 & Snowboy Flere og flere opdager, at vintercamping er en rigtig dejlig ferieform måske den bedste. Men det stiller også store krav til det udstyr, man medbringer. Kraftige materialer, en speciel taghældning for minimal sneophobning samt ekstra bred, udvendig lækant, et stærkt stålstel, fleksibel pløkning og vinduesfolie, som kan tåle ekstreme frostgrader gør, at Isabellas vinterfortelte står distancen selv i en kraftig snestorm. De to medleverede støttestænger presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen, så der ikke opstår utætheder. Bundmål: Universal 240: 240 x 180 cm, Snowboy: 220 x 180 cm Anvendelse: Hele året Materiale teltdug: Universal 240: Dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl, Snowboy: Polyester/PVC Stel Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. Vintersikring og termoloft (ekstraudstyr) Hvis du drømmer om at campere i vinter, anbefaler vi brug af vintersikring og termoloft. Termoloftet minimerer kondensdannelse og monteres med TermoFix-beslag. Vintersikringen sikrer fortelt og stativ ved større snemængder. Den består af to ekstraoverliggere, FixOn II samt tre støttestænger (markeret med blåt). Begge dele fås til alle Universal- og vintertelte. Termoloft Snowboy Vintersikring 26 Universal 240 27
Zenith Lux Zenith Lux er Isabellas rejsesoltelt i letvægtsklassen. Uundværlig på rejsen, da den lynhurtigt kan forandres fra solsejl til fortelt med de medleverede frontdele og sider eller til et halvt fortelt/halvt solsejl, hvis man monterer en rumdeler (højre eller venstre - ekstraudstyr). Udhænget giver ekstra skygge, og de smarte netpaneler med folieafdækning i siderne giver mulighed for at få tilført frisk luft i solsejlet/-teltet. Som ekstraudstyr fås også matchende gardinsæt (dessin Firenze). Sun Blue Vi elsker solen, men på de varme dage er det rart med lidt skygge. Og lidt læ i ny og næ. Det får man med Sun Blue solsejlet, som leveres med to sider, der monteres med lynlåse. Lynlåslommer ved de forreste stænger sikrer, at solsejlet står stabilt. Rumdeler og matchende gardinsæt (ekstraudstyr) Dybde: 250 cm A-mål (omløbsmål): 800-1175 cm Materiale: Belagt polyester Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. Dybde: 250 cm A-mål (omløbsmål): 800-1175 cm Materiale: Belagt polyester Stel: CarbonX glasfiber eller Zinox stålrør For øvrige tekniske informationer se side 42. 28 29
Shadow Hav altid et Shadow med i campingvognen. Shadow er rejsesolsejlet med de mange anvendelsesmuligheder og den enkle konstruktion. Let og hurtig at sætte op og tage ned, og dermed ideel til korte ture, hvor man ikke ønsker at sætte forteltet op. Shadow fås i fire bredder. De mindste kan anvendes som sidemarkise på de fleste af Isabellas standardfortelte og monteres under galvmarkisen ved brug af dobbeltprofil. Frontsolsejl Frontsolsejlet giver en svalende skyggeplads foran forteltet på varme solskinsdage. Som ekstraudstyr fås side med store vinduer, så du stadig kan bevare udsigten. Siden kan valgfrit monteres i højre eller venstre side af solsejlet og klikkes på overliggeren. Frontsolsejlet har en stabil konstruktion, da stængerne udgør et komplet stel med både overliggere og stænger mellem støttestængerne. Kan monteres på Isabella standardfortelte fra 96 og fremefter samt Capri fra 00 og fremefter. Angiv venligst forteltmodel og årgang ved bestilling. Dybde: 200 cm Bredder: 240 cm, 300 cm, 360 cm eller 400 cm