Hør bedre på arbejdet

Hør bedre på arbejdet Lev livet Vi lytter til behovene hos dem, der stoler på vores ideer og knowhow. På en kreativ måde udfordrer vi teknologien og udvikler avancerede høreløsninger, der hjælper hørehæmmede til at høre, forstå og opleve mere af livets mangfoldigheder. Bevæg dig frit. Kommunikér med selvtillid. Lev uden begrænsninger. Lev livet. www.phonak.dk 028-3008-08/V1.00/2012-05/FO Phonak AG All rights reserved

2 3 Koncentrer dig om arbejdet, ikke om din hørelse Vores mål hos Phonak er at forbedre menneskers høreevner og taleforståelighed markant og dermed forøge deres livskvalitet. Det er med dette mål for øje, at vi har udviklet denne vejledning, der skal hjælpe høreapparatbrugere til at kunne deltage fuldt ud på arbejdet og få succes i deres karriere. En moderne arbejdsplads er et kompliceret høremiljø. Med storrumskontorer, livlige samtaler, møder og baggrundssummen, er det specielt ufordrende for medarbejdere med hørenedsættelse. Men uanset hvor vanskelig lyttesituationen er, er du nødt til at overvinde disse problemer og yde dit bedste for at udfylde din rolle. Et Dynamic FM-system fra Phonak kan hjælpe dig med at klare udfordringerne. Dynamic FM teknologien tilføjer et helt nyt niveau til høreforståeligheden i forhold til det, som høreapparater alene giver, idet den reducerer baggrundsstøjen og kun giver dig de lyde, du ønsker at høre. Resultatet er en enorm forbedring af taleforståeligheden, mindre stress og bedre resultater. For dig selv og for din arbejdsgiver. Hvordan fungerer FM? Den person, du taler med, bærer eller holder en FM-sender. Alternativt kan du holde den lige som en mikrofon eller sætte den på bordet midt i gruppen. Senderen opfanger den tale, som du vil høre, og sender via radiobølger disse vigtige talesignaler til småbitte FM-modtagere, der er fastgjort til eller koblet på dine høreapparater. Og resultatet? Du får den talendes stemme direkte i ørerne, idet den overvinder den distraherende baggrundsstøj. Du behøver ikke at mundaflæse, og du kan således deltage fuldt ud i alle samtaler.

4 5 Ved møder og præsentationer Møder kan indebære vanskelige høreforhold. Ofte taler kolleger samtidig, sekundære samtaler bidrager til baggrundsstøjen, og afstanden mellem dig selv og personer i den anden ende af bordet forøger problemerne yderligere. Præsentationer og undervisningssituationer medfører endnu større afstand mellem dig og taleren, og sådanne situationer bliver endnu mere problematiske, hvis taleren går omkring og vender ansigtet bort fra dig. Med Dynamic FM i dit øre hører du kun de vigtige talelyde, som du ønsker at høre, uanset hvor du er placeret i lokalet. Ved præsentationer og undvisningssituationer bærer den talende en vilkårlig Dynamic FM-sender, der sender ordene direkte til dine Dynamic FM-modtagere og ind i dine ører. En håndholdt DynaMic mikrofon kan også tilføjes for at hjælpe dig med at høre de andre deltageres spørgsmål. Her er en Phonak Dynamic FM-sender (SmartLink+ eller ZoomLink+) placeret midt på bordet. Denne enhed er indstillet til 360 graders Omni -funktion, så den opfanger lyden af tale fra alle retninger. Phonaks Dynamic SoundField rumlydforstærkningssystem hjælper alle i lokalet til bedre at høre og forstå taleren. I kraft af senderens indbyggede Dynamic FMfunktion modtager du talerens ord direkte via dine FM-modtagere. Til meget store rum som teatre og auditorier er Phonaks TX-300V FM-sender det rigtige valg. Du bærer ganske enkelt dine FM-modtagere som normalt for at høre talerens stemme, uanset hvor du sidder.

6 7 Store møder? Intet problem Jac Sander fra Stockholm i Sverige arbejder som tekniker i ejendomsadministrationsfirmaet Tornberget Fastighetsförvaltnings AB, hvor hans arbejde ofte medfører møder med op til ti eller endog tyve deltagere. I så store grupper af kolleger, der taler i munden på hinanden og forøger baggrundsstøjen, kan det undertiden være vanskeligt for Jac at identificere den tale, som han ønsker at høre, alene med brug af høreapparater. Selv om Jac siger, at lyden i hans Phonak BiCROS høreapparater er perfekt i normale situationer, kobler han en MLxi-modtager på sin SmartLink+ og ComPilot, når han skal deltage i så store møder, hvilket ofte er flere gange om dagen. Han forklarer: Mit FM-system fungerer fint, og uden det ville jeg ganske enkelt ikke være i stand til at håndtere eller høre noget under disse møder. Jeg lægger blot SmartLink+ på bordet, og så kan jeg høre alle rundt om bordet meget fint. Jac bruger også sit FM-system under større netværksarrangementer som fx konferencer, hvor han overvinder baggrundsstøjen fra de delegeredes småsnak ved at holde SmartLink+ lige som en reporters mikrofon og ganske enkelt retter den mod den person, der taler. På den måde kan han høre hvert enkelt ord. inspiro inspiro er vores Dynamic FM-sender, der bæres i bæltet, og den kan leveres med EasyBoom-mikrofon, der bæres på hovedet, eller ilapel-mikrofon, der bæres i skjorteflippen. DynaMic Denne håndholdte Dynamic FM-mikrofon sikrer, at du kan høre hver enkelt taler i en stor gruppe eller præsentation. Jeg lægger blot SmartLink+ på bordet, og så kan jeg høre alle rundt om bordet meget fint. Jac Sander, Sverige

