01 DK Læggevejledning Douglas hele længder
Dinesen læggevejledning for Douglas gulve i hele længder Februar 2011 Gulve med løs fer og gulve med fast fer Indhold Generelt 4 Lægning af Dinesen gulve med løs fer Lægning på strøer 5 Lægning på bjælkelag 7 Lægning på beton 8 Lægning på spånplade 9 Lægning af Dinesen gulve med fast fer Lægning på strøer 11 Lægning på bjælkelag 13 Lægning på beton 14 Lægning på spånplade 15 Limning 17 Huskeliste 18 Rådgivning 19 Side 3
Generelt Bygningen skal være tør og fri for byggefugt iht. Dinesen Fugtvejledning. fugten må ikke overstige 85% RF. Luftfugtigheden bør være mellem 35 og 65% RF, og bør om vinteren ikke overstige 50% RF. Hygrometer kan købes hos Dinesen. Temperaturen bør ligge mellem 18 og 25 C. Som fugtspærre anvendes min. en 0,20 mm PE folie. Monarflex (elefanthud) fra Icopal anbefales. Rethed af underlag må højest afvige 2 mm målt under 2 m retskinne. r lægges altid med en afstand til vægge, rør, mv. på 10-15 mm. Afstandsklodser skal fjernes igen. r må aldrig limes på langsiderne. rne slåes helt sammen, medmindre de fremtidige fugtforhold vil medføre, at plankerne optager fugt. Anvend en slagklods 100 cm og en tung hammer til at slå gulvplankerne helt sammen. Montering og afslibning af propper laves lettest, når hele gulvet er lagt. Skal gulvet ikke slibes og behandles umiddelbart efter lægning, afdækkes det med 500 grams grå gulvpap. Gulvpappets overflade holdes rent for søm, skruer, træklodser, mm., som kan lave mærker i gulvet. Gulvene skal altid slibes inden behandling. Side 4 I Generelt
Lægning af Dinesen gulve med løs fer Dimension i mm: 28 x 200-300 I 35 x 200-400 I 35 x 350 I 35 x 400 I 35 x 450 Lægning på strøer 1. På betongulve udlægges altid fugtspærre af minimum 0,20 mm PE-folie med 20 cm sammentapede overlæg. Fugtspærren føres op ad væggen og afskæres bag fodlisten. 2. Strøer udlægges med passende afstand afhængig af gulvets tykkelse og belastning, dog max.: Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 28 mm 86 cm 70 cm 60 cm 35 mm 120 cm 100 cm 80 cm Første og sidste strørække lægges 50-80 mm fra væggene. Anden strørække lægges max 50 cm fra første henholdsvis sidste strørække. Udlægges nye ekstra strøer, bør afstanden for 35 mm ikke overstige 100 cm. 3. Opklodsning foretages med kiler eller med krydsfiner og bløde brikker med en afstand fra midte til midte på: Bredde x højde Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 40 x 39 lamineret, L40 55 cm 48 cm 44 cm 40 x 63 lamineret, L40 89 cm 78 cm 70 cm 45 x 45 savskåret, K18 60 cm 52 cm 47 cm 45 x 70 savskåret, K18 93 cm 81 cm 74 cm 45 x 95 savskåret, K18 126 cm 110 cm 100 cm Ved endefag reduceres opklodsningsafstanden med 10%. Alle opklodsninger fastgøres til strøer. 4. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstands- klodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 5. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Gulvene fastskrues med en Dinesen spunskrue med delgevind (28 mm: 5 x 60 mm og 35 mm: 5 x 60 mm). 6. De løse fer presses ind i den 1. plankes not i hele længden. Der må ikke være afstand mellem de enkelte fer. De må ikke limes. For tynde eller alt for stramme fer kasseres. 7. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. Lægning med løs fer I Side 5
8. Er plankerne koniske, fordeles brede og smalle planker mellem hinanden, og endevendes efter behov for at korrigere for afsmalningen. 9. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende fremstår harmonisk. 10. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne. 11. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åre- forløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med lille båndpudser. Strøer Opklodsning Fugtspærre Figur 1: Længdesnit Prop Løs fer Strø Opklodsning Fugtspærre Figur 2: Tværsnit Side 6 I Lægning med løs fer
