3003896-2010-10-06 HCW-eftervarmeflade til VEX350HX/360HX HCW-eftervarmeflade, vand til VEX350/360HX (for anden automatik) Vandvarmeflade - model: HCW500x800I (Isoleret i kabinet) HCW700x800U (Uisoleret) HCW500x800U (Uisoleret) Følgende tilbehør er medleveret løst: Motorventil, Kvs Overgangsstykker til montage Produkt information...kapitel 1 + 5 Mekanisk montage...kapitel 2 Idriftsættelse og betjening...kapitel 3 Vedligeholdelse...Kapitel 4 Original brugsanvisning EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk
3003896-2010-10-06 1. Produktinformation 1.1. Anvendelse...3 1.1.1. Anvendelse...3 1.2. Hovedmål...3 1.2.1. Isoleret vandvarmeflade...3 1.2.2. Uisoleret vandvarmeflade...3 2. Mekanisk montage 2.1. Udpakning...5 2.1.1. Vægt...5 2.2. Placering i forhold til VEX...5 2.2.1. Korrekt montage på kanalsystemet...5 2.2.2. Placering af temperaturføler (TE22) i kanal...6 2.2.3. Korrekt montage af frem- og returvandstemperaturføler...7 2.3. Vandvarmeflade...7 2.3.1. Princip for tilslutning af vandvarmeflade...7 3. Idriftsættelse og betjening 3.1. Advarsler...10 4. Vedligeholdelse 4.1. Vedligeholdelse...11 4.1.1. Rengøring...11 5. Tekniske specifikationer 5.1. Vandvarmesystem...12 5.2. Eksempel på beregnede ydelser for vandvarmeflade...12 5.2.1. Forudsætninger for de viste beregninger...12 5.2.2. VEX350 / HCW350-vandvarmeflade (500x800I / 700x800U)...13 5.2.3. VEX360 / HCW360-vandvarmeflade (500x800I / 700x800U)...13 5.3. Reservedele...14 2/16
3003896-2010-10-06 Produktinformation 1. Produktinformation 1.1 Anvendelse 1.1.1 Anvendelse EXHAUSTO HCW500x800I/HCW700x800U/HCW500x800U er eftervarmeflader til VEX350 og VEX360. Eftervarmefladen anvendes til at øge temperaturen på tilluften. 1.2 Hovedmål 1.2.1 Isoleret vandvarmeflade HCW500x800I Følgende tegning angiver hovedmålene på den isolerede flade med overgangsstykker. 1.2.2 Uisoleret vandvarmeflade HCW700x800U Følgende tegning angiver hovedmålene på den uisolerede flade med overgangsstykker: 1130 209 860 800 596 536 DN25 ( 1") RD12836-01 55 735 500 770 3/16
3003896-2010-10-06 Produktinformation HCW500x800U Følgende tegning angiver hovedmålene på den uisolerede flade uden overgangsstykker: 56 56 925 800 37 538 500 88 148 DN15 (½ ) 37 RD12864-01 4/16
3003896-2010-10-06 Mekanisk montage 2. Mekanisk montage 2.1 Udpakning Leverance Leverancen består af: Eftervarmeflade 2.1.1 Vægt Eftervarmefladen vejer (vægtangivelserne er uden vand): Type Isoleret (HCW500x800I / HCW500x800ID) Uisoleret (HCW500x800U) Uisoleret (HCW700x800U) Vægt 112 kg 12,2 kg 18,5 kg 2.2 Placering i forhold til VEX 2.2.1 Korrekt montage på kanalsystemet Placer varmefladen på tilluftkanalen eller direkte på ventilationsaggregatets tilluftsstuds som beskrevet og vist herunder: Hvis varmefladen er isoleret varmefladen er uisoleret og leveret med overgangsstykker varmefladen er uisoleret og leveret uden overgangsstykker så kan varmefladen monteres direkte på tilluftkanalen eller VEX'ens tilluftstuds monteres direkte på tilluftkanalen eller VEX'ens tilluftstuds ved hjælp af de medfølgende overgangsstykker monteres direkte på tilluftkanalen eller VEX'ens tilluftstuds Vær opmærksom på: Eftervarmefladen skal altid understøttes - også under montagen. Stativ hertil er ikke en del af leverancen fra EXHAUST0. 5/16
3003896-2010-10-06 Mekanisk montage Eftervarmefladen skal altid placeres så luften strømmer vandret igennen den. Varmefladens rør skal være vandrette, så systemet kan udluftes samt påfyldes eller aftappes for vand. 2.2.2 Placering af temperaturføler (TE22) i kanal Her placeres temperaturføleren TE22 6/16
3003896-2010-10-06 Mekanisk montage 2.2.3 Korrekt montage af frem- og returvandstemperaturføler Sådan monteres temperaturføleren korrekt på fremløbs-/returrøret til/fra varmefladen: 1. Benyt varmeledende pasta for at opnå en god kontakt mellem røret og føleren. Fastgør føleren med strips. 2. Sørg for tilstrækkelig isolering omkring føleren 2.3 Vandvarmeflade 2.3.1 Princip for tilslutning af vandvarmeflade Blandesløjfe Nedenstående skitser er kun principskitser. Dimensionering af ventiler og rør mv. samt tilslutning af fladen skal altid udføres af autoriseret personale iht. gældende love og regler. Anbefaling EXHAUSTO anbefaler, at varmefladens: øverste rør tilsluttes fremløb nederste rør tilsluttes returløb 7/16
