LELY SPLENDIMO Skivehøstere www.lely.com innovators in agriculture
Snit det græs dine dyr har brug for SNITNING TØRRING OPSAMLING Hurtig tørring bevarer kvaliteten. Aske er til gene for dyrene. Fodereffektivitet og vores brede 2
LELY SPLENDIMO Indblik i snitning Snit det græs dine dyr har brug for. Maksimér høst af værdifulde næringsstoffer. Sæt mere fart på genvækst. FODERSNITNING KOMPRIMERING FORSEGLING Snit foderet for effektiv drøvtygning. Sørg for en hurtig gæringsstart. Hold ilt ude og kvalitet inde. udvalg af grovfodermaskiner 3
Få muligheden for at skårlægge på det bedst egnede tidspunkt Forurener mindst muligt Den intelligente konstruktion følger jordbunden perfekt. I kombination med deres justeringsmulighed af trykket mod jorden er disse skårlæggere velegnet under alle forhold. 4
LELY SPLENDIMO Garanteret hurtig genvækst Spar en liter brændstof pr. hektar Optimal tørring uden at afgrøden ødelægges Med Lelys Clip System er det ganske enkelt at skifte knive. Dette system kombinerer fordelene ved bolte med det enkle ved et sikkert og hurtigt udskiftningssystem. Det unikke drivsystem via en central aksel i knivbjælken er ensbetydende med langt lavere effektbehov. Tests har bevist, at der spares mere end en liter brændstof pr. hektar! Impeller crimperne har nylonfingre. Med deres placering og form gnider de vokslaget af bladene og undgår samtidigt at beskadige afgrøden. 5
Splendimo-knivbjælken er energibesparende Alle Splendimo skivehøstere er udstyret med en unik, modulopbygget knivbjælke. Denne Lely-opfindelse er konstrueret af universelle klippeenheder, der drives direkte af en fleksibel sekskantet aksel. Derfor har denne knivbjælke langt færre tandhjul end andre knivbjælker, hvilket resulterer i fremragende præstationer og brændstofbesparelser. 6
LELY SPLENDIMO Modulopbygget og fleksibel Splendimo knivbjælken består af moduler, der roterer mod venstre eller mod højre og afstandsstykker. Alle disse komponenter holdes sammen under enormt tryk på en momentbolt fremstillet af kromstål. Antallet af bevægelige enheder og variationen i rotationsretningen og hoveddrevet giver ganske enkelt et stort udvalg af arbejdsbredder og modeller. Det er også til gavn for leveringen af reservedele, idet et minimum af komponenter er tilstrækkeligt til at sikre korrekt servicering. Direkte drev medfører fremragende arbejdspræstationer Hovedfordelen ved Splendimo knivbjælken er det unikke drevsystem. Hver eneste modul drives direkte af en drivaksel og ikke af gear, som bruges i alle andre skivehøstere. Den specielle sekskantede aksel er lavet af stål af meget høj kvalitet og går gennem midten af alle skiverne. Hvert modul får den nødvendige krafttilførsel fra akslen, og effekttab på grund af friktion og varme kan holdes på et absolut minimum. Brændstofbesparelser Lelys knivbjælke er således mere effektiv og stiller mindre effektkrav end konventionelle knivbjælker, fra 15 procent helt op til 20 procent. Jo større arbejdsbredde, jo større forskel i den fornødne effekt. Du vil opleve dette i form af reducerede brændstofomkostninger! Overbelastning af hoveddrevet forhindres effektivt ved hjælp af den fleksible aksel, der absorberer alle stødpåvirkninger. Skulle en skive blive ekstraordinært overbelastet, beskytter den sekskantede aksel de andre elementer ved, at den bliver forvredet, eller i helt ekstreme overbelastningstilfælde ved, at den knækker. Med konventionelle knivbjælker er det nødvendigt med mindst to tandhjul i indgreb imellem to tilstødende tallerkener. Hver transmission forårsager et friktionstab på 5 procent. Dette tab virker proportionelt med den kraft, der skal overføres. Knivbjælken og dens komponenter er lavet på en sådan måde, at hjertet af skiverne sidder tæt ved knivbjælkens forkant. Derfor roterer skiven i afgrøden i næsten 180 grader samtidig med, at der bliver mere plads mellem skiverne. Overlappet mellem Splendimo skivehøsterens knive på 120 mm findes ikke på nogen anden slåmaskine på markedet. Hver klippeenhed er pakket med smørefedt og permanent forseglet. Selv i ekstreme arbejdsvinkler forbliver fedtet i gearene og flyder ikke ud til siden af knivbjælken som ved konventionelle knivbjælker. 7
Splendimo Clip gør det let at skifte knivene Rettidig udskiftning af knivene er nødvendig for at sikre et godt klippemønster samt en god genvækst. Tidligere fandtes der et par hurtige systemer til at skifte knive, men de var ikke altid uden ulemper. Lelys innovative tiltag har ført til Splendimo clipsen. En enkelt opfindelse der muliggør rettidig, hurtig og frem for alt sikker udskiftning af knivene. Sikkert, hurtigt og enkelt. 8
LELY SPLENDIMO Størst mulig frigang under tallerkenerne Den største fordel ved boltfiksering af knivene er, at det giver den størst mulige frigang nede under tallerkenerne. Der er ingen ekstra komponenter, der tager plads, og der er derfor heller ikke nogen begrænsning i klippemønstret, effektbehovet eller knivbjælkens holdbarhed. Sikkerhed spiller også en stor rolle: der vil altid være visuel kontakt med knivbolten, når knivene udskiftes. Hurtig udskiftning aldrig mere sløve knive Den helt store fordel ved det hurtige udskiftningssystem er naturligvis den lethed, hvormed knivene kan udskiftes. Som følge heraf vil brugerne derfor også udskifte knivene på deres skivehøster noget oftere. Det er en rigtig god ide, fordi skårlægning med sløve knive i væsentlig grad reducerer genvækstevnen. Løsningen Den innovative Splendimo Clip består af en meget hård kniv, fastgjort med en meget hård bolt, der er sikret af en fjederstålplade Splendimo Clipsen og en lås på tallerkenen. Denne metode til fastgørelse af knive kombinerer de bedste egenskaber ved både det boltfikserede system og hurtig udskiftningssystemet. Det er hurtigt og let at udskifte knivene. Der er god plads nede under tallerkenerne på skivehøsteren. Det er let at kontrollere eventuelt slid på knivbolten. Det mindst mulige antal komponenter. Udskiftning For at udskifte en nedslidt kniv skal man frigøre clipsen fra låsen på tallerkenen med et specielt Lely værktøj, der følger med maskinen. Herefter kan du let fjerne clipsen fra knivbolten. Med samme værktøj banker du dernæst knivbolten ud af tallerkenen. Montering Efter at have udskiftet kniven genanbringes knivbolten og den nye kniv på tallerkenen nedefra. Når den er på plads, skubbes Splendimo clipsen ind i falsen på knivbolten og op over låsen. Et lille slag med Lely værktøjet genfæstner clipsen bag låsen på tallerkenen. Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5 9
Impeller-crimpere hurtig tørring og bevaring af næringsværdi Der er monteret crimpere med et stort antal fingre til sikring af optimal tørring samt til bevaring af strukturen og næringsværdien. De brede rotorer garanterer enestående afgrødegennemstrømning og sparer således på den fornødne effekt. 10
LELY SPLENDIMO Impeller hurtig tørring og skånsom mod afgrøden Først og fremmest er crimperen konstrueret til at fremskynde tørringsprocessen. Under crimpningsprocessen bliver vokslaget på græsbladet gnedet, så fugten lettere kan undslippe, hvilket reducerer afgrødens tid på marken. Crimpningsprocessen og frem for alt intensiteten, hvormed den anvendes, har været et diskussionsemne i mange år. Diskussionen centrerer omkring det eventuelle tab af næringsværdi samt det enorme effektbehov i forbindelse med visse andre systemer. Stor afgrødegennemstrømning Impellercrimperne er rigeligt store, og rotorerne er de bredeste på markedet. Det sikrer en stor afgrødegennemstrømning, hvilket er vigtigt for at opnå et godt klippemønster samt god brændstoføkonomi. Afgrøder, der ikke kan passere igennem hurtigt nok, vil ikke kun forringe klippemønstret, men også kræve langt højere motoreffekt. Acceleration sikrer crimpning og god gennemstrømning Den nye generation af Lelys Impellercrimpere er blevet konstrueret til at udføre begge funktioner perfekt. Navnet Impeller (turbine) betyder accelerator, og acceleration er nøgleordet, både for crimpningsprocessen og for flow et af afgrøden. Regulære eller brede skår, let at indstille. Med skårets luftige form får sol og vind størst effekt. De lange nyloncrimpefingre kan flytte sig sidelæns for at undgå forhindringer. Opgraderede crimpefingre holder længere. Lange crimpefingre til optimal crimpning Crimperfingrene, der er spiralformet monteret, roterer gennem afgrøden og påbegynder afgrødebehandlingen. Rivetændernes hastighed er imidlertid meget højere end afgrødens. Ved at bruge relativt lange crimperfingre bliver det muligt for afgrøden at komme dybt ind i rotoren. Rivetænderne glider derfor gennem materialet og gnider det udvendige vokslag åbent uden at ødelægge strukturen i bladene eller på stråene. Crimperfingrene, der er lavet af plastic af høj kvalitet, er letvægtsudgaver, særdeles holdbare og også dyrevenlige. Med sin åbne spiralform har rotoren masser af greb om afgrøden. Med store mængder afhøstet græs bliver forskellen mellem Impellercrimperen og de andre crimpersystemer ganske tydelig. Forskellige justeringsmuligheder for crimperrotor Du kan ganske enkelt justere crimpningsgraden ved hjælp af en crimpningsplade. 11
