49 ÅR NR. 4 Oktober 2012 50. ÅRGANG

49 ÅR NR. 4 Oktober 2012 50. ÅRGANG

Medlemsblad for DLFL ny stemme Nr. 4 2012 50. årgang Medlemsbladet»ny stemme«udgives af bestyrelsen for Dansk Landsforening for Laryngectomerede - DLFL ved hjælp af tilskud fra Kræftens Bekæmpelse samt Bladpuljen. Bladet distribueres til medlemmer af DLFL og i et mindre antal til DLFL s søsterforeninger i Island og Norge. Oplag: 2.400 Tryk: cign, Hornum E-mail: charlotte@cign.dk Redaktør/Ansvarshavende Hans S. Sørensen Rørsangervej 15, Tranum DK-9460 Brovst Tlf.: 98 23 06 05 E-mail: nystemme@dlfl.dk Redaktionskomiteen Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Niels Erik Sørensen, Kirkegade 67, 6700 Esbjerg Tlf.: 75 13 06 48. Mobil: 40 33 18 99 E-mail: legol@esenet.dk Britt Prangsbøll, Sundtoften 386, DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil.: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Redaktør af lægebrevkassen Overlæge Birgitte Charabi Øre-næse-hals afdelingen Rigshospitalet, Blegdamsvej 19, DK-2100 København Ø Redaktør af den sociale Brevkasse Lars Kofoed Kræftens Bekæmpelse, PSA Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Distribution DLFL Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Tlf.: +45 3526 4045 og +45 3525 7424. E-mail: dlfl@dlfl.dk Landsforeningen direkte Tlf.: 35 26 40 45 Landsformand Anne-Lise Steen Lindormevej 14, Kulhuse DK-3630 Jægerspris Tlf.: 47 53 63 30 E-mail: steen@dlfl.dk Mobil: 35 26 40 45 Næstformand Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1.th DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17. Mobil 22 96 05 11 E-mail: henning_kirkegaard@hotmail.com Kasserer Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Sekretær Flemming Schmidt-Petersen Sletterhagevej 65, DK-8240 Risskov Tlf.: 86 21 19 77 Mobil: 21 92 73 84 Midlertidig E-mail: lecfsp@gmail.com Bestyrelsesmedlemmer Bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com Britt Prangsbøll, Sundtoften 386 DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Claes Christensen Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: 3258 0016. Mobil:42 76 34 08 E-mail: claes@cc-cc.dk Dansk Landsforening for Laryngectomerede (DLFL) - Strubeløse Strandboulevarden 49, 4. sal, DK-2100 København Ø Tlf.: +45 3526 4045 og +45 3525 7424 Gironr.: 314 1055 E-mail: dlfl@dlfl.dk Besøg foreningen på internetadressen www.dlfl.dk Åbent for personlige henvendelser mandag 11.00-14.00 Sidste frist for indlæg til nr. 5 er: 10. november 2012 Bestyrelsessuppleanter Jørn Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. sal DK-8600 Silkeborg. Mobil: 22 78 88 95 E-mail: jorn@jhphoto.dk Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 5156 3662 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Hanne Brit Hansen. Hillerødgade 27, 4.tv. DK-2200 København N Tlf.: 38 19 43 73. Mobil: 21 76 52 72 E-mail: kennie@aabonet.dk DLFL s Jubilæumskonto af 1990 v/bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com DLFL s Fritidshuse»Lykkebo«Kystvejen 21, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft.»Høyruphus«Klitvej 19, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft. NORGE: Munn & Halskreftforeningen Postboks 8 Sentrum NO-0101 Oslo Tlf.: sekretariat +47 22 20 03 90 e-post: post@munnoghalskreft.no hjemmeside: www.munnoghalskreft.no ISLAND: Formand: Ragnar Davidsson Gnodarvogur 74, IS-104 Reykjavik Tlf.: 354 568-0419 E-mail: ragndav@landspitali.is FINLAND: Suomen Kurkku Kolmas Linja 29, SF-00530 Helsinki Tlf.: 90-135 33251. Fax: 90-750 742 E-mail: le-invalidit@kolumbus.fi SVERIGE: Mun & Halscancerförbundet Barks väg 14, S-170 73 Solna Tlf.: +468-655 83 10 Fax: +468-655 46 10 e-mail: kansli@mhcforbundet.se Hemsida: www.mhcforbundet.se Ordförande: Sören Selinder Östermalmsgatan 21 S-854 60 Sundsvall tel:+46691-610 65 e-mail: soren.selinder@telia.com 2

L E D E R Lederen Sommeren er forbi, vi har været i Vingsted på landskursus og til årsmøde i juni måned, kort sagt efteråret er på vej. Med efteråret følger finanslovsforhandlingerne, men igen er det ikke de handicappede, der fylder noget. Vi er ikke i tvivl om, at der kommer flere problemer omkring hjælpemidler, taleundervisning og visitering til deltagelse i Landskurset i Vingsted. Vi må tage opgaverne omkring de forskellige ting, efterhånden som vi ser dem. Som nævnt har der været landskursus i slutningen af juni måned, og det var glædeligt, at der var så mange nye deltagere, og vores mål for den forstærkede indsats for mundhuleopererede gav også pote. Derfor er vi allerede i gang med planlægning af næste års landskursus, og håber endnu flere af de nyopererede har fået mod på at deltage. Sideløbende med landskursus blev der afholdt årsmøde, også i år ganske pænt med deltagere, dejligt at der er interesse for at være med i Vingsted. Landskurset samt årsmødet sluttede med generalforsamling, se referat andet sted i bladet. Vi er i gang med at rette de forskellige adresselister til, i det elektroniske system. I den forbindelse kan vi se, at der er en del, der ikke har betalt for medlemskabet i DLFL i flere år - enkelte i ganske mange år. Vi er bekymrede for, om årsagen skal findes i forkerte adresser, eller at man er faldet helt ud af systemet. Måske har man slet ikke modtaget girokortet, der hvert år sendes ud først på året? Vi håber hermed at kunne få rettet vores medlemsliste op, så alle får vort medlemsblad ny stemme, samt meddelelser om de forskellige aktiviteter i lokalforeningerne. Anne-Lise Steen INDHOLDSFORTEGNELSE Forsidefoto: Pokhara, Nepal: Solopgangen farver de snehvide bjergtoppe i Annapurna bjergene gyldne. Fishtale-toppen ses til højre - et betagende syn fra hotellets tagetage. Foto v/r. 3 5 7 8 9 12 16 24 25 26 28 Lederen v/anne-lise Steen. Adresser på Institutter og konsulenter. Nekrolog Bent Lassen. v/anne-lise Steen. Nekrolog Bent Lassen. v/hanne Tranberg. Referat fra generalforsamlingen i Vingsted 2012. v/flemming Schmidt-Petersen. Evaluering af landskursus. v/hannah Wibe Nielsen og Ib Jacobsen. Evaluering af årsmødet. v/anne-lise Steen. 13 Vandaktiviteter v/anne-lise Steen. NYHED KB-video med Henning Kirkegaard. Nyt fra Lokalforeningerne. Vingstedvisen 2012. Sygehuslisten. Strøtanker v/mogens Clausen. Landsforeningens sommerhuse. 3