Lægning på bjælkelag 1. Forinden lægning kontrolleres bjælkelagets rethed, og evt. opretning foretages. 2. Afstanden fra midte til midte af bjælker kan være max 86 cm for 28 mm gulve og max 120 cm for 35 mm gulve. Anden bjælkerække bør være placeret max 50 cm fra første henholdsvis sidste bjælkerække. 3. Er afstanden for stor, kan man evt. fastgøre nogle 45 x 95 mm tørre lægter på begge sider af bjælkerne. 4. Er der krybekælder under bjælkelaget monteres en 0,20 mm PE-folie lige under gulvplankerne. Isolering og ventilering af krybekælderen laves iht. bygningsreglementet. 5. Lægning af plankerne udføres som ved lægning på strøer. Bjælke Evt. loft og forskalling Figur 3: Længdesnit Lægning med løs fer I Side 7
Lægning på beton 1. Forinden lægning kontrolleres betongulvets rethed, og evt. opretning foretages. 2. Udlæg Platon Stop oven på det tørre betongulv (max 85% RF). Knopperne skal vende nedad. Platon Stop lægges helt ud til væggene. Samlinger tapes med Platon Tape. 3. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstands- klodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 4. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Derefter bores med et 6 mm betonbor et 50 mm dybt hul i betonen. Hullet støvsuges. Gulvene fastskrues med en Dinesen spunskrue med delgevind, (28 mm: 5 x 50 mm - 35 mm: 5 x 60 mm) og en 6 x 30 mm Dinesen dübel. Afstand mellem propper: 70-90 cm. NB: Ved gulvvarme - vær opmærksom på ikke at bore og skrue i varmeslanger. 5. De løse fer presses ind i den 1. plankes not i hele længden. Der må ikke være afstand mellem de enkelte fer. De må ikke limes. For tynde eller alt for stramme fer kasseres. 6. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. 7. Er plankerne koniske, fordeles brede og smalle planker mellem hinanden, og endevendes efter behov for at korrigere for afsmalningen. 8. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende frem- står harmonisk. 9. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne igen. 10. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åreforløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med en lille båndpudser. Figur 4: Tværsnit, skruet oppefra, Prop Løs fer Platon stop Dübel Side 8 I Lægning med løs fer
Lægning på spånplader 1. Udlæg Dinesen gulvpap (500 gr/m 2 ) eller lignende trindæmpende materiale på 22 mm gulvspånplader. 2. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstandsklodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 3. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Gulvene fastskrues med en Dinesen spunskrue med delgevind (28 mm: 5 x 40 mm og 35 mm: 5 x 45 mm). Afstand mellem propper: 70-90 cm. 4. De løse fer presses ind i den 1. plankes not i hele længden. Der må ikke være afstand mellem de enkelte fer. De må ikke limes. For tynde eller alt for stramme fer kasseres. 5. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. 6. Er plankerne koniske, fordeles brede og smalle planker mellem hinanden, og endevendes efter behov for at korrigere for afsmalningen. 7. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende fremstår harmonisk. 8. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne igen. 9. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åreforløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med en lille båndpudser. Lægning med løs fer I Side 9
Figur 5: Tværsnit, skruet oppefra, strøer Prop Løs fer Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Strø Opklodsning Fugtspærre Prop Løs fer Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Platon Stop Figur 6: Tværsnit, skruet oppefra, svømmende Side 10 I Lægning med løs fer
