Referat af møde i Integrationsrådet 15. marts 2007. Ordstyrer: Lisbeth Kjærulff Tilstede: Jelena Rajovic, Ena Juhl, Nimer Shama, Helge Friis, Musse Sheikh Ahmed, Miasser Hawwa, Lisbeth Kjærulff, Susse Bøtefyhr (ref.), Marcus Kocak, Bilal Titrek, Sabahat Cilgin Fraværende: Dzevdet Kazimi, Lolan Ottesen, Sadia Møller Afbud: Erik Vestergaard, Omid Ghasem Azari, Tom Nielsen, Kåre Harder Olesen, Henrik Petersson, Nada Savic, Olav Achton-Gråthen, Janne Jørgensen, Brian Lund Madsen Punkt nr. 1 Godkendelse af Dagsorden Punkt 7 c: Reminder: Konference Lørdag den 24. marts om Integration bliver nyt punkt 8. Punkt 8 Evt. bliver nyt punkt 9 Nyt punkt 7c:Invitation til borgermøde om sundhed den 23. marts Punkt nr. 2 Godkendelse af Referat af 15.februar 2007 Rettelse af punkt 10 a: Ballerup Multikulturelle Forening en søndag i hver måned og ikke hver søndag. Ellers godkendt. Punkt nr. 3 Godkendelse af revideret forretningsorden Der er blevet stillet forslag om at Integrationsrådet oprettede et forretningsudvalg bestående af formand, næstformand, koordinatorer for de forskellige arbejdsgrupper, sekretariat samt mødeleder for det kommende møde. Dette forretningsudvalg skal forberede dagsorden til Isntegrationsrådets møder. En arbejdsgruppe har set på rådets forretningsorden mhp en nøje gennemgang og der er blevet foretaget en del justeringer. Bilag Forretningsorden marts 2007 Kommunalbestyrelsen At Rådet diskuterer udkastet
At Rådet endeligt vedtager den foreliggende reviderede forretningsorden Godkendt Punkt nr. 4 Oversættelse af Grønt Råd Brochure - fortsat PÅ Integrationsrådets møde den 15. februar blev punktet behandlet om brochuren om det nye grønne råd skal oversættes. Men det blev besluttet at udsætte sagen til man havde brochuren i hånden. Brochuren er nu kommet fra tryk og fremlægges på rådets møde. Sekretariatet anbefaler, at hvis brochuren skal oversættes, sker det til tyrkisk, serbokroatisk og arabisk som det før er sket med f.eks. valgmateriale. Bilag Brochure om grønt råd uddeles på mødet Integrationsrådet At Integrationsrådet diskuterer hvorvidt de mener brochuren bør oversættes At Integrationsrådet beslutter hvilke sprog brochuren i givet fald skal oversættes til Rådet anbefaler at brochuren oversættes til de tre sprog: tyrkisk, serbokroatisk og arabisk og at oversættelsen foretages af professionelle oversættere. Rådet kan være behjælpelig med at pege på oversættere. Desuden anbefaler rådet at brochuren efter oversættelse ikke bare distribueres til biblioteket, men at det grønne råd aktivt formidler om emnet. Sekretariatet tilskriver det grønne råd. Punkt nr. 5 KALENDER Der er udarbejdet en liste over arbejdsgrupper og der skal findes datoer hvor medlemmerne kan mødes.
Bilag Opdateret liste over arbejdsgrupperne fremlægges på mødet Integrationsrådet At Rådet finder datoer til arbejdsgruppemøder Sundhedsgruppen: mødes den 27/3 altid sidste tirsdag i måneden. Arbejdsmarked: er midlertidigt på stand by Børn og Unge: mødes 29/3 Forretningsudvalget mødes 14 dage før hvert rådsmøde Punkt nr.6 Rapportering fra Arbejdsgrupperne Kommissorier for alle tre arbejdsgrupper, arbejdsmarked, sundhed og børn & unge er nu vedtaget og grupperne holder løbende møder. Det er aftalt at grupperne løbende holder rådet orienteret om hvordan arbejdet skrider frem. Desuden inviteres alle medlemmer til at melde sig til et af de stående udvalg. Integrationsrådet At Integrationsrådet tager alle rapporter ad notam At Alle Integrationsrådets medlemmer så vidt muligt er medlem af et stående udvalg Arbejdsmarked: Intet nyt - 2 sidste møder er blevet aflyst. Sundhed: gruppen holdt møde 22. februar med: Janne Jørgensen, Sabahat Cilgin, Lolan Ottesen, Musse Sheikh Ahmed med afbud fra Lisbeth Kjærulff. På det næste møde 27. marts inviteres Social Psykiatrien + Connie Hartz for at fortælle om etniske minoriteter med psykosociale problemer samt erfaringer fra andre kommuner på størrelse med Ballerup.