Splendimo bæredygtig teknologi sikrer lave omkostninger Omkostningsprisen på en maskine afhænger af dens købspris, brugtværdi og vedligeholdelsesomkostninger. Det er, hvad din bogholder siger. Det passer, men du kender godt de forskelle, der viser sig i almindelig praksis. Du vil helt sikkert blive overrasket over den høje byttepris, som din brugte maskine har. Det omvendte kan være tilfældet for det faste beløb til vedligeholdelse, som ofte beregnes højere end strengt nødvendigt forudsat du har investeret i kvalitet. Med omfattende tests og brug af førsteklasses materialer i maskinerne, beskrevet i denne brochure, kan vi her i Lely garantere lave vedligeholdelsesomkostninger samt en høj byttepris. Desuden prøver vi altid på at holde anskaffelsespriserne nede ved at gøre designet af vore maskiner så enkelt som muligt og ved at afstå fra ethvert fancy og/eller overflødigt udstyr. Lave vedligeholdelsesomkostninger Hvert enkelt Splendimo modul er fyldt med fedt og er permanent forseglet. Konstant smøring af hvert eneste element er derfor garanteret. Selv i ekstreme arbejdsvinkler forbliver smørefedtet på plads, når der arbejdes på forageren. Smøring med fedt er billig vedligeholdelse og har lange vedligeholdelsesintervaller. Hurtig reparation Reparationer af en knivbjælke er normalt tidskrævende arbejde. Ofte skal hele knivbjælken afmonteres for at kunne blive repareret, og metalpartikler bliver spredt over hele knivbjælken. Med den modulopbyggede konstruktion af Splendimo knivbjælken forbliver eventuel ødelæggelse begrænset, og knivbjælken er særdeles let at afmontere eller udskifte, og det er let at få de ødelagte komponenter repareret. Det betyder, at reparationer kan udføres hurtigt og med små omkostninger. Succesen for Lelys skivehøstere med arbejde langs vejkanter, hvor ødelæggelse ikke kan undgås, er det bedste bevis herfor! Overbelastning Skulle en tallerken blive ekstraordinært overbelastet af et fremmedlegeme mellem tallerkenerne, absorberer den sekskantede aksel denne overbelastning uden at forårsage yderligere ødelæggelse. I helt ekstreme overbelastningstilfælde vil akslen brække eller blive deformeret som en sikkerhedsforanstaltning. Ødelæggelse af knivbjælken vil således kunne undgås og ofte blive begrænset til akslen alene. Pulvermaling Rigtig beskyttelse er af helt afgørende betydning. Det gælder ikke mindst for landbrugsmaskiner. Hos Lely bruges pulvermaling, hvor som helst det er muligt. Ved pulvermaling bliver delene først sandblæst, affedtet og forbehandlet og efterfølgende dækket med et pulverlag. Dette pulver bliver så endeligt smeltet ned i materialet i en ovn. Det giver en holdbar, farve- og slagfast beskyttelse mod rust og i sidste ende en høj brugtpris for maskinen! Enkelt En maskines holdbarhed hænger ofte sammen med dens enkelthed. Ved at konstruere dem så intelligent som muligt kan antallet af komponenter holdes på et minimum. Hver eneste maskine har dog sine helt egne specielle specifikationer, så det er en udfordring at opfylde dem med så få komponenter som muligt. Alle Lelys drivliner er monteret med fremragende PTO-aksler og hjælpeaksler. 12
LELY SPLENDIMO Faglærte! Du arbejder med vores maskiner udendørs. Dette giver nye udfordringer for maskinerne hver eneste dag. Det er derfor, at vores forhandlere er faglærte og forberedte på at reagere hurtigt. De ligger inde med de vigtigste reservedele og har erfaring med at holde maskinerne i optimal funktionsstand. Vi sørger for, at du får en smidig og nem høst af dit grovfoder. 13
14
LELY SPLENDIMO 15
Lely Splendimo Classic M MC FA/FS/F/FC P/PC 16
LELY SPLENDIMO Lely Splendimo Classic Den enkle skivehøster med lateralt drev. Monteret med en hydraulisk cylinder til at løfte den til transport- og foragerposition. Classic modellerne 205 og 240 fås i HD versioner. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPLENDIMO 165 205 (HD) 240 (HD) 280 320 Arbejdsbredde (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20 Vægt (kg) 450 480 555 585 670 Effektbehov (kw) 29 33 37 40 44 Skårbredde (m) 0,80 1,40 1,20 1,80 1,60 2,15 1,80 2,55 2,00 2,95 Ophængskategori II II II II II Lely Splendimo M Et moderne og meget solidt udvalg af slåmaskiner med centralt ophæng, udstyret med topdrev til knivbjælken samt en hydraulisk cylinder til at folde den sammen til transportposition og til at løfte den til foragerposition. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPLENDIMO 280 M 320 M 360 M 900 M Arbejdsbredde (m) 2,80 3,20 3,60 8,85 Vægt (kg) 760 815 860 1.940 Effektbehov (kw) 48 51 55 99 Skårbredde (m) 1,60 2,20 2,10 2,60 3,00 3,35 2,10 2,60 Ophængskategori II II II III Lely Splendimo MC Den velgennemprøvede skårlægger har centralt ophæng med let indstilleligt tryk mod jorden. Der anvendes en hydraulikcylinder til at løfte både til foragerposition og til sammenfoldning. 240 MCR-modellen har crimper med gummivalser. Alle andre modeller har brede crimperrotorer med nylonfingre. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPLENDIMO 240 MC 240 MCR 280 MC 320 MC 900 MC Arbejdsbredde (m) 2,40 2,40 2,80 3,20 8,90 Vægt (kg) 880 1.100 925 995 2.460 Effektbehov (kw) 44 51 51 66 125 Skårbredde (m) 0,70 2,40 0,70 2,40 1,20 2,80 1,40 3,20 1,40 3,20 Ophængskategori II II II II III Lely Splendimo FA/FS/F/FC Splendimo frontmonterede skårlæggere fås i flere versioner og med arbejdsbredder fra 2,40 m til 3,20 m. FC-modellerne har en Impellercrimper. 260 FA er udviklet til alpine forhold, 300 FS er ideel til frisk udfodring af græs i stalden og HD-modellerne er udviklet til at klippe vejkanter og brakmarker. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPLENDIMO 220 FA 260 FA 300 FS 240 F HD 280 F (HD) 280 FC 320 F 320 FC Arbejdsbredde (m) 2,20 2,60 3,00 2,40 2,80 2,80 3,20 3,20 Vægt (kg) 430 465 630 755 810 845 815 1.035 Effektbehov (kw) 26 37 48 37 44 51 51 59 Skårbredde (m) 1,00 1,00 1,00 1,20 2,15 1,40 2,55 1,20 2,80 2,95 1,20 3,20 Ophængskategori I I ISO ISO ISO ISO ISO ISO Lely Splendimo P/PC Både modellerne med og uden crimpere kan leveres. Udvalget omfatter fire arbejdsbredder. Skårlæggerne med crimpere har stålfingre eller stålvalse crimper, (i tilfælde af en typemærkning R bag navnet). S-modellerne (Swing over) kan skårlægge på begge sider af traktoren. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SPLENDIMO PC 280 (R) PC 330 (S/R) PC 370 (S/RS) 550 P Arbejdsbredde (m) 2,77 3,25 3,65 5,50 Vægt (kg) 1.952 (2.050) 1.900 (1.950/2.050) 2.200 (2.260) 2.860 Effektbehov (kw) 51 59 70 70 Skårbredde (m) 0,80 2,00 1,00 2,20 1,30 2,40 4,90 Ophængskategori II II II II 17
Lely Splendimo Classic Et perfekt klippemønster og en uovertruffet arbejdspræstation under alle afgrødebetingelser, en kompakt og solid konstruktion, god brændstoføkonomi og lave vedligeholdelsesomkostninger. Dette er hovedegenskaberne for Splendimo Classic skivehøsterne. Kombinationen af et kraftigt lateralt drev med kileremme og lavt effektbehov garanterer den højeste arbejdspræstation. Med arbejdsbredder, der varierer fra 1,65 m til 3,20 m, er Classic serien den mest omfattende i Splendimo programmet. 18
