Montage- og servicevejledning til servicefirmaet VIESMANN Vitocal 300-G Type BW/BWS 301.B06 til B17, 5,9 til 17,0 kw Type BWC 301.B06 til B17, 5,9 til 17 kw Varmepumpe, 1- og 2-trins Gyldighedshenvisninger, se sidste side VITOCAL 300-G 4/2014 Skal opbevares!
Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker og materielle skader. Forklaring til sikkerhedshenvisningerne Fare Dette tegn advarer mod personskader.! Bemærk Dette tegn advarer mod materielle skader og miljøskader. Bemærk Anvisninger med ordet Bemærk indeholder ekstra informationer. Målgruppe Denne vejledning henvender sig udelukkende til autoriserede fagfolk. Arbejder på kølemiddelkredsløbet må kun udføres af fagfolk, som er autoriserede til at udføre arbejdet. El-arbejder må kun udføres af elektrikere. Den første idrifttagning skal foretages af installatøren af anlægget eller af et servicefirma, som er udpeget af denne. Forskrifter I forbindelse med arbejder skal følgende overholdes: De nationale installationsforskrifter Arbejdstilsynets forskrifter vedr. forebyggelse af uheld Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyttelse Arbejdstilsynets bestemmelser De gældende sikkerhedsbestemmelser iht. DIN, EN, DVGW og VDE Stærkstrømsbekendtgørelsen Arbejder på anlægget Slå spændingen fra anlægget (f.eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder), og kontrollér, at anlægget er spændingsfrit. Bemærk Ud over reguleringsstrømkredsen kan der være tilsluttet flere belastningsstrømkredse. Fare Berøring af strømførende komponenter kan føre til alvorlige kvæstelser. Enkelte komponenter på printpladerne står stadig under spænding, når netspændingen er slået fra. Inden afdækningerne på apparaterne fjernes, skal der mindst ventes i 4 min., inden spændingen er væk. Sørg for at sikre anlægget mod genindkobling. Bemærk! Elektroniske komponenter kan beskadiges pga. statisk elektricitet. Berør jordforbundne objekter, f.eks. varme- eller vandrør, inden arbejdet påbegyndes, for at aflede den statiske elektricitet. 2
Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger (fortsat) Reparationer! Bemærk Reparationer af komponenter med sikkerhedsteknisk funktion udgør en fare for forsvarlig drift af anlægget. Defekte komponenter skal udskiftes med originale dele fra Viessmann. Ekstra komponenter, reserve- og sliddele Bemærk! Reserve- og sliddele, der ikke er testet sammen med anlægget, kan forringe dets funktion. Montering af ikke-tilladte komponenter samt ikke-tilladte ændringer og ombygninger kan forringe sikkerheden og indskrænke garantien. Anvend ved udskiftning kun originale dele fra Viessmann eller reservedele, der er godkendt af Viessmann. 3
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Montagevejledning Forberedelse til montering Korrekt anvendelse... 6 Produktinformation... 6 Betegnelser i anlægseksemplerne... 8 Primær kreds, type BW, BWC... 9 Primær kreds, type BW + BWS (2-trins)... 12 Krav til tilslutningerne på opstillingsstedet... 20 Krav til opstillingen... 22 Montageforløb Opstilling af varmepumpen... 26 Hydraulisk tilslutning... 28 Elektrisk tilslutning... 30 Nettilslutning... 56 Udførelse af tilslutning til klemmerne X3.8/X3.9... 66 Lukning af varmepumpen... 67 Kontrol af gennemføringstyllerne... 68 Servicevejledning Første idrifttagning, inspektion, service Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse... 69 Yderligere oplysninger om arbejdstrinene... 70 Udbedring af fejl Reparation... 85 Liste over enkeltkomponenter til Vitocal 300-G, type BWC 301.B Oversigt over moduler... 94 Enkeltkomponenter uden illustration... 95 Kabinet... 95 Elektrisk udstyr... 98 Varmepumpemodul... 101 Hydraulik... 104 Liste over enkeltkomponenter til Vitocal 300-G, type BW 301.B Oversigt over moduler... 107 Enkeltkomponenter uden illustration... 108 Kabinet... 108 Elektrisk udstyr... 111 Varmepumpemodul... 114 Hydraulik... 117 4
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) Liste over enkeltkomponenter til Vitocal 300-G, type BWS 301.B Oversigt over moduler... 119 Enkeltkomponenter uden illustration... 120 Kabinet... 120 Elektrisk udstyr... 123 Varmepumpemodul... 125 Hydraulik... 128 Protokol Protokol over hydraulikparametrene... 130 Protokol over reguleringsparametrene... 131 Tekniske data... 142 Bilag Ansøgning til første idrifttagning... 148 Attester Overensstemmelseserklæring... 149 Stikordsregister... 150 5
Forberedelse til montering Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede varmesystemer i henhold til EN 12828 under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og betjeningsvejledninger. Afhængigt af udførelsen må udstyret udelukkende anvendes til følgende formål: Rumopvarmning Rumkøling Brugsvandsopvarmning Udstyrets funktioner kan udvides ved hjælp af yderligere komponenter og tilbehør. Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter. Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end til rumopvarmning/-køling eller brugsvandsopvarmning anses for ukorrekt. Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. Fejlagtig brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis brugeren åbner udstyret) er forbudt og fører til ansvarsfraskrivelse. Funktionsmæssige ændringer af komponenterne i varmesystemet anses også for fejlagtig brug. Bemærk Varmepumpen er udelukkende beregnet til brug i private hjem, hvilket betyder at også personer, der ikke er instruerede i brugen, kan betjene udstyret sikkert. Produktinformation Type BW 301.B og BWC 301.B Brine/vand-varmepumpe med varmepumperegulering Vitotronic 200 til rumopvarmning/rumkøling og brugsvandsopvarmning. Kølingen foregår via en separat kølekreds eller en varmekreds, der er forberedt til køledrift. Kølekredsen er udstyret med en elektronisk ekspansionsventil (EEV) med egen reguleringskreds (kølekredsregulering). Til rumopvarmningen og til brugsvandsopvarmningen kan en gennemstrømningsvarmer (tilbehør) også styres. Ved type BWC 301.B er den primære pumpe, den sekundære pumpe og beholderladepumpen indbygget. Ved type BW 301.B kan disse pumper fås som tilbehør. 6