Materiale: Let, belagt polyester Stel: Kraftige CarbonX glasfiberstænger (240/300 cm: 2 stk. 360/400 cm: 3 stk.) For øvrige tekniske informationer se side 42. Dybde: 225 cm Størrelser fra-til: G12-G21 Materiale: Belagt polyester Stel: Zinox stålstænger For øvrige tekniske informationer se side 42. Side (ekstraudstyr) Sun Z Rejsesolsejlet Sun Z i et friskt og stilfuldt design. Utrolig let at montere på grund af sin enkle konstruktion. Alligevel er Sun Z meget vejrstabil på grund af de kraftige fiberstænger, der støtter mod vognsiden på skridsikre fødder. Sun Z passer på de fleste caravans og fås i to bredder. Dybde: 200 cm Bredder: 300 cm eller 365 cm Materiale: Belagt polyester Stel: To kraftige CarbonX For øvrige tekniske informationer se side 42. 30 31
Udbygninger Elegant udvidelsesmulighed til forteltet. 1001 ANNEX 300 Passer på Commodore Royal, Opus 300 og Vision Bundmål: 280 x 130 cm Materiale: Belagt polyester Gavlsektion kan monteres i lynlås Græskant, vindue, myggenet m. folieklap og døre Aftagelig front. 1002 ANNEX 250 Passer på alle Isabella standardfortelte med 2,50 m dybde Bundmål: 230 x 130 cm ANNEX 220 Passer på Penta og Magnum Bundmål: 200 x 130 cm Materiale: Belagt polyester Gavlsektion kan monteres i lynlås Græskant, vindue, myggenet m. folieklap og dør Angiv forteltmodel og årgang ved bestilling. 1003 Skillevæg for udbygning Materiale: Bomuld Oplys forteltmodel ved bestilling. Tekstiler Isabella har et stort sortiment i tekstiler, der matcher perfekt til forteltene. Rekvirér specialbrochure for yderligere information om vore tekstiler. 2001 De eksklusive Isabella stolehynder i smuds- og vandafvisende microfibermateriale giver dit fortelt et elegant touch. Fås med høj og lav ryg i farverne sand, marine eller koksgrå. 2002 Lampeskærme fås i to udførelser (plissé og glat), der hver især signalerer den personlige stil, man ønsker i indretningen af sit fortelt. Fås i et væld af farver og dessiner. 2003 Dæk et smukt bord med en dug fra Isabellas tekstilserie. Dugene er 110 x 160 cm med en smuds- og vandafvisende overflade. 2004 Dejlig blød og lun Isabella luksusplaid giver varmen en kølig aften - eller tag den med på picnicturen. Plaiden har en blød inderside og ruskindslook på ydersiden. Den måler 180 x 130 cm, er i smudsafvisende microfibermateriale med syede kanter. 1004 Indertelt Bundmål: 200 x 130 cm (plads til dobbelt luftmadras) Materiale: Bomuld med fast bund i PVC Kan monteres i udbygning eller fortelt. 1001 2001 1003 1004 1002 2002 2003 2004 32 Besøg din Isabella-forhandler eller vores web-site på www.isabella.net for flere oplysninger. 33
Læsejl Ekstraudstyr 1001 Crystal 4-fløjet læsejl Mål: 460 x 120 cm Materiale: PVC Netmaterialet gør det let at kigge ud, men svært at kigge ind Farve: Tweed Standard: Lette CarbonX-stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejls- 1003 Flex 3-fløjet læsejl Basismål: 460 x 140 cm Farve: Steel Blue/Ice Blue Materiale: Belagt polyester Standard: To endesektioner med Isabella-glugger samt midtersektion med vindue i øverste halvdel. Zinox-stæn- 1005 Acryl 3-fløjet læsejl Mål: 460 x 130 cm Farver: 1. Tweed, 2. Royal Blue, 3. Sky Blue Materiale: Acryl Standard: Zinox-stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke. 2001 Rumdelerstykke giver mulighed for opdeling af forteltet i to sektioner til halvt fortelt/halvt solsejl ved hjælp af teltets gavldel. Fås i tre udgaver til hhv.: 1. Commodore/Opus 300, 2. Alle nyere Isabella standardfortelte i 250 cm dybde/forum med tilbagetrukket front, 3. Penta. 