Førsteklasses kød og førsteklasses køkken giver fantastisk FIRMAFROKOSTORDNINGER

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 16. JUNI 2010. NR. 24. 3. ÅRGANG VM tilbud Casper 6 stk. dåseøl Odense Alm. eller Classic, Grøn Tuborg eller Carlsberg 6dåser 24 95 + pant Kims peanuts 250 gr. pose Flere varianter Frit valg Pr. pose 10 95 har styr på put og drive Læs side 6 Specialtilbud KUN mandag den 21. juli 2010 Danmark spiller mod Cameroun lørdag, og vi lader resultatet bestemme prisen på danske tomater fra Gartneriet Bavnhøj Uafgjort 1 25 Pr. stk. Sejr Danmark 0 90 Pr. stk. Sejr Cameroun 1 50 Pr. stk. SuperBest Bellinge Brogårdsvej 3 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94 Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 19. juni 2010 med mindre andet er angivet. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. EKSTRA! Når du køber nye briller, får du et sæt solglas i dine styrker GRATIS med i handlen! Enkelstyrke-glas pr. sæt fra 498,- Usynlig overgang pr. sæt fra 1898,- R3196 Førsteklasses kød og førsteklasses køkken giver fantastisk FIRMAFROKOSTORDNINGER Vores slagtere fremstiller selv alt pålæg, pølser, salater m.m. Vi leverer direkte til firmakantiner alle hverdage på aftalte tidspunkter. Klik ind på www.mesterslagterenfaaborgvej.dk Kontakt køkkenet for yderligere oplysninger Tlf. 63 90 88 00 VM SENGESÆT 140 X 200 CM 150.- Husk vi er flyttet til Dalumvej 43, overfor Dalumcentret Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Fåborgvej 82, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 36 41 Bondovej 6. Tlf. 6617 2800 www.gardin-montoeren.dk

2 LANGESKOV VINDUESPOLERING Telefon 40 75 17 65 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk HOLMBEGRAVELSER.DK Erik Skree & Nils-Peter Holm Rugårdsvej 158 5210 Odense NV 66 17 28 81 Flemming Nielsen Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet 66 13 26 04 Dalumvej 8, 5250 Odense SV ASPEGREN Denmark Tidl. Dansk Ligbrændingsforening T. M. BYGGEENTREPRISE ApS Aut. kloakmester Tømrer Entreprenør Forbedret spildevandsløsning - Minirensningsanlæg - Nedsivningsanlæg Nybygning/tilbygning: Ring for uforpligtende tilbud Tv-inspektion. Få tjekket din kloak. Kun kr. 500,- T. M. Byggeentreprise Aps V. Kloakmester Morten Horne Hansen & Tømrermester Thomas Larsen Kastanievej 12, 5750 Ringe, tlf. 27 20 33 30 www.tm-byggeentreprise.dk LAGERSALG MASSER AF SPÆNDENDE OG SJOVE GAVEIDÉER. VOKSDUG, METERVARER, PUDER, TASKER OG MEGET MERE TORSDAG D. 17/6 KL 9-18 FREDAG D. 18/6 KL 9-18 LØRDAG D. 19/6 KL 9-14 HAVNEGADE 98A, 5000 ODENSE C Havnegade 98A, Odense www.aspegren.dk Den danske mester René Kjær har fået overrakt Den Gyldne Hjelm. (Foto: KM-Foto) Manden med den gyldne hjelm SANDERUM: Fynske René Kjær har nu et synligt bevis for, at han er Danmarks bedste travkusk. Sidste løbsdag fik den danske mester René Kjær overrakt Den gyldne hjelm - et synligt bevis på, at han er Danmarksmester. Nisse, som han kaldes i daglig tale, har allerede i indeværende år vundet over 40 travløb rundt omkring i landet. Så Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 ELMERDAHL BUREAUERNE PRÆSENTERER Steensgaard DAG DEN 23. JU MIDSOMMER PÅ SANKT HANS BÅL OG KONCERT MED publikum til aftenens løb, gør nok klogt i at golde et vågent øje med Den gyldne hjelm. I aften byder Royal Canin Arena på noget for enhver smag. Der afvikles et stort program, hvor publikum bydes på både trav- og galopløb. For de mindste er der ligeledes ponytravløb, hvor man har mulighed for at opleve nogen af morgendagens stjerner. På Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard www.afsked.dk MidsoMMer på steensgaard med Hanne Boel & Jacob Karlzon Hanne Boel & Jacob Karlzo på Steensgaard Gods Onsdag 23. juni www.koncerterpaasteensgaard.dk CV Jørgensen Valdemars Slot 10. juli 2010 www.svendborgkoncerter.dk sanne salomonsen I Den Fynske Landsby 2. september www.koncerteridenfynskelandsby.dk Billetsalg: www.elmerdahlshoppen.dk Billetnet - Fyensbilletten - Sydfynsbilletten - Danbillet - Posthusene galopfronten samler interessen sig om det traditionsrige H. C. Andersen Handicap. Der bliver fuld fart over feltet, når disse fuldblodsheste galoperer forbi publikum med omkring 60 kilometer i timen. Et af de mest populære spil på væddeløbsbanen er V5-spillet. Her skal man gætte vinderen i aftenens 3. til 7. løb. Hvis der kun er en som har den rigtige kombination, så udløser det en gevinst på 200.000 kroner. Alle kan være med i spillet, også uden forhåndskendskab til hestespillet, idet man kan købe en Lynbon. Princippet er her det samme, som hvis man køber en Lynlotto. Skulle der være familier, som Dit lokale bilsyn Kør ind til dit lokale Applus+ Bilsyn, hvor du altid kan få et godt råd med på vejen. Faaborg Odense Sallinge Applus+ Bilsyn Odense Havnegade 94 Stærmosegårdsvej Klokkestøbervej 1840 (lørdagsåbent) (Lørdagsåbent) Rugaardsvej 271 Teknikvej 47 47 Tlf: 7013 1212 www.applusbilsyn.dk Brugte kvalitetsvogne og fortelte til en pris hvor alle kan deltage Tabbert Regent 440...årg. 87 22.900,- Hobby Prestige 495...årg. 86 16.900,- Adria Unica A 430 PH...årg. 97 24.900,- Tabbert diadem 560 HTD...årg. 98 59.900,- Knaus 500 TKM...årg. 96 64.900,- Mulighed for finansiering. Leveringsomk. kr. 3.300,- Sallingevej 16B Sallinge, 5750 Ringe Tlf. 50 54 54 00 mail@aadahlscamping.dk www.aadahlscamping.dk ønsker at tage en pause fra VMfodbolden, så er der mulighed for at tage madkurven med og nyde den på de opstillede borde. Ligeledes er der et stort legeareal til de mindste. Ved hovedindgangen kan man i receptionen afhente gratis spilleprogrammer samt tipsvejledning. Vel mødt på travbanen klokken 18.15. Det sker lokalt NYT! Trigano Teltvogne