Forberedelse til montering Produktinformation (fortsat) Ydelsen for type BW 301.B kan udvides med en varmepumpe 2. trin (type BWS). Brine/vand-varmepumpen, type BW/ BWC 301.B, bliver med konverteringssættet (tilbehør) til en vand/vand-varmepumpe. Herved forsyner en separat brøndkreds den primær kreds med varmeenergi via en separationsvarmeveksler (tilbehør). Brøndkredsens og den primær kredses komponenter styres af varmepumpereguleringen. Type BWS 301.B (varmepumpe 2. trin) Montage Varmepumpen 2. trin er udstyret med egen kølekreds med kølekredsregulering, men har dog ikke egen varmepumperegulering. Styringen af 2. trin foretages via varmepumpereguleringen til 1. trin. Afhængigt af den hydrauliske integrering kan varmepumpen 2. trin anvendes til både rumopvarmning og brugsvandsopvarmning. I den forbindelse er det til varmepumpen 2. trin nødvendigt med en egen sekundær pumpe og en egen beholderladepumpe (begge tilbehør). På primærsiden kan der ved 2-trins udførelsen anvendes en primær pumpe for hvert trin eller en fælles primær pumpe. Uafhængigt af dette monteres fremløbs- og returtemperaturføleren i den primære kreds i det fælles frem- og returløb. Varmepumpen 2. trin skal opstilles til venstre for varmepumpen 1. trin. Den hydrauliske forbindelse kan opnås med hydraulikmoduler (tilbehør). 7
Forberedelse til montering Betegnelser i anlægseksemplerne oe --2/F14-- oq ow -2/145- A1 oe --2/F14-- ie --2/X3.8;3.9-- or --2/211.2-- op 2 [H F [YF F --F6-- --212.3-- --F8-- --F0-- 2 --211.4-- --211.2-- --F14-- --230V-- -KM-bus- -2/X3.8;3.9-8
Med konverteringssættet vand-vand Hydraulisk installationsskema 20 22 24 19 --2/X3.8;3.9-- 27 28 26 2 --X3.8;3.9-- --211.1-- --KM-bus-- --230V-- P1 P1 Forberedelse til montering Primær kreds, type BW, BWC 21 --2/X3.8;3.9-- P 23 --2/X3.3;3.4-- 1 15 6 7 4 --2/211.1-- --------- --X3.3;3.4-- Montage 9
Forberedelse til montering Primær kreds, type BW, BWC (fortsat) Bemærk Den viste pumpe er type BWC 301.B, her er pumperne monteret og tilsluttet fra fabrikken (primær pumpe qt, sekundær pumpe 6, beholderladepumpe 7, gennemstrømningsvarmer 4 som option). Ved typen BW 301.B er der fra fabrikken ikke monteret pumper. Tilslutning, se Elektrisk installationsskema. Nødvendigt udstyr Pos. Betegnelse 1 Varmepumpe 2 Varmepumperegulering qt Primær pumpe qo Frostsikringskontrol, primær kreds wp Brine-tilbehørspakke wq Pressostat, primær kreds ww Separationsvarmeveksler, primær kreds we Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" ved tilslutning) wr Smudsfanger wz Brøndpumpe (sugepumpe til grundvand, skal tilsluttes via kontaktor med sikring på opstillingsstedet) 230 V-tilslutning: Se side 11. 400 V-tilslutning: Se side 11. wu Sugebrønd wi Udgangsbrønd Elektrisk installationsskema Vedr. oversigt over el-tilslutninger og detaljerede oplysninger om printplader, se fra side 36 og den separate servicevejledning til varmepumpereguleringen Vitotronic 200. 10
Forberedelse til montering Primær kreds, type BW, BWC (fortsat) Med tilslutning til brøndpumpe 230 V~ X1. X2.N 2 syya. sh L N 200 W M 1~ UP qt L1 N 230 V / 50 Hz X3.3 X1. X3.4 K1 M 1~ UP 230 V, 0,15 A wz we Montage X3.9 X1. X3.8 230 V, 0,15 A wq 230 V, 0,15 A qo Tilslutning på opstillingsstedet til brøndpumpe 400 V~ 230 V / 50 Hz X1. X2.N 2 211.1 26 L N L1 L2 200 W M 1~ L3 UP 15 K1 M 3~ UP 26 11
P1 P1 P1 P1 P1 P1 Forberedelse til montering Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) Med konverteringssæt vand/vand-varmepumpe, med 2 primære pumper Hydraulisk installationsskema 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 24 19 --2/X3.8;3.9-- 9 1 --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 --X3.3:3.4-- --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --KM-BUS-- 2 12
Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Forberedelse til montering Nødvendigt udstyr Pos. Betegnelse 1 Varmepumpe 1. trin 2 Varmepumperegulering 9 Varmepumpe 2. trin qt Primær pumpe, varmepumpe 1. trin qz Fremløbsføler, primær kreds (vedr. montage, se side 53) qu Returtemperaturføler, primær kreds (vedr. montage, se side 53) qo Frostsikringskontrol, primær kreds wp Brine-tilbehørspakke wq Pressostat, primær kreds ww Varmeveksler, primær kreds we Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" før tilslutning) wr Smudsfanger wt Primær pumpe, varmepumpe 2. trin wz Brøndpumpe (sugepumpe til grundvand, skal tilsluttes via kontaktor med sikring på opstillingsstedet) 230 V-tilslutning: Se side 14. 400 V-tilslutning: Se siderne 19, 15. wu Sugebrønd wi Udgangsbrønd Montage Bemærk Fremløbs- og returtemperaturføleren til den primære kreds skal enten monteres i hydraulikmodulernes følerlommer (tilbehør), eller der skal anvendes følerlommesæt (tilbehør). Elektrisk installationsskema Vedr. oversigt over el-tilslutninger og detaljerede oplysninger om printplader, se fra side 36 og den separate servicevejledning til varmepumpereguleringen Vitotronic 200. 13
Forberedelse til montering Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Tilslutning på opstillingsstedet til brøndpumpe 230 V~ 211.1 2 200 W M 1~ UP qt 230 V / 50 Hz 224.2 200 W M 1~ UP wt L1 N K1 K2 K3 M 1~ UP wz 14
Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Forberedelse til montering Tilslutning på opstillingsstedet til brøndpumpe 400 V~ 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V / 50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.1 X2.N K1 K2 L1 L2 L3 Montage K1 M 3~ UP 26 Tilslutning af følere og termostater 230 V / 50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 2 230 V, 0,15 A 230 V, 0,15 A 230 V, 0,15 A we wq qo Lavspænding F2 F3 as ad PT500 PT500 qz qu 15
Forberedelse til montering Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Med konverteringssæt vand/vand-varmepumpe, med en fælles primær pumpe Bemærk Hvis varmepumperne 1. og 2. trin (type BW 301.B og type BWS 301.B) installeres med forskellig nominel varmeydelse, skal der monteres 2 primære pumper på grund af de forskellige volumenstrømme. 16
Hydraulisk installationsskema P1 P1 --2/X3.8;3.9-- 21 20 P1 P1 P1 P1 Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Forberedelse til montering P 16 --F2-- 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --2/211.1-- --F3-- 17 Montage 15 24 19 --2/X3.8;3.9-- 9 1 --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 --F2-- --X3.8;3.9-- --211.1-- --F3-- 2 --224.2-- --230V-- --KM-BUS-- 17