2002 TopOrganizer kan placeres valgfrit på ekstraoverliggere (kan evt. tilkøbes). Nettet er regulerbart Farve: Sort Materiale: Net/polyester. 2003 Organizer Low (lav) monteres på vognsiden. Materiale: Belagt polyester. 2004 Organizer Tall (høj) monteres med TermoFix-beslag i FixOn-profilen. Mål: B 80 x H 215 cm Materiale: Belagt polyester. 2005 Vinduesmarkise med solfilter, som holder solens stråler ude, men udsynet frit indefra. Bredder: 190 cm eller 215 cm Farve: Antracit Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravans. 2006 Vinduesmarkise i belagt polyester. Bredde: 190 cm Farver: Grå med forkant i marine eller antracit Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravans. 2007 Tagrende med afløb hindrer snavs og vand i at løbe ned ad forteltets sider. Materiale: Aluminium Længder: 300, 350 eller 400 cm Kan monteres under gavlmarkisen på de fleste forteltmodeller. fødder og pløkke. ger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke. 1002 Sun 3-fløjet læsejl Mål: 460 x 130 cm Farve: Grå 1004 Ekstrasektioner TIL FLEX Basislæsejlet 1006 Stabilo-systemet - udviklet af Isabella - består af 2001 2004 2005 Materiale: Belagt polyester Standard: Zinox-stænger kan udbygges uendeligt med tilkøb af ekstrasektioner løse jordspyd og fodplader. Systemet sikrer, at læsejlene (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke. Sektioner: Som midtersektion i basismodellen (2), med altid står stabilt og sikkert. De medleveres standard til alle skråtstillet vindue (3, 5) samt i belagt polyester (4) Sek- Isabellas læsejl, dog kan fodpladerne også tilkøbes og tionsmål: 154 x 140 cm Standard: Zinox-stænger (inkl. anvendes til forteltet. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke. 1001 1003 1005 2002 2006 1002 1004 1006 2003 2007 2 4 3 5 34 Besøg din Isabella-forhandler eller vores web-site på www.isabella.net for flere oplysninger. 35
Fortelttæpper GroundCover & ComfortCarpet ComfortCarpet I samarbejde med Bolon har vi designet et tæppesortiment, der matcher dit Isabella fortelt perfekt. Her er varierende valgmuligheder i såvel kvalitet som farvesammensætning. Det mest eksklusive dessin er Stockholm -tæpperne, Dalarna er et specielt dessin kun fremstillet for Isabella og sidst, men ikke mindst finder du Bohuslän -dessinet i økonomiklassen. For ekstra komfort og øget velvære har vi sammen med Fibertex udviklet to produkter GroundCover og ComfortCarpet. GroundCover er det perfekte underlag det beskytter forteltet mod jordstænk og mudder samtidig med, at rengøring af græskanten lettes betydeligt. ComfortCarpet er et isolerende og blødt komfortunderlag, der lægges under gulvtæppet for at holde kulde og fugt væk. GroundCover Kvalitetstæpperne er udført i en smidigt vævet kombination af en nylontråd, som er omspundet med PVC og efterbehandlet i varmepresse, så det kan tilpasses ethvert fortelt og tilmed klippes til uden at tæppet flosser. IsabellaFloor Når man opholder sig meget i forteltet, er det rart at gulvet er plant, at tæpper ligger fladt på gulvet, samt at det ikke er fodkoldt i forårs- og efterårssæsonen. IsabellaFloor har mange fordele. Det er let at installere, helt uden brug af værktøj, idet elementerne er forsynet med låsetappe og samles som et bygge-klodssystem. Det er let at opbevare og har lang levetid. A Stockholm 1: Festival 2,5-3,0 m 2: Stad 3,0-3,5 m 3: Skär 3,0-3,5 m B Dalarna 1: Blue/grey 2,5-3,0-3,5 m 2: Blue 2,5-3,0-3,5 m 3: Red 2,5 m 4: Green 2,5 m A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C BOHUSLÄN 1: Brygga 2,5-3,0-3,5 m 2: Klippa 2,5-3,0-3,5 m 3: Himmel 2,5-3,0 m 36 37