Atos Medical præsenterer: Provox XtraHME Den første Provox HME kassette blev introduceret i 1995. Provox HME har sat standarden og er den mest klinisk testede HME for laryngectomerede i verden. Vi er nu stolte over at kunne præsentere den næste generation af HME kassetter, Provox XtraHME. Nu med en endnu bedre befugtning som mange patienter, der ånder gennem et tracheostoma, vil have gavn af. Forbedrede egenskaber Provox XtraHME leveres i to versioner: XtraMoist (fugt) HME har en kapacitet tæt på en normal næsefunktion. Befugtningen er forbedret og XtraMoist er stadig i stand til at holde sit gode luftflow for lettere ånding. XtraMoist anbefales til patienter som for nylig har gennemgået en total laryngctomi, og til brugere der er vant til at anvende en HME. XtraFlow HME fokuserer på at have uovertruffen luftflow. XtraFlow er fantastisk at bruge, hvis man dyrker motion eller når man skal tilvendes til åndingsmodstanden, hvis man ikke har anvendt HME i en længere periode. Mange brugere har erfaret følgende fordele ved brugen af en HME: Reduceret slimproduktion Reduceret hoste XtraMoist Forbedret lungefunktion Forbedret tale Normal Hygiejnisk stomalukning XtraFlow HiFlow XtraMoist Normal XtraFlow HiFlow 10 20 30 40 50 60 70 80 Pressure Drop (Pa) at 30l/min (Lower value = easier to breathe) 17 18 19 20 21 22 23 24 Fugtafgivelse Moisture (mg/l) Output (mg/l) (højere (Higher værdi value = bedre = better befugtning) humidifaction) XtraMoist Normal XtraFlow HiFlow XtraMoist 10 20 30 40 50 60 70 80 Tryktab Pressure (Pa) ved Drop 30l/min (Pa) at 30l/min (Lower value = easier to breathe) (lavere værdi = nemmere at ånde) Normal Marknadsføres af: XtraFlow Produceres af: HiFlow Vejlegårdsvej 59-2665 Vallensbæk Strand Tlf.: 7025 5610 - Fax: 7025 5620 - E-mail: sw@sw.dk 17 18 19 20 21 22 23 24 Moisture Output (mg/l) (Higher value = better humidifaction) 4 XtraHMEannons MC0556-ThDK original.indd 1 2010-02-24 09:42:25

Adresser på de enkelte institutter er følgende: REGION NORDJYLLAND Taleinstituttet. Borgmester Jørgensens Vej 2, 9000 Aalborg. Tlf.: 98 14 41 44. www.taleinstituttet.dk. E-mail: tale@rn.dk REGION MIDTJYLLAND Viborg Kommune: CKU Skive- Viborg. Voksenspecialskolen. Rosenstræde 6, 8800 Viborg. Tlf.: 86 60 03 66 Herning og Holstebro Kommuner Ikast-Brande Kommune Lemvig-Struer Kommune Center for Kommunikation Brahmsvej 8, 7400 Herning Tlf.: 96 28 49 00 Region Midt: Institut for Kommunikation og Handicap Tjørnevej 6, 8240 Risskov. www.ikh-midt.dk Tlf.: 7847 9300 Talepædagog Ib Jacobsen Tlf.: 2922 1905 E-mail: ib.jacobsen@ps.rm.dk Hannah Wibe Nielsen Tlf.:2922 1993 E-mail: hannah.nielsen@ps.rm.dk REGION SYDDANMARK Vejle: Center for Kommunikation og Hjælpemidler Vestre Engvej 56, 7100 Vejle Tlf.: 79 43 60 60 E-mail: kommunikationoghjaelpe midler.vejle@soc.regionsyd danmark.dk Aabenraa Kommune: Center for Hjælpemidler og Kommunikation Plantagevej 4, Bov, 6330 Padborg. Tlf.: 7376 6000 Esbjerg Kommune: Kommunikationscentret Gjesinglund Allé 6, 6715 Esbjerg. Tlf.: 76 16 76 30 Fredericia Kommune: Hjælpemiddelafsnittet Vesterballevej 4-6 7000 Fredericia Tlf. 7510 7301 Talepædagog Leon Torp Nielsen Direkte: Mobil: 4057 4923 E-mail: leon.nielsen@fredericia.dk Odense: Center for Rehabilitering og Specialrådgivning (CRS) Heden 11, 5000 Odense C. Tlf.: 63 14 05 67 Fax nr. 63 14 06 78 E-mail: tale.fyn@ soc.regionsyddanmark.dk REGION SJÆLLAND Slagelse Kommune: CSU Slagelse. Norgesvej 14, 4200 Slagelse. Tlf.: 58 57 57 60 www.csu-slagelse.dk E-mail: CSU-slagelse@slagelse.dk Roskilde Kommune: Center for Specialundervisning Elisagårdsvej 7, 1. sal 4000 Roskilde. Tlf.: 46 31 72 10 E-mail: csu@roskilde.dk Næstved Kommune: Videncenter for Specialpædagogik (ViSP) Birkebjerg Alle 3, 4700 Næstved Tlf.: 55 77 37 11. www.visp.dk REGION HOVEDSTADEN Hillerød Kommune: Skansevej 2 D, 3400 Hillerød Tlf.: 48 24 22 00. www.kc-hil.dk E-mail: kc-hil@hillerod.dk Kommunikationscentret Region Hovedstaden. Rygårds Alle 45, 2900 Hellerup og Telegrafvej 5 opg. 1, 1. sal. 2750 Ballerup Tlf : 45 11 47 70 og 45 11 45 50 Email: komcentret@hav1.regionh.dk Bente Dalby Johannesen Tlf.: 4511 4777 Region København: Center for Specialundervisning for Voksne Frankrigsgade 4, 2300 København S. Tlf.: 32 86 06 86 Frederiksberg Kommune: Kommunikationscenteret Dronningensvej 4, 2000 Frederiksberg. Tlf.: 38 21 11 70 Bornholms Regionskommune: Kommunikationscentret Sveasvej 8, 3700 Rønne Tlf.: 56 92 64 00 KONTAKT DIN KONSULENT Bemærk telefontiderne! Region Nordjylland Steen Møller Begonievej 16, DK-9750 Østervrå Mobil: 21 47 64 11 E-mail: steen-m@nordfiber.dk Mellem 9.00-10.00 Region Midtjylland Konsulent-korps Katja Vibeke Christensen Rugbakkevej 4, 8200 Aarhus N. Tlf:: +45 86 10 75 84 Mobil: 41 82 82 30 E-mail: katja_christensen@ hotmail.com Inger Marie Nielsen Lundgårdsvej 27, 8270 Højbjerg Tlf.: +45 86 14 79 58 E-mail: ifn@stofanet.dk Jørn Egon Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. th. 8600 Silkeborg Mobil: 22 78 88 95 E-mail: jorn@jhphoto.dk Midt/Vest Kommunikationscenter Herning Arne Skree Anne-Mariesvej 3, Lind DK-7400 Herning Tlf.: 2428 7714 E-mail: arneskree@email.dk Region Syddanmark Niels Erik Sørensen Kirkegade 67, DK-6700 Esbjerg Tlf: 75 13 06 48 E-mail: legol@esenet.dk Mobil: 40 33 18 99 Mellem 9.00-10.00 Region Sjælland Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 51 56 36 62 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Københavns Kommune Vakant 5