Lægning af Dinesen gulve med fast fer Dimension i mm: 28 x 200 I 28 x 250 I 28 x 300 28 x 350 35 x 300 Lægning på strøer - skruet oppefra eller fordækt 1. På betongulve udlægges altid fugtspærre af minimum 0,20 mm PE-folie med 20 cm sammentapede overlæg. Fugtspærren føres op ad væggen og afskæres bag fodlisten. 2. Strøer udlægges med passende afstand afhængig af gulvets tykkelse og belastning, dog max.: Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 28 mm 86 cm 70 cm 60 cm 35 mm 120 cm 100 cm 80 cm Første og sidste strørække lægges 50-80 mm fra væggene. Anden strørække lægges max 50 cm fra første henholdsvis sidste strørække. 3. Opklodsning foretages med kiler eller med krydsfiner og bløde brikker med en afstand fra midte til midte på: Bredde x højde Bolig o.lign. Mindre butikker Samlingslokaler o.lign. 40 x 39 lamineret, L40 55 cm 48 cm 44 cm 40 x 63 lamineret, L40 89 cm 78 cm 70 cm 45 x 45 savskåret, K18 60 cm 52 cm 47 cm 45 x 70 savskåret, K18 93 cm 81 cm 74 cm 45 x 95 savskåret, K18 126 cm 110 cm 100 cm Ved endefag reduceres opklodsningsafstanden med 10%. Alle opklodsninger fastgøres til strøer. 4. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstands- klodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 5. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Gulvene fastskrues med en 5 x 60 mm Dinesen spunskrue med delgevind. 6. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. 7. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende frem- står harmonisk. 8. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne. Lægning med fast fer I Side 11
9. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åreforløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med en lille båndpudser. 10. Planker i max. 300 mm bredde kan alternativt skrues fordækt. Anvend en 4,2 x 65 mm Dinesen Gulvskrue, der skrues skråt ned i ferens overside i en vinkel på 45. Første og sidste planke fastgøres desuden oppefra. Figur 7: Tværsnit, skruet oppefra, strøer Prop Strø Opklodsning Fugtspærre Strø Opklodsning Fugtspærre Figur 8: Tværsnit, skruet fordækt, strøer Side 12 I Lægning med fast fer
Lægning på bjælkelag - skruet oppefra eller fordækt 1. Forinden lægning kontrolleres bjælkelagets rethed og evt. opretning foretages. 2. Afstanden fra midte til midte af bjælker kan være max 86 cm for 28 mm gulve. Anden bjælkerække bør være placeret max 50 cm fra første henholdsvis sidste bjælkerække. 3. Er afstanden for stor, kan man evt. fastgøre nogle 45 x 95 mm tørre lægter på begge sider af bjælkerne. 4. Er der krybekælder under bjælkelaget monteres en 0,20 mm PE-folie lige under gulvplankerne. Isolering og ventilering af krybekælderen laves iht. bygningsreglementet. 5. Lægning af plankerne udføres som ved lægning på strøer. Bjælke Evt. loft og forskalling Figur 9: Længdesnit Lægning med fast fer I Side 13
Lægning på beton - t oppefra eller fordækt 1. Forinden lægning kontrolleres betongulvets rethed og evt. opretning foretages. 2. Udlæg Platon Stop oven på det tørre betongulv (max 85% RF). Knopperne skal vende nedad. Platon Stop lægges helt ud til væggene. Samlinger tapes med Platon Tape. 3. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstandsklodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 4. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Derefter bores med et 6 mm betonbor et 50 mm dybt hul i betonen. Hullet støvsuges. Gulvene fastskrues med en 5 x 50 mm Dinesen spunskrue med delgevind og en 6 x 30 mm Dinesen dübel. Afstand mellem propper: 70-90 cm. 5. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. 6. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende frem- står harmonisk. 7. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne igen. 8. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åreforløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med en llille båndpudser. 9. Planker i max. 300 mm bredde kan alternativt skrues fordækt. Anvend en 4,2 x 55 mm Dinesen Gulvskrue, der skrues skråt ned i ferens overside i en vinkel på 45. Forinden bores for med et 3,5 mm betonbor (ved porøs beton anbefales 3 mm bor). Det er meget vigtigt at plankerne trykkes hårdt ned mod underlaget inden fastskruning. Afstand mellem skruer: 70-90 cm. Første og sidste planke fastgøres som skruet oppefra. Prop Platon stop Dübel Figur 10: Tværsnit, skruet oppefra Platon stop Figur 11: Tværsnit, skruet fordækt Side 14 I Lægning med fast fer