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 3 Det sker lokalt Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum Hjallese Avises i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. E-mail sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. KRUKKE TILBUD d. 18. - 19. - 20. juni 2010 gir vi 25% Her finder du også: Dansk Kunsthåndværk Fermob Havemøbler Modetøj Café Sankthans ved Svenstrupskoven SKT. KLEMENS: I maj 1968 samledes Stenløse - Fangel Konservative Vælgerforenings bestyrelse med det ene punkt på dagsordenen, at skabe en tradition for, at der hvert år kunne arrangeres en sankthansfest i Skt. Klemens. Og man må sige, at det lykkedes. Det er 42 år siden bålet for første gang - med lidt besvær - brændte, og bortset fra et enkelt år, hvor det regnede voldsomt, har traditionen holdt. Det har holdt lige siden. Konceptet er stort set det samme og utallige er de bestyrelsesmedlemmer, som år efter år har brugt mange kræfter på at indhente tilladelser til at afbrænde bål hos politi og brandvæsen, samle brænde, købe øl og sodavand, hente højttaleranlæg, sørge for flag og ikke mindst en taler til aftenen. I mange år var det også tradition, at kommunen gav tilskud til, at på det store udvalg af Krukker i butikken Øster Hæsingevej 27 5600 Faaborg Tlf. 62 64 14 04 www.de2krukker.dk Åbningstider Tirsdag-Søndag kl. 10-17 SKOVHUUS STRIK DELUCA / LIVA STR. 40-56. ZERRES JEANS THE EARTH COLLECTION MONGUL THE EARTH COLLECTION MONGUL CARLA DU NORD CARLA DU NORD SKOVHUS STRIK Odense Pigegarde kunne gå i spidsen for hekseparaden. Og så marcherede hele optoget fra købmanden i Skt. Klemens til engen, hvor mange mennesker modtog dem. At nævne alle de mennesker, som år efter år har lagt kræfter i sankthansbålet vil være for omfattende, ligeledes alle talerne, som har omfattet ministre, folketingsmedlemmer, byrådsmedlemmer, præster, lokale borgere og mange flere. I år er festtaleren konservativt medlem af folketinget Vivi Kier fra Odense. De lokale erhvervs- og forretningsdrivende har gennem alle årene bakket flot op om arrangementet - blandt andet gennem sponsorater. Også lokalbefolkningen har bakket trofast op og er mødt talstærkt op hvert eneste år - sidste år med næsten 400 deltagere. Arrangementet starter klokken 19.30 på engen ved Svenstrupskoven, og der er adgang til festpladsen fra Skt. Klemensvej mellem nummer 71 og 73. Vivi Kier holder båltale til sankthans ved Svenstrupskoven. (Foto: Kim Rune) OPEN BY NIGHT Fredag den 18. juni kl. 19-21. Vi introducerer vores nye økologiske makeup-mærke fra Plan Organic Kom og få lagt en let prøve-makeup NYT - NYT - NYT nu kan du booke tidsbestilling online på www.salonkoester.dk Fåen værdig løsning: Minnesota-modellen Privat 5-6 ugers intensiv døgnbehandling af alkoholog/eller medicinmisbrug Terapeutisk og lægefagligt behandlerteam Læs mere på www.bdg.dk køster Faaborgvej 128 5250 Odense SV Tlf. 66 15 66 55 Hair Artist Kan du holde facaden??? FÅ 2 BRILLER BETAL FOR 1 Kom ind og hent det gratis by & natur udefarvekort 2 1 for 2 PAR BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG OG BREDT SYNSFELT Bedste kvalitet til en fantastisk 2-for-1 pris. GRATIS SYNSPRØVE. KÆMPE STELUDVALG. 2 1 for Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par. www.optikhuset.dk 1999,- Danmarks bedste priser Vores kunder lytter ikke til træet, de lytter til os... Ring og få gode råd og et godt tilbud OPTIK Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c, 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner Allé 47, 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2, 4828 7899 Odense, Fisketorvet 5, 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6, 8613 6008 Roskilde, Hersegade 1A, 4632 4800 Randers, Rådhustorvet 6, 4466 6008 RINGE Jernbanegade 5, Tlf62633014 BELLINGE brogårdsvej 12, Tlf 6596 2422 ODENSE SØ Cikorievej 15, Tlf 6614 7882 SVENDBORG Ørbækvej 13, Tlf 6222 4490

4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 KOMMENDE ARRANGEMENTER FESTIVAL 26/6: Balslev Festival, Balslev Sportsplads... kr. 100,- 3/7: Musik ved Noret, Festivalpladsen i Munkebo... kr. 300,- 30+ ÆrøSingleFolkFestival2010, FOREDRAG 23/9: Det Armenske Folkemord 1915, Odense Stadsarkiv... kr. 49,- 11/10: Et år ved Sirius tjenesten, Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde... kr. 75,- 28/10: Stalinismens facination, Odense Stadsarkiv... kr. 49,- 2/11: Mitlivsomjournalist vedkaarer.skou, Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde... kr. 120,- 5/4-11:Foredrag af Søren Ryge, Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde... kr. 125,- TEATER/REVY 15/6- West Side Story, Den Fynske Landsby, 21/6: 11.-21. juni 2010... kr. 165,- 1-4/8: JeppepåHverringeGods,Hverringe Gods... kr. 385,- unge u/14 år... kr. 185,- 13/8+ Dancemetotheendon/offlove, 14/8: Teaterhuset Rosenhaven... kr. 200,- unge u/25 år... kr. 100,- 6/10: JubilæumsShowmedArneLundemann, Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde... kr. 160,- 31/7: Søby Skole...fra kr. 97,- 19/8: Fyns MC Festival 2010, Tusindårsskoven... kr. 145,- 4/9: Odense 60 er Rock, Dyrskuepladsen... kr. 400,- Med æggekage... kr. 475,- DANS/SPISNING 2/7: På Slaget 12, Kauslunde Kro... kr. 150,- med spisning... kr. 248,- STAND UP 24/9: Rune Klan, Magasinet... kr. 270,- KONCERT 17/6: KimLarsenogKjukken,Valdemars Slot... kr. 295,- 19/6: MarieCarmenKoppel,Horne Kirke... kr. 130,- 20/6: Zumba Søndag, Posten... kr. 275,- 20/6: ProMusicakoncert-TrioFionia,... kr. 175,- Krengerup Slot... kr. 220,- 23/6: HanneBoelogJacobKarlzon, Parken på Steensgaard Gods... kr. 152,- 24/6: Love Shop + Turboweekend, Amfiscenen... kr. 75,- 24/6: Eve, Magasinet... kr. 250,- 25/6: Oh No Ono, Kansas City... kr. 50,- 26/6: Romantisk Slotskoncert, Ørbæklunde Gods, Ørbæk... fra kr. 245,- kr. 345,- Med buffet...fra kr. 450,- kr. 550,- 26/6: Niels Skousen, Dexter... kr. 350,- 26/6: TheRaveonettes+TheKissawayTrail +TheFloorIsMadeofLava,Amfiscenen... kr. 180,- 1/7- KlokkerenfraNotreDame, 10/7: Parken v/nislevgård Efterskole, Otterup,... kr. 160,- børn u/15 år... kr. 100,- 5/7: Mikael Wiehe, Ryslinge Højskole... kr. 150,- 10/7: CVJørgensen,Valdemars Slot... kr. 282,- 27/7: Povl Dissing med band, Ryslinge Højskole... kr. 175,- 27/7: Henry Rollins (US), Posten... kr. 250,- 15/8: RonimusWolfDuoExtended,Krengerup Slot... kr. 220,- 22/8: Swingende Slotskoncert, Parken v/hindsgavl Slot... kr. 125,- 29/8: Mette Ejsing, Krengerup Slot... kr. 300,- 1/9: Odense Banden, Horne Kirke... kr. 70,- 2/9: BluesBrothersSouvenirShow,Franck A.... kr. 145,- 2/9: Sanne Salomonsen, Den Fynske Landsby.... kr. 302,- 3/9: D.O.K., Dexter... kr. 50,- 3/9: Chess - kæmpe hyldestkoncert, Lillebæltshallerne... kr. 320,- 4/9: Mew/Kashmir - dobbeltkoncert, Albani Bryggeriet... kr. 295,- 5/9: Chess - kæmpe hyldestkoncert,... kr. 320,- Odense Koncerthus... kr. 350,- 9/9: Sinne Eeg, Dexter... kr. 140,- 11/9: Turnip Greens, Dexter... kr. 100,- 12/9: Sinne Eeg, Vestfyns Gymnasium... kr. 220,- 15/9: The Mother Truckers (US), Posten... kr. 125,- 17/9: TimLotharogPeterNande,Dexter... kr. 50,- 17/9: StofferogMaskinen,Posten... kr. 100,- 17/9: Irsk folkemusik med Tom Donovan, Brenderup Højskole... kr. 125,- 18/9: Richard Shindell, Strawberry