CarbonX fiberstel Isabella har udviklet det unikke CarbonX-stativ i samarbejde med Exel. Det er et kulfiber-forstærket glasfiberstativ, som er specielt velegnet til rejsecamping, men også til standcamping, da det er let og fuldstændig korrosionsfrit. IsaFix - den ultimative lås Til modellerne Vision og Opus har Isabella udviklet den brugervenlige IsaFix teleskoplås, som med en enkelt bevægelse fikserer CarbonX-rørene i den ønskede position. IsaFix kan også tilkøbes løse til eftermontering på ældre CarbonX- og IXL-stativer. (Pat. No. DE 100 54 612 A1). CARBON X LAGDELING 1. Lak 2. Krydsvikling mod uret 3. Krydsvikling med uret 4. Langsgående glasfibre 5. Krydsvikling 6. Langsgående glas- og kulfibre Zinox stålrørsstel Zinox stålstativet er af ISO-certificeret højstyrkestål og fremstillet i en Chrom-VI-fri proces. Stålstellet er varmzinkbehandlet både ud- og indvendigt for længere holdbarhed og opfylder alle krav til belastninger. Hercules Twin - det ultimative hjælpeværktøj (ekstraudstyr) Med Isabellas hjælpeværktøj Hercules Twin er det en leg at stramme forteltstængerne og dermed også forteltet korrekt op. En korrekt opstramning minimerer slitage af teltdugen. Justerbar 22-26 mm. Patenteret. ZINOX LAGDELING 1. Transparent lak 2. Alu/zink 3. Stål 4. Alu/zink 5. Transparent lak Teknisk information 38 39
Vision Forum Penta Commodore Royal Opus 300 Opus Ambassador Capri Lux 300 250 350 300 300 250 250 250 250 100 100 G 16-18 G 19-20 G 21-23 G 14-19 G 20-23 G 13-18 G 19-21 G 22-23 G 13-16 G 18-23 G 14-18 G 19-20 G 21-23 G 14-18 13-16 G 1819-20 G 21-23 19-22 G 13-16 G 18-22 G 10-12 G 13-18 G 19-20 A-MÅL (OMLØBSMÅL) FRA-TIL (CM) 900-1225 850-1225 800-1225 800-1225 DYBDE (CM) 300/(400) 350 350 300 FARVEKOMBINATION OMBYTTELIGE FRONTPANELER Tweed, Pearl, Copper Tweed, Sky Blue Tweed, Dot Sky Royal Blue, Flax AFTAGELIGE/NEDFÆLDBARE DELE Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front-, gavl- og hjørnepaneler Front- og gavlpaneler ANTAL DØRE 6 5 2 6 OMLØBENDE UDHÆNG LYSPANELER I TAGMIDTE (OVENLYS) MYGGENET I begge gavle I den ene gavl I den ene gavl I den ene gavl JUSTERBARE FRONTVENTILATIONER FRONTVERANDA LÆKANT/GRÆSKANT Indvendig Indvendig Indvendig Indvendig GARDINER (SE SIDE 41) Plissé Firenze Dot Honey Hyacinth VERANDASTANG TIL NEDFÆLDNING STELMULIGHEDER CarbonX glasfiber m. IsaFix-bespændinger Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel Zinox stålstel Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel TILBEHØR Annex 300 udbygning Annex 250 udbygning, dørmarkise, tagrende Annex 220 udbygning, hjørnedør, nethjørne, dørmarkise Annex 300 udbygning, dørmarkise, tagrende A-MÅL (OMLØBSMÅL) FRA-TIL (CM) 850-1225 850-1150 800-1175 BLUE: 675-1075 GREEN & BURGUNDY: 800-1075 DYBDE (CM) 300 250 250 250 FARVEKOMBINATION Tweed, Pearl Blue, Ice Blue Tweed, Pearl, Copper Tweed, Sky Blue BLUE: Oxford Blue/SkyBlue GREEN: Grass/Stone BURGUNDY: Bordeaux/Stone OMBYTTELIGE FRONTPANELER AFTAGELIGE/NEDFÆLDBARE DELE Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front- og gavldele ANTAL DØRE 6 6 6 4 OMLØBENDE UDHÆNG LYSPANELER I TAGMIDTE (OVENLYS) MYGGENET