Forberedelse til montering Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Nødvendigt udstyr Pos. Betegnelse 1 Varmepumpe 1. trin 2 Varmepumperegulering 9 Varmepumpe 2. trin qt Fælles primær pumpe qz Fremløbsføler, primær kreds (vedr. montage, se side 53) qu Returtemperaturføler, primær kreds (vedr. montage, se side 53) qo Frostsikringskontrol, primær kreds wp Brine-tilbehørspakke wq Pressostat, primær kreds ww Varmeveksler, primær kreds we Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" før tilslutning) wr Smudsfanger wz Brøndpumpe (sugepumpe til grundvand, skal tilsluttes via kontaktor med sikring på opstillingsstedet) 230 V-tilslutning: Se side 14. 400 V-tilslutning: Se siderne 19, 15. wu Sugebrønd wi Udgangsbrønd Bemærk Fremløbs- og returtemperaturføleren til den primære kreds skal enten monteres i hydraulikmodulernes følerlommer (tilbehør), eller der skal anvendes følerlommesæt (tilbehør). Elektrisk installationsskema Vedr. oversigt over el-tilslutninger og detaljerede oplysninger om printplader, se fra side 36 og den separate servicevejledning til varmepumpereguleringen Vitotronic 200. 18
Primær kreds, type BW + BWS (2-trins) (fortsat) Forberedelse til montering Tilslutning på opstillingsstedet til brøndpumpe 400 V~ 211.1 2 224.2 230 V / 50 Hz L1 L2 L3 Montage X1. M 1~ 200 W UP X2.N X2.N M 3~ UP 26 Tilslutning af følere og termostater 2 230 V / 50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V, 0,15 A 230 V, 0,15 A 230 V, 0,15 A we wq qo Lavspænding F2 F3 as ad PT500 PT500 qz qu 19
Forberedelse til montering Krav til tilslutningerne på opstillingsstedet Et-trins (type BW 301.B, BWC 301.B) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V + 133 576 662 727 792 888 962 20
Krav til tilslutningerne på opstillingsstedet (fortsat) Forberedelse til montering To-trins (type BW 301.B + BWS 301.B) 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V 600 533 476 419 300 240 152 105 77 230 V < 42 V Montage + + 133 576 662 727 792 888 962 Varmekredsfremløb Fremløb, varmtvandsbeholder + Returløb, sekundær kreds (varmekredsretur og returløb, varmtvandsbeholder) Returløb, primær kreds (brineudløb) Fremløb, primær kreds (brineindløb) 21
Forberedelse til montering Krav til tilslutningerne på opstillingsstedet (fortsat) Hydrauliske tilslutninger på opstillingsstedet skal udføres uden trækbelastning. Ledningslængder i varmepumpen plus vægafstand: Type BW 301.B og BWC BWS 301.B 301.B Nettilslutning varmepumperegulering (230 V~) 1,0 m Netforsyningen tilføres via en forbindelsesledning Nettilslutning, kompressor 1,0 m 1,0 m (400 V~) Yderligere tilslutningsledninger 1,0 m Forbindelsesledning Anbefalede netkabler for alle typer: Komponenter Ledningstværsnit Maks. ledningslængde Varmepumperegulering (230 V~) Uden frakobling fra el-forsyningsselskab 3 x 1,5 mm 2 40 m Med frakobling fra el-forsyningsselskab 5 x 1,5 mm 2 40 m Kompressor (400 V~) 5 x 2,5 mm 2 50 m Gennemstrømningsvarmer (400 V~, hvis den forefindes): 5 x 2,5 mm 2 50 m Krav til opstillingen! Bemærk Undgå beskadigelser på enheden ved transport. Oversiden, frontpladen og sidevæggene må ikke belastes.! Bemærk Voldsom hældning af kompressoren i varmepumpen medfører beskadigelse af varmepumpen. Vippevinkel maks. 45 22
Forberedelse til montering Krav til opstillingen (fortsat) Krav til opstillingsrummet Bemærk! Opstillingsrummet skal være tørt og frostsikret. Omgivelsestemperaturen skal være mellem 0 og 35 C. Bemærk! Fare for eksplosion på grund af støv, gas, dampe. Undgå støv, gas og damp i opstillingsrummet. Bemærk! Overhold den tilladte gulvbelastning. Totalvægt BW 301.B06 113 kg BWS 301.B06 109 kg BWC 301.B06 123 kg BW 301.B08 117 kg BWS 301.B08 113 kg BWC 301.B08 127 kg BW 301.B10 129 kg BWS 301.B10 125 kg BWC 301.B10 139 kg BW 301.B13 135 kg BWS 301.B13 131 kg BWC 301.B13 145 kg BW 301.B17 148 kg BWS 301.B17 144 kg BWC 301.B17 158 kg For at undgå overførsel af mekanisk vibration må varmepumpen ikke opstilles på trægulv (f.eks. på et loft). Justér varmepumpen, så den står vandret. Hvis ujævnheder i gulvet udlignes med de stilbare sokkelben (maks. 10 mm), skal trykbelastningen fordeles ligeligt på sokkelbenene. Overhold den nødvendige grundflade og min. rumvolumen (iht. DIN EN 378). Type BW 301.B06 BWS 301.B06 BWC 301.B06 BW 301.B08 BWS 301.B08 BWC 301.B08 BW 301.B10 BWS 301.B10 BWC 301.B10 BW 301.B13 BWS 301.B13 BWC 301.B13 BW 301.B17 BWS 301.B17 BWC 301.B17 Min. rumvolumen 3,2 m 3 4,4 m 3 5,5 m 3 5,1 m 3 6,3 m 3 Overhold de påkrævede minimumafstande. Montage 23
Forberedelse til montering Krav til opstillingen (fortsat) Et-trins (type BW 301.B, BWC 301.B) A B 400 1500 To-trins (type BW 301.B + BWS 301.B) A B 400 = 100 1500 A Med hydraulikmodul (tilbehør, monteres over varmepumpen): 340 mm Uden hydraulikmodul: Afhængigt af monteringen på opstillingsstedet og opstillingssituationen B Med AC-boks (tilbehør, monteres til venstre ved siden af varmepumpen): 400 mm (+ bredden af AC-boksen) Uden AC-boks: 100 mm 24
Forberedelse til montering Krav til opstillingen (fortsat) Henvisninger til anvendelse af tilbehør til varme-/kølekreds eller separat kølekreds AC-boks til kølefunktionen active cooling AC-boksen kan kun anvendes indtil en nominel varmeydelse på 17,6 kw. Ved højere nominelle varmeydelser skal alle nødvendige komponenter (med tilhørende dimensioneret pladevarmeveksler) til varme-/kølekredsen eller den separate kølekreds monteres på opstillingsstedet. NC-boks til kølefunktionen natural cooling NC-boksen kan kun anvendes indtil en nominel varmeydelse på 16 kw. Ved højere nominelle varmeydelser skal alle nødvendige komponenter (med tilhørende dimensioneret pladevarmeveksler) til varme-/kølekredsen eller den separate kølekreds monteres på opstillingsstedet. Ved 2-trins varmepumper kan NCboksen ikke monteres lige over varmepumpen. Over varmepumpen monteres de hydrauliske forbindelsesledninger mellem varmepumpen 1. trin og varmepumpen 2. trin. Montage 25
Montageforløb Opstilling af varmepumpen Fjernelse af transportsikringen og justering af varmepumpen 1. 4x 2. 4x 1.! Bemærk Drift med transportsikringerne medfører vibrationer og kraftig støjdannelse. Fjern transportsikringen. 26 2. Placér varmepumpen i henhold til oplysningerne på side 22, og bring den i vater.