Blonde, Rupert Dale Ryslinge Højskole... kr. 175,- 18/9: CarstenDahlExperience,Dexter... kr. 100,- 18/9: HeadbangersBallTour,Posten... kr. 160,- 23/9: Southbound Train, Dexter... kr. 50,- 23/9: Mads Langer, Posten... kr. 150,- 23/9: Dodo and The Dodos, Franck A.... kr. 145,- 24/9: NewJungleOrchestra,Dexter... kr. 180,- 25/9: Rune Klan, Magasinet... kr. 270,- 28/9: MelanieDekker(CAN),Dexter... kr. 80,- 30/9: Walther Trout (US), Posten... kr. 180,- 1/10: Dodo and The Dodos, Koruphallen i Odense... kr. 267,- 1/10: Claire Martin (UK), Dexter... kr. 120,- 2/10: SussiogLeo+Fenders,Årslevhallen... kr. 295,- 3/10: Nigel Allcoat, Ørsted Kirke... kr. 220,- 5/10: Omar and The Howlers (US), Dexter... kr. 160,- 8/10: Nabiha, Posten... kr. 120,- 9/10: Morgenrock, Zididada akustisk, Dexter... kr. 395,- 14/10: Emil de Waal, Dexter... kr. 80,- 15/10: Poul Halberg Power Trio, Dexter... kr. 140,- inkl. koncertmenu... kr. 270,- 16/10: Four Jacks,... kr. 405,- Odense Koncerthus... kr. 440,- 16/10: Die Herren, Magasinet... kr. 195,- 20/10: Etienne Mbappé, Dexter... kr. 120,- 21/10: Thomas Holm, Dexter... kr. 120,- 22/10: Rasmus Nøhr, Posten... kr. 160,- 23/10: Eivør, Posten... kr. 175,- 25/10: Santana, Arena Fyn... kr. 605,- 27/10: HanneBoelogJacobKarlzon,Dexter... kr. 200,- 30/10: Bollani/Bodilsen/Lund, Dexter... kr 140,- 30/10: Sys Bjerre, Posten... kr. 150,- 5/11: Shotgun Revolution, Kansas City... kr. 167,- 6/11: Morgenrock, Anders Blichfeldt solo, Dexter... kr. 375,- 11/11: Simply Red, Arena Fyn... kr. 520,- inkl. spisning... kr. 875,- 12/11: TheRumourSaidFire,Posten... kr. 140,- 18/11: Sko+Torp,Franck A... kr. 145,- 21/11: One Night of Queen, Odense Koncerthus...kr. 307,-, 347,-, 387,- 25/11: AskeJacoby&BillyCross,Kansas City... kr. 267,- 30/11: DriveByTruckers(US),Posten... kr. 180,- 1/12: Copenhagen Saxophonequartet, Brenderup Højskoles Musikforening... kr. 125,- 21/1: Gasolin Teaterkoncert, Posten... kr. 350,- BEMÆRK: HvisbilletterskalafhentesiFaaborg,Svendborg,Rudkøbingellerpå Ærøskaldebestillespådetsalgssted,hvordeønskesafhentet! Se venligst telefonnummer under salgsstederne. ODENSE C FynskeMedier Banegårdspladsen Telefon63121314 MobyDisc KnudsKirkestræde2A Telefon66144148 DanBillet Overgade12 Telefon66140110 OTTERUP UgeavisenNordfyn,Jernbanegade45-Telefon63452500 KERTEMINDE FyensStiftstidende Strandgade1B Telefon65321945 NYBORG LokalAvisen Nyborg Nørrevoldgade 58 Telefon 63 31 21 30 MIDDELFART MelfarPosten Havnegade41 Telefon63411303 MiddelfartTuristkontor Havnegade8A Telefon64411788 ASSENS Tobaksgaarden Tobaksgaarden7 Telefon64712031 LokalAvisenAssens Østergade78 Telefon65455454 FAABORG UgeAvisenFaaborg Østergade22 Telefon62610022 Faaborg Turistbureau, Banegårdspladsen2-Telefon62610707 BOGENSE UgeAvisenNordfyn Østergade14 Telefon64821900 RINGE Midtfyns Posten Østergade 19 Telefon 62 62 13 30 ALLE PRISER ER INKL. GEBYR DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. TRYKFEJL I ANNONCEN

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 5 Torsdag fra kl. 11:00 Grillparty med SPYDSTEGTE KYLLINGER Pr. stk. 39 95 TA 2STK. Max8%fedt.800g59,95 fra Kildegaarden TA 2PAKKER 100.- 70.- Roastbeef fra Kildegaarden Pr. 1/2 kg Danske blomkål fra lokal avler Kl.1-Pr.stk. 8.- 49 95 Hakket oksekød Fredag kl. 14-19 Kildegaarden Bøfmarked 30 FLASKER Vestfyen Classic 33cl-Afhentningspris 59 95 +PANT Alle tilbuddene gælder torsdag, fredag og lørdag, hvor andet ikke er nævnt Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt,afgiftsændringer,billed-ogtrykfejl. Danske Spil

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 Fra venstre er er det Natasja, 10, Signe, 8, Ida Marie, 6, Magnus, 9, Casper, 10, Simone, 13, Mille, 13 og Jeppe på 14 år. (Foto: Hasse Frimodt) Her bliver fremtidens Tiger og Bjørn måske født Hos Odense Eventyr Golf Klub dyster juniorerne mod hinanden hver mandag. Af Christina Frederiksen SANDERUM: Hver mandag spiller en masse juniorer Mandagsmatch hos Odense Eventyr Golf Klub. Efter hver sæson bliver deres point talt sammen, og vinderen af Mandagsmatchen fundet. Én af dem, som spiller med, er 10-årige Casper Bak. -Jeg begyndte at spille, fordi min morfar og en af mine klassekammerater begyndte at spille. Så ville jeg også prøve, og jeg syntes, at det var rigtig sjovt, fortæller Casper Bak. Han synes også, at spillet hjælper ham, når han er i skole. -Man skal koncentrere sig, når man spiller golf. Det skal man også oppe i skolen, og så bliver man bedre til det, siger Casper Bak. Natasja er en af klubbens juniorspillere. (Foto: Hasse Frimodt) Der er omkring 80 juniorspillere hos Odense Eventyr Ida Marie spiller i øjeblikket på den 12-hullers golfbane sammen med blandt andre Casper Bak. (Foto: Hasse Frimodt) Golf Klub. Men der er kun omkring 25, som møder op til Mandagsmatchen. Det synes Casper Baks mor, Charlotte Bak, er ærgerligt. -Ja, vi kunne godt tænke os, at der var nogen flere, som kom og spillede med. Golf er en dejlig sportsgren. Man får masser af frisk luft, og der er et godt kammeratskab. Man bliver nødt til at lære at koncentrere sig, og i golf bliver der stillet krav til god pli. Og så kan alle generationer spille sammen. Det giver noget sammenhold, siger Charlotte Bak, som står for at samle præmierne ind til de dygtige Mandagsmatch-vindere. -Sidste år var hovedpræmien to biografbilletter. I år er det en ekstra fin gave - nemlig et kamera sponsoreret af Panasonic Center på Dalumvej, fortæller Charlotte Bak. Der er altså flotte præmier på spil, og Charlotte Bak opfordrer alle juniorspillere til at møde op til Mandagsmatchen. Og måske bliver det her, at man finder golfsportens nye Tiger Woods eller Thomas Bjørn. Udstyret skal være i orden. Casper Bak har fået et flot golfsæt af sin morfar, som også spiller golf. (Foto: Hasse Frimodt)

