CC 9055 Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af håndfri sæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Tilslutning af elektronikboks 9 6. Installation af omskifterboks AC 5120 11 7. Installation af sikring 15 Betjeningsvejledning 16 8. Tænding 16 9. Oprettelse af Bluetooth -forbindelse 16 10. Afbrydelse af Bluetooth -forbindelse 18 11. Menuer 18 Yderligere informationer 25 12. Serviceydelser 25
2 Indledning 1. Generelle anvisninger Kære kunde Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort. Indkøb, produktion samt service og salg hos BURY opfylder streng kvalitetsstyring efter DIN EN ISO 9001. Alle håndfri anlæg fra BURY opfylder sikkerhedsstandarderne CE og e1. Desuden giver vi to års garanti på alle komponenter. For at du kan få det fulde udbytte af dit håndfri BURY-anlæg, skal du læse betjenings-vejledningen omhyggeligt igennem. Såfremt du skulle have yderligere spørgsmål til monteringen eller betjeningen, skal du kontakte din forhandler. Forhandleren giver gerne rådgivning og videregiver dine erfaringer og ideer til producenten. I særlige hastetilfælde kan du bruge vores hotline. Telefon- og faxnumrene står på forsiden af betjeningsvejledningen. BURY ønsker dig god køretur. 2. Sikkerhedsanvisninger Montering hvem og hvor Du kan selv indbygge systemet. Men følg monteringsvejledningen fra bilproducenten (VAS 1978). Under installationen skal bilen stå et sted, hvor den ikke er til hinder for den øvrige trafik. Vi anbefaler, at du overlader monteringsarbejdet til et professionelt værksted. Strømforsyning Systemet er konstrueret til brug i køretøjer med et ledningsnet på 12 volt (personbiler). Ønsker du at montere apparatet i et køretøj med et ledningsnet på 24 volt (lastbiler), skal du benytte en spændingstransformer. Du er velkommen til at kontakte vores hotline.
3 Placering, lydstyrke Apparatets komponenter skal installeres i køretøjet således, at dit udsyn ikke begrænses; komponenterne må heller ikke være monteret i en person-crashzone eller i virkeområder for airbags. Afmontering af instrumentbrættets beklædninger (med og uden airbags) eller komponenter kræver i nogle tilfælde brug af specialværktøj og særlig sagkundskab. Korrekt håndtering Vi påtager os intet ansvar for beskadigelser eller driftsforstyrrelser, som måtte følge af usagkyndig installation og håndtering af systemet. Udsæt derfor ikke apparatet for hverken væde, ekstreme temperaturer eller rystelser, og gå nøje frem efter de arbejdstrin, der er beskrevet i monterings- og betjeningsvejledningen. Betjening i trafikken Benyt kun systemet i situationer, hvor færdselsforholdene tillader det, og det ikke er til fare eller ulempe for dine medtrafikanter. Lydstyrken på enheden skal indstilles således, at du stadig er i stand til at høre lyde udefra. Ved fejl Tag ikke apparatet i brug, hvis du bliver opmærksom på eller har mistanke om en defekt. I så fald skal du kontakte vores hotline. Forsøg på selv at foretage reparation kan være farligt, da det kræver særlig sagkundskab. Dette er forbeholdt kvalificerede fagfolk. Vigtigt: Føreren er til enhver tid ansvarlig for kørsel med og kon- XX trol over sit køretøj. Under kørsel må mobiltelefonen ikke benyttes - og specielt ikke til skrivning eller læsning af SMS / MMS. Undersøgelser har vist at dette øger risikoen for uop- XX mærksomhed. Brug af mobiltelefon under kørsel kan være en årsag til uopmærksomhed. Producenten gør udtrykkeligt opmærksom på vigtigheden XX i brug af håndfri sæt under kørslen.