I begge gavle I begge gavle I den ene gavl I den ene gavl JUSTERBARE FRONTVENTILATIONER FRONTVERANDA LÆKANT/GRÆSKANT Indvendig Indvendig Indvendig Indvendig GARDINER (SE NEDERST PÅ SIDEN) Dot Honey Plissé Hyacinth BLUE: Hyacinth GREEN: Daisy BURGUNDY: Rose VERANDASTANG TIL NEDFÆLDNING STELMULIGHEDER Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel CarbonX glasfiber m. IsaFix-bespændinger Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel TILBEHØR Annex 300 udbygning, dørmarkise, tagrende Annex 250 udbygning, dørmarkise, tagrende Annex 250 udbygning, dørmarkise, tagrende Annex 250 udbygning, tagrende Forteltmodellen Vision blev skabt i forbindelse med vores 50 års jubilæum og her går innovativ funktionalitet og design hånd i hånd mod fremtiden. Du får en helt speciel visuel oplevelse, når du opholder dig inde i forteltet. De mange ventilationsmuligheder med net, giver frit udsyn indefra, men er mindre transparente set udefra. Samtidig gør de det let at regulere temperaturen i forteltet. Hvis man kan lide variation, er Forum-modellen det rigtige valg. Glæd dig over den specielle karnapløsning, hvor man kan flytte den ene - eller begge frontdele ind i teltet, og så har man en overdækket veranda i forteltets halve eller hele bredde. Også begge frontdele kan ombyttes, så døren kan placeres i den side, man ønsker. Uanset, hvor du kommer frem vil Penta blive beundret for det meget stilrene design og den specielle femkantede form. 3,50 meters perfektion gør Penta-modellen til standcampistens foretrukne feriebolig. Et myggenet med folieklap i gavlen øger ventilationen i forteltet og giver et optimalt indeklima - uden at generende insekter kan trænge ind. Commodore-modellen er et af vores mest populære fortelte, som nu er blevet optimeret med et nyt frontdesign og i farver, som er harmoniske og matcher langt de fleste nye caravans. Vi kalder den Commodore Royal. Med 3 meter i dybden er der god plads til hele familien, og de ekstra brede døråbninger i front og gavle gør, at barnevognen ubesværet kan køres ind og ud af forteltet. Det startede med en model Opus til vores jubilæumssæson sidste år. Denne model blev så populær, at vi nu introducerer Opus 300 et fortelt med 3 meters dybde for dig, som ønsker et lidt større fortelt, der er velegnet til både sæson- og rejsebrug. Den 2,50 meter dybe Opus-model blev introduceret til vort jubilæumsår, og har dermed mange af de samme features som Vision. Vores designafdeling har brugt form-, farve- og funktionselementer fra jubilæumsmodellen og integreret dem i Opus. Med Ambassador er du klædt på til alle udfordringer. Om du er til standcamping eller rejsecamping har du altid kvaliteten og funktionelt design med som din trofaste følgesvend. Ambassador har myggenet i den ene gavl og to integrerede og justerbare myggenet i fronten. Capri Lux er et let valg, idet modellen er ideel til rejsecamping, og samtidig tåler brug i såvel forår som efterår, hvor der ofte falder en del nedbør. Selv om Capri har lidt færre detaljer end de øvrige Isabella-fortelte, tilfredsstiller antallet af åbningsmuligheder de fleste. Teltdugen er lidt lettere, men det er prisen også. Gardiner PLISSÉ DOT HONEY FIRENZE MILANO HYACINTH DAISY ROSE alle heltelte fra isabella kan også anvendes som deltelte, som holdes tæt til vognsiden med en skumgummipude, støttestang og to klikprofiler. 40 Besøg din Isabella-forhandler eller vores web-site på www.isabella.net for flere oplysninger. 41