LELY SPLENDIMO Skårlægning med ekstreme vinkler Med det modulære knivbjælkekoncept og det laterale drevsystemkoncept er det muligt at skårlægge i meget ekstreme vinkler i længere tid. Det laterale drev og kileremmene gør det muligt for høstmaskinen at arbejde i en lodret vinkel på 90 grader eller i en nedadgående vinkel på 50 grader. Den modulære konstruktion sikrer hele tiden smøring af alle modulerne. Driftssikkert sidedrev Det driftssikre laterale drevsystem er standard på alle Classic modellerne og kombinerer en kileremstransmission og en lateral gearkasse til at drive knivbjælken. Den store fordel ved Classic systemet er, at knivbjælken kan arbejde i ekstreme vinkler, selv i sammenfoldet position. Hurtig og nem kontrol Når traktorens trepunktslift først er indstillet, kan det forblive i samme position under arbejdet. Med en enkelt bevægelse med et hydraulisk håndtag løftes maskinen højt op over afgrøden til foragerposition. Det sparer tid, når der skal vendes på forageren, og forhindrer, at skåret bliver ramt. Delvist på grund af høstmaskinens horisontale løfte- og sænkefunktion kan beskadigelse af græsset undgås. Enestående evne til at følge jordbunden med fjederaffjedning Høstmaskinernes enestående egenskab til at følge jordbunden er specielt betydningsfuld, når det drejer sig om at producere kvalitetsensilage med minimal jordforurening. Desuden er det vigtigt med en ensartet klippet stub for at stimulere genvæksten. Hele Splendimo skivehøsterens konstruktion er derfor specielt bygget til, at den kan følge jordbunden så jævnt som overhovedet muligt. Den flydende knivbjælke med den størst mulige fleksibilitet garanterer et jævnt tryk mod jorden. Sikker, effektiv og stabil transport Splendimo Classic skivehøsterne kan let foldes sammen til transportposition inde fra førerhuset. Maskinen løftes ganske enkelt med samme løftecylinder, som bruges ved foragerposition. Maskinen hælder 90 grader og låser sig selv fast i denne position, så der kan foretages sikker transport. På grund af Classic skivehøsterens kompakte konstruktion forbliver transportbredden meget smal. Et udvalg af forskellige skårhjul (ekstraudstyr) gør det muligt for dig at opnå den ønskede skårbredde. Høje slæbesko/forhøjede slæbesko til højere klippehøjder. 19
Profi udstyr Classic HD-skivehøsterne kan leveres med ekstra Profi udstyr (en tilvalgsmulighed). Det er et ekstra beskyttelsessystem til kileremshuset og en ekstra støtte, som gør det muligt, at maskinen hviler på jorden, når den er i transportposition. Det er også muligt at montere en trækkrog. For at gøre det muligt for den frontmonterede høstmaskine at arbejde under alle forhold og garantere et overlap på skråninger fås der et sideforskydningsophæng, som gør det muligt at flytte maskinen hydraulisk 15 cm til venstre og 15 cm til højre. Cylinderen er monteret mellem A-rammen og løftesystemet og skal bruge en dobbeltvirkende ventil for at fungere. Særligt til tunge arbejdsopgaver Classic 205 og 240 HD (Heavy Duty)-modellerne er specielt lavet til at klippe vejkanter og brakmarker. Beskyttelsesdækkenet er lavet af ekstra stærkt Twaron-klæde. Foruden standard stenbeskytterne har HD-skårlæggerne også 8 mm tykke hærdede slæbesko. På grund af det modulopbyggede knivbjælkekoncept er maskinen særdeles vedligeholdelsesvenlig. Alle Splendimo HD skårlæggerne er udstyret med en tre-delt sekskantet drivaksel. Reparationsomkostningerne kan holdes på et minimum, idet enhver skade forbliver begrænset. Knivbjælken kan let og hurtigt repareres på stedet. Ud over modellerne med lateralt drev fås Splendimo 240 F og 280 F med frontmontering også i HD versioner. Den frontmonterede skårlæggers specielt trukne ophæng i kombination med løftecylinderen gør disse frontmonterede skårlæggere særdeles velegnede til at skårlægge på ujævnt terræn. 20
LELY SPLENDIMO HD-skårlæggerne har 8 mm tykke hærdede slæbesko. 21
Lely Splendimo M De nye Splendimo M-skivehøstere er blevet videreudviklet på mange måder og udmærker sig nu især ved deres store holdbarhed og lette betjening. Skivehøsterne uden crimpere klarer en meget stor gennemstrømning af afgrøde, hvilket er muligt med knivbjælkens store kapacitet og det høje kvalitetsarbejde på Lely Splendimo. Det bevist lave effektbehov stemmer fint overens med selve skivehøsterens lave vægt, så at også mindre traktorer kan bruges til at skårlægge bredere skår end før. Af samme grund fås dette udvalg af skivehøstere med klippebredder fra 2,80 m til 3,60 m eventuelt i kombination med en frontmonteret skivehøster, hvilket foretrækkes af mange kvægbrugere. 22
LELY SPLENDIMO Det dobbelte vippesystem udviklingen af det centrale ophæng Det er nødvendigt med en pålidelig konstruktion, når der skal præsteres store resultater med skårlægning. Evne til at følge jordbunden og stabilitet, især med de store arbejdsbredder, er afgørende for maskinens potentiale. Med sit centrale ophæng og dobbelte vippesystem har maskinen rigelig bevægelsesfrihed til at følge jordbunden på marken perfekt og uafhængig af traktorens bevægelser. Det rigtige tryk mod jorden til den maksimale arbejdsydelse M-skivehøsterne skal kunne anvendes under alle jordbundsforhold og stadig præstere maksimal arbejdsydelse. Trykket mod jorden reguleres ved at variere trykket i det hydro-pneumatiske system, så det passer til alle forhold, som maskinen skal arbejde under, og som har stor betydning for systemet, der regulerer evnen til at følge jordbunden samt stabiliteten. Dette system er let at indstille via traktorens hydraulik, og, da der er tale om et lukket hydraulikkredsløb, fastholdes den ønskede trykindstilling. Robust konstruktion, der tager højde for driftssikkerhed En af de vigtigste egenskaber er den enkle, men meget driftssikre konstruktion. Ved hjælp af de rigtige materialer og det minimale antal komponenter er vægten af selve M-skivehøsteren meget lav, så selv relativt lette traktorer kan bruges. Er velegnet til kombinationer udnyt traktoren bedst muligt Det er let at kombinere Splendimo M-modellerne med en frontmonteret høstmaskine som Splendimo 280 F eller en 320 F, hvilket muliggør meget store arbejdspræstationer for en lille investering og med et lavt effektbehov. For at sikre et godt overlap med den frontmonterede maskine kan den bagerste skivehøster forskydes yderligere 25 cm ved at tilkoble den i en anden position. Top Drive Splendimo skivehøsterne med crimpere har et topdrev. Denne specielle drivmekanisme over den første tallerken driver knivbjælken via en vedligeholdelsesfri dobbelt universal kobling. Hurtig manøvrering på forageren Ved brug af løftecylinderen kan skårlæggeren løftes og sænkes på forageren, let og hurtigt. Frihøjden af jorden er mere end tilstrækkelig til at manøvrere hen over skårene. 23