4 Montering af håndfri sæt 3. Leveringsomfang
5 Beskrivelse af komponenter: 1) Elektronikboks (efter udgave med eller uden omskifter) 2) Monitor og monteringsfod 3) Mikrofon 4) Installations- og betjeningsvejledning på CD 5) Fastgørelsesskruer for elektronikboks, beslag, klæbestrimler, rengøringsklud Udgave 1: 6) Ekstern højttaleromskifter AC 5120 Udgave 2: 6) Strømforsyningskabel 7) Kabel for interne højttaleromskifter Bemærk: Skulle der blive tilføjet eller bortfalde komponenter vil det XX blive oplyst på et separat datablad.
6 Montering af håndfri sæt 4. Placering og fastgørelse Trin 1: Begynd med at vælge det sted i bilen, som du finder bedst egnet til placering af monitoren og montagefoden. Monitoren sættes på montagefoden og anbringes i forskellige positioner i bilen. Når du har fundet det helt rigtige sted i bilen at placere monitoren, kan du endeligt fastgøre den. Brug den medfølgende renseklud til at fjerne fedt fra de overflader, montagefoden skal stå på. Kabelende med det lille Molexstik egner sig til kabelføring gennem smalle åbninger i instrumentbordet. Dette muliggør en næsten usynlig kabelføring. Vær opmærksom på kabellængden og check at det også er tilstrækkeligt til at nå den efterfølgende montering af elektronikboks. Vigtigt: Vær ved placeringen opmærksom på at monitor ikke re- XX ducerer udsynet til vejen, ikke monteres i sikkerhedszoner (herunder airbagzoner) og at kablet kan lægges så enkelt som muligt. Montagefoden / klæbestrimlen kan kun monteres en gang, XX ved fjernelse kan der ske skade på klæbefladen. Det er også muligt at overfladen, alt efter struktur og beskaffenhed, kan misfarves ved store temperaturudsving. Venligst undgå direkte sollys på monitor og høje tempera- XX turer i køretøjets indre, hvilket hurtigt opnås under parkering. I disse tilfælde aftages monitor fra holderen og opbevares f.eks. i midterkonsol eller i handskerum.
7 Installationseksempel 1: 1 2 3 4 5 6 Installationseksempel 2: 1 2 3 4 5 6
8 Montering af håndfri sæt Trin 2: Alt efter køretøjstype og køretøjets udstyring (f.eks. airbags) vil det være hensigtsmæssigt at installere mikrofonen enten på A-rammen, solskærmen eller i loftet. Oplysninger om udstyrsegenskaber fremgår af bilens dokumentation. Trin 3: Før kablæer så de ikke ligger/hænger løst i køretøjet og ikke har indflydelse på betjeningen af køretøjet. Når du udlægger en ledning, skal du sørge for, at den har et vist frirum til rådighed, så den ikke udsættes for trækbelastning. Undgå at ledninger klemmes, da friktion kan beskadige isoleringen. Trin 4: Montér elektronikboksen på et egnet sted i køretøjet. Dette kan f.eks. være bag radioen, i handskerum eller i midterkonsol. Vær opmærksom på ne adgang til tilslutningerne på boksen. Inden tilslutning af komponenter til boksen skal batteriet aftages for en sikkerheds skyld. Vær opmærksom på radiokodning (se manual for radio). Vigtigt: Montér elektronikboks bag en beklædning hhv. på et sted XX hvor man kun har adgang ved at åbne / løsne en sikring / afdækning. Tilslutningsboksen må ikke hænge frit fremme i køretøjet.