Lægning på spånplader - t oppefra eller fordækt 1. Udlæg Dinesen gulvpap (500 gr/m 2 ) eller lignende trindæmpende materiale på 22 mm gulvspån- plader. 2. Den 1. række planker lægges med en afstand på 10 til 15 mm til væggen. Brug midlertidige afstandsklodser. Kontroller med snor at første række ligger helt lige. 3. Med et 15 mm propbor bores et 10 mm dybt hul 4 til 5 cm fra hver kant. Vær omhyggelig med boringen, så hullerne sidder lige, og der ikke fremkommer opflosninger. Gulvene fastskrues med en 5 x 40 mm Dinesen spunskrue med delgevind. Afstand mellem propper: 70-90 cm. 4. Herefter lægges næste planke på tilsvarende vis. Plankerne slåes helt sammen. Sidste række skæres til, så der er en afstand til væggen på 10-15 mm. 5. Sørg for at plankerne efter udseende og knastindhold fordeles pænt, så gulvet efterfølgende fremstår harmonisk. 6. Når hele gulvet er lagt, støvsuges hullerne igen. 7. Propperne fastlimes omhyggeligt med fugtbestandig PVAc-lim f.eks. Casco 3337. Proppens åreforløb bør følge plankens. Få limen godt rundt i siderne. Overskydende prop slibes væk med en lille båndpudser. 8. Planker i max. 300 mm bredde kan alternativt skrues fordækt. Anvend en 4,2 x 45 mm Dinesen Gulvskrue, der skrues skråt ned i ferens overside i en vinkel på 45. Afstand mellem skruer 70-90 cm. Første og sidste planke fastgøres som skruet oppefra. Figur 12: Tværsnit, skruet oppefra, strøer Prop Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Strø Opklodsning Fugtspærre Lægning med fast fer I Side 15
Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Strø Opklodsning Fugtspærre Figur 13: Tværsnit, skruet fordækt, strøer Prop Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Platon Stop Figur 14: Tværsnit, skruet oppefra, svømmende Gulvpap 22 mm Gulvspånplade Platon Stop Figur 15: Tværsnit, skruet fordækt, svømmende Side 16 I Lægning med fast fer
Limning Denne vejledning omhandler limning af Dinesen Douglas planker i hele eller faldende længder, i max 500 mm plankebredde. Plankebredder større end 300 mm skal på bagsiden - under hver nederste notlæbe fases med ca 5 mm skrå limfas, så limen ikke presses op i fer- & not samlinger ved limning. Limning skal ikke kombineres med anden fastgørelse og plankerne skal kun fastgøres til underlaget ved limning. Bemærk at r aldrig må limes på langsiderne. Luftfugtigheden bør være mellem 35 og 65 % RF, og bør om vinteren ikke overstige 50 % RF. Temperaturen bør ligge mellem 18 og 25º C. Plankerne kan normalt lægges med det samme og skal ikke akklimatiseres i rummet. Om vinteren bør plankerne dog ligge i rummet 1 2 døgn før lægning. Der anvendes Sika AcouBond System med Sika-Layer 03 måtte og SikaBond T52 FC lim. Følg nøje Sika anvisninger for bla: 1. Klimatiske forhold for lim 2. Type, planhed, vedhæftning/primning samt fugtindhold af underlag 3. Anvendelse af værktøjer 4. Tørretider for evt. spartelmasse, primer, fugemasse, m.m. 5. Hærdetid/monteringstid for lim 6. Forhold for gulve med gulvvarme Følg herudover andre anvisninger i Dinesen vejledninger. For alle underlag skal Sika krav om fugt/restporefugt overholdes. For underlag af beton/cement må restporefugten ikke overstige 85% RF og skal der anvendes Sika Primer MB fugtspærre. For underlag af anhydrit må restporefugten ikke overstige 65% RF og der må ikke anvendes Sika Primer MB fugtspærre. For yderligere info kontaktes Sika. Ved undergulve af beton/cement, anhydrit med indstøbte varmeslanger