KAPITEX Scandinavien Specialist i Laryngectomeredes og Tracheostomeredes luftveje TRACHI-WIPE Hudserviet uden alkohol som ikke svier. Trachi-Wipe er sammensat specielt til strubeløse for at forbedre plasterets/ basispladens vedhæftning til huden omkring stomaet. Behageligere at anvende end konventionelle hudservietter, som indeholder alkohol hvilket kan give anledning til hoste og ubehag i luftveje pga. alkoholholdige dampe Trachi-Wipe vil forbedre vedhæftningen af plasteret / basispladen rundt omkring stomaet Den øgede vedhæftning er vigtig for at sikre god kontakt med huden, når man anvender håndfri taleventil Reducerer hudirritation når plasteret fjernes da du fjerner Trachi- Wipe beskyttelseslaget og ikke huden Let at bruge / anvende åben posen, tør servietten rundt om stomaet, vent nogle minutter indtil det er tørt, inden du sætter plasteret / basispladen på Alkoholfri Klæber ikke ved berøring Ingen svie/smerte LANNZ 3001 Trachi-Wipe 30 stk./pakning Ønsker du mere information, så ring eller skriv til Claus Gerløv Jeppesen. Kapitex Scandinavien, Lokesvej 10, DK-4600 Køge. Tlf. 5676 3104, Fax 5676 3105 E-Mail: kapitex.dk@mail.dk Websites: www.kapitex.com & www.kapitex.dk 6

Mindeord om Bent Lassen I slutningen af juli måned fik vi meddelelse om Bent Lassens død. Det skete uden noget form for forudgående sygdom eller andre tegn på svaghed. Det var en meddelelse, der fyldte os alle med stor sorg. Vores tanker gik til Bents hustru Rosa Lassen samt til børn, svigerbørn og børnebørn, som vi ved betød så meget for ham. Bent var en kæmpe hjørnesten for DLFL. I mere end 25 år sad han med der, hvor tingene skete. Bent var kasserer i mange år, før han blev formand for DLFL, en post han bestred i 10 år. Bent var i 13 år projektbærende om et projekt i Nepal for strubeløse, i et samarbejde med DH - dengang DSI. Jeg havde fornøjelse af at være med ude og se til projekterne, og det var meget slående, hvor meget respekt der var om Bent og projekterne - også på ministerplan - i Nepal. Senere blev Bent konsulent på Fyn og i Syd-Sønderjylland, for til sidst at slutte sit virke i DLFL som formand for Jubilæumskontoen. Det var ganske meget Bent havde at give af som frivillig. Han lærte os andre rigtigt meget, og man kunne få virkelig konstruktive snakke med Bent om det frivillige arbejde, der er drivkraften i DLFL, og som Bent selv var en del af i så mange år. Bent vil blive savnet alle vegne i det ganske land. Du var så effektiv og stålsat i det frivillige arbejde. Som personlig ven af mig er du uerstattelig og vil altid være savnet. Æret være Bent Lassens minde. Anne-Lise Steen 7

Mindeord Fredag den 20. juli forlod Bent Lassen os uden forudgående varsel. Jeg har haft fornøjelsen af at samarbejde med Bent om forskellige aktiviteter i Landsforeningen siden 1983. Samarbejdet startede med planlægning af Landskurser, suppleredes med udarbejdelse af foredrag til - og deltagelse i - diverse Nordiske og Europæiske kongresser, ligesom vi begge har medvirket ved planlægningen af de Nordiske og Europæiske kongresser, som DLFL har været vært for i samme periode. I 1995 indledte Bent som formand for DLFL - via Danske Handicaporganisationer (DSI) et mangeårigt samarbejde med den Nepalesiske forening for strubeløse. Dette samarbejde blev jeg også involveret i året efter. Jeg lærte Bent at kende som pligtopfyldende, ordholdende og meget pertentlig i forhold til sit arbejde. Han blev irriteret på sig selv, hvis han opdagede, at han havde lavet en fejl og fortsatte, indtil han havde fundet og rettet den. Han stillede store krav til sig selv og forventede, at hans samarbejdspartnere var tilsvarende samvittighedsfulde. Hans forpligtethed overfor det frivillige arbejde var om muligt større end overfor alt andet! Bent var ægte frivillig. Han gik ind med sine ressourcer for at hjælpe andre der skulle ikke stilles formelle krav. Netop denne opfattelse af frivillighed gav ham en stor skuffelse i forbindelse med ulandsarbejdet, som gennem tiden har udviklet sig til at stille meget større krav til de ulandsaktives formelle uddannelse. Som menneske oplevede jeg Bent som nærværende, varm og omsorgsfuld med ægte interesse for sine omgivelser. Han var meget generøs og de handicappedes vilkår lå ham meget på sinde. Han var sine venners ven. Han havde sine meninger og stod fast på dem. Det kunne til tider medføre langvarige diskussioner, før vi kunne nå til enighed. Hvis han følte sig gået for nær, bed han fra sig. Samarbejdet med Bent var udfordrende, udviklende og fornøjeligt. Jeg skylder ham en stor del af æren for, hvad jeg ved om at arbejde som frivillig i en organisation. Den danske handicapbevægelse har mistet en forkæmper og jeg en kær ven. Jeg vil savne dig! Hanne Tranberg 8

Referat fra generalforsamlingen i Vingsted 2012 v/ Flemming Schmidt-Petersen Formanden Anne-Lise Steen bød velkommen til DLFL s generalforsamling 2012, og indledte med praktiske oplysninger om hjemtransport med taxa og tog. Herefter gik formanden i gang med generalforsamlingen. Vi har desværre en mindre tilslutning, men når man, som vi, er en patientforening, kan det nok ikke være anderledes. Vi mister også nogle, og det gælder også i år, hvor vi bl.a. har mistet Villy Olsen, som har været formand for den såkaldte onsdagsklub og har siddet i bestyrelser, både i landsforeningen og i jubilæumsfonden. Herefter bad Anne-Lise forsamlingen om at rejse sig for at mindes Villy og de andre vi har mistet i årets løb. Anne-Lise takkede forsamlingen og vi gik herefter over til dagsordenen. Referatet følger dagsordenens punkter, og bemærkninger og evt. beslutninger vil blive anført under det enkelte punkt. foreslår Rosa Lassen, Inger-Marie Lundgren og Grethe Andersen som stemmetællere, og de blev alle valgt med akklamation. 3. Fremlæggelse af beretning for DLFL 2011 til godkendelse v/formanden Formanden meddelte, at da årsberetningen om, hvad der er foregået i løbet af året, både i landsforeningen og sammen med vore samarbejdspartnere, allerede i maj var udsendt til foreningens aktive medlemmer, ville hun nøjes med at nævne et enkelt problem. Det drejer sig om ligestillingsregnskabet, altså fordelingen M/K. Vi har flest mænd, så det er vanskeligt at gøre noget ved det, men vi skal naturligvis huske på det. Jeg besvarer gerne spørgsmål! stilhed Dirigenten spurgte så, om der slet ikke var nogen nærgående spørgsmål. Da ingen ønskede ordet, blev der sagt tak til Anne-Lise og herefter blev formandens beretning godkendt med akklamation. 1. Valg af dirigent Bestyrelsen foreslog Hanne Tranberg, som gjorde det så godt sidste år, selv om det dengang skete med kort varsel. Da der ikke var andre kandidater, blev Hanne valgt som dirigent, med akklamation. Efter lidt problemer med mikrofonen, takkede dirigenten for tilliden og konstaterede herefter, at generalforsamlingen var lovligt indvarslet, i.h.t. vedtægternes bestemmelser herom, i ny stemme både i februar og april 2012. Dirigenten konstaterede også, at generalforsamlingen var beslutningsdygtig, uanset antal stemmeberettigede deltagere. Herefter konstaterede dirigenten gennem navneopråb, at der var 26 stemmeberettigede tilstede. 2. Valg af referent og 3 stemmetællere Dirigenten meddelte, at bestyrelsen foreslår Flemming Schmidt-Petersen som referent, og spurgte, om der var nogen, der ville overtage hvervet. Da ingen protesterede, blev Flemming valgt. Dirigenten meddelte endvidere at, bestyrelsen 4. Fremlæggelse af regnskab med henblik på godkendelse v/carl-johann Ryser Carl-Johann Ryser meddelte, at da alle har fået tilsendt regnskabet fra foreningens statsautoriserede revisionsselskab, Deloitte, vil jeg kun give bemærkninger herfra. CJR tog udgangspunkt i 5- års oversigten. 15 % af vore medlemmer betaler ikke deres kontingent. Det er ærgerligt, for manglende indtægter påvirker tilskudsstørrelse senere hen. Tilskud fra KB er meget stabilt og indtægter fra lokalforeninger er pænt jævnt fra år til år.. Modtagne tilskud (Primært fra kommunerne) fremstår for stort, fordi forsikringsselskabets erstatning på kr. 120.000 for vandskader er medtaget. Vor hovedindtægt, der kommer fra tips- og lottomidler, var i 2011 lidt højere end tidligere. Samlet set er vore indtægter på linje med tidligere år. På udgiftssiden kan nævnes ny stemme stabilt over årene. Kurser og konferencer som sidste år. Internationalt samarbejde er meget højere end tidligere. Skyldes mange deltagere med til Nor- 9