9 5. Tilslutning af elektronikboks De øvrige komponenter i håndfri sættet tilsluttes til elektronikboksen. Der er følgende tilslutninger: 5 1 - Strømforsyning Udgave 1, med integreret højttaleromskifter: Strømforsyning for håndfri sæt sker over 4-leder kabel (6). Tilslut sorte (terminal 31 minus), røde (terminal 30 fast plus) og blå kabel (terminal 15 tændingsplus) til strømforsyningen på radioen (hhv. via cigarettænder eller sikringsboks). Det gule kabel bruges til tilslutning på radion for dæmpning a lyd ved telefonsamtale. Det hvide Molexstik tilsluttes til terminal 1. Bemærk: XXTilslut også det blå kabel til terminal 30, herved er håndfri sættet permanent strømforsynet. Dette kan medføre afladning af batteriet ved længere tids stilstand af køretøjet. Udgave 2, med ekstern højttaleromskifter: Se separat afsnit: Installation af omskifterboks AC 5120 2 - AUX-Out udgang Der udledes musik i stereokvalitet på tilslutning 2. Her kan man også tilslutte en AUX-In indgang på en radio (hvis eksisterende) via en adapter der købes separat. Adapter skal have et 3,5 mm stik for tilslutning til håndfri sættet. Stik i modsatte ende vælges efter den monterede radio. Hvis radioen ikke har en AUX-In indgang, kan man benytte Car CD/MP3-adapter fra Burys tilbehørsprogram, for at opnå musikgengivelse via radioen.
10 Montering af håndfri sæt 3 Taleudgang på FSE Udgave 1, med integreret højttaleromskifter: Det medfølgende kabel benyttes til at lede talen til en ekstern højttaler. Ideelt bør højttaleren være i passagersiden for at opnå tilstrækkelig afstand til mikrofonen og derved reducere ekko. Ved brug af intern højttaleromskifter bruges bøsningen ikke. FL FR FL FR RL RR RL RR Udgave 2, med ekstern højttaleromskifter: Se separat afsnit: Installation af omskifterboks AC 5120 4 - Mikrofonindgang Her tilsluttes stik for mikrofon. Indsæt låsebøjle så de to stik (hvis bøsning 3 også er i brug) ikke kan løsnes af vibrationer. 5 - Monitorbøsning I denne tilslutning monteres det lille Molexstik der kommer fra holderen på monitor. Den lille kunsstofnæse over stikket vil falde i hak ved korrekt montering. Dette sikrer forbindelsen mod løsning ved vibrationer.
11 6. Installation af omskifterboks AC 5120 Med skifteboksen AC 5120 har du mulighed for at stoppe radio/cd signalet og få lyden af den person du har ringet til på radioen højtaler. Derved er installation af yderligere højtalere ikke nødvendig. Hvis din radio har en mute funktion vil bilens lyd, blive slu et fra af radioen (mute knappen). Hvis din radio ikke har denne mulighed, bliver den slu et fra af boksen. AC 5120 kan du sætte ind i tilkoblingen af BURY handfri-set, som garanterer stømforsyning via Molex-stikket og har en højtalerudgang. Hvis du foretager et opkald med det håndfri set, vil din bilradio selv slu te fra automatisk (se evt. i din frihand-set-manual for detaljer). Skifteboxen vil nu bruge en eller to stemmer fra bilens radio, selv hvis radioen er ikke tændt. Disse funktioner er aktiveret automatisk ved indbygingen og behøver ikke blive brugt separat eller valgt. Nogle mobiltelefoner understøtter ikke mute-funktionen. Læs evt. din mobiltelefon-manual. Nærmere information kan du få hos din mobiltelefon-handler, online hos www.bury.com eller hos vores hotline telefon. Efter at have checket længden af kablerne kan du vælge, hvor du vil placere skifteboksen. Fastgør skifteboksen sådan at den ikke kan flyde omkring eller støde ind i andre ting i din bil. Så kan du slutte den hvide hovedledning-stikket til skifteboksen strømindgang (1). Slut 3.5mm stereo stik (3) til den elektroniske boks. (Den anden mindre stikkontakt er til at slutte fast stereostikket med til mikrofonen). 1 3
12 Montering af håndfri sæt Fjern højtalerstikket (a) og/eller (b) fra kontaktstikket bag på radioen. Sæt stikket eller stikkene til samtalestik-kontakten (3) på AC 5120 hvor de passer. Nu sæt stikket (4) til radioen. Afhængig af hvordan knappen (switchposition) (5) er stillet vil stemmen fra den som du ringer til, blive genspillet af den højre forreste højtaler, den forreste venstre højtaler eller af begge af de forreste højtalere. Man skal bruge OFF positionen skal vælges, hvis skifteboksen er sat sammen med radioen via mobiltelefon kablet (6). De to telefoners kabler er markeret og skal integreres i stikkene (blå, grøn og gul), der hører sammen med stikne i telefonen. Hold øje med beskrivelsen i bilradios manual. Hos mange bilradioer kan man intensiteten indstille hørestyrken (af den du taler med) via phone-in indgangen og hvilken højtalere bliver valgt.