skal gulvvarmen have været afprøvet i min 1 måned før limning. For limning på andre underlag af fx spånplade, fibergips, keramiske fliser, m.m. kontaktes Sika. Ved gulve med gulvvarme skal gulvvarmen have været slukket i mindst 24 timer før limning. Gulvvarmen må tidligst startes langsomt op 7 døgn efter afslutning af limning. For at sikre et tilstrækkeligt pressetryk over hele gulvfladen og når limning fx stoppes til fyraften, skal plankerne belastes med ca. 8 10 kg sandsække, spande med sand, o.l. Jævnt fordelt anvendes ca. 1 belastning per m 2 gulv indtil limen er hærdet. Det er specielt nødvendigt ved gulvets kanter og de sidst lagte rækker. Gulvet må ikke betrædes før limen er hærdet, normalt først efter mindst 24 timer. Afslibning og overfladebehandling må tidligst udføres 48 timer efter afslutning af limning. Limning I Side 17
Huskeliste 1. Få aldrig leveret gulvene før huset er lukket, tørt og varmt, og fugten er under kontrol. 2. Plankerne skal bæres ind ved levering og må under ingen omstændigheder ligge ude om natten. 3. Plankerne kan normalt lægges med det samme, men bør om vinteren ligge i rummet 1 til 2 døgn inden lægning påbegyndes. 4. Hold øje med temperatur og luftfugtighed. Hvis plankerne opbevares ved en luftfugtighed over 50% RF, vil de optage fugt og dermed blive bredere. Det vil senere medføre større svindrevner end normalt. 5. Vær helt sikker på at betonen er tør. Få målt fugten. fugt kan ødelægge trægulve. Se Dinesen Fugtvejledning. 6. Når gulvet lægges, skal man tage hensyn til farve og åreforløb. Målet er at placere de enkelte planker, så man opnår et gulv, der fremtræder som en harmonisk flade. 7. Alle Dinesen gulve skal slibes inden behandling. 8. Man kan ikke slibe større gulvflader med en almindelig rystepudser eller rondelsliber. Få fat på en anerkendt gulvsliber eller kontakt Dinesen. 9. Ved gulvvarme - se Dinesen vejledning om gulvvarme. 10. Til behandlingen bør kun anvendes produkter fra Dinesen eller produkter godkendt af Dinesen. Se i øvrigt Dinesens Behandlingsvejledning. 11. Dinesens garanti omfatter ikke skader forårsaget af byggefugt. 12. Der kan ikke reklameres over de enkelte plankers udseende efter lægning. 13. Kontakt altid Dinesen, hvis De er i tvivl om lægning eller behandling. Side 18 I Huskeliste
Rådgivning Har De behov for yderligere råd eller vejledning, er De velkommen til at kontakte Dinesen på telefon +45 7455 2140. For bestilling og køb af produkter i plejeserien henvises til Dinesen webshop på webshop.dinesen.com Dinesen Klovtoftevej 2, Jels DK-6630 Rødding T +45 7455 2140 info@dinesen.com www.dinesen.com Råd og vejledning om gulve, gulvlægning og gulvpleje Fugtmåling ISS Fugtteknik, vest, Morten Bæring 2486 4811 ISS Fugtteknik, øst, Kenneth Rasmussen 2486 4820 SSG, vest, Kurt Olesen 4196 6716 SSG, øst, Henning Pihl Mortensen 4111 1112 Isolering af krybekældre, m.v. Rockwool 4656 1616 Gulvvarme, vandbaseret Uponor 4345 3797 Gulvvarme, elektrisk DEVI 7585 8585 Lægning af trægulve Træbranchens Oplysningsråd 4528 0333 Stolunderlag Fraster 8788 2244 Litteratur Træ 41 Træbranchens Oplysningsråd 4528 0333 Dinesen vejledninger 01 Læggevejledning for Douglas gulve i hele længder 02 Læggevejledning for Douglas gulve i faldende længder 03 Læggevejledning for Egetræsgulve i faldende længder 04 Fugtvejledning 05 Grundbehandling og pleje 06 Gulvvarme Instruktionsvideoer (slibning, grundbehandling, vask og pleje) video.dinesen.com Dinesen vejledninger tager udgangspunkt i dansk regelsæt, hvorfor der tages forbehold for nationale regler. Vi præciserer, at vi alene kan rådgive om vores eget produkt, således at rådgivning herudover er udenfor vores ydelse. Andre bygningsdele og produkter kræver en sådan viden og indsigt, at der skal søges rådgivning hos en fagmand. Vi tager forbehold for trykfejl. Rådgivning I Side 19