8 9 Samtaler på arbejdspladsen Samtaler mellem to personer eller i små grupper ville være lette, hvis de fandt sted i stille lokaler. Imidlertid finder de ofte sted på offentlige steder som cafeteriaer og på gange, hvor baggrundsstøjen bliver et problem. Her kommer Dynamic FM ind, da det registrerer baggrundsstøjen og eliminerer alle de distraherende lyde, som du ikke ønsker at høre. På bordet ligger Phonaks ZoomLink+, indstillet til Zoom -funktion dens standardindstilling til hverdagssituationer så som samtaler ansigt til ansigt. Her bærer en kollega enten en Phonak SmartLink+ eller ZoomLink+ sender om halsen. Den opfanger deres tale direkte og sender den til MyLink+, en Dynamic FM-modtager som bæres om halsen, og som fungerer sammen med alle fabrikater af høreapparater.

10 11 Forbundet med Dynamic FM Elektriker Runar Pedersen fra Oppegård i Norge synes, at Dynamic FM er et særdeles værdifuldt arbejdsredskab. Når han for eksempel arbejder på større jobs sammen med en kollega, har han ofte brug for at kommunikere over afstande på mere end tre meter. Så afhænger det af, om den, der taler, har en tydelig stemme, og om akustikken i lokalet er god eller ej, men i de fleste situationer bruger jeg mit Dynamic FM-system, forklarer Runar. Med den fremragende lyd du får, er den praktisk taget uundværlig. Tilsvarende føler Runar ikke længere, at han er nødt til at sidde på første række ved undervisning og præsentationer. Han kan i stedet vælge den plads, han synes bedst om. Jeg plejede altid at forsøge at sidde forrest, fordi jeg brugte mundaflæsning som ekstra hjælp, men inspiro gør det muligt for mig at sidde længere tilbage og stadig kunne høre taleren. Jeg forklarer blot den, der skal tale, at jeg har nedsat hørelse, og de bærer så senderen uden problemer, siger han. Jeg fulgte et 16-ugers trænerkursus, og det ville have været meget vanskeligt at følge kurset, hvis taleren ikke havde brugt min FM-sender. Runar ærgrer sig blot over, at han ikke opdagede FM-teknologien før, da både hans karriere og hans hobbies så muligvis ikke havde ændret sig så meget. Tidligere drev jeg mit eget transportfirma, forklarer han, men da jeg mistede hørelsen, mistede jeg også mit arbejde. Jeg var også navigatør i rallysporten, men jeg holdt op på grund af de stressede situationer, der fulgte af, at jeg ikke kunne forstå, hvad der blev sagt. Med dagens Phonak FM-udstyr kunne jeg have fortsat med begge dele. Jeg fulgte et 16-ugers trænerkursus, og det ville have været meget vanskeligt at følge kurset, hvis taleren ikke havde brugt min FM-sender. Runar Pederson, Norge ZoomLink+ En alsidig, trådløs Dynamic FM-sender, der har 3 præcise mikrofonfunktioner til forskellige høresituationer. Design-integrated receivers Designintegrerede Dynamic FM-modtagere er udformet specifikt til Phonaks høreapparater en elegant løsning der matcher i design og farve.

12 13 Telefonsamtalen Telefonen kan være et reelt problem for mennesker med hørenedsættelse. Selv for dem, der allerede bruger høreapparat, kan det stadig være vanskeligt at kommunikere effektivt som følge af distraherende støj fra andre steder i kontoret, der slører de talelyde, man forsøger at høre. Den Bluetooth-teknologi, der er indbygget i SmartLink+ senderen, er en nyttig løsning, der gør det muligt at høre samtalen direkte via dit høreapparat. Phonak SmartLink+ senderen (her vist båret omkring halsen) er koblet sammen med en Bluetoothmobiltelefon, der sender opkaldet fra telefonen til SmartLink+ og derpå til FM-modtageren, således at telefonsamtaler er lette at forstå. Her benyttes en SmartLink+ sender sammen med en fastnettelefon med Bluetooth-funktion. En bruger med hørenedsættelse kan således høre hvert ord i samtalen uanset støjniveauet på kontoret. SmartLink+ Phonaks avancerede Dynamic FM-sender omfatter tre mikrofonfunktioner, så den kan tilpasses enhver situation med indbygget Bluetooth og en fjernbetjening til Phonak-høreapparater.