Montageforløb Opstilling af varmepumpen (fortsat) Afmontering af toppladen 1. Montage 27
Montageforløb Hydraulisk tilslutning Vedr. placering af de hydrauliske tilslutninger, se side 20. Tilslutning af primær kreds! Bemærk De anvendte komponenter skal være modstandsdygtige over for varmeoverføringsmediet. Anvend ikke galvaniserede rør. 1. Montér ekspansionsbeholder og sikkerhedsventiler på den primære kreds (iht. DIN 4757). Bemærk Ekspansionsbeholderen skal være godkendt. Membranerne i ekspansionsbeholderen og sikkerhedsventilen skal være modstandsdygtige over for varmeoverføringsmediet. Afblæsnings- og afløbsrørene skal munde ud i en beholder. Beholderen skal kunne indeholde varmeoverføringsmediets maks. mulige ekspansionsvolumen. 2. Udfør alle rørgennemføringer gennem vægge med varme- og lydisolering. 3. Tilslut de primære rørledninger til varmepumpen. Bemærk! For at undgå skader skal de primære rørledninger på opstillingsstedet tilsluttes varmepumpen uden belastning og moment. Bemærk! De hydrauliske forbindelser på primærsiden skal slutte tæt. Kontrollér, om gennemføringstyllerne sidder korrekt ved slangegennemføringerne. Slangegennemføringerne skal evt. tætnes med pakninger. 4. Isolér rørene i bygningen varme- og dampdiffusionstæt. 5. Fyld Viessmann-varmeoverføringsmedium på den primære kreds, og udluft den. Bemærk Viessmann-varmeoverføringsmedium er en færdigblanding på ethylenglykol-basis, til 19 C. Viessmann-varmeoverføringsmedium indeholder inhibitorer til korrosionsbeskyttelse. Bemærk Gennemføringstyller, se side 68. 28
Montageforløb Hydraulisk tilslutning (fortsat) Tilslutning af sekundær kreds 1. Tilslut ekspansionsbeholderen og sikkerhedsgruppen til den sekundære kreds på opstillingsstedet. Montér sikkerhedsgruppen på røret i kedelvandsreturet på opstillingsstedet. 2. Tilslut de sekundære rørledninger til varmepumpen (7 28 mm). Bemærk! For at undgå skader på pumpen skal de sekundære rørledninger på opstillingsstedet tilsluttes varmepumpen uden belastning og moment. Bemærk! De hydrauliske forbindelser på sekundærsiden skal slutte tæt. Sørg i forbindelse med slangegennemføringerne for, at gennemføringstyllerne sidder korrekt, tætn evt. med pakketape. 3. Fyld væske på den sekundære kreds, og udluft kredsen. 4. Foretag isolering af rørene i bygningen. Bemærk Gennemføringstyller, se side 68. I gulvvarmekredse skal der på opstillingsstedet monteres en termostat som maksimaltemperaturbegrænsning til gulvvarmeanlæg. Min. volumenstrøm skal sikres, f.eks. med overstrømningsventil (se Tekniske data, side 142). Montage 29
Montageforløb Elektrisk tilslutning Montering af betjeningsenhed (type BW 301.B og BWC 301.B) 1. 3. 2. 2x 30
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) 11. 10. 9. 6. 6x Montage 5. 4. 7. 8. [XÖ X Føring af el-ledninger til el-tilslutningen Fare Beskadigede ledningsisoleringer kan føre til kvæstelser og skader på udstyret. Før ledningerne, så de ikke ligger op ad dele, der leder stærk varme, vibrerer eller har skarpe kanter. Fare Ledninger, der ikke er ført korrekt, kan føre til farlige kvæstelser på grund af elektrisk strøm og til skader på udstyret. Vær ved elektrisk tilslutning opmærksom på følgende: 31
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Før lavspændingsledninger < 42 V og ledninger > 42 V/230 V~/400 V~ adskilt. Afisolér ledningerne så kort som muligt og først lige inden tilslutningsklemmerne, og saml dem tæt på de pågældende klemmer. Fastgør ledningerne med ledningsholdere. Hvis 2 komponenter tilsluttes samme klemme, skal begge ledere klemmes sammen i én muffe. Dermed sikres det i tilfælde af fejl (f.eks. hvis en leder har løsnet sig), at lederne ikke flytter sig til de omkringliggende spændingsområder. Vær opmærksom på ledningsgennemføringens position på varmepumpens bagvæg ved indføringen af el-tilslutningsledningerne på opstillingsstedet (se side 20). < 42 V 230 V 1. Før lavspændingsledningerne gennem åbning < 42 V til el-tilslutningen på varmepumpereguleringen, og trækaflast med de vedlagte ledningsholdere. 2. Før 230 V~-ledningerne og netkablet til kompressoren gennem åbning 230 V~ til el-tilslutningen på varmepumpereguleringen, og trækaflast med de medfølgende ledningsholdere. Vedr. nettilslutning, se fra side 56. 32
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Bemærk Før lavspændingsledningerne og 230 V~-ledningerne så langt fra hinanden som muligt. Montage 33
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Elektrisk forbindelse af varmepumpe 1. trin (type BW 301.B) og 2. trin (type BWS 301.B) B 1. < 42 V 230 V~ 2. < 42 V 230 V~ 4. 5. 3. 34
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) A El-tilslutning, varmepumpe 2. trin (type BWS 301.B) B Forbindelsesledninger lavspænding < 42 V: Med stik ajb og avg til el-tilslutning, varmepumpe 2. trin (type BWS 301.B). Med stik ajb og avg til el-tilslutning, varmepumpe 1. trin (type BW 301.B). C Forbindelsesledninger 230 V~: Med stik uden mærkning til el-tilslutning, varmepumpe 2. trin (type BWS 301.B). Med stik X300 og abh til el-tilslutning, varmepumpe 1. trin (type BW 301.B). D El-tilslutning, varmepumpe 1. trin (type BW 301.B) Montage 35
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Oversigt over varmepumpereguleringens el-tilslutninger (type BW 301.B og BWC 301.B) X2 X3 X1 F1 X15 X24 F0 F6 F8 F27 F4 F11 F7 F13 F12 F16 F14 F20 F26 J4 J3 F3 X25 193C 193A 193B X31 A Rangerprintplade F1 Sikring T 6,3 A B Udbygningsprintplade på grundprintplade C Grundprintplade F3 Sikring T 6,3 A D Regulator- og følerprintplade 36
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Grundprintplade Henvisninger vedr. tilslutningsværdierne Den angivne effekt er den anbefalede tilslutningseffekt. Den samlede effekt for alle komponenter, der er tilsluttet direkte på varmepumpereguleringen (f.eks. pumper, ventiler, signalanordninger, relæer) må ikke overskride 1000 W. Hvis den samlede effekt er < 1000 W, kan effekten for de enkelte komponenter (f.eks. pumpe, ventil, signalordning, relæ) vælges større end angivet. I den forbindelse må kontaktbelastningen på det pågældende relæ ikke overskrides. Den angivne strømværdi angiver den maks. strømstyrke på kontakten (overhold samlet strømstyrke på 5 A). Styringen af eksterne varmeforsynere og kombinationsfejlmelding er ikke egnet til lavspænding. Driftskomponenter 230 V~ Vedr. indstilling af de nødvendige parametre ved idrifttagning, se fra side 72. Montage Stik sya Klemmer Funktion Forklaring 211.1 1. Primær pumpe (varmepumpe 1. trin eller fælles primær pumpe) Styring af brøndpumpe Tilslutningsværdier Effekt: 200 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 37
