autumn 2007 w w w. n i e l s e n s. b i z få gode tips til efterårets store trend - nederdele KONKURRENCER VIND TØJ FOR 1500,- SKJORTER UNDER 400,- CLASSIC MAN trend man must haves ÅBNINGSTILBUD Spar op til 50% på sæsonnyheder!
16 Indhold AUTUMN 2007 Velkommen til 11 46 21 Woman Trend 6 Woman Classic 14 Man Trend 24 Man Classic 32 Teenz Girl 42 Teenz Boy 48 HOSEN TROUSERS PANTALONS BUKSER Med dette magasin slår vi dørene op til vores nye NIELSENs butikker. Vi byder på spændende tøjmærker til hele familien i dejlige og moderne omgivelser. Du kender os måske under navnet Jørgen- Jørgine, men pr. 4. oktober skifter vi navn til NIELSENs. Vi tilbyder nu også flere spændende mærker som InWear, Cottonfield, Second Female, Part Two, Fred Perry og mange andre. Er du trendy, klassisk eller begge dele? Hos NIELSENs finder du tøj til enhver lejlighed, uanset om du skal til bryllup, jobsamtale eller blot trænger til nyt hverdagstøj. For at matche netop dit behov har vi inddelt vores butikker i Classic, Trend og Teenz, så det er nemmere for dig at finde det, du leder efter. Det samme har vi gjort her i magasinet. Få masser af tips og ideer til efterårets look her i magasinet - og kig forbi NIELSENs og gør en god handel! FYN DALUMVEJ, ODENSE SV ROSENGÅRDCENTRET ALGADE, MIDDELFART MELLEMGADE, FÅBORG MØLLERGADE, SVENDBORG JYLLAND ØSTERGADE, KOLDING C KOLDING STORCENTER BISPEGADE, HADERSLEV HERNINGCENTRET NØRREGADE, HOLSTEBRO STORCENTER NORD, ÅRHUS N ÅLBORG STORCENTER SJÆLLAND NÆSTVED STORCENTER VESTSJÆLLANDSCENTRET WWW.NIELSENS.BIZ 51 41 25 PSSSST! Feminine nederdele 11 Vind Dranella tøj 18 Vind Peroni tøj 26 De fedeste jeans 28 30 SØNDAGSÅBENT DEN 7. OKTOBER 2007 kl. 10-16 DALUM, ROSENGÅRDCENTRET, KOLDING BY, HERNINGCENTRET, STORCENTER NORD, ÅLBORG STORCENTER, VESTSJÆLLANDSCENTRET OG NÆSTVED STORCENTER. 2 www.nielsens.biz 3 www.nielsens.biz
MED RØD TRÅD i årerne Født til mode Bag navnet NIELSENs er en familie, der har drevet modetøjsforretning i over 45 år. Hele historien startede med Jørgens Herremagasin, som åbnede 1961 i Odense. Siden da er firmaet udvidet markant med nu hele 15 NIELSENs butikker fordelt på Fyn, Jylland og Vestsjælland. De fleste kender nok butikkerne under navnet Jørgen-Jørgine, men fra oktober 2007 skifter de til familienavnet NIELSENs. NIELSENs drives af de tre søskende, som har overtaget styringen efter deres far, Jørgen Nielsen. Kig ind NIELSENs butikkerne fremstår nye og indbydende efter en gennemgående renovation og fornyelse. Hver enkelt butik har fået splinternyt og moderne inventar, som skaber stemning og miljø for kunderne. Vi byder på personlig og nærværende betjening for kunderne - og trænger man til en lille pause, så kan der slappes af i en lille sofakrog med kaffebar. Alle er velkomne kig ind til NIELSENs! Adm. direktør Søren Nielsen, indkøbsdirektør Susan Andersen og indkøbsdirektør Jesper Nielsen JØRGEN-JØRGINE ER BLEVET TIL 4 www.nielsens.biz 5 www.nielsens.biz
Strik før NU 199,50 Nederdel 6 www.nielsens.biz 7 www.nielsens.biz
149 50 SPAR 150,- 199 50 SPAR 100,- 99 50 SPAR 300,- Blazer, Succo Strik, Succo Strik, Dranella 399,50 ÅBNINGS TILBUD fra den 4. oktober Jeans, Succo 449,50 Tunika, Succo Vindjakke, Succo 699,- 499,- SPAR 200,- 399 50 SPAR 299 50 299 50 SPAR 150,- 99 95 SPAR 100,- Uldjakke Før 699,- 8 www.nielsens.biz 9 www.nielsens.biz