Isabella importører BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (04) 227 46 32 info@camping-distribution.com SUOMI OY Kama Fritid AB Ahertajankatu 17 FI-33720 Tampere Tel. +358 (03) 318 0822 kama-fritid@kotiposti.net NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl ITALIA Essebi s.a.s. Via Giotto 12/A IT-39100 Bolzano Tel. +39 0471 205117 PORTUGAL Marcampo, Lda. Av. Almirante G. Coutinho, 56/D PT-1700 Lisboa Tel. +0351 (01) 8486776, mariaferreira@marcampo.pt DEUTSCHLAND & SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de Magnum Minor Universal 420, 360, 300, 240 Snowboy 320 240 440 380 320 240 220 230 200 230 230 230 180 180 UNI 420 UNI 360 UNI 300 UNI 240 BREDDE BUND (CM) 320 240 420: 440 360: 380 300: 320 240: 240 220 UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited, Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est., Buckinghamshire HP18 9BA, UK Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk Kehä Caravan Tukku OY Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo FI-02920 Espoo Tel. +358 (09) 849 4300 palaute@caravantukku.fi ISLAND MotorMax Klettháls 13 IS-110 Reykjavík Tel. (+354) 563 4400 motormax@motormax.is NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575, isabella@c2i.net SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se ÖSTERREICH Helmuth Pusch Wohnwagen Linzer Str. 138 AT-4810 Gmunden Tel. +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at DYBDE (CM) 230 200 420, 360, 300: 230 240: 180 180 FARVEKOMBINATION Tweed, Moonlight Tweed, Moonlight 420, 240: Tweed/Sky Blue 360, 300: Royal Blue/Flax Marine, Grå AFTAGELIGE/NEDFÆLDBARE DELE Front og gavlpaneler Front Front ANTAL DØRE 4 2 420, 360, 300: 4 240: 2 2 Isabella hovedleverandører MYGGENET I den ene gavl LÆKANT/GRÆSKANT Indvendig Indvendig Udvendig Udvendig LEVERANDØRER AF BÅND HOVEDLEVERANDØR AF TAGDUG HOVEDLEVERANDØR AF VINDUESFOLIE HOVEDLEVERANDØR AF LYNLÅSE LEVERANDØRER AF STEL GARDINER (SE SIDE 41) Dot Honey Dot Honey 420, 240: Firenze 360, 300: Milano Firenze VERANDASTANG TIL NEDFÆLDNING STELMULIGHEDER Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel Vælg mellem CarbonX glasfiber eller Zinox stålstel Zinox stålstel Zinox stålstel TILBEHØR Annex 220 udbygning Termoloft, vintersikring Termoloft, vintersikring ANBEFALET VOGNLÆNGDE MIN. (CM) 420: 600 360: 500 300: 400 LEVERANDØRER AF SOKKELVARE LEVERANDØR AF CARBON X -RØR Magnum Moonlight er et rejsevenligt fortelt, der kan gøres endnu lettere ved at vælge stativ i CarbonX glasfiber. Minor Moonlight er et rejsetelt, der er let at montere. Den er trods sin størrelse meget rummelig, men fylder til gengæld ikke så meget under transport. Fire stærke bud på Universal fortelte, der forlænger campingsæsonen for fastliggere. Universal 240 er ideel til vintercamping. Vintercamping stiller også store krav til det udstyr, man medbringer. Vinterforteltet Snowboy kan stå distancen - selv i en kraftig snestorm. HOVEDLEVERANDØR AF TELTDUG HOVEDLEVERANDØR AF SYTRÅD HOVEDLEVERANDØR AF GARDINSTOF OVENSTÅENDE MODELLER ER ALLE DELTELTE MED EN HØJDE PÅ 240 CM, OG SOM PASSER TIL VOGNHØJDER MELLEM 235 OG 250 CM. Vægt (kg) 675 700 725 cm G 10 750 775 cm G 12 800 825 cm G 13 850 875 G 14 900 925 940 cm G 16 950 975 989 G 18 1000 1025 cm G 19 1050 1075 cm G 20 1100 1125 cm G 21 1150 1175 cm G 22 1200 1225 cm G 23 Materialer (g/m 2 ) INKL. STEL