Forskellige inputs af ISO kontakten til radioen Afhængig af biltypens anvisninger, er der forskellige kontakt muligheder. Pas på med at beskadige dem, sikre at det er den rigtige indstilling før du bruger skifteboksen. 13 Konfigurering I Hvis du fastgører stikket 7 af ISO stikkene til jævnstrøm og stikket 4 til tænding, bør du checke om alt ser ud som på tegningen nedenunder. rødt 7 (rødt) skifteboks blåt 4 (blåt) bilen Konfigurering II Hvis du fastgører stikket 7 af ISO stikkene til tændingen og stikket 4 til vekselstrøm, bør du checke om alt ser ud som på tegningen nedenunder. rødt 7 (rødt) skifteboks blåt 4 (blåt) bilen rødt 7 (rødt) skifteboks blåt 4 (blåt) bilen
14 Montering af håndfri sæt Du kan finde i din bilradios manual hvilken stikket er for stille mute signalen. Signalet kan findes hos et af tre kabler som er mærket med mute1, mute2 eller mute3. mute 1 bilradioen mute 2 mute 3 mute (gult) skifteboksen Sæt den gule stille-kabel fra skifte-boksen til den rigtige kabel i bilradioen.: mute1, mute2 eller mute3. Opmærksomhed: XXDet positive kable og tændings ledningen er beskyttet af 3A sikring i skifteboksen. XXDer er derfor ikke brug for en separat sikring, som vist i næste afsnit.
15 7. Installation af sikring Installeres CC 9055 uden omskifterboks AC 5120 sikres strømforsyningen som følger. Skær det røde, sorte og blå kabel over med en bidetang eller en saks. Læg begge ender af det røde kabel, som er opstået ved overskæringen, i en klemmeforbindelse. Klap den sammen. Når man hører to klik er samlingen samlet korrekt. Indsæt en af sikringerne og gentag proceduren for de andre kabler.
16 Betjeningsvejledning 8. Tænding Hvis strømforsyningen er tilsluttet korrekt, vil håndfri sættet tændes automatisk når tændingen tilsluttes. Display tændes og der høres en kortvarig høj tone. Ved levering er der endnu ikke lagret nogen registrering af en mobiltelefon (se afsnit: Oprettelse af Bluetooth -forbindelse). Hvis der ikke blev oprettet en forbindelse til en mobiltelefon automatisk, lyder der er dyb tone med regelmæssige mellemrum. Den automatiske søgning kan afbrydes ved tryk på knap 3. Display med engelsk menu Ved oprettet forbindelse høres en lang høj tone. Navnet på den tilsluttede mobiltelefon vises og data fra telefonbog (SIM kort) og adressebog (Hukommelse på telefon) overføres til håndfri sættet. Dette kan tage nogle sekunder, afhængig af mængden af lagrede data. Hvis synkronisering af telefonbog afbrydes af et indkommende opkald, kan det ske at ikke alle data overføres. Her kan telefonbogen synkroniseres igen manuelt (se afsnit: Menuer). 9. Oprettelse af Bluetooth -forbindelse Vil du oprette en Bluetooth -forbindelse for forste gang, skal du aktivere Bluetooth -funktionen pa din mobiltelefon og lade den soge efter Bluetooth -enheder. I dette tilfalde skal du soge efter en enhed med betegnelsen CC 9055. Hvis der er fundet flere enheder, skal du valge HIS og indtaste PIN-koden 1234. Herefter oprettes Bluetooth - forbindelsen (kobling) mellem din mobiltelefon og HIS. HIS understotter profilerne Handfri funktion og A2DP. Indstil din mobiltelefon tilsvarende, eller kontroller, omprofilerne understottes. Display med engelsk menu
