My Book Home Edition Brugervejledning Eksternt skrivebord
1 Kom igang Tak, fordi du har købt dette WD-produkt. Du kan få de nyeste oplysninger og nyheder om WD-produkter ved at besøge vores websted på www.westerndigital.com. Pakkens indhold Ekstern harddisk med Triple-grænseflade USB-kabel FireWire 400-kabel (6 ben til 6 ben) Vekselstrømsadapter Hurtig installationsvejledning Vekselstrømsadapter Hurtig installationsvejledning My Book Home Edition USB-kabel FireWire 400-kabel Tilbehør Du kan få flere oplysninger om tilbehør til produktet ved at besøge store.westerndigital.com (kun USA). Uden for USA kan du besøge support.wdc.com. Kompatibilitet Windows Macintosh Alle nedenstående: Alle nedenstående: USB-port USB-port FireWire 400-port FireWire 400-port esata-port eller esata-adapterkort esata-port eller esata-adapterkort Windows 2000/XP/Vista Mac OS X 10.4.8 eller nyere Bemærk: Kompatibiliteten afhænger af brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem. Vigtigt: For at få den bedste ydelse og pålidelighed anbefales det at installere de nyeste opdateringer og den nyeste servicepakke (SP). Windows: Åbn menuen Start, og vælg Windows Update. Mac: Åbn menuen Apple, og vælg Softwareopdatering. KOM IGANG 1
Registrering af oplysninger om WD-produktet Skriv serienummer og modelnummer på det nye WD-produkt i tabellen nedenfor. Oplysningerne findes på mærkaten på enhedens bagpanel. Skriv også købsdatoen og andre bemærkninger, f.eks. operativsystemet og versionen. Oplysningerne skal bruges under opsætning og ved teknisk support. Serienummer: Modelnummer: Købsdato: Bemærkninger om system og software: Registrering af WD-produktet WD-produktet har 30 dages gratis teknisk support i den garantiperiode, der gælder for produktet. Perioden på 30 dage begynder den dag, du første gang er i telefonisk kontakt med WD teknisk support. Registrer online på register.wdc.com. Forholdsregler for håndtering WD-produkter er præcisionsinstrumenter og skal behandles forsigtigt under udpakning og installation. Hårdhændet håndtering, stød eller rystelser kan beskadige diskene. Følgende forholdsregler bør overholdes ved udpakning og installation af det eksterne lagerprodukt: Undgå at tabe eller støde til enheden. Flyt ikke enheden, mens den arbejder. Brug ikke My Book som en bærbar enhed. Undgå at blokere ventilationsåbningerne på kabinettes underside, overside og bagside. Det vil forhindre korrekt ventilation. Placer ikke genstande oven på enheden, som kan hindre ventilationen. KOM IGANG 2
2 Om WD-harddisken Diskformat WD-enheden er forudformateret som en enkelt FAT32-partition, så den er kompatibel med alle opdaterede Windows- og Macintosh-operativsystemer. Hver enkelt fil i FAT32-filsystemet har en maksimal størrelse på 4 GB. WD-enheden kan ikke oprette partitioner på over 32 GB i Windows 2000/XP/Vista Reformaterer drevet Windows Brugere af Windows 2000 og XP kan undgå disse begrænsninger i filstørrelsen ved at omformatere disken til NTFS ved hjælp af hjælpeprogrammet Diskhåndtering. Der findes yderligere oplysninger i Answer ID 1287 på support.wdc.com og i artikel-id 314463 og 184006 på support.microsoft.com. Reformaterer drevet Mac Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til HFS+ (journaliseret) inden installationen i Answer ID 287 i vidensbasen på support.wdc.com. Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til NTFS inden installationen i Answer ID 207 i vidensbasen på support.wdc.com. Vigtigt: Ved omformatering af My Book slettes alt diskens indhold, herunder den forudinstallerede software. Hvis du allerede har gemt filer på My Book, skal du sørge for at sikkerhedskopiere dem inden omformateringen. Se Copy Application Software på side 4. LED-indikatorer Indikatoren Tændt/Aktivitet er placeret midt på enhedens frontpanel. LEDindikatorerne fungerer således: LED-indikatoren Tændt/Aktivitet Udseende Lyser konstant Blinker hurtigt (i ca. 3 sekunder) Blinker langsomt (hver 5. sekund) Op og ned Beskrivelse Tændt eller i energisparetilstand Skifter til standby I standby Disk i brug Kapacitetsmåler USB- og FireWire-tilstand Kapacitetsmåleren aktiveres, når dens driver installeres. Den skal installeres på alle de systemer, som My Book tilsluttes. Til Windows vises automenuen kun ved den første installation af enheden, når hjælpeværktøjerne installeres automatisk. Hvis automatisk afspilning er deaktiveret på computeren, eller hvis du vil tilslutte My Book til en anden computer, skal du installere hjælpeprogrammerne manuelt. Gå til Start, Denne computer, og dobbeltklik på Setup.exe. Til Mac skal du installere WD Drive Manager og driver. Se Tilslutning af enheden på side 5 for yderligere oplysninger. OM WD-HARDDISKEN 3
Kapacitetsmåleren opdateres automatisk i forhold til den brugte diskplads. I Windows kan du opdatere kapacitetsmåleren manuelt ved at højreklikke på ikonet WD Drive Manager på proceslinjen og derefter klikke uden for genvejsmenuen for at lukke den. esata-tilstand Kapacitetsmåleren er ikke tilgængelig i esata-tilstand. Kensington -sikkerhedsrille Af hensyn til disksikkerheden er denne enhed udstyret med en Kensingtonsikkerhedsrille, der understøtter et standard-kensington-sikkerhedskabel (sælges separat). For flere oplysninger om Kensington-sikkerhedsrille og tilgængelige produkter, besøg www.kensington.com. Software Ud over drivere og hjælpeprogrammer leveres WD-produktet med en gratis prøveversion af softwaren, som kan installeres fra WD-installationsskærmbilledet i slutningen af hardwareinstallationen. Memeo AutoBackup er et program til sikkerhedskopiering, du kan bruge til at bevare datafilerne.det er let at bruge, skal blot konfigureres én gang og yder konstant beskyttelse. Det giver bl.a. mulighed for at placere sikkerhedskopier flere steder og gendanne filer på en let og intuitiv måde. Memeo AutoSync (30 dages prøveversion) bruger kryptering til at beskytte filerne, og programmets enkle og fleksible synkroniseringplan giver dig mulighed for altid at have dit seneste arbejde med dig. Du kan få yderligere oplysninger om eller hjælp til Memeo-softwaren ved at besøge www.memeo.com Copy Application Software er et standardhjælpeprogram, du kan bruge til at sikkerhedskopiere den vigtige software på My Book på et internt disk. OM WD-HARDDISKEN 4
3 Tilslutning af enheden Windows USB 1. Tænd computeren. 2. Tilslut vekselstrømsadapteren og USB-kablet som vist. 3. Diskhjælpeprogrammerne installeres automatisk. Klik på Accepter eller Fortsæt, hvis der vises en sikkerhedsadvarsel under installationen. 4. Når installationen er færdig, vises en menu med en liste med tilgængelig software og andre muligheder. Klik på afkrydsningsfeltet til venstre for et valg for at installere det, og klik på Start. Ellers skal du klikke på Exit (Afslut) for at begynde at bruge disken. 5. Menuen for automatisk afspilning vises kun efter første installation af enheden. Hvis automatisk afspilning er deaktiveret på computeren, eller hvis du vil tilslutte My Book til en anden computer, skal du installere hjælpeprogrammerne manuelt. Gå til Start, Denne computer, og dobbeltklik på Setup.exe. FireWire 1. Tænd computeren. 2. Tilslut vekselstrømsadapteren og FireWire-kablet som vist. 3. Når systemet har fundet enheden og viser en besked om at installere drivere, skal du klikke på Annuller for at starte automatisk afspilning, hvorved driver-hjælpeværktøjerne installeres automatisk. 4. Når installationen er færdig, vises en menu med en liste med tilgængelig software og andre muligheder. Klik på afkrydsningsfeltet til venstre for et valg for at installere det, og klik på Start. Ellers skal du klikke på Exit (Afslut) for at begynde at bruge disken. 5. Menuen for automatisk afspilning vises kun efter første installation af enheden. Hvis automatisk afspilning er deaktiveret på computeren, eller hvis du vil tilslutte My Book til en anden computer, skal du installere hjælpeprogrammerne manuelt. Gå til Start, Denne computer, og dobbeltklik på Setup.exe. TILSLUTNING AF ENHEDEN 5