Genial funktion Traktorføreren kan betjene den enkeltvirkende løftecylinders forskellige funktioner fra traktoren ved hjælp af en snor. En specielt udviklet smart cap på løftecylinderen låser skivehøsteren i transportpositionen, som så er klar til foragerpositionen og samtidig blokerer ophænget, når maskinen skal afmonteres. Innovativ non-stop beskyttelse mod alle forhindringer. Afskærmning bagtil, der kan foldes sammen Splendimo 360 M-skivehøsteren leveres med en standardafskærmning bagtil, der kan foldes sammen. Dette reducerer transporthøjden til 3,80 m. Standardudførelsen med et enkelt skårhjul på højre side. Innovativ non-stop beskyttelse mod ALLE forhindringer Den nye break-away beskyttelsesanordning på M-skivehøsterne medfører en enestående egenskab, der ikke kun gør det muligt for skårlæggeren at afvige uventede forhindringer, men som også reagerer på overbelastning i ekstreme situationer, eller når den udsættes for voldsomt kørsel på forageren. Skivehøsteren vender altid tilbage til sin arbejdsposition med det samme ved sin egenvægt. Dette forøger kapaciteten og forlænger skivehøsterens levetid samt gør det mere komfortabelt for traktorføreren at udføre arbejdet. Lettere på grund af unikt parallelogramsystem Knivbjælken på skivehøsteren er fastgjort til hovedrammen via et vippepunkt på den venstre tilkobling til traktoren og har en parallelogramkonstruktion bag den højre tilkobling. I det øjeblik en forhindring udløser maskinens break-back -system, får parallelogramkonstruktionen rammesektionen bag traktoren til at bevæge sig bagud og opad. Dette hæver drejepunktet på ophængningsarmen og forøger trykket i løftecylinderen, hvilket igen gør knivbjælken meget lettere. Maksimum sikkerhed giver den længste levetid I tilfælde af, at skivehøsteren foretager et break back, bevæger knivbjælken sig bagud og opad og lader således forhindringen passere gennem maskinen, eller det får traktorføreren til at standse i ekstreme tilfælde. Komfortabel på landevejen M-modellerne kan foldes sammen til en 110 grader transportposition. Dette reducerer højden under selve transporten og giver et særdeles fordelagtigt tyngdepunkt bag traktoren. Den kompakte transportposition forhøjer kørekomforten for traktorføreren under transporten på landevejen. Valgmuligheder for skårbredden Standard M-skivehøsterne er udstyret med et skårhjul på højre side af skivehøsteren. Der kan fås et ekstra hjul som en valgmulighed også til venstre side, ligesom der fås et ekstra sæt skårhjul til begge sider. Dette gør M-skivehøsterne velegnede til at levere et bredt eller et smalt skår. 24
LELY SPLENDIMO Twin Pivot problemfri skårlægning Den arm, der støtter skivehøsteren, har også stor indflydelse på dens arbejdsevne. Armens dobbelte vippepunkt skal være tæt ved høstmaskinen for at forhindre traktoren i at overføre for meget bevægelse til skivehøsteren og begrænse maskinens bevægefrihed på ujævnt terræn. Splendimo skivehøsterens ophæng kaldes Twin Pivot Point system, og armen er forbundet med traktorens tre punkts ophæng og centralt anbragt bag det højre baghjul. Det giver med garanti både tilstrækkelig plads og perfekt evne til at følge jordbunden. 25
Lely Splendimo MC Det omfattende udvalg af avancerede Splendimo MC-skårlæggere med crimper sikrer meget høj og effektiv gennemstrømning af afgrøde. Selv under de hårdeste vilkår vil du blive overrasket over den store arbejdspræstation og det lave effektbehov, som disse maskiner har. Splendimo MC-udvalget omfatter skårlæggere fra 2,40 m op til 9,00 m til maskinstationer og store gårde med mælkeproduktion. 26
LELY SPLENDIMO Twin Pivot sikrer perfekt evne til at følge jordbunden Selv under de mest ujævne jordbundsforhold skal traktoren og høstmaskinen kunne bevæge sig uafhængigt af hinanden for at sikre et perfekt høstarbejde og stor arbejdsydelse. Af samme grund er Splendimo-skivehøsterne udstyret med et unikt Twin Pivot-system (dobbelt vippesystem), i hvilket det vippepunkt, der forbinder armen med hovedrammen, sidder lige bag ved højre baghjul. Dette giver fuld bevægelsesfrihed og garanterer en perfekt evne til at følge jordbunden under alle forhold! Aldrig for tung aldrig for let Ved forskellige jordbundsforhold kan en tung skivehøster ødelægge klippeoverfladen, og en let skivehøster kan vise tegn på at løfte sig ved høje kørehastigheder. For at forhindre dette løfter det hydro-pneumatiske vægtaflastningssystem konstant skivehøsternes ramme via den centrale drejearm i en sådan grad, at trykket mod jorden er ideelt. Med MC-skivehøsterne kan dette tryk justeres med en konstant varieret tilpasning ved hjælp af traktorens hydrauliksystem. Impellercrimpere hurtig tørring og med bevarelse af foderværdien Impellercrimperne er udstyret med et stort antal crimpefingre, så der opnås en maksimal grad af tørring og med bevarelse af produktstrukturen og foderværdien. De store rotorer giver en optimal gennemstrømning af afgrøden, hvilket reducerer effektforbruget ganske betydeligt. Hurtig på forageren Topdrev lige over skårene Splendimo skårlæggerne med crimper har et Topdrev. Denne specielle drivmekanisme over den første tallerken driver knivbjælken via en vedligeholdelsesfri dobbelt universalkobling. En indvendig sko er ikke nødvendig. Ved brug af løftecylinderen kan skårlæggeren løftes og sænkes på forageren, let og hurtigt. Frihøjden af jorden er mere end tilstrækkelig til at manøvrere hen over skårene. Lav effektbehov på grund af vægten Den nye konstruktion af MC-skivehøsterne har resulteret i en væsentlig reduktion af den faktiske vægt af skivehøsteren. Forholdet mellem krav til løftebehov og den lave PTO-effekt er perfekt! Det bevirker, at en 280 MC passer særdeles fint til traktorer med kraftbehov, der begynder ved 70 hk. Dette gør det muligt for en lang række kvægbrugere med relativt små traktorer at opnå ganske betydelig kapacitet ved skårlægning. 27
Gummivalser til langbladede afgrøder Splendimo 240 MCR har crimper med gummivalser. Det er den mindste model i serien af skårlæggere med typebetegnelsen R bag MC, og som er beregnet på store områder med lucerneafgrøder. På grund af vægten af valsecrimperne findes maskinerne med de store arbejdsbredder i Splendimo PC udvalget som bugserede maskiner. Bredt er bedre Det forbedrede bredspredningssystem gør det nu muligt at dække 100 procent af marken. Traktorføreren kan ubesværet indstille skivehøsteren fra smal til bredspredning. Spar brændstof MC-skivehøsterne gør det muligt at spare flere liter brændstof pr. hektar! Dette opnås ikke kun med den modulopbyggede knivbjælke, men også med den brede Impellercrimper og hele maskinens arbejdsduelige design. Den effektive gennemstrømning af afgrøden bruger minimal effekt og kan derfor spare penge. Innovativ non-stop beskyttelse mod alle forhindringer I det øjeblik en forhindring påvirker skivehøsteren, får parallelogramkonstruktionen rammesektionen bag traktoren til at dreje bagud og opad og hæver således vippepunktet for den centrale ophængningsarm. Trykket i løftecylinderen stiger samtidigt og gør denne sektion på skivehøsteren en del lettere. Dette giver et større område, hvor den uønskede forhindring kan passere, eller det får traktorføreren til at standse i ekstreme tilfælde. Ved sin egenvægt vender skivehøsteren øjeblikkeligt tilbage til sin arbejdsposition. Dette break-away sikkerhedssystem forøger arbejdskapaciteten, forlænger skivehøsterens levetid og gør det mere komfortabelt for traktorføreren at udføre arbejdet. Kompakt maskine under transport De forbedrede modeller kan foldes sammen hydraulisk til en 110 grader transportposition. Dette reducerer højden under selve transporten og giver et særdeles fordelagtigt tyngdepunkt bag traktoren. I standardudførelsen har Splendimo 320 MC-modellen en foldbar beskyttelsesskærm, så transporthøjden bliver endnu lavere. Denne kompakte transportposition gør det mere komfortabelt for traktorføreren at udføre transportarbejdet på landevejen. 28
LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 900 M/MC Rettidigt skårlægning er det, der har størst indflydelse på foderkvaliteten. Derfor vælger landmænd og maskinstationer at bruge Splendimo 900 M og 900 MC. Der er tale om driftssikre skårlæggere med stor kapacitet og robust konstruktion, og som også drager fordel af lav egenvægt og minimalt effektbehov. Når alt kommer til alt, er disse maskiner bygget til optimal effektivitet. 29
Mange fordele ved lav egenvægt Der kræves mindre løfteeffekt, lavere tryk mod jordbunden og reduceret brændstofforbrug. Takket være innovative anordninger, såsom den nye break back sikkerhedsanordning, hydraulisk regulering af trykket mod jordbunden og de kurvede arme til affjedring, har disse skårlæggere en ekseptionel lav egenvægt i forhold til deres arbejdsbredde. Derfor passer den krævede løfteeffekt perfekt til traktorer med lav effekt, hvilket muliggør og det er der beviser på anvendelsen af ganske lette traktorer. Disse to modeller har det mest effektive skårlægningssystem, der findes i verden. Lettere at skårlægge på skråninger Når disse maskiner arbejder på skrånende terræn, er denne kombination takket være den lave egenvægt mindre tilbøjelig til at svaje ud. Desuden sikrer det store overlap på 2 cm x 35 cm på Splendimo 320 F eller den frontmonterede FC skårlægger et ekseptionel flot skårlægningsarbejde. Til arbejde på ekstreme skråninger kan skårlæggeren ganske enkelt udstyres med den hydrauliske sideregulering. Det gør det muligt at flytte skårlæggeren 10 cm til venstre eller til højre. Ekstra overlap Med tilvalgsfunktionen for sideskift, kan maskinen flyttes 10 cm til højre eller til venstre. Det er altid let og hurtigt at kunne løfte bare den ene sidefløj. Den unikke break back anordning bevirker, at maskinen kan arbejde sikkert ved påkørsel. 30