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring 211.2 1. Sekundær pumpe (varmepumpe 1. trin) I anlæg uden kedelvands-bufferbeholder kræves ingen yderligere varmekredspumpe (se klemme 212.2). Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning til gulvvarmekreds (hvis den forefindes) skal serieforbindes. Tilslutningsværdier Effekt: 140 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Bemærk Tilsluttet fra fabrikken ved type BWC 301.B 211.3 1. Styring af gennemstrømningsvarmer trin r 1 211.4 r M 3-vejs-zoneventil Opvarmning/brugsvandsopvarmning Beholderladepumpe Beholderladepumpe Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 130 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Bemærk Ved type BWC 301.B er beholderladepumpen tilsluttet fra fabrikken. 211.5 NC Styring af kølefunktionen natural cooling NC/AC-boks eller komponenter på opstillingsstedet til NC/AC-køling Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 38
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Stik sys Klemmer Funktion Forklaring 212.1 AC Styring af kølefunktionen active cooling. AC-boks eller komponenter på opstillingsstedet til AC-køling 212.2 A1 Varmekredspumpe, varmekreds uden blandeventil A1/ VK1 Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Hvis der forefindes en kedelvandsbufferbeholder, tilsluttes denne pumpe som supplement til den sekundære pumpe. Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning til gulvvarmekreds (hvis den forefindes) skal serieforbindes. Montage 212.3 212.4 Brugsvandscirkulationspumpe 3-vejs-zoneventil til bypass af kedelvandsbufferbeholder eller varmepumpe ved bivalent alternativ drift Tilslutningsværdier Effekt: 100 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 50 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 130 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 39
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Tilslutning af termostat som maksimaltemperaturbegrænsning for gulvvarmeanlæg Tilslutning af termostat B generelt X2.N X1.? A B Tilslutning af termostat, best.nr. 7151 728, 7151 729B X2.N X1.? A B sö C M 1~ C M 1~ Tilslutning A til Pumpe C regulering Varmekreds uden blandeventil A1/VK1 Uden kedelvandsbufferbeholder 211.2 Sekundær pumpe Med kedelvandsbufferbeholder 212.2 Varmekredspumpe A1/ VK1 Varmekreds med blandeventil M2/ VK2 225.1 Varmekredspumpe M2/ VK2 40
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Tilslutning af termostat, best.nr. 7151 728, 7151 729B, til udbygningssæt blandeventil A sö B sö Montage C M 1~ A Stik sö, sættes på udbygningssættet. B Termostat C Varmekredspumpe M3/VK3 41
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Udbygningsprintplade på grundprintplade Henvisninger vedr. tilslutningsværdierne Den angivne effekt er den anbefalede tilslutningseffekt. Den samlede effekt for alle komponenter, der er tilsluttet direkte på varmepumpereguleringen (f.eks. pumper, ventiler, signalanordninger, relæer) må ikke overskride 1000 W. Hvis den samlede effekt er < 1000 W, kan effekten for de enkelte komponenter (f.eks. pumpe, ventil, signalordning, relæ) vælges større end angivet. I den forbindelse må kontaktbelastningen på det pågældende relæ ikke overskrides. Den angivne strømværdi angiver den maks. strømstyrke på kontakten (overhold samlet strømstyrke på 5 A). Styringen af eksterne varmeforsynere og kombinationsfejlmelding er ikke egnet til lavspænding. Vedr. indstilling af de nødvendige parametre ved idrifttagning, se fra side 72. Stik sxs Klemmer Funktion Forklaring 222.1 222.2 Styring af blandeventilmotor til ekstern varmeforsyner Signal blandeventil LUK- KET Styring af blandeventilmotor til ekstern varmeforsyner Signal blandeventil ÅBEN Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 0,2(0,1) A Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 0,2(0,1) A 42
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring 222.3 222.4 Styring af eksterne varmeforsynere og 1 overkogstermostat for hver (på opstillingsstedet, maks. 70 C) til fra- eller omskiftning af følgende komponenter: Rumopvarmning: Sekundær pumpe varmepumpe Sekundær pumpe, varmepumpe 2. trin (hvis forefindes) Ekstern varmeforsyner Brugsvandsopvarmning: Beholderladepumpe eller 3-vejs-zoneventil Opvarmning/brugsvandsopvarmning Potentialfri kontakt Tilslutningsværdier (kontaktbelastning) Spænding: 230 V~ (ikke egnet til lavspænding) Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutninger for overkogstermostat ved rumopvarmning: Serieforbundet til den sekundær pumpe (klemme 211.2 på grundprintplade) Serieforbundet til den sekundære pumpe, varmepumpe 2. trin (klemme 224.3) Serieforbundet til styring af eksterne varmeforsynere (klemme 222.3) Tilslutninger for overkogstermostat ved brugsvandsopvarmning: Serieforbundet til beholderladepumpe eller 3-vejs-zoneventil Opvarmning/ brugsvandsopvarmning (klemme 211.4 på grundprintpladen) Montage Overkogstermostat til varmepumpe i forbindelse med ekstern varmeforsyner 222.3 222.4 D A X3.1 B C C Tilslutning på ekstern varmeforsyner på klemmer til eksternt kald D Overkogstermostat (maks. 70 C) til beskyttelse af varmepumpen K1 Relæ, dimensionering i overensstemmelse med den eksterne varmeforsyner, overhold sikkerhedsforskrifterne K1 X2.N A Klemmer på udbygningsprintplade B Sæt "lusen" fra X3.1 til 222.3 43
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Stik sxd Klemmer Funktion Forklaring 223.1 223.2 U Kombinationsfejlmelding Potentialfri kontakt: Sluttet: Fejl Åben: Ingen fejl Ikke egnet til lavspænding Kombinationsfejlmelding Tilslutningsværdier (kontaktbelastning): Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 223.1 A L1 230 V~, 0,5 A 223.2 N A Klemmer på udbygningsprintplade Stik sxf Klemmer Funktion Forklaring 224.2 2. 224.3 2. 224.4 Primær pumpe til varmepumpe 2. trin Sekundær pumpe til varmepumpe 2. trin 2. Styring af en gennemstrømningsvarmer trin r 2. Tilslutningsværdier Effekt: 200 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 130 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 44
