Nordson Corporation OPERATØRKORT P/N 75604_06 - Danish - Universelle applikatorer (Speed-Coat) Sikkerhed ADVARSEL: Lad kun personale med passende uddannelse og erfaring betjene eller vedligeholde udstyret. Hvis der anvendes uuddannet eller uerfarent personale til at betjene eller efterse udstyret, kan det medføre skade på dem selv og andre, der kan have døden til følge, samt beskadigelse af udstyret. ADVARSEL: Risiko for beskadigelse af udstyret, personskade eller dødsfald. Hvis strømmen ikke afbrydes og sikres, før udstyret vedligeholdes eller repareres, kan det give elektrisk stød, eller applikatoren kan udløses ved et uheld. Sørg for at afbryde og sikre strømmen i henhold til vejledningen i denne og al anden relateret dokumentation. ADVARSEL: Risiko for forbrændinger. Hvis systemtrykket ikke udlignes, før udstyret vedligeholdes eller repareres, kan der sprøjte varm lim ud fra et tilslutningssted. Udlign systemtrykket i henhold til vejledningen i denne og al anden relateret dokumentation. ADVARSEL: Vær altid iført varmebeskyttende tøj, sikkerhedsbriller (ANSI Z87. 989 eller tilsvarende) og sikkerhedshandsker, når De arbejder med hotmelt-udstyr. ADVARSEL: Læs sikkerhedsdatabladet for alle de hot melt materialer, der anvendes. Figur Typisk universel applikator (tegningen viser en applikator til enkelt modul med et Speed-Coat modul)
Introduktion Universelle applikatorer påfører hot melt lim på et produkt. Der strømmer lim ind i applikatorens indgangsåbning, og det føres gennem den opvarmede limmanifold ind i et eller flere universelle Speed-Coat-moduler. Når modulerne udløses til at åbne (via magnetventiler), strømmer limen ud af modulerne gennem limåbningerne i dyserne på modulerne. Samtidig strømmer der swirvelluft igennem varmluftmanifolden ind i dysernes luftåbninger, hvilket får limen til at danne det ønskede mønster. Universelle Speed-Coat-moduler kan producere en række mønstre, som omfatter Controlled Fiberization (CF), Summit, SureWrap, Control Coat og Signature patterns. Figur viser de primære dele til en typisk applikator. Primære dele 0 9 4 8 5 7 6 Figur Primærde dele til en universel applikator (tegningen viser en applikator til enkelt modul med et Speed-Coat modul). Monteringsstang. Varmelegeme (varmluftmanifold). Slangetilslutningsfitting 4. Varmelegeme (limmanifold) 5. Applikatorhus 6. Dyse (universel CF dyse vises) 7. Speed-Coat-modulenhed 8. Magnetventil 9. Føler (limmanifold) 0. Filter. Føler (varmluftmanifold)
Installation Udfør nedenstående trin for at installere applikatoren. Se applikatormanualen vedrørende nærmere installationsprocedurer og retningslinjer.. Hvis relevant monteres magnetventilen(erne) på applikatoren. Placer ventilerne så tæt på applikatoren som muligt.. Montér applikatoren på hovedmaskinen. Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads til at efterse applikatoren.. Tilslut slangen(erne) til applikatoren. 4. Tilslut en reguleret lufttilførsel, der udløser modulet, til magnetventilen(erne). Der må kun anvendes tør, ren og oliefri luft. 5. Tilslut en reguleret swirvellufttilførsel til swirvelluftens indgangsåbning. Der må kun anvendes tør, ren og oliefri luft. 6. Forbind magnetventilerne med en udløserenhed, såsom en timer eller en mønsterstyringsenhed. 7. Tilslut applikatorkablerne til en strømkilde (f.eks. slangen eller hot melt applikatoren). Anvend fordeler og/eller forlængerkabler i fornødent omfang. 