LELY SPLENDIMO Fremragende beskyttelse af maskinen sikrer lang levetid I tilfælde af en mindre forhindring kan skårlæggeren hurtigt rette sig selv op igen, hvilket vil sige, at skårlægning kan genoptages med det samme. Det er en af de store fordele ved dette unikke ophæng, hvormed hele skårlæggeren er løst ophængt på traktorens hydraulik ved hjælp af en parallelogramkonstruktion. Med denne konstruktion kan rammen hurtigt foretage bevægelser både bagud og opad. Når skårlæggeren bevæger sig bagud, opbygges der tryk i løftecylindrene, så skårlæggeren bliver lettere og dermed kan den let passere hen over forhindringen. Den følger altid jordbunden En skårlæggers tryk mod jorden har stor indflydelse på dens evne til at følge jordbundskonturerne. Her kan det være nyttigt med en hurtig justering af trykket mod jorden, især når man arbejder under forskellige terrænforhold eller under forskellige arbejdsbetingelser. På samme måde som med de bagmonterede M- og MC-skårlæggere har disse modeller også et lukket hydraulisk system til regulering af trykket mod jorden, som kan betjenes fra traktorens kabine. Uregelmæssige marker intet problem Det er ikke altid, at markerne er helt regelmæssige, så det er en særdeles god mulighed at kunne løfte eller sænke en skårlægger separat (venstre eller højre side). Ved at lukke en kugleventil på skårlæggeren kan du enten kontrollere begge sidefløje samtidigt eller kontrollere enhederne separat ved hjælp af et dobbeltvirkende udtag. Dette valg kan gøres fra førerkabinen med en elektrisk styringsfunktion (fås som tilvalg). Let til- og frakobling Skårlæggeren har tre støtteben for at sikre sikker parkering. Det bagerste støtteben har et håndsving, så man kan være sikker på, at hele maskinen er i den korrekte position til tilkobling. Dermed spildes der ikke tid på at skulle justere den korrekte klippehøjde. Maskinen kan opbevares i enten sammenfoldet tilstand eller i arbejdspositionen. Hvis du arbejder under ensartede forhold, kan hydrauliksystemet lukkes med en kugleventil, når det først er indstillet til det korrekte tryk, så der er fri hydraulikfunktion på traktoren. Yderligere sammenfoldning smallere i toppen En praktisk egenskab når f. eks. grenene på et træ hænger ud over vejen. Når Splendimo 900 M/MC skårlæggerne er i transportposition, står de i en vinkel på 95 grader. Det betyder, at kombinationen har en bredde på næsten 2,85 m for neden, hvorimod bredden for oven kun er 2,20 m. Når sideskærmene er foldet ind, forbliver transportbredden på hele maskinen på under 4,00 m. 31
Lely Splendimo FA/FS/F/FC Nu til dags er traktorer til landbrug ofte udstyret med en frontlift samt mange andre funktioner, der gør mange arbejdsopgaver lettere. Den bedste måde at udnytte dette på er at montere både en front- og en bagmonteret skivehøster. Den popularitet, frontskivehøstere har fået i de senere år, er opstået, fordi det er let at betjene en frontskivehøster, og det giver et væsentlig forøget kapacitet med en skårlæggerkombination. Hele det komplette udvalg af frontmonterede Splendimo skivehøstere, med eller uden crimpere, passer perfekt til alpine forhold, frisk udfodring af græs i stalden samt de store landbrugs og maskinstationers ønsker og behov. 32
LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 220/260 FA kompakt frontmonteret skårlægger til alpine forhold Kombinationen af en kompakt konstruktion, lav vægt, lavt tyngdepunkt og lavt kraftbehov gør Splendimo 220 og 260 FA velegnede til arbejde på stejle skråninger. Skårlæggeren passer til næsten enhver traktor Denne frontmonterede skårlægger er egnet til ophængskategori I og II og vejer kun 460 kg. Det er muligt at koble skårlæggeren til næsten enhver traktor ved at montere gearkassen i den nederste eller øverste position. Skårlæggeren er udstyret med en gearkasse med 540 rpm eller en gearkasse med 1.000 rpm. Godt udsyn til smalle veje Afskærmningen bagtil, der kan foldes sammen, reducerer transportbredden til 2,20 m. I stedet for 90 grader kan du vippe afskærmningen 180 grader. Dette giver føreren et langt bedre udsyn på vejen. Den hydrauliske cylinder til sidegrebet sidder på højre side, så traktorer med førerhus til venstre har bedre udsyn. Valgfrie spejle øger synligheden endnu mere. Altid rent foder En pendul-headstock sikrer tilstrækkeligt råderum, både i vandret og lodret retning. Dette sikrer en perfekt terræntilpasning og eliminerer ødelæggelse af skåret. Trykket mod jorden kan reduceres med to valgfrie fjedre mellem skårlæggeren og frontløftesystem. 33
Der kan ske uheld Man kan få en støddæmper som tilvalg for at forebygge skader, hvis man skulle ramme en forhindring. Optimalt klippemønster Skårlæggeren er udstyret med den modulære Splendimo knivbjælke i en konfiguration med seks roterende tallerkener, der roterer mod midten for at sikre hurtig deponering af skår. Denne rotationsbevægelse plus de to knive på 120 mm garanterer et optimal klippemønster. Selv under de mest ekstreme forhold. Unik serviceposition Hele forsiden af Lely Splendimo 220 og 260 FA kan løftes opad. Dette gør skårlæggeren kompakt til opbevaring og giver nem adgang til knivbjælken. Vedligeholdelse, reparation og rengøring af maskinen er også meget nemmere. Kør ikke over dine sarte afgrøder Tromlerne på de to yderste tallerkener gør det muligt for Lely Splendimo 220 og 260 FA at producere ekstremt smalle skår, så du ikke kører over afgrøden. Med en valgfri sideforskydning kan skårlæggeren bevæges hydraulisk 20 cm til venstre og højre. Sideforskydningen forhindrer især ved kørsel på skråninger, at traktorens hjul kører over skår. 34
LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 300 FS stor arbejdsbredde og smalle skår Lely Splendimo 300 FS har en arbejdsbredde på 3 m og præsterer et skår på 1 m. For at være i stand til at lave smalle skår har skårlæggeren en modulopbygget knivbjælke med en konfiguration med syv tallerkener med alle skiverne, der roterer ind mod midten. På grund af den høje hat på de to yderste tallerkener, fører- og skårtallerkenerne, bliver denne skårlægger i stand til at lave smalle skår uden behov for skårsamlere. Ideel til frisk udfodring af græs i stalden samt arbejde på skråninger Denne skårlægger er ideelt egnet til frisk udfodring af græs i stalden på grund af dens lave effektbehov og smalle skår. Dens kompakte dimensioner og lave tyngdepunkt giver ekstra fordele, når der arbejdes på skråninger. Ny pendul-headstock giver perfekt evne til at følge jordbunden En helt ny pendul-headstock sørger for, at maskinen har rigelig plads at bevæge sig på i det vandrette plan og kan således følge jordbunden. Lodrette bevægelser klares ved flotation i frontophænget, hjulpet af to store fjedre. Flotationen kan ændres via justeringer af fjedrene. Samspillet mellem skårlæggerens lodrette bevægelse i tilkoblingssystemet og pendulbevægelsen sikrer perfekt evne til at følge jordbunden og eliminerer ødelæggelse af skåret. 35