17 Hvis det ikke lykkes at fa en forbindelse i stand, skal du kontrollere og opdatere software-status (firmware) pa din mobiltelefon eller HIS. Der findes en oversigt over dette tema i internet på www.bury.com. Bemærk: XXI internet findes desuden en oversigt over de mange mobiltelefoner der er testet med dette håndfri sæt. Vær dog venligst opmærksom på at afvigelser i firmware på de enkelte mobiltelefoner kan medføre at visse funktioner ikke længere, eller kun begrænset, er til rådighed. Herudover er det muligt at man først skal slette listen over tilsluttede apparater i telefonen, så håndfri sættet kan registreres rigtigt og der kan oprettes en forbindelse. Læs brugsvejledningen for mobiltelefonen grundigt hvis der opstår spørgsmål vedrørende menuerne, funktioner og betjening. Dette afviger stærkt fra hinanden efter producent og type. Bemærk: XXEr batteriet på mobiltelefonen næsten tomt, kan der i mange tilfælde ikke oprettes en Bluetooth forbindelse. Håndfri sættet har en hukommelse hvor op til mobiltelefoner kan lagres. Hvis der tilsluttes til endnu en mobiltelefon, vil den ældste registrerede telefon i enheden blive slettet.
18 Betjeningsvejledning 10. Afbrydelse af Bluetooth -forbindelse Hvis man ønsker at afbryde en Bluetooth forbindelse kan det ske fra håndfri sættet eller fra mobiltelefonen. Dette sker også hvis afstanden mellem køretøjet og mobiltelefonen bliver for stor, og der med modtageradius. Efter 15 minutter uden aktiv Bluetooth forbindelse (visning på display: Ikke tilsluttet) slukker håndfri sættet automatisk, hvis dette stadig er spændingsforsynet. Dette tjener til at skåne køretøjets batteri. Vær venligst opmærksom på at kapaciteten på akku i mobiltelefonen kan falde kraftigere ved brug af Bluetooth funktionen. Ønsker man ikke længere at benytte Bluetooth funktionen, f.eks. hvis man forlader køretøjet i længere tid, bør denne deaktiveres. 11. Menuer Bemærk: XXVenligst vær opmærksom på at visse af de følgende funktioner kun er tilstede hvis disse understøttes af mobiltelefonen. Efter tænding af håndfri sættet vises hovedmenuen. Denne informerer om en mobiltelefon er forbundet via Bluetooth eller ej.
19 Menustruktur ingen telefon tilsluttet: -> Dag/Nat -> Auto forbind -> Dvaletilstand -> Fra -> 15 Sekunder -> 30 Sekunder -> 60 Sekunder -> Talekommandoer (Voice-Tags, inaktiv) -> Musik (Musikafspiller Betjeningsfelt) -> Bluetooth -> Visning af tilsluttede telefoner -> Sletning af tilsluttede telefoner -> Apparatinformationer -> Automatisk forbindelse -> Ringetone -> Sprog -> Service -> Audio -> DSP -> Ringetone -> Lydstyrke -> Talelydstyrke -> Display -> Belysning -> Dag/Nat -> Auto tilstand -> Dag -> Nat -> Farvetema -> Kalibriring -> Update -> Synkronisering Telefonbog -> Info -> Software -> Hardware -> DSP Info Display med engelsk menu Display med engelsk menu
20 Betjeningsvejledning Display med engelsk menu Display med engelsk menu Display med engelsk menu Menustruktur telefon tilsluttet: -> Ring op -> Telefonbog -> Opkaldsliste -> Ubesvarede opkald -> Udgående opkald -> Indgående opkald -> Talekommandoer (Voice-Tags) -> Musik (Musikafspiller Betjeningsfelt) -> Bluetooth -> Visning af tilsluttede telefoner -> Sletning af tilsluttede telefoner -> Apparatinformationer -> Automatisk forbindelse -> Ringetone -> Sprog -> Service -> Audio -> DSP -> Ringetone -> Lydstyrke -> Talelydstyrke -> Display -> Belysning -> Dag/Nat -> Auto tilstand -> Dag -> Nat -> Farvetema -> Kalibriring -> Update -> Synkronisering Telefonbog -> Info -> Software -> Hardware -> DSP Info -> Dag/Nat -> Afbryd fobindelse -> Dvaletilstand -> Fra -> 15 Sekunder -> 30 Sekunder -> 60 Sekunder