esata 1. Tænd computeren. 2. Tilslut vekselstrømsadapteren og esata-kablet (valgfrit) som vist. 3. Tænd My Book ved at trykke på strømknappen, som sidder på bagpanelet. 4. Tænd for computeren, og begynd at bruge My Book. Bemærk: Visse esata-styringsenheder kræver, at systemet genstartes, før enheden kan genkendes. Macintosh 1. Tænd computeren. 2. Tilslut diskens netledning og USB-, FireWire- eller evt. et esata-kabel. Harddisken lægges på skrivebordet, og der vises et My Book-ikon. 3. Dobbeltklik på disksymbolet My Book. 4. Dobbeltklik på mappen WD_Mac_Tools. Vælg et sprog blandt de tilgængelige mapper, hvis du bliver bedt om det. 5. Dobbeltklik på WDDriveManager.dmg for at installere hjælpeværktøjerne til enheden. 6. Dobbeltklik på LifeAgent.dmg for at installere den medfølgende software. TILSLUTNING AF ENHEDEN 6
4 Sådan slukkes/afbrydes enheden SmartPower I USB- eller FireWire-tilstand slukkes og tændes My Book automatisk med computeren. SmartPower kan ikke bruges i esata-tilstand. Vigtigt: For at forhindre tab af data skal du lukke alle aktive vinduer og programmer, før du lukker for disken. Du kan også slukke disken uden at slukke computeren ved at benytte følgende fremgangsmåde: Windows USB- eller FireWire-tilstand Brug af Safe Shutdown 1. Tryk én gang på knappen Afbryder/Safe Shutdown. Du kan måske høre disken blive slukket, hvorefter strømindikatoren slukkes. 2. Disken er nu helt slukket, og du kan frakoble disken på sikker vis. Brug af Autosluk (Windows) 1. Højreklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen, og vælg Sikker fjernelse af hardware. Du kan måske høre disken blive slukket, hvorefter strømindikatoren slukkes. 2. Disken er nu helt slukket, og du kan frakoble disken på sikker vis. esata-tilstand 1. Kontroller, at alle filer er gemt og programmerne er lukket. 2. Luk computeren ned 3. Sluk for drevet ved at trykke på strømknappen, som sidder på bagpanelet. Vigtigt: Du skal lukke computeren ned, før du slukker disken eller tager esatakablet ud. Hvis du trykker på afbryderen for at slukke disken, når den er tilsluttet via esata, kan dataene blive beskadiget. Bemærk: Safe Shutdown og SmartPower kan ikke bruges i esata-tilstand. Macintosh Træk My Book-ikonet til papirkurvsikonet for korrekt sletning. Du kan måske høre disken blive slukket, når strømindikatoren blinker. Når strømindikatoren lyser konstant, skal du trykke på strømknappen en gang eller fjerne diskens strømledning for at fjerne disken på en sikker måde. SÅDAN SLUKKES/AFBRYDES ENHEDEN 7
45 Problemløsning Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet, kan du se i dette afsnit om problemløsning eller besøge vores supportwebsted på support.wdc.com og søge i vores vidensbase for at få mere hjælp. Sådan Answer ID installeres, partitioneres og formateres disken i Windows XP 207 installeres, partitioneres og formateres disken i Windows 2000 34 formateres disken til Mac OS-format 287 skaffes og geninstalleres den oprindelige software, der fulgte med My Book 1425 formateres disken til FAT32-filsystemet** 1364 bruges disken samtidigt på en Macintosh-computer og en pc 291 **Denne WD-disk er forudformateret som en enkelt FAT32-partition, så den er kompatibel med alle Mac og Windows-operativsystemer. FAT32-filsystemet har en maks. individuel filstørrelse på 4 GB og kan ikke oprette partitioner, der er større end 32 GB i Windows 2000/ XP; men Windows 2000/XP-brugere kan komme om disse filstørrelsesbegrænsninger ved at omformatere disken