3003896-2010-10-06 Mekanisk montage Type Princip Principskitse Blandesløjfe 1 Variabelt flow i primærkreds (forsyning) og konstant flow i sekundærkreds (VEX-aggregat) Blandesløjfe 2 Konstant flow i primærkreds (forsyning) og sekundærkreds (VEX-aggregat) a) Ventilen skal indstilles på basis af den vandmængde som ønskes i primær-kredsen, når der ikke er varmebehov. Sådan må varmefladen ikke tilsluttes! Tilslutning uden cirkulationspumpe medfører risiko for frostsprængning 8/16
3003896-2010-10-06 Mekanisk montage Forklaring til principskitse *) ikke EXHAUSTO leverance (se også de tekniske specifikationer i afsnit 7). Frostsikring ved spændingssvigt Udluftning Manglende udluftning Montage af motorventil Isoler fremløbsrør og eftervarmeflade Hvis der ønskes frostsikring ved spændings- eller komponentsvigt, men ved tilfredsstillende varmeforsyning, så kan motorventilen MVM bypasses med en termostatstyret ventil. Se flow tegnet med stiplet streg på principskitserne i tabellen. Efter tilslutning af vand på aggregatet: Udluft systemet grundigt via den øverste udluftningsskrue på vandvarmefladen Ved manglende udluftning er der risiko for stillestående vand i systemet, hvilket kan medføre frostsprængninger i kolde perioder. Ventilen må ikke monteres med motoren nedad. Rør og eftervarmeflade skal isoleres i henhold til gældende krav. 9/16
3003896-2010-10-06 Idriftsættelse og betjening 3. Idriftsættelse og betjening 3.1 Advarsler Advarsler Undgå at berøre varmefladen, den kan give forbrændinger. Frostsikring er kun aktiv ved elektrisk tilslutning og varmeforsyning. Under idriftsættelse skal man sikre sig, at der ikke er fare for frostsprængninger i vandvarmefladen. 10/16
3003896-2010-10-06 Vedligeholdelse 4. Vedligeholdelse 4.1 Vedligeholdelse 4.1.1 Rengøring Sådan rengøres varmefladen Vandvarmefladen skal renholdes for støv og fremmedlegemer for at sikre høj varmeydelse og god hygiejne. Hvis varmefladen er placeret i et isoleret kabinet så afmonter panelet (umbraconøgle nr. 6) og inspektionslugerne (umbraconøgle nr. 5) Støvsug varmefladen fra den side af varmefladen, der vender mod VEX'en Vær forsigtig, undgå at bøje aluminiumlamellerne uisoleret med overgangsstykker og inspektionsluger uisoleret med overgangsstykker uden inspektionsluger uisoleret uden overgangsstykker Afmonter inspektionsluger (umbraconøgle nr. 5) Støvsug varmefladen fra den side af varmefladen, der vender mod VEX'en. Vær forsigtig, undgå at bøje aluminiumlamellerne Støvsug varmefladen fra den side af varmefladen, der vender mod VEX'en. Vær forsigtig, undgå at bøje aluminiumlamellerne 11/16
3003896-2010-10-06 Tekniske specifikationer 5. Tekniske specifikationer 5.1 Vandvarmesystem Vandvarmeflade HCW500x800I HCW700x800U HCW500x800U Vægt Vægt uden væske 112 kg 18,5 kg 12,2 kg Vandindhold 7,4 l 7,4 l 2,6 l Mål Facemål (h x b) 700 x 800 mm 700 x 800 mm 500 x 800 mm Data Prøvetryk 3000 kpa 3000 kpa 3000 kpa Maks. arbejdstryk 1600 kpa 1600 kpa 1600 kpa Antal rørrækker 3 stk. 3 stk. 2 stk. Antal kredse 6 stk. 6 stk 4 stk. Tilslutningsdimension DN25 (1") DN25 (1") DN15 (½") Lamelafstand 2,5 mm 2,5 mm 2,1 mm Cirkulationspumpe Størrelsen må max. være 5 A ved cos φ 0,97 (induktiv belastning) 5.2 Eksempel på beregnede ydelser for vandvarmeflade 5.2.1 Forudsætninger for de viste beregninger Vandets fremløbstemperatur 50 C Vandets returtemperatur 30 C Vandets afkøling, Δt min. 20 K Nøjagtighed af aflæste og beregnede resultater ± 10% Varmegenvinding 100 % Bemærk Ved frostsikring med glycol skal ydelsesværdierne reduceres med 15-20%. Anbefaling Det anbefales at gennemføre en præcis beregning af varmefladen vha. beregningsprogrammet EXselect, der findes på www.exhausto.dk. Her kan vælges andre forudsætninger end anført i tabellerne. 12/16