Lely Splendimo F/FC få det maksimale ud af din traktor Splendimo frontskivehøstere fås i adskillige modeller og arbejdsbredder på 2,40 m, 2,80 m og 3,20 m. Den vigtigste forskel på modellerne er, at FC-modellerne bliver bygget med Impellercrimperen. Hver Splendimo frontskivehøster har standard egenskaberne såsom trukket ophæng, en forager løftecylinder og det unikke Lely knivbjælkekoncept. Trukket ophæng for fremragende terræntilpasning Belastningen på frontskivehøstere er på grund af traktorens effekt relativt høj. Lely har skabt et bugseret system, der kompenserer for skubbebevægelsen samtidigt med, at maskinen har tilstrækkelig affjedringsbevægelse. Optimal bevægelsesfrihed Alle Splendimo frontskivehøstere er ophængt ved hjælp af et unikt parallelogramophæng i en speciel montering. Dette bugseringslignende ophæng garanterer perfekt evne til at følge jordbunden og giver maskinen en enorm bevægelsesfrihed i alle retninger. Forhindringer intet problem! Da frontskivehøsteren ikke har nogen påkørselsbeskyttelse mod en forhindring ligesom den bagmonterede skårlægger, er det særdeles vigtigt, at frontskivehøsteren kan flytte sig bagud. Indstilling af trykket mod jorden I parallelogramophænget er der indbygget en fjeder, som letter trykket mod jorden. Fjederen trækker konstant i skårlæggeren, og ved at indstille løftehøjden eller ved en simpel boltregulering (320 FC) tilføres fjederen større eller mindre spænding, hvilket ændrer maskinens tryk mod jorden. Let at betjene på forageren For at gøre arbejdet på forageren lettere er der monteret en enkeltvirkende løftecylinder parallelt med fjederen. Når man bruger denne løftecylinder, forbliver frontliftet i en fast højde, og du har hurtigt ganske god frigang til jordbunden, så du let kan køre hen over eksisterende skår. Når den er koblet sammen med det hydrauliske frontlift, løftes først skivehøstersektionen, inden traktorens frontlift hæves. 36
LELY SPLENDIMO Fra almindelige til brede skår i en håndevending På grund af det unikke design af crimperrotoren, skårsamleren og crimperpladerne er det muligt på begge modeller hurtigt at skifte fra bredspredning til skårformation. Det er ideelt, hvis du vil skifte til ensilagehøstning i en fart, eller hvis du kommer til et vådt område på marken, hvor et skår er bedre end bredspredning. Fås med forskellige drev Frontmonterede skårlæggere har som standard et drivsystem, der roterer med uret på 1.000 rpm. Leveret fra fabrik fås forskellige kombinationer af omdrejninger i minuttet og rotationsretning. Lely Splendimo F Den frontmonterede Splendimo uden crimper er et meget enkelt koncept og fås i arbejdsbredder på 2,40 m, 2,80 m og 3,20 m. Anvendelsesmulighederne for denne Splendimo F-serie er mange. 280 F-modellen bruges ofte til afhøstning af grøn ensilage. Skårsamlere Når den er udstyret med to eller tre skårsamlerhjul på begge sider, hvilket kan fås som ekstratilbehør, er strenglægning ideel til opsamling. 240 F er udstyret med et ekstra stærkt dække og kraftige slæbesko og bruges meget til det ekstra krævende arbejde langs vejsider. 320 F har ingen skårsamlerhjul, og med sin meget store arbejdsbredde er den perfekt til at slå græs, især når der ønskes en bredlægning af skåret. Splendimo FC De frontmonterede Splendimo FC-skivehøstere er for nylig blevet betydeligt forbedret og udstyret med Impellercrimpere. For de fleste frontskivehøster er afgrødegennemstrømningen et problem, fordi der kun er begrænset plads til rådighed på grund af frontmonteringen på traktoren. Med de nye frontmonterede Splendimo skivehøstere har de brede crimperrotorer maksimalt greb om afgrøden, hvilket giver maskinen en meget stor arbejdspræstation. Med deres meget geniale konstruktion er frontskivehøsterne trods alt forblevet meget kompakte i størrelse. Splendimo 320 FC Den nye model 320 FC har et bredere og højere ophæng, hvilket gør denne brede skårlægger endnu mere stabil. Trykket mod jorden kan indstilles i fem positioner med en boltindstilling, uden det er nødvendigt at ændre løftehøjden. Løftecylinderen til foragerløftet hæver skårlæggeren op i rammen, så der er rigelig frigang fra jordbunden. Crimperrotoren på Splendimo 320 FC kan indstilles i tre positioner. 37
Lely Splendimo 550 P Splendimo 550 P s arbejdsbredde, det lave effektbehov ved arbejdet samt en enestående evne til at følge jordbunden garanterer en attraktiv pakke for fremtidige brugere. Ideel til brug med lette traktorer, og den giver perfekte arbejdsresultater selv under de vanskeligste forhold. Denne nye skårlægger vil være særlig interessant for mellemstore til store gårde med relativt store arealer og som ikke har behov for en crimperfunktion. 38
LELY SPLENDIMO To knivbjælker stort overlap Lelys Splendimo 550 P er bygget på en enestående ramme, på hvilken to 2,80 m brede knivbjælker er monteret forskudt for hinanden. De to knivbjælker kan bevæge sig uafhængigt af hinanden, og dermed garanteres perfekt evne til at følge jordbunden, hvilket også skyldes rammen, der kan bevæge sig frit. Der er stort overlap mellem den forreste og den bagerste knivbjælke, så selv det mest ujævne areal vil blive høstet effektivt. Maksimal frigang De to knivbjælker drives af det velkendte Top Drive-system. Begge drev sidder på ydersiden af rammen, så de sidder ikke i vejen for afgrødegennemstrømningen. Som følge deraf har skårlæggeren meget stor frigang, og den afhøstede afgrøde efterlades bag maskinen i et bredt skår. Stor arbejdsbredde lavt effektbehov Med den store arbejdsbredde på denne bugserede skårlægger er det muligt at skårlægge store arealer med en relativ lille traktor. Takket være det unikke drev af Lelys knivbjælker, forbliver effektbehovet meget lavt, så der kan køres med højere hastigheder, samtidig med brændstofforbruget holdes på et lavt niveau. Knivbjælkerne drives fra ydersiderne, hvilket giver maksimal passage for afgrøden samt brede skår. Stor frigangshøjde på forageren På forageren er det let at løfte hele skårlæggeren, hvilket giver stor frigangshøjde. Ved at bruge den venstre og højre drejelige trækstang kan traktorføreren let manøvrere den brede maskine på forageren. Med den lange trækstang kan Lelys Splendimo 550 P model skårlægge på begge sider af traktoren. Frem-og-tilbage -kørsel giver en forøgelse af kapaciteten op mod 15 procent, når du arbejder på store arealer. Knivbjælkerne drives fra ydersiderne, hvilket giver maksimal frigang på skårlæggerne og et bredt skår. Skårlæggeren kan løftes hurtigt og let på forageren i to trin. 39
Perfekt tryk mod jorden Systemet udløses af et trinløst justerbart hydropneumatisk system, så det er let at indstille trykket mod jorden. Et stort manomater foran ved trækstangen viser trykket i systemet. Hurtig justering af arbejdshøjde Den hydrauliske cylinder, der vipper skårlæggeren fremover, er udstyret med et justerbart stop. En bolt og et stort antal huller sikrer hurtigt og let højdejustering af hele skårlæggeren. Nem betjening Skårlæggeren kan fuldt ud betjenes fra traktorens førerhus ved hjælpe af to dobbeltvirkende hydrauliske funktioner. En elektrisk kontakt bruges til at skifte mellem drejning af trækstangen og sammenfoldning af skårlæggeren. Let at spænde på Lelys Splendimo P-skårlæggere sidder i liften. Foruden at være drivsystem for skårlæggeren fungerer gearkassen også som drejepunkt for trækstangen. Pto-akslen har altid samme længde, og skårlæggeren roterer let omkring det faste drejepunkt. Intelligent transportposition Den lange trækstang giver tilstrækkelig plads til at sammenfolde begge knivbjælker fremad til en ekseptionelt kompakt transportposition. Under transport er maskinen kun 2,60 m bred. Traktorføreren kan svinge trækstangen i begrænset omfang ved kørsel gennem smalle passager eller ved skarpe sving. Kontakt Kontakten bruges til at skifte mellem drejning og sammenfoldning. Justering af klippehøjden En bolt og et stort antal huller sikrer hurtigt og let højdejustering for hele skårlæggeren. Store dæk 15.0/55-17 til lavt jordtryk. 40
LELY SPLENDIMO Lely Splendimo PC Ujævnt terræn, stenede marker samt tunge afgrøder er arbejdsområderne for disse bugserede arbejdsheste. Ofte er uforudsigelige og våde vejrforhold begrænsende faktorer for effektivt høstarbejde med græs. Driftssikkerhed, kapacitet og arbejdseffektivitet er derfor afgørende faktorer, som bugserede skårlæggere afprøves specielt til. 41