disk Konference i Norge. Kontoromkostninger, øvrige omkostninger, omkostninger afholdt af lokalforeninger o.s.v. er på linje med tidligere år. Samlet set er vore omkostninger på samme niveau som tidligere år. Efter en virkelig god og professionel orientering, blev der givet tid til spørgsmål/kommentarer. Rosa Lassen spurgte, om der var problemer med disciplinen i lokalforeningerne? Formanden svarede, at det drejer sig om det forbehold, DELOITTE er kommet med i regnskaberne. To lokalforeninger blev bedt om bilag fra sidste års regnskab. Den ene har afleveret og fået dem retur igen uden yderligere kommentarer. Den anden har ikke ønsket at aflevere omtalte bilag, derfor fremkommer forbeholdet. Det kan få vidtrækkende konsekvenser på sigt, når en organisation modtager offentlig støtte. Der er taget hånd om situationen bl.a. via DH, der er gået ind for at løse problemstillingen, så vi kan komme videre. Da der ikke var flere spørgsmål takkede dirigenten for en god og klar gennemgang af regnskabet, og konstaterede at forsamlingen tilsyneladende kunne godkende regnskabet. Det skete så med akklamation. 5. Fastsættelse af kontingent for det kommende år Bestyrelsen foreslår uændret kontingent for det kommende år. Da alle kunne tilslutte sig dette forslag, kunne dirigenten konstatere, at forslaget var godkendt. 6. Orientering fra Jubilæumskontoen af 1990, v/carl-johann Ryser Carl Johan meddelte, at fonden p.t. ikke har en formand. Torkil Jensen døde desværre for 2 måneder siden, og derfor skal jeg give en orientering. Jeg ville dog ønske, at det var Bent Lassen, der stod her i stedet for mig, idet han ved meget mere om emnet, end jeg gør. Den nuværende bestyrelse klarer p.t. dagligdagen. Der er udstedt 34 legater i 2011, heraf er de 32 blevet indløst. Carl Johan takkede Bent Ø og Eva for det store arbejde, de år efter år yder i sommerhusene. Økonomien i Jubilæumsfonden er god, trods det meget lave renteniveau. Seneste ejendomsvurderinger er kr. 1.850.000 for Lykkebo og kr. 1.650.000 for Høyruphus. Dirigenten takkede Carl Johan for en god og forståelig fremlægning. 7. Behandling af indkomne forslag, der skal være formanden i hænde skriftligt senest den 3. juni 2012 Dirigenten: Mig bekendt er der ikke indsendt nogen forslag fra medlemmer, så det går vi let henover. Derimod har bestyrelsen til jer udsendt et forslag om, at foreningen skifter navn pr. 1.7.2013, og dette forslag skal vi behandle under næste punkt på dagsordenen. 8. Behandling af bestyrelsens forslag om navneskifte i foreningen v/carl-johann Ryser Materiale angående en navneændring er udsendt sammen med beretningen i maj måned og forslaget har været forelagt på efterårskonferencen, hvor bestyrelsen opfordrede deltagerne til at fremkomme med gode forslag. Vi har imidlertid ikke modtaget andre forslag. Grunden til at dette forslag kommer på bordet er, at DLFL jo ikke kun er for laryngectomerede. Vi vil også gerne hjælpe mundhuleopererede og tracheostomerede, men de kan ikke umiddelbart se, at de kan være hos os. I dag bliver der jo opereret mange flere af disse og dem får vi ikke fat i. Erfaringerne fra Norge og Sverige, hvor de har skiftet navn, viser at medlemstallet bliver meget større efter at de er samlet. Her under finanskrisen er Kommuner og Regioner blevet svære at få til at yde tilskud og det kan være, at nogle er tilbageholdende, fordi de ikke ved, hvad det er vi søger penge til. Betegnelser som laryngectomerede og tracheostomerede er vel ikke særligt kendte. Herefter vistes forslag til nyt brevhoved med logo, og CJR bemærkede, at vi i logoet har en strube og at vi kunne tilføje en lille mund. Dirigenten takkede CJR og fortsatte med at foreslå, at vi nu skal diskutere forslaget. Bent Lassen kunne fortælle at navneændring fra tid til anden har været oppe at vende, og at det der nu lægges frem er dækkende og at det ser helt godt ud. Det kan være en gene, at de mundhuleopererede og tracheostomerede ikke får indflydelse på foreningens styring. Formanden svarede, at legaterne fortsat er forbeholdt Laryngectomerede og tracheostomerede. 10