14 15 PC & multimedia På dagens kontorer vokser brugen af teknologier som videokonferencer og Skypetelefonsamtaler konstant, så det er er vigtigt, at medarbejdere med hørenedsættelse også kan drage fordel af disse kommunikationskanaler. Heldigvis er det ganske enkelt, da alle Dynamic FM-sendere har en lydindgang, der fører det pågældende audiosignal op og ind i ørerne via FM-modtagerne. Forbind blot en ledning fra den pågældende multimediaenheds audioudgang til senderens lydindgang, og du er koblet på. En enkelt ledning forbinder computerens audioudgang med Dynamic FM-senderens lydindgang. Det giver dig alle lydene fra computeren, så som Skype-samtaler, direkte ind i ørerne via dine FM-modtagere.

16 17 I bilen For mange medarbejdere er bilen mere end blot et køretøj til at pendle med; den er et mobilt kontor. På grund af den konstante summen fra vejstøjen er det imidlertid et af de vanskeligste høremiljøer for mennesker med hørenedsættelse, idet håndfri telefonsamtaler, opfattelse af GPS-kommandoer og samtaler med medpassagerer kan frembyde store udfordringer. Svaret er en Bluetooth Dynamic FM-sender, der klarer alle udfordringer. SmartLink+ med Bluetooth-funktion kan let forbindes til en Bluetooth-mobiltelefon eller -headset, så telefonsamtaler undervejs kan forstås fuldt ud. Lige som alle Dynamic FM-sendere har SmartLink+ en lydindgang. Tilslut blot SmartLink+ til GPSenhedens audioudgang (ved hjælp af den medfølgende ledning) og få de navigationskommandoer, som du ikke kan undvære, direkte ind i øret. Giv din sender til din medrejsende, og du vil opfatte hvert ord i samtalen, uden at de behøver at råbe for at overdøve motorstøjen.

18 19 Dynamic FM fra Phonak Phonak Dynamic FM-programmet har branchens bedste præstationer. Takket være den kendsgerning, at denne teknologi måler og derpå udskiller talelyde fra baggrundsstøjen, kan alle Dynamic FM-produkter forbedre din taleforståelighed enormt under støjende forhold og på afstand. Brug denne kvik-guide til at finde præcist det rette Dynamic FM-produkt til dine behov. Sendere inspiro inspiro er vores sender med alle funktioner til placering i bæltet. Den fungerer sammen med alle Phonak Dynamic FM-modtagere og fungerer også med DynaMic (til højre). SmartLink+, ZoomLink+ Disse Dynamic FM-sendere er beregnet til voksne, og de giver en række funktioner og funktionaliteter, herunder Bluetooth (SmartLink+) og en fjernbetjening til høreapparater (SmartLink+) samt flere mikrofonfunktioner DynaMic Denne lethåndterlige, flytbare mikrofon fungerer sammen med inspiro, så du får mulighed for at høre kommentarerne fra alle sekundære talere i lokalet via Dynamic FM.

20 21 Modtagere Rumlydforstærkning Designintegrerede Hvis du allerede bruger et Phonak-høreapparat, er en designintegreret Dynamic FMmodtager det rette valg som elegant supplement. Disse modtagere er udformet, så de præcist passer til formen og æstetikken i dit høreapparat, således at du bibeholder dets glatte og diskrete linjer. Universelle Hvis du bruger høreapparat af andet fabrikat end Phonak, kan du vælge en af vore universelle modtagere til at få Dynamic FMlydteknologi direkte ind i øret. Cochlear Implant Brugere med cochlear implant (CI) kan have stor fordel af Dynamic FM-teknologien. Der findes en Dynamic FMmodtager til næsten enhver CI-model. TX-300V TX-300V er vores traditionelle (non-dynamic) FM-sender til selv de største auditorier og teatersale. Dynamic SoundField Dette intelligente rumlydforstærkningssystem er konstrueret til at forbedre taleforståeligheden i enhver type af undervisnings- eller præsentationslokale. Selv om det er konstrueret med henblik på normalthørende tilhørere, omfatter det også Dynamic FM og digital transmission.

22 23 Vælg det FM produkt, der passer til dine behov Smartlink+ ZoomLink+ inspiro DynaMic TX-300V Præsentationer og undervisning Publikumsdeltagelse/sekundære talere Rundbordssamtaler (i større grupper kan en ekstra sender være hensigtsmæssig) Samtaler ansigt til ansigt Samtaler i små grupper Mobiltelefonsamtaler (via Bluetooth) Trådløse fastnettelefonsamtaler (via Bluetooth) Samtale i bilen Computer, multimedia og GPS Teater/auditorium