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring 224.5 2. Beholderladepumpe til varmepumpe 2. trin. Tilslutningsværdier Effekt: 130 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A 224.6 M 224.7 Beholderladepumpe (på brugsvandssiden) 2-vejs-afspærringsventil Pumpe til brugsvandsopvarmning eller Styring af el-patron (i varmtvandsbeholderen) Beholderladepumpen og 2-vejs-afspærringsventilen tilsluttes parallelt. Tilslutningsværdier Effekt: 130 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier Effekt: 100 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Montage 45
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) El-patron (400 V~) L1 L2 L3 N? 224.7 B X2.N A A El-patron, spændingsforsyning 3/N/PE 400 V/50 Hz B Tilslutningsklemmer til varmepumpereguleringen 46
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Stik sxg Klemmer Funktion Forklaring 225.1 Varmekredspumpe til varmekreds med blandeventil M2/VK2 M2 r 225.2 M2 Styring af blandeventilmotor varmekreds M2/VK2 Signal Bla.ventil LUK Termostat som maksimumtemperaturbegrænsning til gulvvarmekreds (hvis den forefindes) skal serieforbindes. Tilslutningsværdier: Effekt: 100 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 4(2) A Tilslutningsværdier: Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 0,2(0,1) A Montage 225.3 M2 Styring af blandeventilmotor varmekreds M2/VK2 Signal Bla.ventil ÅBN Tilslutningsværdier: Effekt: 10 W Spænding: 230 V~ Maks. brydestrøm: 0,2(0,1) A Rangerprintplade Vedr. indstilling af de nødvendige parametre ved idrifttagning, se fra side 72. 47
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring F1 Sikring T 6,3 A X1 Jord-ledning X1.? Klemmer til jordledere til alle tilhørende anlægskomponenter X2 Nulleder X2.N Klemmer til nulledere til alle tilhørende anlægskomponenter X3 Nettilslutningsklemmer til nettilslutning af regulering L1 og ekstrakomponenter Tilsluttet fase L1: X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X3.13 X3.1 Fase koblet X3.2 X3.14 Signal Ekstern spærring (ekstern spærring af kompressor og pumper, blandeventil i reguleringsdrift eller LUKKET) Klemmer til signal- og sikkerhedstilslutninger Tilsluttet fase L1: Fasetilslutningen kan anvendes til anlægskomponenter på opstillingsstedet. Den samlede belastning for alle tilsluttede komponenter må maks. være 1000 W. Potentialfri sluttekontakt nødvendig: Sluttet: Spærre aktiv Åben: Ingen spærring Koblingspotentiale 230 V~, 2 ma Bemærk Frostsikringen af anlægget fungerer evt. ikke. Disse og andre eksterne funktioner, f.eks. ekstern indstilling af de nominelle værdier, kan som alternativ tilsluttes via udbygningen EA1. Montagevejledning Udbygning EA1 48
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring X3.3 X3.4 Flow switch Potentialfri sluttekontakt (aktiveret) kræves: Sluttet: Varmepumpe i drift Åben: Varmepumpe ude af drift Koblingspotentiale 230 V~, 0,15 A X3.6 X3.7 G Spærring fra elforsyningsselskabet "Lus" er sat ind i nogle apparater. Hvis der er tilsluttet en flow switch, må der ikke sættes nogen "lus". Potentialfri brydekontakt nødvendig: Sluttet: Ingen spærring (sikkerhedskæde ubrudt) Åben: Spærre aktiv Koblingspotentiale 230 V~, 0,15 A Bemærk Ingen parametrering påkrævet Hvis elforsyningsselskabets spærrekontakt er tilsluttet, må der ikke sættes nogen "lus". Kompressoren frakobles hårdt, så snart kontakten åbner. Spærresignalet fra elforsyningsselskab frakobler forsyningsspændingen til de pågældende driftskomponenter (afhængigt af elforsyningsselskabet). For gennemstrømningsvarmeren kan de trin, der skal frakobles, vælges (parameteren Ydelse gen.str.v. til kedelvand ved spærr. elforsyn. 790A ). Varmepumpereguleringens nettilslutning (3 x 1,5 mm 2 ) og ledningen til spærresignalet fra elforsyningsselskabet kan samles i en ledning med 5 ledere. Montage 49
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring X3.8 X3.9 P Pressostat, primær kreds og/eller Frostsikringskontrol Potentialfri brydekontakt nødvendig: Sluttet: Sikkerhedskæde ubrudt Åben: Sikkerhedskæde afbrudt, varmepumpe ude af drift Koblingspotentiale 230 V~, 0,15 A X3.10 X3.11 eller "Lus" Fejlmelding, følge-varmepumpe i en kaskade eller "Lus" Seriekobling, hvis der forefindes 2 sikkerhedskomponenter Indsæt en "lus", hvis der ikke findes nogen sikkerhedskomponenter. Potentialfri brydekontakt nødvendig: Sluttet: Ingen fejl Åben: Fejl Koblingspotentiale 230 V~, 0,15 A X3.12 X3.13 Signal Eksternt kald (ekstern tilkobling af kompressor og pumper, blandeventil i reguleringsdrift eller ÅBEN, omskiftning af driftsstatus for flere anlægskomponenter) Hvis fejlmeldingskontakten er tilsluttet, må der ikke sættes nogen "lus". Potentialfri sluttekontakt nødvendig: Sluttet: Kald Åben: Intet kald Koblingspotentiale 230 V, 2 ma Bemærk Disse og andre eksterne funktioner, f.eks. ekstern indstilling af de nominelle værdier, kan som alternativ tilsluttes via den eksterne udbygning EA1. Montagevejledning Udbygning EA1 50
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Klemmer Funktion Forklaring X3.17 Sikring F1 T 6,3 A X3.18 X3.18 Nettilslutning varmepumperegulering: Fase L1 X1.1 Tilslutning af jord-ledning X2.1 Tilslutning af nulleder Netforsyning 230 V~ Regulator- og følerprintplade Vedr. indstilling af de nødvendige parametre ved idrifttagning, se fra side 72. Bemærk Fremløbsføler til varmekreds med blandeventil (M3): Fremløbsføleren til en varmekreds med blandeventil (M3/ VK3) tilsluttes på udbygningssættet til blandeventil (tilbehør). Montage Stik Føler Type F0.1/F0.2 Udeføler NTC 10 kω F0.2/F0.3 Radiosignalmodtager (tilbehør) DCF F4 Buffertemperaturføler NTC 10 kω F6 Beholderføler foroven NTC 10 kω F7 Beholderføler i bunden NTC 10 kω F11 Fugtighedskontakt 24 V (tilslutning til NC- eller ACboks) Bemærk Hvis fugtighedskontakten anvendes ved køling, skal der sættes en "lus" i, ellers starter varmepumpen ikke (melding CA Beskytt.anord. primær ). F12 Fremløbsføler til varmekreds med blandeventil M2/VK2 NTC 10 kω F13 Fremløbsføler til anlæg, med følerlomme, bag kedelvandsbufferbeholder NTC 10 kω F14 Fremløbsføler til kølekreds (varmekreds uden blandeventil NTC 10 kω A1/VK1 eller separat kølekreds SKK) F16 Rumføler for separat kølekreds NTC 10 kω F20 Kedeltemperaturføler til ekstern varmeforsyner NTC 10 kω 51