Hanne Hansen foreslog ændring af logo så stomahullet bliver mindre. Her gik dirigenten ind og foreslog, at vi holdt os til navneændring og så senere så på logo og andre konsekvenser. Rosa mener, at navnet bliver alt for langt og at ingen ved, hvad det er, Halskræftforeningen ville være et bedre navn. Rosa anbefalede at vi venter til 1.7.2014 med at gøre noget. Lars gav Rosa ret i at navnet er for svært og tilføjede, at de i Norge kalder det Hals- og mundhuleopererede. Gerda sagde, at hun, når hun var ude at fortælle om vores forening kaldte den Foreningen for halsopererede. Dirigenten spurgte derefter, om bestyrelsen trak deres forslag tilbage og det gjorde bestyrelsen så. 9. Valg til bestyrelsen - På valg er formanden og 4 bestyrelsesmedlemmer for 2 år A: Valg af formand: Anne-Lise Steen, der modtager genvalg - valgt med akklamation B: Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer for 2 år Britt Prangsbøll er villig til genvalg - valgt med akklamation Bent Østergård Andersen er villig til genvalg - valgt med akklamation Flemming Schmidt-Petersen er villig til genvalg - valgt med akklamation Dirigenten: Så står der ikke på dagsordenen, at Steen Møller ønsker at træde ud af bestyrelsen nu, af private årsager. Derfor skal der vælges en ny for 1 år. Jeg har forstået, at der er 2 kandidater, nemlig Claes og Carina og så skal vi have skriftlig afstemning. Stemmesedler blev udleveret med instruks om, at de kun måtte udfyldes med et af de 2 navne. Den første afstemning var ugyldig, idet Jørn Hede havde 2 stemmesedler, men ved 2. afstemning passede antallet og resultatet blev at Claes fik 14 stemmer og Carina 12 stemmer. Hermed var Claes Christensen valgt. 10. Eventuelt Dirigenten konstaterede, at vi nu var nået frem til sidste punkt på dagsordenen og informerede om, at der under eventuelt ikke kan besluttes noget, men at alt kan drøftes og gode ideer kommunikeres. Der var forslag om, at starte generalforsamlingen kl. 13.00 i stedet for som nu kl. 13.30. Tiden efter frokost kan ikke bruges til meget. Der kom et forslag om at tvinge alle der skal bruge taxa til at blive til efter generalforsamlingen. Dirigenten svarede, at dette var udelukket, idet deres deltagelse er betalt af kommuner og regioner. Så det må vi ikke. Dirigenten takkede for god ro og orden og gav så ordet til Anne-Lise, som takkede alle kandidater fordi de stillede op og bad derefter Steen om at komme på podiet og få et knus. Hun takkede for den store indsats og de mange års gode samarbejde. Din teknik får du lov til at beholde for indsatsen, så nyd det. Steen: Tak for de mange år, jeg har været i bestyrelsen. Det har været lærerigt og meget hyggeligt. Nu bliver det dejligt med ekstra tid til min hustru og mit barnebarn, så jeg går hjem og nyder det. Herefter takkede Anne-Lise dirigenten, bl.a. med ordene om, at hun i år får sin egen vin, hvor hun sidste år fik Poul Erik Petersens ration. Dirigenten: Tusinde tak. Jeg synes ikke, at det var en specielt vanskelig opgave i år og vil sige, at ingen, der ved hvem jeg er, kan være i tvivl om, at mit hjerte banker for denne forening. Herefter sagde formanden: Tak for denne gang og kom godt hjem. Der vil senere blive indkaldt til konstituerende møde. C: Valg af 3 suppleanter: Carina Schøndorff er villig til genvalg - valgt med akklamation Hanne Hansen er villig til genvalg - valgt med akklamation Jørn Hede er villig til genvalg - valgt med akklamation 11 Hanne Tranberg Dirigent Fhv. talepædagog Flemming Schmidt-Petersen Referent Sekretær i DLFL

Evaluering af landskursus for hals- og mundhuleopererede i Vingsted 2012 v/ Hannah Wibe Nielsen og Ib Jacobsen 38 var tilmeldt dette års landskursus, det er en glædelig fremgang på 5 personer i forhold til 2011. Det er en meget glædelig fremgang, selv om den er lille. Men som et gammelt ord siger: Mange bække små... I år havde vi for første gang ændret landskursets navn fra landskursus for laryngectomerede til landskursus for hals- og mundhuleopererede, og vi havde den glæde at kunne byde velkommen til de 3 første mundhuleopererede samt deres pårørende. Ca. ¾ af deltagerne i årets landskursus var førstegangsdeltagere, hvilket var meget glædeligt, der har ellers gennem længere tid været en støt tilbagegang af nye deltagere. Om fremgangen skyldes, at kurset er lavet om fra mandag til fredag til nu torsdag til søndag, eller det er en tilfældighed er svært at spå om, men flere gav udtryk for, at de var glade for kursustidspunktet, da ikke alle havde forladt arbejdsmarkedet. På evalueringsskemaerne efter kurset kan vi se, at alle har taget godt imod det faglige indhold i årets kursus. Flere efterlyste endnu mere undervisning, så det vil vi se på til næste års kursus. Der var også flere, som kom med forslag til næste års kursus, og det er vi rigtig glade for, så er der noget konkret at arbejde frem imod. Også i år viste deltagerne et højt aktivitetsniveau og engagement undervejs i kursusforløbet. Vi håber, at kurset må få lov at blive også de kommende år, da det er tydeligt, at rigtig mange opererede og pårørende fik flere handlemuligheder over for, og mere mod på, at møde de udfordringer, der er forbundet ved at være hals- og mundhuleopereret. Vi håber at måtte se mange af årets deltagere og mange nye til næste års Landskursus, som er fra: Torsdag den 27. juni 2013 til søndag den 30. juni 2013. Evaluering af årsmødet 2012 Først vil jeg gerne sige tak for det pæne antal evalueringsskemaer, der kom ind i år. Det giver et fint billede af de forskellige aktiviteter på årsmødet. Vi brugte samme skema som landskursus deltagerne fik. Her følger hvad deltagerne prioriterede højest: Humor fra hjertet med Bjarne Nielsen Brovst Afslutningsindlægget v/arne Rolighed Følgevirkninger efter stråle/kemo behandling v/børge Hede Arbejdende værksteder Oplevelser med trykkammer behandling Workshop Der kom rigtig mange gode kommentarer, som vi er ved at indarbejde i næste års planlægning - der hvor det er muligt. Der var også ros på forskellige fronter. Nu er der nok nogen der tænker, er der slet ingen ris??? jo, en enkelt kommentar om sengene i Vingsted der er fritstående - den ved jeg ikke for nuværende, hvad vi kan gøre ved. Anne-Lise Steen 12

Vandaktiviteter for strubeløse og kanylebærere Dansk Landsforening har i mange tilbudt sine medlemmer et kursus af et døgns varighed i vandaktiviteter ved hjælp af en specielt udformet snorkel. Kurset, som har været præsenteret på Landskursus de sidste mange år, har givet en lang række medlemmer glæden ved at svømme, og dyrke andre former for aktiviteter i vandet, tilbage. Af flere grunde er foreningen desværre nødt til at indstille denne aktivitet. Dels råder landsforeningen ikke mere over en kvalificeret instruktør, dels er nogle enkeltdele til fabrikation af snorklen ikke mere på markedet, og foreningen finder, at den fabriksfremstillede snorkel af mærket Larkel er for omkostningsfuld. Det er med stor beklagelse, at vi må erkende, at dette kapitel i foreningens historie er afsluttet. Sluttelig vil vi rette en stor tak til Hanne Tranberg, der var en af de medvirkende ved afviklingen af vandaktiviteterne, i de år der er gået. Anne-Lise Steen KBs og Henning Kirkegaards video om strubeløse set på DLFLs hjemmeside. KB har finansieret optagelsen af en video, hvor diverse hjælpemidler til strubeløse demonstreres af DLFLs næstformand. En glimrende instruktion til strubeløse, specielt nyopererede, samt for personer, der beskæftiger sig med strubeløse: læger, sygeplejersker, talepædagoger, falckreddere mv. NYHED! Gå ind på www.dlfl.dk og se videoen god fornøjelse. -Rwww.dlfl.dk 13

se flere billeder www.dlfl.dk under ny stemme hvor der er sat flere fotosider ind 14