til NTFS med hjælpeværktøjet Diskhåndtering. Der findes yderligere oplysninger i Answer ID 1287 på support.wdc.com og i artikel-id 314463 og 184006 på support.microsoft.com. Ofte stillede spørgsmål Installation Sp.: Hvorfor starter disken ikke? Sv.: Kontroller, at disken er sluttet til en stikkontakt. Sp.: Hvorfor genkendes disken ikke i Denne computer eller på computerens skrivebord? Sv.: Hvis systemet har et USB 2,0 PCI-adapterkort, skal du sørge for at installere driverne til det, inden du tilslutter WD USB 2,0-produktet til ekstern lagring. disken genkendes ikke korrekt, medmindre driverne til USB 2,0-rodhub og -værtscontrolleren installeres. Du kan rekvirere en installationsvejledning fra producenten af adapterkortet. Sp.: Hvordan kan jeg partitionere og omformatere disken? Sv.: Du kan se de anbefalede formater til denne enhed ved at søge efter Answer ID 207 på support.wdc.com. Sp.: Hvorfor er dataoverførselshastigheden langsom? Sv.: Systemet arbejder måske med USB 1,1-hastighed, fordi driveren til USB 2,0-adapterkortet ikke er installeret korrekt, eller fordi systemet ikke understøtter USB 2,0. Hvis systemet har en PCI-rille, kan du opnå Hi-Speed USB-overførselshastighed ved at installere et USB 2,0 PCIadapterkort. Du kan rekvirere en installationsvejledning og flere oplysninger fra producenten af kortet. Bemærk: Hvis en anden ekstern disk er sluttet til WD-produktet, deles USB-båndbredden, og ydelsen kan blive nedsat. PROBLEMLØSNING 8
6 Tillæg Overholdelse af lovgivning Oplysninger om FCC Klasse B Denne enhed er testet mod og overholder grænserne for en digital Klasse B-enhed i henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende forstyrrelser i installationer i boligområder. Denne enhed genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forstyrre radio- eller tv-modtagelse, hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå forstyrrelser i en bestemt installation. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af WD, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret. Følgende brochure, der er udfærdiget af Federal Communications Commission, kan være til hjælp: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. Denne brochure (artikelnr. 004-000-00345-4) kan fås hos US Government Printing Office, Washington, DC 20402. CSA-erklæring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Denne digitale Klasse B-enhed overholder den canadiske ICES-003. Underwriters Laboratories Inc. Godkendt til USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. IT-udstyr - Sikkerhed - Afsnit 1: Generelle krav (Fil E101559) Produktet skal forsynes med strøm fra en nærmere betegnet, begrænset strømkilde med dobbelt isolering eller en direkte plug in-transformer mærket NEC eller Class 2. CE-overholdelse for Europa Overholdelse af EN55022 vedrørende radiofrekvensudsendelse og EN50082-1 vedrørende generisk immunitet (hvis relevante) er bekræftet. Garantioplysninger Udførelse af service WD sætter pris på dig som kunde og vil altid forsøge at yde den bedste service. Hvis produktet kræver vedligeholdelse, skal du enten kontakte den forhandler, du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores supportwebsted på support.wdc.com for at få oplysninger om udførelse af service eller en Autorisation til returnering af materiale (RMA). Hvis det fastslås, at produktet kan være defekt, vil du få udleveret et RMA-nummer og en vejledning i returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering, dvs. en returnering, der ikke er udstedt et RMA-nummer for, vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage, der er forudbetalt og forsikret, til den adresse, som er angivet i returneringsvejledningen. Du bør gemme den originale kasse og emballage til opbevaring eller forsendelse af WD-produktet. Du kan få præcis besked om garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udløb (kræver serienummer) via support.wdc.com. WD har intet ansvar for mistede data uanset årsagen, gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt, der overgives til os. Begrænset garanti WD garanterer, at produktet ved normal brug vil være uden mangler med hensyn til materiale og udførelse i tre (3) år, medmindre andet er fastlagt ved lov, og overholder WD's specifikationer herfor. Denne periode med begrænset garanti løber fra den købsdato, der fremgår af købskvitteringen. WD har intet ansvar for et returneret produkt, hvis WD afgør, at produktet er stjålet fra WD, eller at den påståede mangel a) ikke er til stede, b) ikke kan afhjælpes på rimelig vis pga. en skade, der er opstået, inden WD modtog produktet, eller c) kan henføres til forkert brug, ukorrekt installation, ændring (herunder fjernelse eller beskadigelse af mærkater og åbning eller fjernelse af det ydre kabinet, medmindre produktet findes på listen med produkter med begrænset brugervedligeholdelse, og den pågældende ændring er omfattet af de gældende instruktioner som angivet på support.wdc.com), uheld eller forkert håndtering, mens det er i en anden persons besiddelse end WD. I henhold til de ovenfor anførte begrænsninger er din eneste garantimæssige rettighed reparation af produktet eller erstatning af det med et andet efter WD's valg i den garantiperiode, der er angivet ovenfor. WD's nævnte garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i den længste af følgende to perioder: I resten af den oprindeligt gældende garantiperiode eller halvfems (90) dage fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt. Den nævnte begrænsede garanti er WD s eneste garanti og gælder kun produkter, der er solgt som nye. De her anførte beføjelser erstatter a) alle andre beføjelser og garantier, såvel udtrykkelige som underforståede, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og b) WD's forpligtelser og ansvar for skader, herunder, men ikke begrænset til, hændelige skader, følgeskader eller særlige skader eller nogen form for økonomisk tab, mistet indtjening eller udgifter eller mistede data, der skyldes eller kan henføres til køb eller brug af produktet eller dets ydelse, heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for sådanne skader. I USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så ovennævnte begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat. Teknisk support Du kan besøge vores websted for produktsupport på support.wdc.com og søge i vidensbasen, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller hjælp under installation eller almindelig brug af produktet. Når du kontakter WD for at få support, skal du have følgende oplysninger klar: WD-produktets serienummer, systemhardware og systemsoftwareversion. support.wdc.com www.westerndigital.com 800.ASK.4WDC Nordamerika 949.672.7199 Spansktalende +800.6008.6008 Asien/Stillehavsområdet +31.20.4467651 Europa/Mellemøsten/Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 USA De oplysninger, der er leveret af WD, menes at være nøjagtige og pålidelige, men WD påtager sig intet ansvar for brugen af dem eller for nogen overtrædelse af patentrettigheder eller andre tredjepartsrettigheder, som brugen af dem måtte medføre. Der gives ingen licens, hverken underforstået eller på anden måde, i henhold til WD's patenter eller patentrettigheder. WD forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne når som helst uden varsel. Western Digital, WD, WD-logoet og My Book er registrerede varemærker, og Home Edition er et varemærke tilhørende Western Digital Technologies, Inc. Andre mærker, der omtales heri, kan tilhøre andre firmaer. 2008 Western Digital Technologies, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 4779-705003-P01 Oct 2008 TILLÆG 9