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 7 SUPERBRUGSEN HJALLESE SÆTTER FOKUS PÅ ÄNGLAMARK OG COOP Änglamark- Thise Mini, let- eller skummetmælk TA 2 STK. 13 00 Änglamark dush, bodylotion eller shampoo 500 ml. KUN 24 95 BEMÆRK STØRRELSEN Coop luxury toilet/ køkkenpapir 2 STK. 35 00 Coop fri plantemargarine eller flydende margarine 2 STK. 18 00 Coop is PR. STK. 24 00 www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Hjallese - Odensevej 10 Tlf.63176181 Tilbuddene gælder fra ons. d. 16. juni til lør. 19. juni så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 8 Danskernes bedste miljøtips Hvad er det bedste miljøråd, hvis man vil skære ned på energiforbruget og spare CO2? Det har Totalkredit spurgt brugerne af Facebook om på siden Et grønnere Danmark. Opfordringen har fået tusindvis af danskere til at dele råd om miljø og energi med hinanden. MILJØ: Tag cyklen, drop tørretumbleren og gå sammen i bad. Budene er mange, når danskerne bliver spurgt om, hvad der er deres bedste miljøråd til at spare energi i hverdagen og dermed mindske CO2-udledningen. Facebooksiden Et grønnere Danmark, som realkreditinstituttet Totalkredit har taget initiativ til, har involveret flere end 10.000 danskere. De har givet deres helt egne miljøtips og stemt på de råd, de mener, bedst kan løse klimaudfordringen. En opgørelse over de tusindvis af miljøråd viser, at traditionelle råd med opfordringer til at tage cyklen, isolere huset og huske at slukke for strømmen er populære blandt danskerne, men også at de er i skarp konkurrence om en række mere alternative miljøtips, som de færreste måske havde tænkt over. I den sidste kategori finder man råd som: Skær svingene mest muligt, når du kører bil for at spare kilometer, brug strøm om natten, da vindmøllerne udnyttes bedst på dette tidspunkt, og tis i brusebadet. Facebook-brugernes bedste miljøtips viser, at der findes rigtig mange måder, hvor vi gennem handlinger i hverdagen kan sænke vores CO2-udledning og være med til at gøre Danmark til et grønnere og renere sted at bo i fremtiden. Rådene bygger ikke på ekspertviden, men de giver både inspiration og et godt indtryk af, hvordan danskerne mener, at vi gennem små eller store handlinger kan være med til at spare på energien og skåne miljøet, siger Troels BülowOlsen, direktør i Totalkredit. Mange små skridt De mange råd fra Facebookbrugerne handler om at tænke miljøkonsekvenserne ind i vores hverdags-handlinger, og ser man på de mange miljøråd, er der mange steder, man kan starte. Transport er en stor miljøsynder, og har man for langt på arbejde til at kunne cykle, kan man jo prøve at få mulighed for at arbejde hjemme en gang om ugen eller få nogle pendlervenner med i bilen, foreslår en Facebook-bruger. Hvis man spiser lokale og sæsonbestemte grønsager, f.eks. fra køkkenhaven, er det sundere både for en selv og for miljøet, lyder TORSDAG 24. JUNI Kl. 11.00 Kl. 17.00 zz Børnejazz med Djan Farvergården, Brandts Lennerts Jazz Band Café Fyrtøjet Kl. 22.30 B.O.M. Jazz trio Gertrud s NI FREDAG 25. JmeU d Kl. 14.00 Street Parade nd Summertime Jazzba y. Gennem Odensae Cit, Brandts Slutter på Amfiscenen Tip-Toe Big Band feat.tobias Trier Amfiscenen, Brandts nderovitz Trio Kl. 16.00 Anders Se de ræ rst pe tap Vin Kl. 16.00 Kl. 20.00 3 Ladies of Blues Amfiscenen, Brandts det fra en anden. Derudover er der mange måder at spare på strømmen, f.eks. ved at bruge brødristeren i stedet for ovnen, udskifte traditionelle pærer med LED-lys, hvor det er muligt, og svinge kosten i stedet for støvsugeren. - Vi har set en utrolig variation og fantasi i de mange råd og gode tips, som Facebookbrugerne er kommet med. Jeg er glad for, at det er lykkedes at skabe et sted, hvor almindelige mennesker kan dele deres viden og selv få ny viden om energi og miljø. Vi håber, at det vil sætte nogle tanker i gang hos folk om, hvilke råd man selv synes er de bedste og måske vil prøve at efterleve, slutter Troels Bülow-Olsen. Se de mange gode miljøråd fra Facebook-brugerne på siden: http://apps.facebook.com/totalkredit/advices/ De ti mest populære miljøråd på Facebook: 1. Cykle til arbejde. Du sparer både fitnesskort, benzin og parkering. 2. Drop tørretumbleren, og hæng dit tøj til tørre i stedet. 3. Spar på vandet gå sam- men i bad. Og husk at slukke for vandet, mens du sæber dig ind, det sparer dig for unødigt spildevand. 4. Brug så lille en gryde som muligt, da det kræver mindre energi at varme en lille gryde op end en stor. 5. Hold fingeren fra aircondition-knappen og hold soltaget lukket, når du kører i bil. Kørsel med aircondition, opklappet soltag eller halvt åbne vinduer betyder øget brændstofforbrug. 6. Alt for mange elektroniske apparater står på standby hele natten. Sluk for dit tv på on/ off- knappen. Et lille tip kunne være at slukke for hele molevitten med en spareskinne. 7. Hvis du ikke kan komme uden om at flyve, så gå efter de ture, der går direkte til destinationen. Der bruges meget brændstof ved op- og nedstigning og forholdsvis mindre, når man først er i luften. 8. Husk at tage opladerne til din telefon og bærbare computer ud at stikket, når du ikke bruger dem. Så sparer du på strømmen. 9. Spar på strømmen, når du laver mad brug eftervarmen, både i ovnen og på kogepla- Vindmøller er miljøvenlige, men danskerne har også andre ideer til, hvordan man kan passe på miljøet. (Foto: Colourbox) derne. 10. Undlad at skylle brugt service af, inden det skal i op- vaskemaskinen. Det sparer en masse vand, og opvaskeren har godt af fedtet. JUNI LØRDAG 26. me d Street Parade nd Summertime Jazzba y Cit se en Gennem Od Slutter på Flakhaven nderovitz Trio Kl. 13.00 Anders Se g + Lars Vissin Vintapperstræde en Four + One (Jazz) Kl. 14.00 Copenhag Bondestuen nde Jazztapperi Kl. 14.00 Carlsmi Restaurant Carlslund Kl. 11.00.00 og 17.00 Kl. 13.00, 14.00, 16 Mississippi Allstars nke Mose Åfarten Afgang fra Mu SØNDAG 27. JDKUNI Big Band 5000 feat. Anita Lykkegaard Cuckoos Nest en Four + One (Jazz) Kl. 14.00 Copenhag Air Pub lkins Almost Big Band Kl. 15.00 Ernie Wi feat. Bobo Moreno Amfiscenen, Brandts Kl. 13.00 rkes e o m g o... s e s, s Jazz skal høre FFJ JAZZ

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 9 Hørt og set lokalt Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring 6614-1410 og tal med Christina Frederiksen eller send en e-mail til chfr@ ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på 6612-2200 eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C Højby Bibliotek på Højby Skole holder lukket i juli på grund af flytning. (Foto: Kim Rune) Mia Ebsen har startet firmaet Grönska i Ravnebjerg. (Foto: Hasse Frimodt) Køb terapihaver i Ravnebjerg RAVNEBJERG: Hos Planteskolen Ellebæk, Kildeholmvej 4, har Mia Ebsen startet firmaet Grönska, hvor hun laver terapihaver. Terapihaver kan være med til at afhjælpe og forebygge stress. -Jeg tager ud og hjælper firmaer, institutioner og private med at skabe et terapihaverum. Man kan lave dem FARVEL TIL NYS, SNOT OG RØDE ØJNE I FORBINDELSE MED ALLERGI Som den første behandler i Odense udfører jeg allergibehandling efter samme metode, som blev vist i TV2 