Vingsted 2012 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

Lokalforening Frederiksborg - Hovedstaden Den 2. juni mødtes vi i Grøndals Centeret kl. 10.00. 39 deltagere steg op i bussen og kursen var sat, Knuthenborg Dyrepark var udflugtsmålet. På vej dertil, var der nogle, der gerne ville af med en tår vand, og en kunne ikke se hvilken dør der skulle benyttes, og så valgte vedkommende den første dør. Stor larm! Uha, for det var dametoilettet men han overlevede og alt gik godt. Vi ankom som aftalt kl. 12.30, hvor der var dækket op i restauranten med platter med alt hvad man kunne ønske sig. Kl. 14.30 var der sightseeing - rundtur i parken i bus. En sød pige var guide, og hun kunne fortælle om alt det vi så, hvide ulve, tigere og giraffer og meget mere. Vi sluttede kl. 16.00 og derpå gik vi rundt på egen hånd, men aberne kunne vi ikke opleve, grundet sygdom blandt dem. Kl. 17.00 kørte bussen os hjem til aftensmad og sikken en. Ja, hos Kennie bliver man godt forkælet, og der var ikke en, der Nyt fra Lokalforeningerne v/ Henning Kirkegaard Langelunden 1,1. th. DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17 E-mail: henning_kirkegaard @hotmail.com var sulten, da vi tog hjem for at gøre klar til Vingsted eller til ferie. Nu ser vi frem til den 14. august, hvor vores sejltur løber af stabelen igen i år - mellem Helsingør og Helsingborg og det bliver nok til et par ture eller mere. Den 25. september kommer Claus Gerløv på besøg. Den 30. oktober har vi bankospil. Den 30. november afholder lokalforeningen sin julefest. HUSK tilmelding og HUSK at vi starter kl. 17.00 i efteråret. 42 Henning. Tirsdag den 14. august tog vi på vores dejlige Øresundstur. Vi blev kun 16, da der var nogle på ferie, men vi havde en fin tur frem og tilbage flere gange. På de første tre ture spiste vi og fik slukket den værste sult - og tørst. Denne gang havde vi atter en ny med, som vi bød velkommen, og vi håber at se dig mange gange iblandt os. Efter hvad vi kunne fornemme, havde han det rart sammen med os og det er vigtigt. Efter tre ture var der nogle, der sagde tak for i dag, og andre blev ombord for at tage en ekstra tur. Men den holdt ikke, da der stadig var noget i vores glas, så derpå tog vi endnu en tur, men så passede det også, at spærretiden i togene var slut, så alle kunne roligt tage hjem med tak og på gensyn i Grøndals Centeret den 25. september, hvor vi ser frem til et besøg af Claus Gerløv. Som ovenfor nævnt afholder vi bankospil den 30. oktober. Har I nogle gaver, så giv Hanne besked. Husk også at vi, til vores julefest den 30. november, alle har en gave med. Dette var så alt - på gensyn. Henning Lokalforening Nordjylland v/ Steen Møller Begonievej 16 DK-9750 Østervrå Mobil: 21 47 64 11 E-mail: steen-m@nordfiber.dk Onsdag den 6. juni havde vi inviteret til en tur ud i det blå - det blev til en tur i Lille Vildmose. Der kom desværre ikke så mange - kun 11 personer mødte op ved brugsen i Mou, som var vores mødested. Vi kørte ind i Lille Vildmose, hvor vi havde Jettes svoger Jens Erik til at guide os rundt. Det første stop vi gjorde var ved et udsigtstårn, hvor vi håbede at se en kongeørn, men det var nok for koldt for det eneste vi så var en musvåge - og så selvfølgelig en flot natur. Vi så også, hvordan de støvsugede sphagnum op med en stor maskine, det var spændende. Næste stop var ved Vildmose centret hvor Jens Erik fortalte om hvordan gården til centret var for mange år siden - han var selv opvokset i et af husene ved centret, da hans far var fodermester på gården. Han fortalte, fortsættes side 17

Deltagere på Vildmoseturen. Nordjylland fortsat fra side 16 at Lille Vildmosen, med sine mere end 7.600 hektar, er Danmarks største landfredning. Vi så bl.a. et gammelt træ som var hult - da Jens Erik var barn kunne en voksen mand mageligt stå oprejst inden i, men hullet er nu næsten vokset sammen. Vi kørte igen ud i mosen nu i knap så mange biler. Vi gik ud på en gangbro over mosen hvor der var en udkigspost, på dette sted var der rigtig mange sommerfugle og frøer - her bød Kai på en øl/vand - herligt. Vores sidste kig var over Tofte sø - her så vi et rådyr, det var meget sjovt. Nu var tiden ved at løbe fra os, for vi skulle tilbage på centret, hvor bestyrelsen havde bestilt kaffe på Cafe Soldug - det trængte vi også til, for hvor var der koldt. Det havde været en hyggelig og lærerig eftermiddag. Hilsen Kirsten. Vildmosen Den 4. juli afholdt vi vores sommerudflugt, der gik til Hjerl Hede. Bussen afgik fra Hjallerup kl. 9.00 og ved taleinstituttet i Aalborg stod hovedparten af deltagerne klar. Der bredte sig straks en god stemning og snakken gik livligt. Ved Haverslev tog vi de sidste deltagere op, og derpå kørte vi en meget smuk tur over Skive til Hjerl Hede, der ligger mod sydvest ved Vinderup. Undervejs fik vi en morgenbitter og nogle supplerede med en morgen/ formiddagsøl. Vel ankomne fandt vi, med lidt besvær, madpakkehuset, hvor vi indtog vores medbragte mad. Efter spisningen mødtes vi med vores guide, som var bestilt til at vise os rundt på det store område. Guiden fortalte vidt og bredt om seværdighederne, og meget fyldigt om deres historie og hvad der i øvrigt lå bag oprettelsen af Hjerl Hede. Området blev købt af grundlæggeren Hans Peter Hjerl Hansen 1910 med henblik på bevaring af landsbykulturen, som Hjerl Hede - bødkerens værksted. 43 fortsættes side 18