Større tallerkener Takket være de større tallerkener, kan knivene rotere 360 grader. Lave vedligeholdelsesomkostninger Q3 knivbjælken indeholder syntetisk olie, hvilket resulterer i længere intervaller mellem olieskift og bedre smøring over lange arbejdsperioder. Let at komme til Det er let at komme til den nye knivbjælke ved at løfte to afdækninger. Magneter i beskyttelsesdækslet holder dækslet fast på afdækningen. Lavt effektbehov Det er ikke kun drevet til tallerkenerne og rotoren, der er afgørende for skårlæggernes effektbehov. Afgrødetransporten inde i systemet er ofte blevet undervurderet. Jo mere effektivt og jo mere glidende afgrøden kan strømme igennem, desto lavere effektbehov. Strømlinet kontrol med afgrødegennemstrømningen Crimperafdækningerne er af et rigeligt format, og de drager også fordel af pladsen over hjulene. Derfor er skårformerne perfekt afstemt med rotoren og sikrer en strømlinet kontrol med afgrødegennemstrømningen. Det er muligt både at lave smalle skår og at sprede afgrøden bredt. En nykonstrueret knivbjælke Under hensyntagen til de tunge forhold, bugserede skårlæggere almindeligvis skal arbejde under samt til den forøgede arbejdsbredde, er der blevet udviklet en ny knivbjælke. Større bæredygtighed, brugervenlighed samt lave reparationsomkostninger og korte reparationstider er blevet kombineret med det berømte lave effektbehov i Lely Splendimoknivbjælkerne. Denne nye generation af modulopbyggede knivbjælker kan overføre 30 procent mere kraft, har større tallerkener samt et innovativt Quick Switch sikkerhedsordning mod forhindringer, som er integreret i drevet til tallerkenerne. Quick Switch sikkerhedsordning mod forhindringer En Quick Switch sikringsbolt beskytter knivbjælkens drivline mod forhindringer. Så snart man rammer en forhindring, er der en ring med stifter, der er monteret direkte under knivbjælken, der brækker. Ødelæggelsen begrænses til denne ring, og den kan udskiftes i løbet af minutter og er særdeles omkostningseffektiv. Maksimal plads til afgrødegennemstrømning For at sikre optimal arbejdspræstation med hensyn til kvaliteten af skårlægningen, afleveringen af skåret og effektbehovet er der lavet optimal plads til arbejdet ved at konstruere støtterammen så bred som mulig og ved at anbringe hjulene indvendig. Der er således lavet plads til, at en meget bred crimperrotor kan maksimere afgrødeflowet fra knivbjælken. Den rigtige behandling af afgrøden er afgørende for resultatet Standardcrimperen har stålfingre og skårskærme, der kan trækkes ud. Til at sikre effektiv bredspredning kan man nu få et letindstilleligt bredspredningsudstyr. Skårlæggerne kan desuden udstyres med hydrauliske skårskærme, så de lægger to skår sammen. 42
LELY SPLENDIMO Drejelig gearkasse som standard Armene, der fører ind mod standard giro-gearboksen, er længere på de nye PC skårlæggermodeller. Derfor er det lettere at tilkoble skårlæggeren til traktoren, den manøvrerer bedre, og der kan bruges en længere PTO-aksel. En længere PTO-aksel gør tilkoblingen til forskellige traktorer nemmere. Endvidere opretholder kraftoverføringsakslen altid samme længde. Gearkassen, som sidder ved siden af, er som standard indstillet til 1.000 o/m, hvilket kan ændres til kun 540 o/m ved at dreje den 180 grader. Det er let at indstille trykket mod jorden Maskinens ramme har to dobbeltvirkende cylindre til at kontrollere trykket mod jorden samt til at løfte skårlæggeren. Stempelstængerne på hver side af skårlæggeren er forbundet på den ene side til en enkeltvirkende cylinder, der udgør en del af det lukkede hydrauliksystem. Ved at tilpasse trykket i systemet kan traktorføreren kontrollere skårlæggerens tryk mod jorden fra traktorkabinen. Det er således både let og hurtigt for traktorføreren at tilpasse systemet til skiftende markforhold. Altid det korrekte tryk mod jorden Et trinløst justerbart hydrauliskpneumatisk system støtter vægten af hele konstruktionen og sikrer det korrekte tryk mod jorden under alle forhold. Evne til at følge jordbunden et samspil mellem traktor, hjulene og den korrekte geometri En stor fordel ved en bugseret skårlægger med crimper er den kendsgerning, at der er hjul, der kører både bagved og foran maskinen: de justerer højden på support-rammen i forhold til jordprofilen. Dette muliggør jævn fordeling af vægten, da maskinernes vægt er fordelt mellem traktorhjulene foran knivbjælken og skårlæggerhjulene bagved knivbjælken. Forlæng dine skårlæggerblades levetid med beskyttelsesskærme De nye rokkeskærme forlænger levetiden for såvel skårlæggerknive som knivbjælke. De forhindrer, at afgrøden samler sig foran på knivbjælken. Desuden beskytter de også mod skader fra beskadigede blade ved at sørge for, at disse ikke støder sammen med knivbjælken eller rokkegliderne. Drift uden indviklinger Strå, som vikler sig om skårlæggerenheden under tallerkenen, kan i sidste ende medføre svigt i lejerne. For at forebygge dette, er tallerkenerne på aiie Lely Splendimo QIII som standard forsynet med en plade, der modvirker indviklinger. 43
Hurtig på forageren Konstruktionen af støtterammen, hjulene og affjedringen af skårlæggersegmentet med crimper er lavet sådan, at i løftet position ligger den største vægt lige foran hjulene. Det giver perfekt balance og gør skårlæggeren ekseptionelt stabil, når der skal laves skarpe vendinger på forageren. Forbedret balance giver stor stabilitet Manglende stabilitet ved vendinger med trækstangen, der drejer udad, er et velkendt problem, der indtræffer med bugserede skårlæggere. Support-rammerne på de nye PC skårlæggere har en intelligent udformet facon, der muliggør, at skårlæggeren med crimper løftes så tæt ved hjulene, som det er muligt. Rammedesignet sikrer, at vægten overføres til hjulene. Tyngdepunktet holdes lavt og giver optimal stabilitet selv i de skarpeste sving. Stabilitet sikrer kompakthed Skårlæggeren har en bedre balance, når den er i løftet position, og dens drejepunkt er langt bagude. Derfor har maskinen en kortere trækstang end den, der sidder på sammenlignelige bugserede skårlæggere. Skårlægning til højre eller til venstre og til højre Forskellen mellem S-modellerne og de andre modeller er den måde trækstangen er gjort fast til rammen på skårlæggeren på. S-modellerne har længere trækstang, der er fastgjort midt på rammen på skårlæggeren. Det betyder, at S-modellerne kan skårlægge enten på venstre eller på højre side af traktoren. De andre modeller kan kun arbejde på højre side af traktoren. 15 procent større arbejdspræstation Muligheden for at skårlægge på begge sider af traktoren er en stor fordel, da det reducerer køreafstanden på forageren og dermed arbejdspræstationen. Især på store marker kan dette betyde en 15 procent forøgelse af arbejdspræstationen. 44
LELY SPLENDIMO Robust samling af crimpefingre En intelligent måde at montere stålfingrene på giver længere levetid og forbedret sikkerhed. Fremfor at have rivetænderne til at dreje på en bolt har konstruktionen to krom-stål bøsninger, og de har fordelen af rigelig plads i den solidt svejste fastgørelse til crimperrotoren. Stålvalser med enestående modstand mod slid giver afgrødevenlig crimpning Crimpning med valser er den bedste løsning for at opnå gode resultater i langbladede afgrøder. Lely PC-skårlæggere med valsecrimpere har stålvalser med en ribbet profil, der er mindre grove end den profil, vi kender fra crimperne med gummivalser. Derfor knuses afgrøden kraftigere, hvilket medfører et mere tørt resultat. Det er vanskeligere at opnå, når man bruger de blødere gummivalser. Desuden er stålvalserne langt mere slidstærke. Intelligent, fleksibelt drev til crimpevalserne Det er et drev, der i årevis har været gennemprøvet, der sikrer det konstante drev og timing af de to stålcrimpevalser. Denne geniale konstruktion sikrer effektiv afgrødegennemstrømning samt konstant timing under varierende afgrødeforhold. Udnyttelse af den maksimale transportbredde Hjulenes position i rammen reducerer transportbredden på Lely Splendimo 330 PC til 3 m. Skårlæggeren med crimper udnytter denne bredde fuldt ud, og det giver en arbejdsbredde på 3,25 m. For at sikre bedst mulig beskyttelse kan sikkerhedsrammen udvendigt på skårlæggeren foldes totalt sammen. PC 370-modellen fylder kun 3,50 m på vejen. 45