21 Ring op I denne menu kan man nemt indtaste et nummer på touchscreen. Feltet med tallet nul har en dobbeltfunktion. Trykker man på symbolet i 2 sekunder, vises et plustegn og erstatter fuldstændigt de indtastede numre. Ønsker man at rette et opkaldsnummer trykkes på feltet C. For at ringe op trykkes det grønne telefonrør en gang. Opkaldslister Menuen Opkaldslister er opbygget som menuerne man kender fra mobiltelefoner. Her klan man se kaldte numre og ubesvarede opkald. For at etablere en samtale trykkes en gang på det opførste nummer. Telefonbog I menuen Telefonbog vises de lagrede data fra telefonbogen og adressebogen i mobiltelefonen. Data er ordnet alfabetisk. Ved et stort antal kontakter er det besværligt at bladre ved hjælp af piletasterne. Her benyttes hurtigsøgningen der åbnes via pil nedad tasten (ABC). Tryk i 2 sekunder på dette symbol. I den efterfølgende menu kan man indtaste et bogstav, plustegn eller et tal. Visningen af kontakter begynder med det valgte tegn, hvis dette findes i telefonbogen. Talekommandoer For at kunne benytte talekommandoer (Voice-Tags) på mobiltelefonen med håndfri sættet, skal opkaldsnumre først være registreret i mobiltelefonen. Vær venligst opmærksom på temarelaterede informationer i manualen for mobiltelefonen. Efter valg af symbolet lyder der en signaltone. Indtal Voice-Tag for at etablere opkaldet.
22 Betjeningsvejledning Musik Hvis mobiltelefonen har Bluetooth profil A2DP kan der afspilles musik i stereokvalitet via håndfri sættet. Det er vigtigt at den valgte musiktitel vælges for afspilning via håndfrisættet med funktionen Afspil over.... Da menuer på mobiltelefon mærker er meget forskellige, kan betegnelsen på valget af...bluetooth -stereo hovedtelefon afvige. Ved denne indstilling videregives musikken til det audiosystem der er tilsluttet håndfri sættet. 1 2 Aktiveres musikfunktionen over touchscreen vises et display med en brugerflade hvor lydstyrke kan reguleres og musiktitler kan afspilles, stoppes eller springes over. Hvis der allerede er en mobiltelefon forbundet i håndfri tilstand (Autosymbol) og der afspilles musik fra samme eller en anden mobiltelefon, vises musiknoter i statuslinien og musikken gengives. I musikafspillere er der mulighed for at afbryde forbindelsen til telefonen. På symbol 1 kan mobiltelefonforbindelsen til håndfri tilstand med håndfri sættet afbrydes. Det andet symbol afbryder A2DP forbindelsen og gengivelsen af musik over håndfri sættet afbrydes. Ved indkommende opkald afbrydes musikafspilningen automatisk. Musikafspiller slukkes og der vises en skærm med det indkommende opkald. Bluetooth I menuen Bluetooth kan man se listen over allerede kendte mobiltelefoner, tilslutte disse i håndfri tilstand (HF) eller musiktilstand (A2DP) eller slette telefonregistreringer fuldstændigt. I punktet apparatinformationer findes info om aktuel firmware, der er installeret på apparatet. Aktiveres den automatiske tilslutning forsøger håndfri sættet efter tænding at oprette forbindelse til mobiltelefonen. Ønsker man at tilslutte en ny mobiltelefon til håndfri sættet skal den automatiske søgning først afbrydes. Hertil trykkes symbolet Automatisk tilslutning.