Deltagerne på Hjerl Hede. Lokalforening Fyn v/poul Bundgaard Lauridsen Stigevej 280 E, Stige Odense N TLF.: 66164564 Her i september har vi haft en rigtig god og hyggelig tur. Vi startede fra Odense og kørte en tur ned gennem Sønderjylland. Efter lidt kørsel holdt vi kaffepause med hjemmelavet brunsvigere. Vi kørte videre ned til Frøstrup lejren, hvor vi spiste vores medbragte klemmmer, hvorpå deltagerne gik lidt rundt derinde. Efter den oplevelse kørte vi en lille tur over grænsen til Tyskland, hvor vi handlede ved et af indkøbscentrene. Efter vi havde handlet, vendte vi snuden hjemad igen. Vores næste arrangement bliver i november til gule ærter og bankospil. Så en sørgelig meddelelse: Det var med stor sorg at vi modtog beskeden om, at Bent Lassen var død. han var en agtet og æret person i vores klub. Æret være hans minde. Med venlig hilsen Bent Pedersen Sekretær. 44 Lokalforening Midt/Vest v/ Arne Skree, Anne-Mariesvej 3, Lind, DK-7400 Herning Tlf.: 2428 7714 E-mail: arneskree@email.dk Nordjylland fortsat fra side 17 den havde udviklet sig gennem årene 1500 1900. Museet blev grundlagt 1930 og er derefter blevet udvidet med flytning/ genopførelse af div. bygninger. Der er ligeledes opført en stenalderboplads, hvor frivillige aktører lever som stenalderfolk. Vi kunne opleve bødkeren, der bl.a. lavede tønder, smeden, drejeren og rebslageren, der alle viste hvordan håndværkerne arbejdede for 100-200 år siden. Alt i alt en fin rundtur der sluttede i en rekonstruktion af en romansk stenkirke fra 1100 tallet med metertykke murer og kalkmalerier. Kirken har kun små vinduer og ingen opvarmning. Der er en mandsdør mod syd og en kvindedør mod nord. Mænd og kvinder sad i hver sin side af kirken. Vi sang her xxxx og akustikken var fremragende. Derpå var lokalforeningen vært ved et kaffebord, og hvorefter vi gik rundt på egen hånd og så nærmere på forskellige ting i boderne. Da besøget var slut kørte vi til Simested Kro, hvor lokalforeningen atter var vært, hvor vi fik en 2 retters menu incl. drikkevarer. Derefter kørte vi nordpå mod Aalborg og Hjallerup og sommerudflugten sluttede, hvor de 21 deltagere blev sat af, for at køre videre til deres respektive hjem. -R- Fredag den 10. august havde vi vores årlige sommerudflugt. Turen i år gik til Salling og limfjordsøen Fur. Vi mødtes i Skive kl. 11.00, og herfra kørte vi i nogle af vores egne biler til Jeppe Aakjærs hjem JENLE. Her fik vi en rigtig god rundvisning, med mange oplysninger om digterens familie og egnen deromkring. Før vi forlod stedet, spiste vi vores medbragte frokost, i den store have. Nu gik turen videre op gennem Salling til Fursund, hvor vi tog færgen til Fur. Herefter kørte vi rundt på øen og så de gamle molergrave. Moler findes kun to steder i verden, nemlig på Salling og Fur. Vi var særdeles heldige med vejret i år, solskin hele dagen og dog ikke for varmt. Vi kom da også forbi Fur Bryghus. Her holdt vi en lille pause, og nød en kold fadøl eller vand, som foreningen sponserede. Kl. 18.00 var der bestilt aftensmad på Fur Færgekro. Menuen var indbagt rødspætte med asparges, rejer, kartofler og krabbesovs. Virkelig en god ret, men rødspætten var så stor, at ikke alle kunne spise den hele. Derfor fik vi ingen dessert, men nøjedes med en kop kaffe og nogle kransekager. Kl. 20.00 sejlede vi så tilbage til Salling og var i Skive lidt før 21.00. De som havde kørt, fik ligesom de foregående år lidt penge til fortsættes side 19

Midt/Vest fortsat fra side 18 bilen, dog var beløbet i år sat op fra 100,00 kr. til 150,00 kr.. Alle 13 syntes det havde været en god tur til en af de mange små øer, som man jo ikke så tit besøger. En stor tak til de fremmødte fra bestyrelsen, det er jo ikke så mange vi kan samle, men til gengæld så er de meget trofaste til at troppe op, når der arrangeres noget. PBV. Arne Skree NYTTIGE NUMRE Kræftens Bekæmpelse Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Tlf.: 35 25 75 00 Kræft linien Tlf: 80 30 10 30 Åbent hverdage 9.00 21.00 lørdag og søndag 12.00 17.00 Her fås også oplysning om telefonnumre, samt åbningstider på de forskellige Rådgivningscentre og satellitter rundt i landet. Strubeløse og pårørende træffes på Mødestedet Mandag 10.30-12.30 Sommerlukning fra uge 26. Vi mødes igen anden mandag i august. Landsforeningens lokaler Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Benyt bus: 3,18,19, 40 eller S tog til Nordhavn Station. Formand: Claes Christensen, Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: 3258 0016. E-mail: claes@cc-cc.dk Husk Mødestedet er for landsforeningens medlemmer i hele landet. HUSK Sidste frist for stof til ny stemme Bladet udsendes i februar, april, juni, oktober og december måned. Ønsker man stof optaget i bladet skal det være fremsendt til redaktionen senest den 10. måneden forud. 45

Lokalforening Roskilde v/ Birthe Henriksen Nørrevej 15 DK-2690 Karlslunde Tlf.: 4615 0712/ 20613504 E-mail: bih@henriksen.mail.dk I Roskilde har vi benyttet os af denne dejlige sommer til at tage på udflugter i det gode vejr. Torsdag d. 24. maj var vi på udflugt til Frilandsmuseet i Lyngby lige nord for København. Frilandsmuseet er en stor samling af gamle danske huse fra perioden 1650-1950, der ligger spredt ud midt i en naturlig perle i byen. Husene er valgt ud fra hele det daværende danske område for at repræsentere forskellige kulturer, byggeskikke og social status. Der er huse fra fattige hedebønder og fiskere til den mere velbeslåede herregård, som vi dog ikke fik set, da tiden gik hurtigere end vi havde forventet. Vi startede dagen med en hestevognstur, hvor vi fik indtryk af det store område og de mange forskellige typer boliger. Der er ikke så mange langdistanceløbere i vores gruppe, så vores aktiviteter må indrettes derefter. Entreen på Frilandsmuseet er gratis, så der blev råd til en god frokost i Frilandsmuseets restaurant. Den blev bestyret af en familie fra...udlandet, men med gebrokker og fagter fik vi vist alle, hvad vi ønskede. Maden var overraskende god, og et sted jeg kan anbefale til andre. Da vi var godt fyldt op, kom en sød bondepige forbi og gav os en rundvisning til forskellige af husene. Hun fik åbnet historien for os i nogle detaljer, vi slet ikke havde syn eller sans for. Vi tog hjem igen efter en kop kaffe og en rigtig dejlig dag. Søndag d. 3. september holdt vi 3-amts tur. En gammel tradition der holder ved, og det var så svært hyggeligt, at jeg allerede glæder mig til næste år. Vi fik ikke mindre end 7 gæster fra Vestsjælland, og sandelig om ikke Britt og John kørte den lange vej fra Sydsjælland for at deltage også. Vi kom dermed op på 20 blandede hoveder, der mødtes uden for Koldkrigsmuseet Stevnsfortet kl. 10. Her fik vi en rundvisning af en dygtig og meget entusiastisk guide, både over og under jorden. Koldkrigsmuseet var en vigtig brik af det danske forsvar i årene fra 1955 frem til år 2000, hvor det lukkede. De sidste år var den primære opgave overvågning, men under den kolde krig, var det Stevnsfortets mission, at afspærre Østblokkens adgang til Øresund og i øvrigt holde øje med alle Østblokkens bevægelser på Østersøen. Fortet står i dag som et imponerende minde om en tid og en trussel, vi aldrig håber på at opleve igen. Alle bør unde sig selv denne tur tilbage i historien. Vores historie må vi ikke glemme. Med god appetit kørte vi nu videre til restaurant Udsigten ved Strøby Strand, hvor vi blev trakteret med et dejligt måltid hals-venlig kost. Stedets nye kok havde lagt sig i selen for at udtænke og tilberede et måltid for strubeløse, og selv det bornholmske unghane (eller var det en unghøne?!) -bryst var så mørt, at det næsten kunne spises gennem et sugerør. Vores søde private tjener sørgede for at det hele kørte let og frit i en munter tone, og da hun hentede kokken, blev han belønnet med en spontan klapsalve, som var velfortjent. Opskriften på det møre kød er i øvrigt: Letkrydret unghanebryst stegt i ovnen 3-4 timer v/63 grader. Den sidste time med lidt vand og hvidvin til at lave sovs af. Vi kørte videre, og mødtes på torvet i Køge, hvor vi fik en rundvisning og fortælling om byens historie, den store guldskat, Svenskernes hærgen og ikke mindst byens bidrag til TV-serien Matador. Vi sluttede med øl eller kaffe på Hugos kælder, som er et af Sjællands mest seriøse steder, hvis man er til øl. Og så er der super hyggeligt. Tak til jer alle for en dejlig dag, fordi I deltog og medbragte det gode humør til uddeling. Mange varme hilsner til alle strubeløse og deres familier i hele Danmark. Ulla Sekkelund 46