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Stik Føler Type F26 Buffertemperaturføler, køling NTC 10 kω F27 Fremløbsføler, sekundær kreds til varmepumpe 2. trin Pt500A (PTC) ajb (X25.13/ X25.14) avg Returtemperaturføler, sekundær kreds til varmepumpe 2. trin (hvis forefindes) KM-bus (lederne kan byttes om) Hvis der skal tilsluttes flere enheder, skal der anvendes en KM-bus-fordeler (tilbehør). KM-bus-deltagere (eksempler): Udbygningssæt, blandeventil M3/VK3 Fjernbetjening Vitotrol 200A eller Vitotrol 300B (indstil varmekredstilordning på fjernbetjeningen) Udbygning EA1, udbygning AM1 Kommunikationsinterface Vitocom 100, type GSM2 sva Modbus 2 (lederne må ikke ombyttes) Tilslutning til energimåler J3 "Lus" til slutmodstand modbus 2 Slutmodstand aktiv (leveringstilstand) Slutmodstand ikke aktiv J4 "Lus" til indstilling af master/slave modbus 2 Varmepumpereguleringen er slave Varmepumpereguleringen er master (leveringstilstand) X18 Modbus 1 Viessmann udstyr Hvis der skal tilsluttes yderligere Viessmann enheder, skal modbus-fordeleren (tilbehør) sættes på. X24 Tilslutning af kommunikationsmodul LON (tilbehør) X31 Stikplads til kodningsstik a:da PWM-signal, primær pumpe a:db PWM-signal, sekundær pumpe a:dc PWM-signal, beholderladepumpe Pt500A (PTC) 52
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) Tilslutning fremløbs-/returtemperaturføler primær kreds, 2-trins varmepumpe 2. < 42 V 1. Montage 3. as Fremløbsføler, primær kreds ad Returtemperaturføler, primær kreds 53
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat)! Bemærk Markér følerledningerne. Fastgør følerledninger og afmonterede ledninger (med stik as/ ad) med de vedlagte ledningsholdere sammen med de andre lavspændingsledninger. Svømmebassinopvarmning Bemærk Styring af svømmebassinopvarmningen sker via udbygningen EA1 med KM-BUS. Foretag kun tilslutningerne til udbygning EA1 i henhold til følgende illustration. En filterkredspumpe kan ikke styres via varmepumpereguleringen. 54
Montageforløb Elektrisk tilslutning (fortsat) L1 B N C D L1 N A 0-10 V f-]a [{A DE [{S DE [{D DE [{{] 1 2 3 4 5 6 + - E H F G M 1~ Montage 1 2 K A Udbygning EA1 B Nettilslutning 1/N/PE 230 V/50 Hz C Forgreningsdåse (på opstillingsstedet) D Sikringer og hjælperelæ til pumpe til svømmebassinopvarmning (tilbehør) E "Lus" F 3-vejs-zoneventil svømmebassin (strømfri: Opvarmning, kedelvandsbufferbeholder) G Pumpe til svømmebassinopvarmning (tilbehør) H Maks.termostat til temperaturregulering af svømmebassin (potentialfri kontakt: 230 V~, 0,1 A, tilbehør) K Tilslutning på regulator- og følerprintpladen 55
Montageforløb Nettilslutning Afbryderanordninger til ledere uden jordforbindelse Hovedafbryderen (hvis den forefindes) skal på samme tid frakoble alle ledere uden jordforbindelse fra nettet med en kontaktåbning på min. 3 mm. Desuden anbefales det at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm (FI-klasse B ), til jævn(fejl)strøm, der kan opstå via energieffektive driftsmidler. Hvis der ikke anvendes en hovedafbryder, skal alle ledere uden jordforbindelse afbrydes fra nettet med en kontaktåbning på min. 3 mm ved hjælp af de forkoblede sikkerhedsafbrydere. Fare El-installationer, der ikke er udført korrekt, kan føre til kvæstelser på grund af elektrisk strøm og til skader på anlægget. Nettilslutning og beskyttelsesforanstaltninger (f.eks. FI-kobling) skal udføres i henhold til følgende forskrifter: IEC 60364-4-41 Stærkstrømsbekendtgørelsen De tekniske tilslutningsbetingelser fra det lokale elforsyningsselskab Varmepumpereguleringens netkabel skal sikres med maks. 16 A. Fare Manglende jordforbindelse på anlægskomponenter kan i tilfælde af en elektrisk defekt medføre alvorlige kvæstelser på grund af elektrisk strøm. Udstyret og rørledningerne skal være forbundet med husets potentialudligning. Fare En forkert tilslutning af lederne kan føre til alvorlige kvæstelser og beskadigelser på kedlen. Lederne L og N må ikke forbyttes. Efter aftale med elforsyningsselskabet kan der anvendes forskellige tariffer til forsyningen af belastningsstrømkredsene. Overhold de tekniske tilslutningsbetingelser fra elforsyningsselskabet. Hvis kompressoren og/eller gennemstrømningsvarmeren (hvis den forefindes) anvendes med lavtarif (spærring fra elforsyningsselskabet), skal der føres en supplerende ledning (f.eks. 3 x 1,5 mm 2 ) til spærresignalet fra elforsyningsselskabet fra målerskabet til varmepumpereguleringen. eller Ledningen til spærresignalet fra elforsyningsselskabet og varmepumpereguleringens nettilslutning (3 x 1,5 mm 2 ) samles i en ledning med 5 ledere. 56
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Tilpasningen af spærringen fra elforsyningsselskabet (til kompressor og/ eller gennemstrømningsvarmer) udføres via typen af tilslutningen og parametreringen på varmepumpereguleringen. Spærringen af strømforsyningen er i Tyskland begrænset til maks. 3 gange 2 timer inden for et døgn (24 h). Forsyningen af varmepumpereguleringen/elektronikken skal ske uden spærring fra elforsyningsselskabet. Tariffer med spærring må ikke anvendes her. Varmepumpereguleringens nettilslutning (3 x 1,5 mm 2 ) og ledningen til spærresignalet fra elforsyningsselskabet kan samles i en ledning med 5 ledere. Vi anbefaler at foretage nettilslutningen af tilbehør og eksterne komponenter, der ikke tilsluttes til varmepumpereguleringen, til den samme sikring eller i det mindste med samme fase som varmepumpereguleringen. Tilslutningen til den samme sikring øger sikkerheden i forbindelse med strømafbrydelser. Vær opmærksom på strømforbruget til de tilsluttede forbrugsenheder. Henvisninger vedr. nettilslutning af kompressoren Bemærk! En forkert faserækkefølge kan føre til beskadigelser på udstyret. Nettilslutningen af kompressoren må kun udføres i den angivne faserækkefølge (se tilslutningsklemmerne) og med højredrejende drejefelt. Netsikringernes karakteristik for kompressoren: Se Tekniske data. Nettilslutningsledninger PE-lederen skal være ca. 10 mm længere end N- og L-lederne. Montage Nettilslutning til varmepumperegulering 230 V~ A X3.18 X2.1 X1.1 maks.16 A L1 N? 1/N/PE 230 V/50 Hz A Nettilslutningsklemmer i varmepumpereguleringen Bemærk Denne tilslutning må ikke spærres. Sikring, maks. 16 A Normaltarif: Normaltarif med spærring fra elforsyningsselskabet til varmepumperegulering ikke mulig 57