ZINOX (Z)/CARBON X (C) Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Tag (A) Dug (B) Sokkel (C) A B B A A B C C VISION 59,0 62,0 67,5 69,5 77,0 78,0 89,5 VISION 295 285 335 FORUM 63,6 51,8 65,3 53,5 72,8 59,0 79,7 63,5 86,1 69,1 92,5 74,2 93,7 75,4 108,0 87,4 FORUM 295 285 335 PENTA 60,5 61,6 63,6 71,0 72,1 85,4 86,6 98,1 99,3 PENTA 295 285 335 COMMODORE ROYAL 43,2 36,1 44,5 36,8 46,0 38,3 52,1 42,8 58,0 45,9 60,4 48,3 67,6 53,9 68,5 54,8 79,3 63,8 COMMODORE ROYAL 295 285 335 OPUS 300 51,0 42,5 52,5 44,0 58,6 48,5 64,5 51,6 66,9 54,0 74,1 59,6 75,0 60,5 85,8 69,5 OPUS 300, OPUS 295 285 335 OPUS 35,0 36,3 40,7 44,6 46,6 52,2 53,3 AMBASSADOR 295 285 335 AMBASSADOR 41,1 34,3 42,7 35,0 44,0 36,3 50,0 40,7 53,8 44,6 55,8 46,6 62,4 52,2 63,5 53,3 CAPRI LUX, MINOR 240 260 250 CAPRI LUX 33,4 27,6 34,8 29,0 36,4 30,6 39,2 32,6 40,1 33,5 45,7 38,0 51,1 41,9 52,7 43,5 MAGNUM 295 285 335 ZENITH LUX 34,2 28,0 36,5 29,6 37,7 30,8 39,6 34,1 44,2 35,3 45,2 36,3 47,5 39,5 48,4 40,4 UNIVERSAL 420, 360, 300 295 285 335 SUN BLUE 20,7 15,6 21,9 16,1 22,4 16,6 22,9 18,7 26,6 19,2 26,9 19,5 27,9 21,8 28,3 22,2 UNIVERSAL 240 295 325 335 FRONTSOLSEJL 10,7 10,9 11,7 11,8 12,5 12,6 15,7 16,2 SNOWBOY 325 335 335 DELTELTE (Z) Universal 420: 41,3 360: 41,1 300: 40,9 240: 31,9 Magnum (Z) 39,0 (C) 31,0 Minor (Z) 29,6 (C) 24,1 (Z) Snowboy 26,4 ZENITH LUX 240 195 250 ØVRIGE SOLSEJL Shadow 240 cm: 3,6 300 cm: 3,7 360 cm: 4,5 400 cm: 4,8 SunZ 300 cm: 6,0 SunZ 360 cm: 6,1 SUN BLUE 180 195 250 100% polyester 100% acryl 65% polyester 35% PVA 28% polyester 72% PVC 20% polyester 80% PVC 24% polyester 76% PVC Find det rigtige A-mål For at finde den rigtige størrelse, skal du kende: Vognmål, årgang samt A-mål. Sådan finder du A-målet (omløbsmålet): Campingvognen stilles plant. Amålet er længden fra jorden, gennem skinnen til jorden (ca. 30 cm til siden). Det måles let med en snor (se skitsen). For universaltelte er skinnehøjden afgørende - her har A-målet ingen betydning. Reklamationsret Reklamationsfristen er gyldig i 24 mdr. fra købsdato, og omfatter fabriksnye Isabella-produkter til privatbrug og anvendt til rette formål, samt fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres ved produktets normale brug. Copyright 2007 Isabella A/S Alle informationer, billeder og tekst i denne brochure er beskyttet af copyright og må ikke kopieres uden først at indhente en skriftlig accept fra ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S. ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S forbeholder sig ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl. Vi gør opmærksom på, at der kan forekomme farveforskelle grundet tryktekniske årsager. PRISGRUPPE 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23 ISABELLA STR. 675 700 725 750 775 800 825 850 875 900 925 940 950 975 989 1000 1025 1050 1075 1100 1125 1150 1175 1200 1225 DÆKKER A-MÅL FRA-TIL 666-685 686-715 716-735 736-760 761-785 786-810 811-835 836-860 861-885 886-910 911-935 Special 936-960 961-985 Special 986-1010 1011-1035 1036-1060 1061-1085 1086-1110 1111-1135 1136-1160 1161-1185 1186-1210 1211-1235 42 Besøg din Isabella-forhandler eller vores web-site på www.isabella.net for flere oplysninger.
DIN ISABELLA FORHANDLER Jydsk Camping Industri A/S Isabellahøj 3 P.O.Box 587 DK 7100 Vejle Tel. +45 75 82 07 55 Fax +45 75 82 06 93 info@isabella.net www.isabella.net Copyright 2007 Isabella A/S. All rights reserved.