8. Skyl applikatoren igennem (med dyserne afmonteret) for at fjerne rester fra fabriksafprøvningen. 9. Installér dyserne. 0. Test applikatoren, indtil den ønskede ydelse opnås. Betjening Aktivering af applikatoren Når applikatoren aktiveres, skal hot melt applikatoren også startes, og der skal lukkes op for lufttilførslerne. Se i nødvendigt omfang manualen til hot melt applikatoren for at betjene hot melt applikatoren.. Start hot melt applikatoren og opvarm systemet til påføringstemperatur.. Luk op for swirvelluften.. Luk op for den lufttilførsel, der udløser modulet. 4. Start hot melt applikatorpumpen(erne). 5. Start samlebåndet. Deaktivering af applikatoren. Stop samlebåndet.. Stop hot melt applikatorpumperne.. Luk for den lufttilførsel, der udløser modulet. 4. Luk for swirvelluften. 5. Udlign systemtrykket. Se Udligning af systemtrykket. 6. Luk hot melt applikatoren ned. Udligning af systemtrykket. Stop hot melt applikatorpumpen(erne). Se i nødvendigt omfang manualen til hot melt applikatoren.. Luk for den lufttilførsel, der udløser modulet.. Anbring opsamlingsbakker under alle aftapningsventiler til hot melt applikatoren og applikatoren. 4. Se figur. Aftapningsventilerne til hot melt applikatoren og applikatoren åbnes ved at dreje aftapningsventilens skruer mod uret. Der vil løbe lidt lim ud af ventilerne. 5. Udløs alle moduler manuelt ved magnetventilerne. 6. Luk aftapningsventilerne til applikatoren og hot melt applikatoren. Figur Åbning af en aftapningsventil til en applikator
Vedligeholdelse Anbefalet vedligeholdelsesplan Tabel viser en anbefalet vedligeholdelsesplan. Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af driften. Tabel Anbefalet vedligholdelsesplan Hyppighed Aktivitet Hver dag Rengør alle udvendige applikatorflader. Tjek, om der er lækager ved slangetilslutningerne. Ugentligt Rengør dyserne. Se Rengøring af dyser. Efter behov Rengøring af dyser Udskift filternettet. Se Udskiftning af filternettet. Tjek alle elektriske tilslutninger. Rengør filterdelene til lufttrykregulatoren. Der kan monteres flere forskellige typer dyser på det universelle Speed-Coat-modul. I nogle tilfælde monteres dysen på et mellemstykke. Forberedelse til rengøring af dyse. Opvarm systemet til en temperatur, der er lidt højere end påføringstemperaturen.. Udlign systemtrykket. Se Udligning af systemtrykket under Betjening.. Udløs applikatorens magnetventiler for at udligne eventuelt overskydende tryk. 4. Luk for den lufttilførsel, der udløser modulet. 5. Reducér swirvellufttrykket. Lad trykket være lige præcis højt nok til at forhindre lim i at trænge ind i swirvelluftindgangen. Afmontering af CF dyse. Se figur 4. Fjern dyserne ved at anvende den relevante af følgende fremgangsmåder: Dysetype Skivedyse Unibodydyse Figur 4 Afmontering Brug en skruenøgle til at løsne dysens omløbermøtrik med, og fjern så dysen med håndkraft. Brug en skruenøgle til at løsne dysen med, og fjern så dysen med håndkraft. Afmontering af en CF dyse. Fjern om nødvendigt CF mellemstykket på følgende måde: a. Se figur 5. Den blokeringsskrue, der holder mellemstykket fast, løsnes. b. Skub spændeanordningen mod modulet for at udløse mellemstykket. Figur 5 Afmontering/montering af et CF mellemstykke. Blokeringsskrue. CF mellemstykke. Fastspændingsanor dning 4