Praxis. Desuden indgår kostomlægning i behandlingen, som er effektiv over for alle former for allergier, intolerancer og overfølsomhed. Allergi- og Zoneterapiklinikken tilbyder desuden Zoneterapi Kost- og motionsvejledning både indendørs og udendørs. For eksempel kan man indrette en kaffestue som et terapirum, hvor man kan lade op, fortæller Mia Ebsen, som oprindeligt er uddannet sygeplejerske. Terapihaveuddannelsen har hun taget i Sverige. Læs mere på www.gronska. dk. Massage Babymassage Ring tlf. 26 36 68 79 eller send en mail til dyrgaard25@yahoo.dk Biblioteket flytter rundt på Højby Skole HØJBY: I løbet af Højby Skoles sommerferie bliver Højby Biblioteks materialebestand pakket ned på grund af ombygning. Det betyder for lånerne, at de fra mandag den 2. august kun kan aflevere deres materialer, samt afhente materialer, som de har bestilt fra andre biblioteker. Biblioteket holder som planlagt sommerferie-lukket fra torsdag den 24. juni til og med søndag den 1. august. Derudover påregner biblioteket en kort lukkeperiode i august som følge af byggeriet. Der vil løbende blive informeret om ombygningen på Odense Centralbiblioteks hjemmeside på www.odensebib.dk. KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud www.blst.dk Kortlægning af naturen i Natura 2000-områder Miljøcenter Odense skal i 2010 og 2011 undersøge naturen i de internationale naturbeskyttelsesområder de såkaldte Natura 2000-områder. Medarbejdere fra Miljøcenter Odense vil i perioden 15. juni - 31. oktober 2010 kortlægge områdernes naturtyper og registrere deres plantevækst. Det er både offentligt ejede og privatejede arealer, der bliver besøgt. Resultaterne indgår i afrapporteringen til EU om naturens tilstand i Danmark og i den løbende planlægning. De naturtyper, der skal kortlægges, omfatter fx moser og ferske enge, strandenge og andre strandtyper, overdrev, heder, klitter samt søer og vandhuller. Landbrugsarealer i omdrift indgår ikke i kortlægningen. Ønsker du som lodsejer yderligere oplysninger om kortlægningen, eller ønsker du at blive informeret forud for et besøg, er du velkommen til at kontakte Miljøcenter Odense på telefon 72 54 45 00. De fynske Natura 2000-områder fremgår af kortet og kan tillige ses på Danmarks Miljøportal http://kort.arealinfo.dk/ (marker Natura 2000 i oversigten). Dronningegården Dronningensgade 23 5000 Odense C www.allergiogzoneterapi.dk Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Opel 4 Life starter med et eftersyn KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej 39. 5260 Odense S. Tlf. 65 92 02 54 www.njauto.dk Fordi din bil fortjener en god behandling Se mere på www.pavaodense.dk Er din Opel ældre end 4 år, har vi et økonomisk serviceeftersyn. Vi tilbyder dig et Opel 4 Life eftersyn, så du kan køre videre med en Opel, der fortsat er økonomisk og sikker i drift. Der indgår naturligvis elektronisk fejlsøgning på elektronikken og udskiftning af motorolie og filter i tjekket. Vi forlænger også din Opel Assistance vejhjælp med et år ad gangen. Ring og bestil tid, så fortæller vi samtidig mere om fordelene ved Opel 4 Life programmet og dit autoriserede Opel værksted. Prisen er nemlig kun en af mange fordele. Effektiv rustbeskyttelse med garanti! www.dinbilpartner.dk Opel 4 Life eftersyn kr.995,- inkl. Opel Assistance vejhjælp og udskiftning af motorolie og oliefilter. www.opel.dk Lars Johansen Jan Larsen V Holm Jensen Nyborgvej 240-260, Odense Tlf. 63 11 63 40 www vhj.dk Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 11 Hver dag Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til søndag 12. december: Udstillingen Bondebad og Badenymfer. Tir-søn kl. 10-17. Til søndag 15. august: Koen malkes. Dagligt kl. 13. Til mandag 21. juni: Musicalen West Side Story med Odense Musical Teater. Dagligt kl. 20. Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 - Til fredag 31. december: Tiger-træning. Fre VOLLSMOSE: Der bliver helt sikkert larm og ballade i Højby Skov, men det bliver på den gode måde, når bisserne fra Vollsmose kan fejre deres 35-års jubilæum. Det lover bestyrelsesformand Henrik Juul Henriksen. Bisserne er måske bedre kendt, som FDF Odense 8. kreds - Vollsmose. Kredsen blev stiftet i 1975 og kan i år fejre 35-års jubilæum. Til dagligt holder FDFkredsen til på H.C. Andersen Skolen i Vollsmose, men festlighederne finder sted i kredsens hule i den fri natur midt i Højby Skov. Her findes kredsens fristed et gammelt skovløberhus, som er indrettet til FDF-hytte. Jubilæet bliver markeret med et åbent hus arrangement lørdag den 26. juni mellem klokken 13 og klokken 16 på 14. Til fredag 31. december: Dykker-fotograf hos søkøerne. Man 10.45. Åbent manfre 10-18, lør-søn 10-19. Dag for dag Onsdag 16. juni, kl. 19 - Elsesminde Odense Produktions-Højskole, Sanderumvej 117: Forestillingen Familien Danmark. Alt det som ingen ser. Onsdag 16. juni, kl. 18.15 Højby Skovvej 12 i det sydlige Odense. Spejderne håber, at en masse både nuværende samt tidligere medlemmer vil møde op og være med til at fejre dagen. Alle børn der kigger forbi vil - Royal Canin Arena - Fyens Væddeløbsbane, Prins Haralds Allé 51 B: Hestevæddeløb. Torsdag 17. juni, kl. 11-15 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Smeden arbejder. Gammelt håndværk. Lørdag 19. juni, kl. 11-15 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Smeden arbejder. Lørdag 19. juni, kl. 15 - Åbent hus hos FDF-spejdere Der vil være mulighed for at prøve at Slå manden af hesten hos FDFspejderne. (Foto: Pressefoto) via et eventyrpas kunne stifte bekendtskab med traditionelle FDF-aktiviteter men vil også støde på mere utraditionelle udfordringer - for eksempel skiløb midt om sommeren eller slå manden af hesten. Dyrskuepladsen i Odense, Flemmings Allé 1 A, Dalum: Cirkus Arena 2010. Søndag 20. juni, kl. 11-15 - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Bondekonens arbejde og sysler. Smeden arbejder. Kniplepigerne. Søndag 20. juni, kl. 15 - Dyrskuepladsen i Odense, Flemmings Allé 1 A, Dalum: Cirkus Arena 2010. Søndag 20. juni, kl. 19-21.30 - Stenløsevej: De Vilde Blomsters Dag. Mødested: Stenløsevej/Rulkehøjen. Hør om planter på Præsteengen og i Stenløse Skov. V/ Botaniker Anja Weile og naturvejleder Elsebeth Pedersen. Arrangører: Dansk Botanisk Forening og Naturskolen Åløkkestedet. Mandag 21. juni, kl. 18.30 - Dyrskuepladsen i Odense, Flemmings Allé 1 A, Dalum: Cirkus Arena 2010. Tirsdag 22. juni, kl. 17 - Dalum Kirke, Dalumvej 