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Anbefalet netkabel: 3 x 1,5 mm 2 Anbefalet netkabel med spærring fra elforsyningsselskabet til kompressor/ gennemstrømningsvarmer: 5 x 1,5 mm 2 Nettilslutning, kompressor (400 V~) 3/N/PE 400 V/50 Hz? N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 Sikring afhængig af kompressorydelsen, se Tekniske data. Lavtarif og spærring fra elforsyningsselskabet kan anvendes. Ved udnyttelse af lavtarif med spærring fra elforsyningsselskabet er en parametrering ikke nødvendig. I spærretiden er kompressoren ikke i drift. Anbefalet netkabel: 5 x 2,5 mm 2 Maks. ledningslængde: 50 m Netforsyning med spærring fra elforsyningsselskabet Spærring fra elforsyningsselskab uden relæ på opstillingssted Signalet til spærring fra elforsyningsselskabet tilsluttes direkte i varmepumpereguleringen. Ved aktiv spærring fra elforsyningsselskabet frakobles kompressoren hårdt, i 2-trins udførelse (type BW + BWS) begge kompressorer. Med parameteren Ydelse gen.str.v. til kedelvand ved spærr. elforsyn. 790A indstilles, om og på hvilket trin en gennemstrømningsvarmer (hvis denne forefindes) fortsat kører under spærringen. Servicevejledningen Varmepumperegulering Vitotronic 200 Bemærk Overhold de tekniske tilslutningsbetingelser fra det pågældende elforsyningsselskab. 58
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Et-trins A X3.7 X3.6 B C 3 5 4 3 3 Montage kwh kwh D 3/N E 3/N H 4 F 4 G 4 Illustration uden sikringer og uden HFI-relæ. A Varmepumperegulering (tilslutning på rangerprintplade) B Gennemstrømningsvarmer (hvis den forefindes) C Kompressor D Højtarifmåler E Tarifstyring (kontakt åben: Spærring aktiv) F Sikring af tarifstyring G Forsyning: TNC-system H Lavtarifmåler 59
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) To-trins (type BW + BWS) A X3.7 X3.6 B C K 3 5 4 4 3 3 kwh kwh 3/N D E 3/N H 4 F 4 G 4 Vist uden sikringer og uden HFI-relæ. A Varmepumperegulering (tilslutning på rangerprintplade) B Gennemstrømningsvarmer (hvis den forefindes) C Kompressor varmepumpe 1. trin (type BW) D Højtarifmåler E Tarifstyring (kontakt åben: Spærring aktiv) F Sikring af tarifstyring G Forsyning: TNC-system H Lavtarifmåler K Kompressor, varmepumpe til 2. trin (type BWS) 60
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Spærring fra elforsyningsselskabet med frakobling på opstillingsstedet Signalet for spærring fra elforsyningsselskabet tilsluttes på relæet til lavtarif-netforsyningen på opstillingsstedet og i varmepumpereguleringen. Ved aktiv spærring fra elforsyningsselskabet frakobles kompressoren og gennemstrømningsvarmeren (såfremt den forefindes) hårdt, i 2-trins udførelse (type BW + BWS) begge kompressorer og gennemstrømningsvarmeren. Et-trins Bemærk Overhold de tekniske tilslutningsbetingelser fra det pågældende elforsyningsselskab. Montage A X3.7 X3.6 B C D E 3 5 4 3 kwh 3 kwh 3/N F G 3/N H 4 4 K 4 Illustration uden sikringer og uden HFI-relæ. 61
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) A Varmepumperegulering (tilslutning på rangerprintplade) B Gennemstrømningsvarmer (hvis den forefindes) C Kompressor D Nettilslutning, regulering E Hovedafbryder F Højtarifmåler G Tarifstyring (kontakt åben: Spærring aktiv) med sikring H Lavtarifmåler K Forsyning: TNC-system To-trins (type BW + BWS) A X3.7 X3.6 B C L D 3 5 4 4 E 3 kwh 3 kwh 3/N F 3/N G 4 4 H K Vist uden sikringer og uden HFI-relæ. 4 A Varmepumperegulering (tilslutning på rangerprintplade) B Gennemstrømningsvarmer (hvis den forefindes) C Kompressor, varmepumpe til 1. trin (type BW) D Nettilslutning, regulering E Hovedafbryder F Højtarifmåler G Tarifstyring (kontakt åben: Spærring aktiv) med sikring H Lavtarifmåler K Forsyning: TNC-system 62
N E1E2 D /D L1 L1 L2 L2 L3 L3 Montageforløb Nettilslutning (fortsat) L Kompressor, varmepumpe til 2. trin (type BWS) Netforsyning i forbindelse med udnyttelse af egen strøm Uden spærring fra elforsyningsselskabet B F A F A C F E ~ = F D Montage G H K kwh kwh kwh L L M M N N A Varmepumpe B Yderligere (egenstrøm-)forbrugsenheder i husholdningen C Energimåler D Vekselretter E Afbryderanordning til fotovoltaikanlægget F Tilslutningsklemme 63
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) G Dobbelttarifmåler (til varmepumpesærtarif) Ikke tilladt i forbindelse med fotovoltaikanlæg til udnyttelse af egen strøm H Tovejsmåler (fotovoltaikanlæg til udnyttelse af egen strøm): Energi fra og tilførsel til elforsyningsselskabet K Måler med returspærring: Til fotovoltaikanlæggets energiproduktion L Afbryderanordning til hustilslutningen (fordelerskab) M Fordelerskab N El-tavle Faseafbryder (hvis forefindes) Faseafbryderen anvendes til overvågning af kompressorens netforsyning. Hvis de interne toleranceområder overskrides, slår faseafbryderen fra (kontakten åbner). Når værdierne igen befinder sig inden for toleranceområdet, indkobler faseafbryderen automatisk nettet igen. Hvis relæet udløser, skal årsagen findes og fejlen udbedres. Det er ikke nødvendigt at resette eller tilbagestille relæet. 64
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Type 1 A B C <>U Asy 10 2 % 10 % 5 6 4 t 12 0.1 12 11 14 L3 L2 L1 A2 A1 20 15 <>U Asy Ph Rel H G F E D D A Over-/underspænding i % B Faseasymmetri i % C Tilkoblingsforsinkelse i sek. D Anvendt kontakt i sikkerhedskæden (sluttekontakt) E Driftskontrollampe ( Rel ) F Fejlmelding fasesvigt/faserækkefølge ( Ph ) G Fejlmelding asymmetri ( Asy ) H Fejlmelding over-/underspænding ( <>U ) Forklaring til lysdioderne LED Rel lyser grønt: Alle spændingsstyrker og drejefelt (højredrejende) er i orden. LED Ph lyser rødt: Relæet har udløst, drejefeltet er venstredrejende. Alle LED'er slukket: En eller flere faser mangler. LED <>U lyser rødt: Forkert spænding på en/flere faser. LED Asy lyser rødt: Asymmetri på en/flere faser. Montage 65
Montageforløb Nettilslutning (fortsat) Type 2 A B N 11 21 L1 L2 L3 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 Forklaring til lysdioderne A Spænding U : Lyser grønt, hvis der er spænding. B Relæ R : Lyser gult, hvis faserækkefølgen er korrekt. Lyser ikke, hvis faserækkefølgen er forkert. 12 14 22 24 Udførelse af tilslutning til klemmerne X3.8/X3.9 Efter nettilslutningen skal en af følgende komponenter tilsluttes klemmerne X3.8 og X3.9: Pressostat i primær kreds og/eller frostsikringskontrol eller Vedlagt "lus" 66