Vedligeholdelse (forts.) Afmontering af universel dyse. Se figur 6. Den blokeringsskrue, der holder dysen fast, løsnes.. Skub spændeanordningen mod modulet for at udløse dysen. Figur 6 Afmontering/installation af en dyse. Blokeringsskrue. Dyse (generisk dyseform. Fastspændingsanor vises) dning. Hvis De skal rengøre Control Coat dyser, skilles dyserne ad før rengøring. Se illustrationen til Control Coat dysen i applikatormanualen. Dyserengøring. Rengør dyserne ved hjælp af en af metoderne i tabel. Anvend kun de rengøringsmidler, som limleverandøren anbefaler.. Hvis der har ophobet sig størknet hot melt materiale på dyserne, skrabes det forsigtigt af dyserne. FORSIGTIG: Risiko for beskadigelse af udstyret. Hvis der anvendes en åben flamme, et bor eller et spyd, kan dysen blive beskadiget. Brug en rensenål til at rense dyseåbninger, og drej ikke nålen inde i dysen.. Hvis rensning af limdyseåbningerne er nødvendig (og anvendelig), bruges en rensenål, som er en størrelse mindre end størrelsen på åbningen: stik nålen ind i modsat retning af limstrømmen og tage derefter nålen ud igen uden at dreje den. BEMÆRK: Nordson leverer to dyserensesæt, som omfatter en holder og forskellige nålestørrelser. Se Anbefalede reservedele og artikler. BEMÆRK: Brug ikke en rensenål til at rengøre en løs Control Coat dyse. Anvend kun denne metode, hvis dysen stadig er fastgjort til modulsædet. Rengøringsmetode Citrusopløsning og ultrasonisk tank BEMÆRK: Dette er den mest grundige metode. Tabel Dyserengøringsmetoder Fremgangsmåde a. Anbring dyserne i et citrusopløsningsmiddel/en affedtende opløsning og lad dem ligge i blød natten over eller i ca. 4 timer. Herved opløses og løsnes det størknede hot melt materiale. b. Tag dyserne op af citrusopløsningsmidlet/den affedtende opløsning og anbring dem i en alkalisk opløsning, som er opvarmet til den korrekte temperatur (se materialesikkerhedsbladet), i en ultrasonisk tank. Lad dyserne ligge i blød i ca. 0 minutter. Dette vil fjerne lim og størknet hot melt materiale fra åbningerne. c. Skrub dyserne med en blød børste, som ikke er af metal, for at fjerne rester. d. Blæs forsigtigt luft gennem dyseåbningerne fra dysens monteringsside. Fortsættes... 5
Vedligeholdelse (forts.) Rengøringsmetode Nordson Type R rensevæske Tabel Dyserengøringsmetoder (forts.) Fremgangsmåde a. Anbring dyserne i en reguleret varmeenhed med Nordson Type R rensevæske og opvarm væsken til over limens smeltepunkt (se materialesikkerhedsbladet). b. Skrub dyserne med en blød børste, som ikke er af metal, for at fjerne rester. Elektrisk varmepistol a. Opvarm dyserne med en flammeløs elektrisk varmepistol. b. Skrub dyserne med en blød børste, som ikke er af metal, for at fjerne rester. Ultrasonisk tank a. Anbring dyserne i en alkalisk opløsning, som er opvarmet til den korrekte temperatur (se materialesikkerhedsbladet) i en ultrasonisk tank. Lad dyserne ligge i blød i ca. 0 minutter. b. Skrub dyserne med en blød børste, som ikke er af metal, for at fjerne rester. c. Blæs forsigtigt luft gennem dyseåbningerne fra dysens monteringsside. Ovn BEMÆRK: Denne metode vil medføre misfarvning af messingdyser, som ikke er pletteret. Misfarvningen er udelukkende kosmetisk og påvirker ikke dysens ydelse negativt. BEMÆRK: Denne metode anbefales ikke til farvekodede dyser (f.eks. Saturn dyser og CF unibody ståldyser), da det vil fjerne farven fra dyserne. ADVARSEL: Risiko for eksplosion, brand eller udslip af giftige dampe. Afhængig af hvilken limtype og/eller hvilket organiske opløsningsmiddel der anvendes sammen med dyserne, kan det være farligt at opvarme dem i en ovn. Før man anvender en ovn til at rengøre dyser, bør man rådføre sig med ovnproducenten om, hvorvidt denne metode bør anvendes, og vedrørende sikkerhedsrisikoen. Producentens anbefalinger bør følges. ADVARSEL: Brug ovnens varmestyring til at holde ovnen på den ønskede temperatur. Brug ikke en ovn, som ikke har varmestyring. ADVARSEL: Det kan være nødvendigt at justere opvarmningstemperaturen og tiden afhængig af ovntypen, limtypen og mængden af størknet hot melt materiale på dyserne. Nordson Corporation anbefaler at afprøve denne fremgangsmåde på kasserede dyser, før den anvendes på gode dyser. FORSIGTIG: Risiko for beskadigelse af udstyret. Fjern O ringe, før dyserne rengøres i en ovn. I modsat fald kan der ske en kemisk reaktion, som forårsager varig skade på dyserne. a. Efter at man har sørget for, at O ringene er blevet fjernet, anbringes dyserne i en elektrisk ovn, der er opvarmet til ca. 85 C (75 F). Lad dyserne bage i ca. 4 timer. b. Sluk for ovnen, lad dyserne køle af, og tag dem derefter ud. ADVARSEL: Risiko for brand. Anvend en varmebestandig klud til at rengøre dyserne. Selv bomuld kan brænde ved høje temperaturer. ADVARSEL: Risiko for beskadigelse af udstyret. Dyserne skal håndteres forsigtigt for at undgå at beskadige åbningerne, hvilket kan ødelægge limmønstret. c. Tør dyserne af med en blød klud, og blæs derefter forsigtigt luft gennem dyseåbningerne fra dysens monteringsside. 6
Vedligeholdelse (forts.) Montering af en CF dyse Montér CF dyserne ved at anvende den relevante af følgende fremgangsmåder: Dysetype Montering Skivedyse Vend dyseskiven som vist i figur 7 og anbring skiven inden i dysens omløbermøtrik; skru derefter møtrikken på modulet. Anvend en skruenøgle til at tilspænde møtrikken til højst,4 N m (0 tommer lb). Unibodydyse Skru dysen på modulet. Anvend en skruenøgle til at tilspænde dysen til 0,6 N m (5 tommer lb). BEMÆRK: Nordson kan levere en skruenøgle til alle typer CF dyse. Se Anbefalede reservedele og artikler. Installation af universel dyse. Rengør de modstående sider inden i modulsædet, hvor dysen skal monteres.. Kontrollér, om dysens O ringe er beskadigede og udskift dem om nødvendigt. FORSIGTIG: Hvis blokeringsskruen spændes for stramt, kan det beskadige modulet.. Se figur 8. Stik forsigtigt dysen ind i modulsædet og tilspænd blokeringsskruen til,8 N m (5 tommer lb). Figur 8 Afmontering/installation af en dyse. Blokeringsskrue. Dyse (generisk dyseform. Fastspændingsanor vises) dning Figur 7 Korrekt samling af en CF skivedyse. Modulgevind. Omløbermøtrik. Dyseskive Bemærk: Den koniske dysespids skal pege væk fra modulgevindet. 400000C 7
Vedligeholdelse (forts.) Udskiftning af filternettet Udskift filternettet, når limstrømmen bliver mindre, eller når der oparbejdes tryk i systemet. I forbindelse med de fleste påføringer bør filternettet udskiftes en gang om måneden. Afmontering af filteret. Opvarm systemet til påføringstemperatur.. Udlign systemtrykket. Se Udligning af systemtrykket under Betjening.. Udløs applikatorens magnetventiler for at udligne eventuelt overskydende tryk. 4. Luk for den lufttilførsel, der udløser modulet. 