114, Dalum: Solhvervskoncert. Jane Laut orgel. Tirsdag 22. juni - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Kl. 11-15: Kniplepigerne. Biavl. Kl. 11-15 pause kl. 13.30-14: Bondekonens arbejde og sysler. Kl. 19.30-21: Skumringstur - Sommerens traditioner. Tirsdag 22. juni, kl. 18.30 - Dyrskuepladsen i Odense, Flemmings Allé 1 A, Dalum: Cirkus Arena 2010. Onsdag 23. juni - Engen ved Fruens Bøge, Skovalleen - Kl. 20.15: Kulturspot - Skt. Hans Aften på Engen. Traditionel familie-hygge-koncert - i år med Peter Belli, Michel Belli, Jacob Svejstrup, Heidi Herløw, Claus Hempler og Them Socks. Fyns største bål tændes kl. 21.32. Onsdag 23. juni, kl. 19.30 - Svenstrupskoven, Skt. Klemens: Sankthansbål: Båltale v/ MF Vivi Kier. Hekseparade for børn. Arr.: Odense Syd Konservative vælgerf. Det sker lokalt Hjælp os Alletiders sommerhit med at finde Swing, Evergreens & Filmmusik Ørbæklunde Slot Lørdag 26. juni 2010 kl. 15.00 Klik ind på radio3.dk og giv os dit bud på det bedste sommerhit gennem tiden og deltag i konkurrencen om koncertbilletter - film og musik. Preben Kristensen Trine Gadeberg Gert Henning-Jensen Henrik Krogsgaard Se www.slotskoncert.dk KULTUR PÅ TVÆRS Køb billetter på www.fyensbilletten.dk og www.sydfynsbilletten.dk Elvido i Ørbæk tlf. 65 33 18 58 og Nyborg Turistbureau, tlf. 65 31 02 80

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 Ejendomme/boliger Have og hus Andelsbolig i rækkehus på Kroggårdsvej 22, Tommerup Dejlig bolig på 75 m 2 med skøn have. Alt er nyistandsat. Nyt bad, nye gulve, nymalet både inde og ude. Nyt gasfyr. Indflytningsklar! Pris 395.000,- pr. måned 3.170,- + forbrug. Henvendelse på tlf. 30 89 43 54 Vi tilbyder en række services Have service Ejendom service Anlægs service Kontakt tlf. 70 20 27 03 www.danskservice.dk www.birkely.dk Willemoes Brygget af Klinikker Håndværkere Samtaleterapi ved organisk psykoterapeut Jane Bruun Tlf. 20 81 01 86 www.janebruun.dk DU HAR RETTEN TIL AT VÆRE DIG Brylle Tømrer- og Snedkerforretning Udskiftning af tag, døre, vinduer, glas, lofter, gulve. Tlf. 64 75 22 87-40 43 30 65. Se billeder fra vores arbejde på www.brylle-tomrer.dk. Specialist i Smedejern Porte, låger, hegn, altaner, skulpturer m.m. Brændholtsmeden v/jan Aarsleff, Brændholtvej 18, 5560 Aarup post@braendholtsmeden.dk Tlf. 22 96 83 67 - www.braendholtsmeden.dk Flisemureren tilbyder - Alt i murerarbejde - Totalentreprise på badeværelser - Maler- og tømrerarbejde - Også kontakt til VVS. Ring trygt for en snak tlf.28555157 Beskæring og nyanlæg Sten- og flisearbejde Vedligeholdelse Træfældning Ring og få et uforbindende tilbud. ANLÆGSGARTNER B. EGEBERG ANDERSEN ApS V/ IB RASMUSSEN Odense Tlf. 66-13-68-22 www.egeberg-andersen.dk Vi kommer på genbrugspladsen dagligt. Skal du have noget med? Ring: 30240600 - se mandogbil.dk LYNGS RENGØRINGSSERVICE Rengøring til private og mindre Rengøring af kontorer virksomheder Rengøring af butikker Rengøring af institutioner Ring for uforbindende tilbud. Lone 6118 0077, www.lyngsservice.dk TILSLUTTET HJEMMESERVICE Haverenovering Flisearbejde Træfældning Entreprenørarbejde Tlf. 20 22 87 18 - www.woodlife.dk Rudmevej 84-5750 Ringe SKIDT MED SKRALDET, DET FJERNER VI Affald fjernes med med grab grab Containere udlejes Grus, sten og ogmuldjord leveres leveres 800 l. mini container udlejes og tømmes. Brylle Industrivej 9 Brylle - 5690 Tommerup Tlf. 6475 1415 Mobil: 2043 3922 Mail: sh@arnenielsenbrylle.dk Fuge teknik Specialfirma for fugning med elastiske fugemasser 20 års erfaring Klaus S. Kristiansen Tjørnevej 7, Bred 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 14 28 Fax 64 47 14 02 Mobil 40 31 64 28 www.fugeteknik.com klaus@fugeteknik.com Job tilbydes 2102 Håndværkerbutikschef til Bygma Odense Vi søger en håndværkerbutikschef til Bygma Odense, der skal betjene vores professionelle kunder samt stå i spidsen for salgsteamet. Håndværkere NYT TAG eller rensning og maling af det gamle. uforpligtende tilbud på den bedste løsning. Tagmaling Algebehandling Tømrer/blik arbejde Algebehandling af tag pr. m 2 kr. 5,- - Alt indenfor gardiner & solafskærmning - Lameller - Plisse - Rullegardiner - Persienner - Gardinvask og rens Sol og sommer vi kommer! -25% på gardiner Gratis opmåling samt tilbudsgivning. Vi har også alt i tæpper, vinyler, trægulve samt Jotun maling Ring til 21 28 17 36 Jobprofil Du går forrest i den daglige drift og praktiserer synlig ledelse. Du har et stærkt kundefokus, som sætter standarden i butikken. Du ser muligheder frem for begrænsninger. Du sikrer effektiv kampagneopfølgning samt gennemførsel af lokale aktiviteter. Din profil Du har brancheerfaring samt erfaring fra en lignende stilling. Du er resultatorienteret og har gennemslagskraft samt en god forståelse for, hvornår tingene haster. Du har evnen til at tage beslutninger og tager ansvaret for dem. Du er god til at opbygge og vedligeholde relationer og kan indgå som en aktiv spiller i et team. Du er selvdisciplineret og grundig i dit arbejde. Du er en dygtig igangsætter og motivator, der trives bedst i et konkurrencepræget miljø. Du er samtidig en dygtig teamplayer der besidder de lederevner og den modenhed der skal til, for at få dit team med. Vi tilbyder Spændende udfordringer i en kædeorganisation med dygtige og hjælpsomme kolleger. Vi stiller store krav til dit engagement og din professionalisme. Til gengæld får du gode muligheder for at præge din hverdag og udvikle dine arbejdsopgaver og kompetencer. Dertil kommer en konkurrencedygtig løn, Vi har en god pensionsordning samt en række personalegoder såsom sundhedsforsikring m.v. Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte Direktør Michael Christiansen tlf. 28357020. Send din ansøgning og dit CV mærket Håndværkerbutikschef til mich@bygma.dk senest den 06.07-2010 DANMARKS GULVENTREPRENØR Miljøspecialistenen del af Blangstedgårdsvej 10 5220 Odense SØ TLF. 6315 4090 www.btgulve.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-13.30 Jacob Bo Jesper & GARDINER Bygma Odense, der beskæftiger 26 ansatte, er en afdeling i Bygma A/S med cirka 1100 ansatte (50 udsalgssteder). Bygma A/S er et datterselskab i koncernen Bygma Gruppen A/S der beskæftiger cirka 1400 ansatte fordelt på mere end 60 forretningsenheder. Koncernens primære aktiviteter ligger inden for salg og distribution af trælast, bygnings- og byggemarkedsartikler. Med en samlet årsomsætning på ca. 4 mia. DKK hører Bygma Gruppen A/S til blandt de største i branchen.