Tekniske specifikationer Arbejdsbredde (m) Antal tallerkener/knive Skårbredde* (m) Ca. vægt (kg) Kraftbehov (kw/hk) Transporthøjde (m) Transportlængde (m) Transportbredde (m) Transportbredde fra midten (m) Placering af trækbommen Transportvinkel Klassisk 165 1,65 4/8 0,80-1,40 450 29/40 2,15 1,45 90 205 2,05 5/10 1,20 1,80 480 33/45 2,55 1,80 90 240 2,40 6/12 1,60 2,15 555 37/50 2,90 1,80 90 280 2,80 7/14 1,80 2,55 590 40/55 3,30 1,80 90 320 3,20 8/16 2,00 2,95 670 44/60 3,65 1,80 90 M 280 M 2,80 7/14 1,60 2,20 750 48/65 3,70 1,45 1,70 110 320 M 3,20 8/16 2,10 2,60 805 51/70 4,00 1,45 1,70 110 360 M 3,60 9/18 3,00 3,35 850 55/75 3,80 1,45 1,70 110 900 M 8,85 2 x 8/16 2,10 2,60 1.690 99/135 3,90 1,80 2,25 top/2,85 bund 95 MC 240 MC 2,40 6/12 0,70 2,40 880 44/60 3,30 1,45 1,70 110 240 MCR 2,40 6/12 0,70 2,40 1.100 51/70 3,30 1,45 1,70 110 280 MC 2,80 7/14 1,20 2,80 950 51/70 3,80 1,45 1,70 110 320 MC 3,20 8/16 1,50 3,20 995 66/90 3,90 2,20 1,45 1,70 110 900 MC 8,90 2 x 8/16 1,40 3,20 2.100 125/170 3,90 2,10 2,25 top/2,85 bund 95 FA/FS/F/FC 220 FA 2,20 5/10 1,00 430 26/35 2,10 260 FA 2,60 6/12 1,00 465 37/55 300 FS 3,00 7/14 1,00 630 48/65 1,46 2,95 240 F HD 2,40 6/12 1,20 2,15 640 37/50 2,70 280 F 2,80 7/14 1,40 2,55 680 44/60 3,00 280 FC 2,80 7/14 1,20 2,80 890 51/70 3,00 320 F 3,20 8/16 2,95 815 51/70 3,00 320 FC 3,20 8/16 1,20 3,20 1.080 59/80 3,00 P 550 P 5,50 2 x (7 x 2) 4,90 2.860 70/95 1,95 7,50 2,60 Central PC PC 280 2,77 6/12 0,80 2,00 1.952 51/70 1,90 6,30 2,60 Venstre side PC 280 R 2,77 6/12 0,80 2,00 2.050 51/70 1,90 6,30 2,60 Venstre side PC 330 3,25 7/14 1,00 2,20 1.900 59/80 5,40 3,00 Venstre side PC 330 R 3,25 7/14 1,00 2,20 1.950 59/80 5,40 3,00 Venstre side PC 330 S 3,25 7/14 1,00 2,20 2.050 59/80 7,10 3,00 Central PC 370 S 3,65 8/16 1,30 2,40 2.200 70/95 7,60 3,50 Central PC 370 RS 3,65 8/16 1,30 2,40 2.260 70/95 7,60 3,50 Central 46 S = Standard / O = Ekstra / X = Fås ikke til denne maskine
LELY SPLENDIMO Kraftoverføringshastighed (o/m) Transportdæk Affjedring Break back -sikkerhedsanordning Hovedramme med vanger Spredningsudstyr Overløbskobling Højre skårhjul Venstre skårhjul Andet skårhjul (venstre og højre) Finner (2+2) til smalle skår Afgrødedeler Sidegreb Belysning Brede dæk (15/55-17 (10 ply) Rotorbredde (cm) 540 Venstre side S S S S O O O 540 Venstre side S S S S O O O 540 Venstre side S S S S O O O 540 Venstre side S S S S O O O 540 Venstre side S S S S O O O 540/1.000 Centralt omdrejningspunkt S S S O O O X 540/1.000 Centralt omdrejningspunkt S S S O O O X 540/1.000 Centralt omdrejningspunkt S S S O O O X 1.000 Centralt omdrejningspunkt S X S O O O O 540 Centralt omdrejningspunkt S S O O X 180 540 Centralt omdrejningspunkt S S X X X 180 540/1.000 Centralt omdrejningspunkt S S O O O X 220 1.000 Centralt omdrejningspunkt S S O O O X 270 1.000 Centralt omdrejningspunkt S X O O O 270 540 Centralt omdrejningspunkt 540 O 1.000 O 1.000 Centralt omdrejningspunkt S O O 1.000 Centralt omdrejningspunkt O O O X O O 1.000 Centralt omdrejningspunkt S O O 220 1.000 Centralt omdrejningspunkt X O O 1.000 Centralt omdrejningspunkt S O O 260 1.000 2 x 15/55-17 (10 ply) Hydraulisk akkumulator S S O S S 540/1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000 11,5/80-15,3 Valgfri 15,0 / 55-17 11,5/80-15,3 Valgfri 15,0 / 55-17 11,5/80-15,3 Valgfri 15,0 / 55-17 11,5/80-15,3 Valgfri 15,0 / 55-17 11,5/80-15,3 Valgfri 15,0 / 55-17 - O S O S O 211 - O S O S O 211 Hydraulisk akkumulator O S O S O 259 Hydraulisk akkumulator X S O S O 259 Hydraulisk akkumulator O S O S O 259 540/1.000 15,0/55-17 Hydraulisk akkumulator O S O S S 299 540/1.000 15,0/55-17 Hydraulisk akkumulator X S O S S 299 * Afhængig af afgrødeforholdene 47
LELY SPLENDIMO Rotordiameter (cm) Rotorhastighed (o/m) Antal nylonplejl Antal stålplejl Crimperrotorpositioner Afgrødeindgangens pladepositioner Crimperstyrkepositioner Justering af jordtryk Ubegrænset justerbar mellem 3 og 7 cm Skårlæggerhældning Koblingskategori Hydrauliske krav S -50 /+90 II 1 x SA med flydeposition S -50 /+90 II 1 x SA med flydeposition S -50 /+90 II 1 x SA med flydeposition S -50 /+90 II 1 x SA med flydeposition S -50 /+90 II 1 x SA med flydeposition S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition S -20 /+20 III "2 x DA med flydeposition (+ 1 x SA til justering af jordtryk)" 50 890 97 X 4 4 Uendelig S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition 2 x 21 890 97 Uendelig S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition 50 890 97 X 4 4 Uendelig S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition 50 890 132 X 4 4 Uendelig S -20 /+20 II 1 x SA med flydeposition 50 890 2 x 132 X 1 4 4 Uendelig S -20 /+20 III "2 x DA med flydeposition (+ 1 x SA til justering af jordtryk)" Uendelig S ISO Uendelig X I Uendelig X ISO Uendelig S ISO 1 x SA med flydeposition Uendelig S ISO 1 x SA med flydeposition 50 900 111 X 1 1 3 5 positioner S ISO 1 x SA med flydeposition Uendelig S ISO 1 x SA med flydeposition 50 901 132 X 2 2 6 5 positioner S ISO 1 x SA med flydeposition Uendelig 4 positioner II 2 x DA med flydeposition 55 890 50 8 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 2 x 23,5 730 8 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 55 890 60 1 1 8 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 2 x 23,5 800 1 1 10 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 55 890 60 1 1 8 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 55 890 68 1 1 8 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 2 x 23,5 800 1 1 10 Uendelig S II 1 x DA + 1 x SA 48
LELY SPLENDIMO Splendimo-skårlæggerne fås med forskellige tilvalgsmuligheder Tilvalgsudstyr (fås ikke til alle modeller). 4 mm slæbesko. 8 mm slæbesko. Høje slæbesko. Skårhjul. Afgrøde-flow kappe. Afgrødedeler. Lav hat med tre striber. Cylindrisk hat. Høj hat. 49
Hengivet til landbrug Lely har en lang og dybtgående historie, der rummer anerkendelse af moderne landmænds behov. Vore produkter er udviklet med koen som udgangspunkt. Vi bestræber os på, at koen kan få lov til at udfolde sig, og i den sammenhæng leverer vi produkter til landmænd og maskinstationer. Vore produkter spænder lige fra høstmaskiner til foderafgrøder, fodring, pleje, malkning og til energiproduktion. Hertil kommer, at vi med stolthed kan hævde at ligge inde med specialviden og erfaring i at hjælpe landmændene til at få det bedst mulige ud af deres udstyr. I den sammenhæng er vores dybtgående viden om hele landbrugets cyklus fra græs til glas uovertruffet inden for landbrugssektoren. Vi bestræber os på at lave en bæredygtig, rentabel og fornøjelig fremtid inden for landbruget. Lely beskytter virkeligt miljøet. Din Lely-leverandør LHQ.B01015.DA.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C,Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerede varemærker tilhørende Lely-gruppen. Lely forbeholder sig alle rettigheder med hensyn til varemærkerne. Ethvert uautoriseret brug af Lely-ejede varemærker eller ethvert brug af et varemærke, der til forveksling ligner eller kunne skabe forveksling med et Lely-ejet varemærke, udgør en krænkelse af Lelys eksklusive rettigheder. Alle rettigheder er forbeholdt. Oplysningerne, der gives i denne publikation, er givet udelukkende for oplysningernes egen skyld og er ikke ment som salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være i handelen i forskellige lande, og de produkter, der kan leveres, kan eventuelt afvige fra de illustrerede. Intet fra denne publikation må reproduceres eller udgives på tryk, som fotokopi, mikrofilm eller på nogen anden måde uden forud indhentet skriftlig tilladelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informationerne i denne publikation er indsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke drages til ansvar for nogen som helst skade, der måtte indtræffe som et resultat af eventuelle fejl eller udeladelser, der måtte være indeholdt i denne publikation. www.lely.com Live Life Lely