sådan takler du efterårets store trend Vær klar til et væld af nederdele, der sidder højt i taljen og går ned til knæet. Brug den til et trendy look med benvarmere eller til et klassisk look med en hvid skjorte. Kombiner den feminine nederdel med en vest, skjorte og hat og du opnår et tvist af maskulint look. FEM FANTASTISKE feminine nederdele Nederdel, Dranella 799,- Nederdel, Part Part Two Two 599,- TREND woman Nederdel, Succo 249,50 Nederdel, Cream 499,- Nederdel 249,50 Strikvest 249,50 Skjorte 249,50 Nederdel, Soaked in Luxury 349,- 10 www.nielsens.biz 11 www.nielsens.biz
Uldjakke, Succo 749,- Handsker 399,50 Det er efterår og den perfekte tid til ture i skoven med familien eller den eneste ene. Must haves er uldjakker, hertil lange handsker og et lækkert halstørklæde, gerne i blå og purpur farver. autumn must haves MIX & MATCH Strik, Succo 199,50 Shorts, Succo 249,50 Bælte 99,95 T-shirt, Succo 149,95 DE HIPPESTE ACCESSORIES Jeans 599,- Over knee sox, Part Two 199,- Tørklæde Taske 249,50 12 www.nielsens.biz 13 www.nielsens.biz
14 www.nielsens.biz 15 www.nielsens.biz Vindjakke 799,-
199 50 199 50 149 50 SPAR 300,- SPAR 150,- SPAR 150,- Blazer, Fransa 499,50 Nederdel, Fransa 349,50 Blazer, Therese ÅBNINGS TILBUD fra den 4. oktober Lærredsbuks, Therese Strik, Therese 249,50 T-shirt, Therese 149,95 Uldjakke Før 799,- 599,- SPAR 200,- 199 50 149 50 99 95 SPAR 100,- SPAR 100,- SPAR 50,- 16 www.nielsens.biz 17 www.nielsens.biz
Kjole, Fransa 599,- Spencer, Dranella 999,- Kjole, Soaked in Luxury 399,- Kjole, Part Two 999,- VIND TØJ for kr. 1500,- fra Kom ind i butikken og tilmeld dig! Kjole, Bandolera 369,- Bandolera føres ikke i Fåborg, Middelfart, Svendborg, Haderslev og Kolding Storcenter. Spencer 999,- Kjole, Part Two 899,- 18 www.nielsens.biz 19 www.nielsens.biz
Dunjakke, Easy Comfort 1499,- Nederdel 299,- Vest Handsker Skjorte, Therese autumn must haves MIX & MATCH Tørklæde 179,95 Bælte Det er nu udvalget er størst vi har fundet nogle af sæsonens bedste investeringer. Accessories er vigtigere end nogensinde før - fuldend efterårets look med en smart taske og et farverigt tørklæde. Strik, Therese Nederdel 599,- Strik 499,- Over knee sox 199,- Jeans, Dranella 799,- Taske 249,50 20 www.nielsens.biz 21 www.nielsens.biz
Efteråret er højsæson for dunog uldjakker. Perfekt når vejret går fra varmt til køligere og kan både være klassisk eller trendy. Sæt et ternet halstørklæde til din jakke og den får et helt nyt udtryk. Se vores store udvalg af lækre tørklæder i butikken. VIND EFTERÅRETS fl otteste jakke VIND JAKKE for kr. 1500,- fra Kom ind i butikken og tilmeld dig! Uldfrakke, Part Two 2899,- Vindjakke, Easy Comfort 1199,- Uldjakke, Easy Comfort 1199,- Uldjakke, Therese 399,50 Uldjakke, Minus 1699,- Minus fås ikke i Dalum, Herning, Kolding, Middelfart, Næstved og Rosengårdcentret. Dunjakke 1699,- Uldfrakke, Dranella 1699,- 22 www.nielsens.biz Inwear fås ikke i Holstebro, Middelfart, Næstved, Slagelse og Svendborg. 23 www.nielsens.biz
Skindjakke før 1499,- NU 999,- 24 www.nielsens.biz 25 www.nielsens.biz
VIND TØJ for kr. 1500,- fra Kom ind i butikken og tilmeld dig! 99 95 200,- 149,- SPAR 100,- 2 STK. SPAR 350,- Skjorte, Peroni T-shirt, Esprit 129,95 Skjorte, Bertoni 499,- ÅBNINGS TILBUD fra den 4. oktober Jeans, Wrangler 599,- Strik, Peroni Uldjakke, Peroni 699,- SÆTPRIS 699,- SPAR 299,- 149 50 499,- SPAR 300,- SPAR 150,- SPAR 200,- Jakke 699,- Buks 26 www.nielsens.biz 27 www.nielsens.biz
Jeans, Peroni 499,- Jeans, Esprit 599,- Jeans, Wrangler 599,- Jeans, Pepe 1099,- Jeans, Wrangler 499,-...de fedeste JEANS Dette efterår skal jeans være smalle Jeans, Peroni 499,- med smarte detaljer. Vi har det store udvalg i cool jeans til gode priser. Tjek vores butikker for alle de fede mærker. Du finder bl.a. Pepe Jeans, Wrangler, Esprit og Peroni. Kom ind og se de nye jeans - vi har også en model, der passer dig. FREDPERRY.COM/SUBCULTURE 28 www.nielsens.biz 29 www.nielsens.biz