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 13 DALUM HJALLESE AVIS Bogføring og revision Køreskoler Foreninger og møder Olsens Trafikskole Belllinge Teori og kørsel når du har tid! Også i weekenden! Midsommerkoncert Tlf. 2812 8074 2670-7271 Lisbeth Søndermark - Tlf.: 6381 4200 www.jpcadministration.dk Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tjek www.olsenstrafikskole.dk Bogføring Løn Moms Ejendomsadministration HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE MC-KØREKORT - Prøveklar på 1 måned - Lynhold hver 3. uge - Sikkerhedsudstyr - 16 motorcykler - Og meget mere TIRSDAG DEN 22. JUNI KL. 17 Jane Laut spiller orgelmusik, som har noget med sommeren at gøre. Gratis entré Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 Forskelligt købes Køb og salg af jern og metal skrot Produkten Kildemosevej 9 5000 Odense C Tlf. 40 44 91 62 henrikskoereskole.dk Tlf. 31 14 04 22 www.korekort.nu Opkøb af skrotbiler 1500 kr. ved levering Cramer s Køreskole Køreskole ApS Ring 23 80 51 52 også weekend-kurser til kontrol/generhverv godkendt af undervisningsministeriet til AMU chaufføruddannelser - gods - bus - og taxa www.aberprodukt.dk Nydes kold... Forlystelser TRANSPORT UDDANNELSESCENTER Kort fortalt - Kort til alt Kæmpe, KÆMPE festival-telt på Dyrskuepladsen, Odense AFDELINGER I NYBORG RINGE ÅRSLEV OG ODENSE KØBES TIL STOR PRIS ALT I DØDSBOER OG ANDET BOHAVE Totalrydninger gl. møbler og nyere møbler i palisander, teaktræ, syret eg, og design m. fl. Kgl/bg stel, figuer, platter, sølvtøj, smykker, glas, keramik, gl. legetøj, PH. lamper alt i andre småting m.m. Få altid et tilbud fra os, vi har ry for at give den helt store kontante pris. Venligst Mogens, www.antikcity.dk 5000 Odense C, Tlf. 66147020 el. mobil 26747020 Stort loppe og antik marked hver lørdag fra kl. 10-16 www.antikcity.dk Kochsgade 58 5000 Odense C Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 E-mail: mail@cramers.dk - www.cramers.dk Nydes kold... Showet vises også på 2 KÆMPE STORSKÆRME 60 ER ROCKFEST PÅ DYRSKUEPLADSEN Lørdag den 4. september 2010 Kl. 1300-2300 Konferencier: Jørgen de Mylius Prøv også en Vestfyen Classic The Hollies JERN OG METAL KØBES Vi køber alt indenfor jern, metal, elkabler og bilbatterier. Nedbrydning udføres. Forlystelser MIDTFYNS KULTURFESTIVAL på Ryslinge Høj-og Efterskole 19.-20. JUNI 2010 Midtfyns Produkthandel Industrivej 2 5750 Ringe Tlf. 28 12 20 15 Åben efter aftale Manfreds Merseybeats Marmalade Walkers Johnny Reimer & Cliffters Working Mojo Den største 60 er festival i Danmark Pris me 10 timers Pigtrådsmusik fra de glade dage æggekage, inkl.d gebyr: Salg af øl/vand/vin/spiritus/ dagen igennem Rockplatten mod bestilling. Varme retter m.v. dagen igennem kr. Saml familie, venner, naboer, kolleger og andet godtfolk til en fornøjelig dag i det grønne on, rs pe. pr Nyd den berømte Carlslund-æggekage Pris r: inkl. geby ad libitum fra kl. 1230-1430 (Portene åbnes 1200) Eget reserveret bord dagen igennem 475,- Bestil NU! Begrænset antal billetter kr. 400,- BILLETSALG: www.fyensbilletten.dk og www.billetnet.dk Arrangør: Dalum IF E-mail: ab@ab-booking.dk Nærmere info se: www.odense-60er-rock.dk Mad og drikke må ikke medbringes Diner transportable/selskabslokaler Ryslinge Forsamlingshus - midt på Fyn Lauritz.com holder et vurderingsarrangement Hvad er det værd? Udlejning Gør som din nabo! - lej din bolig ud gennem JK-Boligudlejning. JK Boligudlejning & Ejendomsservice 40 87 76 53 www.jk-boligudlejning.dk Rejser og udflugter Opera ved Operachef Jesper Buhl og pianist Hanne Bramsen Buhl. Naivistisk mindeudstilling af kunstværker udlånt fra Kaj Sørensens samling. Sangskriverfestival, med 10 fantastiske musikere fra foreningen Songwriters Corner. Kortfilms festival. Sommerferie & weekendophold ved grænsen Søndag-fredag Pr. person v. 1/2 pension kr. 1.898,-. Incl. vin 2.098,Lørd.-sønd. kr. 798,- / kr. 729,- Ring 74 73 82 58 eller kig ind på www.rudbol.dk Ballet, revy og teater. Malerier, kunsthåndværk og arbejdende værksteder. Åbningstider: Lørdag kl. 10.00-17.00. Søndag kl.10.30-16.30 Dagsbillet kr. 50,- Weekendbillet kr. 75,-. Børn under 16 år gratis Hovedindgang og parkering fra Fabers Fabrikker. Se meget mere på www.midtfynskulturfestival.dk Vi tør stadig bruge samme navn Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad. (ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør. ing.. Ved bestill Stegeretter leveres varme og klar til bordet. minimum r te er uv Festtilbud - sammensæt selv jeres favoritmenu. 10 co Serviceudlejning. 1/2 pris i forbindelse med madbestillinger. Brunch... Ferskrøget laks med asparges, scamble egg, ristede cocktailpølser, ristet bacon, kold skinke, rullepølse m. løg og sky, pandekager m. ahornsirup, ost m. frugt, marmelade. Rugbrød, franskbrød, rundstykker og smør. Wienerbrød. Pris pr. couvert...kr. Sommertilbud Rejecocktail eller røget landskinke m. honningmelon og slikasparges. Hertil hjemmebagt flutes. Glaseret skinke, svinekam eller krydderstegt nakke m. blomkål, gulerødder, nye kartofler og rødvinssauce. hjemmelavet is eller jordbærfromage. Pris pr. couvert v. 2 retter...kr. Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 119,Grill-selv-buffet Vælg 3 slags lækkert krydret kød, ca. 300 g. pr. person. F.eks. nakkefilet, oksefilet, lammekotelet, forstegt kylling, laksekotelet, grillpølse eller spyd m. rejer. Tilbehør: Bulgursalat m. frisk frugt, tomatsalat, tzatziki, hjemmebagt brød, kartoffelsalat og saltkartofler. Tilvalg af ekstra kød kr. 12,- pr. person. ALT DETTE FOR KUN...kr. Festtilbud 2010 - Se hjemmeside eller ring for brochure. Forret, hovedret, dessert og natmad. Pris pr. couvert v. 2 retter... kr. Studentertilbud Glaseret skinke og lune deller m. flødekartofler eller kartoffelsalat. Tilbehør: mixed salat og hjemmebagt flutes. Pris pr. couvert...kr. Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32 eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk Med venlig hilsen Henrik 99,99,85,- 129,65,-