23 Ringetoner Mange mobiltelefoner overfører de egne ringetoner ved indkommende opkald til håndfri sættet. Men der er undtagelser. I disse tilfælde kan man vælge en ringetone der skal benyttes. Sprog Her kan der vælges sprog for menuerne i håndfri sættet. Service I underpunktet DSP kan støj- og ekkofiltrering for håndfri sættet og mobiltelefon vælges. Her er der også mulighed for valg mellem 5 ringetoner. Her kan der også vælges hvor højt den indstillede ringetone skal høres. I menuen Talelydstyrke kan man vælge lydstyrke for samtalens modpart. Display Baggrundsbelysning på display kan indstilles i første undermenu. Specielt tilpassede Dag/Nat indstillinger mulligør i næste menupunkt en bedre aflæsning efter lysforholdene. Omskiftning kan udføres manuelt eller automatisk omskiftning kan aktiveres lyssensor øverst på monitor aktiveres. Ønsker man at afstemme farven på display efter farven i køretøjets interiør kan dette ske i menuen Farvetema. En ny kalibrering af display bør kun udføres ved alvorlige aflæsningsproblemer af symboler. Der vises herved plustegn forskellige steder på skærmen og disse skal berøres. Update Aktivering af dette menupunkt muliggør opdatering af software i håndfri sættet via Bluetooth. Aktuelle informationer findes på vort website.
24 Betjeningsvejledning Synkronisering Telefonbog Ændres et telefonnummer i telefonen eller lagres e ny kontakt skal telefonbogen synkroniseres manuelt med håndfri sættet. Telefonbogen synkroniseres automatisk ved genstart af håndfri sættet. Info I menuen Info findes informationer om installeret software og hardware i håndfri sættet. Disse data bør noteres for evt. problemer i brugen af håndfri sættet med mobiltelefonen og efterfølgende kontakt med BURY hotline eller opdatering af firmware (driftssystem for håndfri sæt). Opdatering af aktuel firmware (info på www.bury.com) kan være nyttigt ved skift af mobiltelefon eller når nye funktioner er implementeret. Versionsnummer på firmware findes bag betegnelsen på håndfri sættet, f. eks. CC 9055 V07h. I undermenuen <DSP info>kan man aflæse om den Digitale Signalprocessor (DSP) i håndfri sættet og i mobiltelefonen (hvis tilstede) er aktiveret. Dag/Nat Der er mulighed for at justere lysstyrken efter lyset i menuen Dag / Nat. Afbryd fobindelse Ønsker man at afbryde forbindelsen fra en mobiltelefon til håndfri sættet skal der blot trykkes kortvarigt på dette symbol. Dvaletilstand En nyttig funktion, frem for alt ved kørsel om natten hvor dvaletilstanden stiller display i stand-by. Display bliver langsomt mørkere indtil indholdet ikke længere kan ses. Dette er uafhængigt af om en mobiltelefon er forbundet med håndfri sættet eller ej. Her kan der indstilles efter hvor mange sekunder (15, 30, 60) xdenne funktion skal aktiveres eller om den ikke skal være aktiv.
Yderligere informationer 25 12. Serviceydelser Ved generelle eller tekniske spørgsmål, råd og kritik kan vort team kontaktes til enhver tid. Vi er åbne for forslag og bemærkninger: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 32584 Löhne Hotline: +49(0)180 5-842 468* Faxline: +49(0)180 5-842 329* * 0,14 /Min. fra fastnet på Deutschen Telekom AG E-Mail: hotline@bury.com Servicemodtagelse Hvis apparat eller tilbehør har behov for servicering, sendes produktet helst direkte til vor serviceafdeling: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau Anvisninger for bortskaffelse af elektriske apparater I henhold til lov om bortskaffelse af elektro- og elektronikudstyr må udtjente elektriske apparater efter 24 marts 2006 ikke længere bortskaffes med husholdningsaffald. Som indehaver af et gammelt apparat er man forpligtet til at indlevere dette til en kommunla indsamlingsstation. Her modtages elektrisk udstyr uden udgift. Version 11/2008 25.1124.0-01-251108 Fejl og ændringer forbeholdes.
26