Polo, Fred Perry 500,- Sommeren er forbi og liggestolene er skiftet ud med kontorstolene og badeshortsene med tøj, der udstråler effektiv coolness i stedet for tilbagelænet dovenskab. Det kan gøres ved en kombination af habitjakke, jeans og en god skjorte. Jeans, Peroni 499,- autumn must haves MIX & MATCH Tørklæde Sko, Fred Perry 700,- grey & blue ALL ABOUT CONTRAST THE AUTUMN IS FULL OF CONTRAST Jakke 1299,- Støvle, Caterpillar 1199,- Skjorte, Peroni 399,- Bælte, Bosswik 30 www.nielsens.biz 31 www.nielsens.biz
Skjorte, Nordsee Strik, Clipper 600,- Lærredsbuks, Meyer 799,- 32 www.nielsens.biz State of Art føres ikke i Holstebro. 33 www.nielsens.biz
799,- SPAR 700,- 399,- 700,- 2 STK. SPAR 500,- Skindjakke 1499,- Skjorte, Eterna 499,- Strik, Clipper 899,- ÅBNINGS TILBUD fra den 4. oktober Jeans, Wrangler 699,- Cardigan, Blue Link 399,50 Skjorte, Melka 499,- 1499,- SPAR 1000,- Skindjakke Før 2499,- 400,- SPAR 299,- 199 50 SPAR 200,- 199,- SPAR 300,- 34 www.nielsens.biz 35 www.nielsens.biz
Uldjakke 799,- Tørklæde autumn Cardigan, Blue Link 300,- must haves MIX & MATCH Sko, Caterpillar 699,- Jeans, Blue Link 400,- efterår 07 Oilskindsjakke, Bison Bælte, Bosswik 1800,- Tørklæde 36 www.nielsens.biz Føres ikke i Herning, Holstebro, Slagelse og Svendborg. 37 www.nielsens.biz
SKJORTER UNDER 400,- Skjorte, Peroni Skjorte, Peroni Skjorte, Peroni 399,- Skjorte, Rui Felizardo 399,- Skjorte, Rui Felizardo Skjorte, Rui Felizardo 399,- Skjorter fra 399,- Skjorte, Rui Felizardo 399,- Skjorte, Peroni 399,- Skjorte, Peroni 399,- 38 www.nielsens.biz 39 www.nielsens.biz
INFORMAL LUXURY Habit 2898,- Uldjakke, Rui Felizardo 799,- Skjorte, Eterna 699,- Jeans, Meyer 699,- Habit 2699,- 40 www.nielsens.biz 41 www.nielsens.biz
konkurrence vind tøj VÆLG FRIT FOR 1000,- Kom ind i butikken og tilmeld dig! T-shirt, Mono 99,95 Spencer, Mono 249,50 GIRL 8-16 Vindjakke 599,50 Jeans 249,50 2 PAR JEANS 400,- Tunika, D-XEL 149,95 42 www.nielsens.biz 43 www.nielsens.biz
BOY 8-16 BOY 8-16 BOY 8-16 99 95 SPAR 100,- 74 95 SPAR 75,- 99 95 SPAR 100,- Sweatshirt, D-XEL T-shirt, Mono 149,95 Jeans, D-XEL ÅBNINGS TILBUD fra den 4. oktober T-shirt, Mono 149,95 Vest, Mono Jeans, Mono 699,- SPAR 600,- 200,- SPAR 499,- GIRL 8-16 GIRL 8-16 GIRL 8-16 Skindjakke Før 1299,- Vindjakke Før 699,- 99 95 SPAR 50,- 99 95 SPAR 100,- 99 50 SPAR 200,- 44 www.nielsens.biz 45 www.nielsens.biz
Jeans, Heart 399,50 Top, Heart 149,95 autumn must haves MIX & MATCH GIRL 8-16 GIRL 8-16 Nederdel, Fransa T-shirt, Fransa 149,95 slim FIT T-shirt før 129,95 NU 79,95 Jeans NU 99,95 Leggings, Fransa 99,95 Jeans, D-XEL 46 www.nielsens.biz 47 www.nielsens.biz
konkurrence VIND TØJ VÆLG FRIT FOR 1000,- Kom ind i butikken og tilmeld dig! Sweatshirt, Mono 249,50 Cardigan, Mono 249,50 BOY 8-16 Sweatshirt Jeans 249,95 Jeans, Hound 450,- 48 www.nielsens.biz 49 www.nielsens.biz
Sweatshirt, Hound 399,- boy 8-16 Sweatshirt, D-XEL Bælte 250,- autumn MUST HAVES MIX & MATCH Jeans, Lee 499,- Skjorte, Mono 169,95 BOY 8-16 Jakke, Hound 600,- Sweatcardigan,Mono 249,50 Jeans, Mono 249,50 Bælte 250,- Bælte 250,- Cardigan, Mono 249,50 50 www.nielsens.biz 51 www.nielsens.biz
W W W.COT TONFIELD.DK CF0709_nielsen A4.indd 1 16/08/07 12:54:08 Tilbudene gælder fra torsdag den 4. oktober og så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. www.nielsens.biz