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 Blikkenslagere Vinduespolering Autorep. og service Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 Mobil: 21 82 71 43 fyns.vinduespolerning@jubii.dk SANDERUM BLIK Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 TAGRENDER KVISTE SKOTRENDER m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk City Blikkenslager Zink - Kobber - Alu Skifer - Alternativ Energi Fair Priser - God kvalitet 4242 9933 www.city-blik.dk HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. Blikkenslagerarbejde udføres EL-installatører En sikker forbindelse med kunden i centrum Ny-, om- og tilbygning. Service/installation Istallationseftersyn. af maskiner. Tyverialarmer. Belysningsopgaver. Tele/data. Industriinstallation. Ny-/om-/tilbygning. Industri-installation. Både private og erhverv. Alt har interesse! Højeløkkevej 18 b. 5690 Tommerup. Tlf 63 76 60 90 www.sikker-el.dk Smedemestre Murermestre Glarmestre Kloakmestre SANDERUM KLOAK SPULING TV-INSPEKTION RENOVERING Aut. kloakmester/vvs-installatør Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk Overalt på Fyn Slamsugning Tømning af tanke Højtryksspuling TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 Malermestre ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk www.fksslamson.dk Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Tlf. 21 43 14 72 O dense Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 Håndværk Service Hans Christian Ahm www.ohs-ahm.dk Tlf. 65 96 00 61/51 52 03 63 Fax 65 96 00 62 Tilbygning Ombygning Reparationer Alt i tømrerarbejde VVS-installatører DALUM HJALLESE SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 SANDERUM VVS Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 BADEVÆRELSER - incl. MURERARBEJDE m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk Helgavej 27, 5230 Odense M Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 DYRUP TØMRERFORRETNING ApS TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. 5250 Odense SV Tlf.66171226 TS TØMRER & MONTAGE Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 Værksted 66 15 01 85 LAUST VVS & BLIK Rosenvænget 25. 5250 Odense SV Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 www.laustvvs.dk

ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 DALUM HJALLESE AVIS 15 Lokal profil Lene Crone Nielsen på 41 år er ny præst i Hjallese Kirke. Hun har tidligere været sømandspræst ved Den Danske Kirke i London. Hun er gift med Mikkel Crone Nielsen, som er frimenighedspræst. De har tre børn. -Vi tager dem med i kirke så meget som vores arbejde tillader det. Og vi beder fadervor med dem om aftenen, fortæller Lene Crone Nielsen. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Det optager mig, at jeg skal begynde ude i Hjallese som præst. Og det optager mig at komme i gang og lære sognet og medarbejderne at kende. Men jeg har ikke en forkromet ide om, hvordan man skal lave kirke i Hjallese. Ellers er jeg også optaget af regeringens genopretningsplan. Der var en leder i Kristligt Dagblad om, at det var en form for generationstyveri. Hvad er din kirkelige baggrund? -Mit første embede var som sømandspræst i Den Danske Kirke i London. Der var jeg i tre år. Det var fantastisk dejligt. Det var meget berigende - både personligt og arbejdsmæssigt. Selvom den engelske kultur ligger tæt på den danske, var det alligevel spændende at se et samfund, der er bygget anderledes op. I England er der på en måde et større medejerskab og medansvar i kirkerne, fordi de ikke er økonomisk sikrede. Kommer du selv fra en religiøs familie? -I hvert fald en familie, som har været bevidst om det. Jeg har gået i kirke med mine forældre, og de har været lærere på en grundtvigiansk friskole, hvor morgensang og fadervor har været en helt naturlig del af dagen. Har du altid vidst, du ville være præst? - Ja, siden jeg gik til konfirmationsundervisning. Jeg syntes, at det var meningsfyldt. Der var noget i det faglige, jeg var meget optaget af. Jeg fik den tanke at det kunne jeg godt tænke mig. Jeg prøvede det af og overvejede senere om, der var andre ting, jeg kunne tænke mig. Men det var der ikke. Jeg har ikke været i tvivl. Har du aldrig været i tvivl om, hvorvidt du tror på gud? -Nej. Men det skal ikke forveksles med en skråsikkerhed, for det er ikke et spørgsmål om at tro på tingene fuldstændig ordret. Hvad er tro for dig i din hverdag? -Det er ikke noget, der afspejler sig som sådan i min hverdag. Men jeg har den tilgang til det, at jeg prøver at tage vare på livet som den gave, jeg mener, det er. At man ikke må tage tingene for livet. Der er forskel på, om man får noget givet og tager noget for givet. Troen er det nederste lag i lagkagen. Den er et fundament. Det er også derfra, man kan hente en ressource i sit liv. Hvad laver du i din fritid? -Jeg er mor til tre børn. Vi har en stor gård med en stor have. Jeg har ikke som sådan nogen hobbyer, men jeg går meget op i foreningsarbejde. Min mand og jeg mener, at det er vigtigt, at vi yder frivilligt arbejde. Vi er engagerede i Danske Sømands- og Udlandskirker. Jeg er næstformand i hovedbestyrelsen. Vi er også aktive omkring vores børns skole. De går i Ryslinge Friskole. Når man vælger en friskole sætter man også tid af til frivilligt arbejde. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? -Alle mine børn er så små, så jeg går ikke til så mange koncerter. Hvis jeg havde tid, ville jeg gå til alt fra kirkekoncerter til Medina. Jeg har også været inde og høre James Taylor. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Det gør Hildegard Af Bingen. Det er en roman om den tyske nonne, skrevet af Annelise Marstrand Jørgensen. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -Det ved jeg ikke. Så skal det Lene Crone Nielsen. (Foto: Hasse Frimodt) i hvert fald være en indflydelsesrig kvinde. Så kunne jeg godt tænke mig at drikke kaffe med Connie Hedegaard. Jeg synes, at hun er en velbegavet kvinde. Hun har en høj integritet og er en troværdig politiker. Hvad er din værste vane? -Det er nok, at jeg spiser for meget slik. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? -Så ville jeg give dem til velgørende arbejde, der hjælper udsatte børnefamilier her i landet. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarsh. chefredaktør: Per Westergård Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Jane Dam Salgssekretær jane@fynskemedier.dk Bo Frimodt Redaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Jens Nicolaisen Journalist jeni@fynskemedier.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-15.00 Annonce indleveringstider: Korrektur: Torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: Fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

16 Hjemmelavet spegepølse Ca. 800 gr. NYHED SLAGTEREN S GODE GRILL HUG! PR. STK. 50 00 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JUNI 2010 VM MENU 2 stk. entrecote 400 gr. 69 95 4 stk. grillpølser19 95 4 stk. bagekartofler m. toppings 19 95 HELE MENUEN 99 95 WEEKEND TILBUD (fredag-lørdag-søndag) Odense Pilsner 33 cl., alm el. classic sic Nye danske kartofler Katrine & Alfred tomater 450 gr. TA 30 FL. KUN 99 95 + pant Danske jordbær Ca. 450 gr. PR. 1/2 KG 6 95 UGENS KUP PR. BAKKE 14 95 WEEKEND TILBUD (fredag-lørdag-søndag) KUN 22 00 PR. FLASKE 25 00 Les menines 75 cl. rødvin 1/2 LITER 8 95 Coop piskefløde www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder fra ons. d. 16. juni til lør. 19. juni så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.