5. Reducér swirvellufttrykket. Lad trykket være lige præcis højt nok til at forhindre lim i at trænge ind i swirvelluftindgangen. 6. Se figur 9. Brug hånden eller et passende redskab til at presse filteret ind og samtidig dreje det mod uret; tag derefter filteret ud. BEMÆRK: Der fås et specielt redskab til lettere afmontering af filteret. Se Anbefalede reservedele og artikler. BEMÆRK: Hvis filteret sidder fast, kan man anvende en tang til at fjerne det. Udskiftning af filternettet. Se figur 0. Skil filteret ad og smid nettet væk.. Kontroller, om der er revner, hærdning eller anden skade på O ringen og udskift den om nødvendigt.. Smør O ringen med O ring smøremiddel og saml filteret med et nyt net. Figur 0 Filterdele. Bolt. O ring. Skærmbillede Montering af filteret. Sørg for, at systemet er oppe på påføringstemperatur.. Stik filteret ind i limmanifolden og drej det med uret med håndkraft, indtil det sidder rigtigt.. Fjern dyserne fra applikatoren og pump lim gennem den. Dette fjerner løse urenheder i applikatoren eller modulerne. 4. Montér dyserne igen og genoptag den normale drift. Figur 9 Anvendelse af filterafmonteringsredskabet til at fjerne et filter 8
Anbefalede reservedele og artikler Reservedele til applikatorer Se figur. Se applikatormanualen for en komplet reservedelsliste. Artikel nr. Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk 04906 Filter, Universal in out, 0.006 in. mesh screen AR NS 04908 Screen, 0.006 in. mesh NS 940 O ring, Viton, 0.989 ID x 0.070 W in. Cordsets (adhesive and air) AR A 4 050550 Assembly, Universal adapter with Speed Coat module, boosted solenoid valve (UMSC) NS 055959 Assembly, Universal adapter with Speed Coat module, standard solenoid valve (UMSN) 0496 Kit, adapter, Universal Speed Coat module 4 Adapter, Universal 5 Plug, air, 0.56/0.055 D 6 04900 Kit, nozzle retaining clamp assembly 7 04989 Screw, adapter mounting, 0 x 0.75 in., stainless steel 8 940 O ring, Viton, 0.0 ID x 0.070 W in. 9 76040 Control module, SC 4 V booster cpl. fix (with boost; used on assembly 050550) Control module, SC 4/48 V ES70 cpl. fix NS 76060 (without boost; used on assembly 055959) NS Nozzle AR A NS O ring, nozzle or nozzle adapter AR A BEMÆRK A: Se applikatormanualen vedrørende reservedelsnumre. AR: Efter behov NS: Ikke vist 9
Anbefalede reservedele og artikler (forts.) 9 4 7 5 6 8 6 Figur Reservedele til applikatorer 0
Anbefalede reservedele og artikler (forts.) Servicesæt og artikler Se applikatormanualen for en komplet reservedelsliste. Reservedel Beskrivelse 058544 Tool, Universal, filter removal 9095 Kit, nozzle cleaning, small orifice 00 Kit, nozzle cleaning, large orifice 754766 Wrench, torque, CF disk nozzles 754767 Wrench, torque, CF unibody nozzles 087 Lubricant, O ring, NSF H, food grade (for O rings) 087 Lubricant, Never Seez, NSF H, food grade (for screw threads) 0869 Sealant, paste, PTFE, NSF H, food grade (for the cartridge assembly threads) Bemærk
Udgivet 4/5 - Oversættelse af originalt dokument - Original copyright dato 005. CF, Control Coat, Nordson, Nordson-logoet, Signature, Speed Coat, og SureWrap registrerede varemærker Nordson Corporation. Controlled Fiberization, Summit, og Universal er Nordson Corporations registrerede varemærker. Never Seez registreret varemærke er Bostik Inc. s registrerede varemærke. Viton er registreret varemærke DuPont Dow Elastomers registrerede varemærke. L.L.C.