Klub Trekanten, Vejle v/ Vera Hansen Kalvehavegårdsvej 16 DK-7000 Fredericia Tlf.: 75 92 66 94 E-mail: elon.h@mail.tele.dk Ja, så er sommeren snart slut. I år har vi måttet sige farvel til Bent Lassen, det er et stort savn for klubben. Vi vil altid tænke på Bent med taknemlighed for alt, hvad han har været for os. Onsdag d. 30. maj havde vi den årlige sommerudflugt. Vi mødtes i Frøslev, hvor vi fik en meget fin guidet rundvisning i lejren. Derefter kørte vi til Den Gamle Kro i Gråsten, hvor der ventede os stegt flæsk og persillesovs. Da alle var godt mætte, gik vi en tur i slotshaven, vejret var med os, så vi kom hele haven rundt, og der blev igen plads i maven, hvorpå turen gik tilbage til kroen til kaffe og lagkage. Julefrokosten er ikke planlagt endnu, og da vi kun er ca. 10 medlemmer, der ønsker at deltage i klubbens arrangementer, bliver den måske holdt hos en af os. Med venlig hilsen Vera Klub Trekanten Eva som vagt. Lokalforening Vestsjælland v/ Henning Nybo Køllevej 2 4450 Jyderup Tlf. 5927 7268 Mobil: 2097 0942 Mindeord Det er med stor sorg, vi har måttet tage afsked med vores tidligere formand Bodil Pedersen, som har været en rigtig god inspirations kilde for vores forening. Bodil varetog formandsposten i omkring fire år og ville gerne havde fortsat, men på grund af den svære sygdom, måtte hun til sidst overlade posten til en anden, men hun var aktiv så længe sygdommen tillod det. Bodil sov stille ind midt i august, og hun vil blive savnet af os alle. Æret være Bodils minde. På lokalforeningens vegne Inge, Henning og Elly Frøslev & Gråsten. 47 Vi skriver nu maj måned, og her havde vi så lagt vores forårs udflugt, som i år gik til Skjoldenæsholm, hvor vi spiste frokost på kuskehuset, og derefter tog vi på sporvejsmuseet, hvor vi så alle de gamle nostalgiske sporvogne. Det førte flere tilbage i tiden, da man kunne huske man havde kørt med linje det eller det, og så gik snakken jo om de forskellige oplevelser man havde haft med det. Senere, ud på eftermiddagen, blev det så tid til kaffe, og da vi jo havde satset på godt vejr, ja så havde vi jo selvfølgelig også satset på, at vi skulle drikke den medbragte kaffe og kringle ude fortsættes side 22

Vestsjælland fortsat fra side 21 i det fri, ved de borde der er stillet op til det samme. Men så var der jo bare det med vejret, her havde vi jo håbet på, at foråret var kommet med sol og varme men ak, vi havde vist valgt en forkert dato, for i stedet fik vi kulde, regn og blæst, et rigtig efterårsagtigt vejr. Dog var der stillet en udrangeret sporvogn op, som man havde indrettet med borde og bænke, så vi kunne sidde i tørvejr og drikke vores kaffe. Og heldigvis var folk mødt op med godt humør og lysten til at få en god dag ud af det. Det er jo så rigtigt, det Hans Jørgen sagde, det er jo det sociale samvær, der betyder mest, så alt i alt blev det en rigtig god dag. Tak til alle for jeres gode humør. For bestyrelsen Elly. Lørdag d. 21. juli startede sommeren i lokalforeningen Vestsjælland!!! Lige som sidste år, havde forsommeren ikke været værd at skrive om, men da der blev kaldt sammen til grill, skete der noget med vejret. Denne gang var det Else og Hans-Jørgen, der måtte holde for som værter. Lidt spændte på, om vi skulle sidde ude eller indenfor med uldplaid over skulderen (Hans-Jørgen er ret fornæret med varme på fyret i sommerperioden), havde de helgarderet sig med lån af diverse udendørs og indendørsstole fra velvillige naboer, samt plaids. Vejret var med os!!! Else er ikke den store kagebager, men bager fortrinlige pandekager, så hun havde forberedt sig ved at bage en stabel pandekager (så selv Rasmus Klump ville have dånet). Disse blev serveret til eftermiddagskaffen, som blev serveret ved ankomsten. Tilbehør til pandekagerne - hjemmelavet jordbærsyltetøj og ananasæblemos ---- og sukker. Snakken gik rigtigt godt, som den plejer (nogen snakker mere end andre ), og grillen blev sat over næsten på planlagt tidspunkt. Alle havde selv medbragt de proteiner, som skulle mishandles på grillen. og Else havde lavet 2 forskellige kartoffelsalater samt div. salater. Dog måtte samtlige først igennem en af husets specialiteter, nemlig ægte italienske bruschetta er (hårdt ristet italiensk landbrød gnides med friske hvidløg på begge sider. Brødet stænkes med en god kold-presset olivenolie, drysses med lidt groft salt. Der lægges frisk basilikum over brødet og derefter friske tomater) - alle råvarer frisk fra husets drivhus. Forretten blev spist med stor appetit og gril-seancen foregik under megen hyggelig snak, samt indtagelse af vand (?), sodavand, vin og øl - alt efter personlige behov. En meget hyggelig grill-aften som sluttede, da sommernatten begyndte at puste med sin kølige ånde! Hans-Jørgen 48 Lokalforening Aarhus v/ Bent Østergaard Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-Mail: bent_eva@ andersen.mail.dk Her i skrivende stund er lokalforening Klub Aarhus gået i gang med vores aktiviteter igen. Den 30. august var vi på vores årlige udflugt, der i år gik til de gamle brunkulslejer i Søby - vi var 22 tilmeldte. Der var busafgang kl. 09.00 fra Mc Donald i Stilling, hvor der lige var blevet tidsbegrænset parkering, fandt vi senere ud af. Da vi kom hjem fra turen, sad der sedler i forruden med hilsen fra parkeringskontrollen. Det var heldigvis kun en advarsel, men nu skal vi finde et nyt sted at starte vores udflugter fra. Vi havde aftalt med Jørn og Jytte, at de steg på bussen i Silkeborg. De havde rundstykker og morgenbrød med, som vi skulle nyde på rastepladsen, hvor vi samlede dem op, og hvorfra der er udsigt over Silkeborgsøerne med rådhuset og springvandet i baggrunden. Men da det regnede meget, blev vi enige om at køre op til rastepladsen, hvor digterpræsten Kaj Munck blev skudt af tyskerne under 2. verdenskrig. Vi blev nødt til at spise i bussen da det stadigvæk regnede. Efter morgenmaden med kaffe eller te, efterfulgt af en eller to små, var vi ved at se lysere på tingene. Ved ankomsten til brunkulslejerne sad vi ude i strålende solskin og spiste vores medbragte mad og nød vores jubilæumsgave, idet vi havde fået 3x12 flasker specialøl. Vi havde guide på i 2 timer, fortsættes side 23