Børn & Unge: Afholdte et møde d. 11. januar. Olav Achton-Gråthen er gået ud af rådet og er dermed ikke mere tovholder. Miasser Hawwa er ny tovholder. Ena Juhl orienterer om at der p.t. udarbejdes procesplan for ny ungdomspolitik og inviterer Børn & Unge gruppen til at indgå som følgegruppe for projektgruppen for den nye ungdomspolitik. Kommunikation: Nye medlemmer: Sadia Møller, Bilal Titrek, Musse Sheikh Ahmed, Lolan Ottesen, Ena Juhl og Susse Bøtefyhr. Adhoc Forretningsordensudvalg er nedlagt. Derimod er oprettet et nyt udvalg kaldet Forretningsudvalg. Punkt nr.7 MEDDELELSER a) Nyt fra: Lokalt Beskæftigelsesråd (Nada Savic/Musse Sheikh Ahmed) Da Nada Savic var fraværende på mødet var der intet nyt. Frivillighedsrådet (Helge Friis/Henrik Petersson) Anne-Marie Appelgren formand Gudrun Pedersen næstformand Temamøde d. 14. april om konkrete forslag til udmøntning af Ballerup Kommunes Frivillighedspolitik Næste møde d. 29. maj. Grønt Råd (Sabahat Cilgin/Musse Sheikh Ahmed) Der er blevet nedsat en ny arbejdsgruppe: Ren By Sabahat Cilgin kontakter Kanal Sjælland. Sabahat Cilgin og Nimer Shama oversætter løbeseddel Rådet for Etniske Minoriteter (Marcus Kocak) 14. marts kvartalsmøde med ministeren. REM har fået invitation fra PET for at høre idéer og forslag til hvordan de kan gøre deres arbejde bedre. Testversion af Indfødsretsprøve ligger nu på REMs hjemmeside. Regionskonferencen i Odense afholdt Marcus Kocak deltog og sender filerne fra konferencen. Imamer skal ikke længere kunne tale dansk inden de kommer men efter 6 måneder. Der er også forslag om at man uddanner imamer i Danmark. Ministeren fandt det var en god idé. Stadig fokus på de unge i arbejde stadig for stort frafald på ungdomsuddannelserne,
men stigning blandt etniske minoritets iværk- sættere. Alle REM medlemmer på valg d. 12. maj. Møde en gang om måneden. Normalt 2-3 gange om året møde med ministeren. Men Marcus Kocak synes det er for lidt tid med ministeren. Ministeren vil gerne have unge og kvinder til at stille op. Ballerup Multikulturelle Forening (Miasser Hawwa) Det Multikulturelle Kor er akut uden korleder. Men koret satser på at finde en ny leder. Det overgår til at være en gang om måneden i stedet for 1 gang om ugen. General-forsamling i BMF: 28. marts kl. 19.00. Man kan komme 18.30 og melde sig ind, da generalforsamlingen kun er for medlemmer. OBS: Der er allerede 7 medlemmer af foreningen fra Kommunalbestyrelsen. Det er flere end fra Integrationsrådet. Medlemmer af rådet opfordres til at melde sig ind. b) Besøg fra Vallekilde Højskole fredag den 9. marts Lektor Niels Rohleder fa Vallekilde Højskole ( før dagbladet Information) kom den 9. marts med 20 internationale studerende og Musse Sheikh Ahmed og Susse Bøtefyhr fortalte om Integrationsrådet. c) NYT: Invitation til Borgermøde om sundhed den 23. marts Punkt. 8 REMINDER: Konference lørdag den 24. marts om Integration Alle har fået tilsendt invitation opfordring til at bakke op om konferencen Rådet gennemgik Miasser Hawwas oplæg til konferencen og kommenterede det. Medlemmerne af rådet opfordres til at melde sig. Punkt. 9 Evt. Historier fra det virkelige liv: Marcus Kocak: Familien ville deltage i fastelavn i Hedegården. Det viste sig, at det var menigheden der arrangerede festlighederne, og de blev meget glade over at se Marcus s familie. Det var nemlig første gang der var kommet nogle etniske minoriteter. Marcus Kocak forklarede med humor sin egen families reaktion: Var der nogen der så jer? Musse Sheikh Ahmed: Hans bror og hans børn skulle spise risengrød til jul og hans børn troede derfor der var tale om kristen grød og ikke risen grød. Indtil de lærte hvad det virkelig var, nægtede de at spise det.
Næste møde 12. april: Musse Sheikh Ahmed/Lolan Ottesen