3003896-2010-10-06 Tekniske specifikationer 5.2.2 VEX350 / HCW350-vandvarmeflade (500x800I / 700x800U) Normal driftsituation. I eksemplet tillades en luftmængde på ca. 60% under maksimal af-isning ved en udetemperatur på henholdsvis -12 C og -20 C. Udetemp./ fugtighed VEX350 (3300 m 3 /h) / HCW-vandvarmeflade (100 % varmegenvinding) Rumtemp./ fugtighed Temperatur efter veksler HCWydelse Tillufttemperatur Vandmængde [ C/%] [ C/%] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] -12 / 80 22 / 30 15 8 22 288 0,3 0,63 20 23-20 / 85 22 / 30 14 13 22 432 0,6 1,0 20 23 Ekstrem driftsituation. I eksemplet tillades 100 % luftmængde under af-isning ved henholdsvis -12 C og -20 C. Derfor den forholdsvis store vandmængde. Δp HCW K VS Δp K VS Δp luftsiden Udetemp./ fugtighed VEX350 (3300 m 3 /h) / HCW-vandvarmeflade (maksimal varmegenvinding uden til-isning) Rumtemp./ fugtighed Temperatur efter veksler HCWydelse Tillufttemperatur Vandmængde [ C/%] [ C/%] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] -12 / 80 22 / 30 9 15 22 432 0,6 1,0 20 23-20 / 85 22 / 30 1 25 22 1080 3,0 2,5 19 23 5.2.3 VEX360 / HCW360-vandvarmeflade (500x800I / 700x800U) Normal driftsituation. I eksemplet tillades en luftmængde på ca. 60% under maksimal af-isning ved en udetemperatur på henholdsvis -12 C og -20 C. Δp HCW K VS Δp K VS Δp luftsiden Udetemp./ fugtighed VEX360 (4200 m 3 /h) / HCW-vandvarmeflade (100 % varmegenvinding) Rumtemp./ fugtighed Temperatur efter veksler HCWydelse Tillufttemperatur Vandmængde Δp HCW K VS Δp K VS Δp luftsiden [ C/%] [ C/%] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] -12 / 80 22 / 30 15 10,5 22 324 0,4 0,63 25 32-20 / 85 22 / 30 14 16 22 540 0,9 1,0 25 32 13/16
3003896-2010-10-06 Tekniske specifikationer Ekstrem driftsituation. I eksemplet tillades 100 % luftmængde under af-isning ved henholdsvis -12 C og -20 C. Derfor den forholdsvis store vandmængde. Udetemp./ fugtighed VEX360 (4200 m 3 /h) / HCW-vandvarmeflade (maksimal varmegenvinding uden til-isning) Rumtemp./ fugtighed Temperatur efter veksler HCWydelse Tillufttemperatur Vandmængde [ C/%] [ C/%] [ C] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] -12 / 80 22 / 30 9 19 22 828 1,9 1,6 25 32-20 / 85 22 / 30 1 32 22 1368 4,5 2,5 25 33 5.3 Reservedele Δp HCW K VS Δp K VS Δp luftsiden Produktionsnummer Ved bestilling af reservedele skal produktionsnummeret oplyses. Dette sikrer at der leveres de korrekte reservedele. Produktionsnummeret fremgår af forsiden på den vejledning, som leveres med aggregatet og af typeskiltet. Se vejledningens bagside for telefonnummer. 14/16
3003896-2010-10-06 15/16
3003896-2010-10-06 HCW-eftervarmeflade til VEX350HX/360HX EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel.: +45 6566 1234 Fax: +45 6566 1110 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk EXHAUSTO GmbH Am Ockenheimer Graben 40 D-55411 Bingen-Kempten Tel.: +49 6721 9178-112 Fax: +49 6721 9178-97 info@exhausto.de www.exhausto.de NOVEMA Aggregater AS Industriveien 25 N-2021 Skedsmokorset Tel.: +47 6387 0770 Fax: +47 6387 0771 post@exhausto.no www.exhausto.no EXHAUSTO Ventilation Ltd. Unit 1, Pelham Court Pelham Place Broadfield - Crawley West Sussex - RH11 9SH Tel. +44 (0) 1293 511555 Fax +44 (0) 1293 533888 info@exhausto-ventilation.co.uk www.exhausto-ventilation.co.uk SCAN-PRO AG Postfach 74 CH-8117 Fällanden Tel.: +41 43 355 34 00 Fax: +41 43 355 34 09 info@scanpro.ch www.scanpro.ch EXHAUSTO Suomi Nummiperkontie 21 FI-21250 Masku Tel.: +358 45 113 2628 Fax: +358 2 432 0013 info@exhausto-ventilation.fi www.exhausto-ventilation.com INATHERM B.V. Vijzelweg 10 NL-5145 NK Waalwijk Tel.: +31 416 317 830 Fax: +31 416 342 755 sales@inatherm.nl www.inatherm.nl BM Vallá hf Stórhöfda 23 IS-110 Reykjavik Tel.: +354 530 3400 Fax: +354 530 3401 bmvalla@bmvalla.is www.bmvalla.is EXHAUSTO AB Verkstadsgatan 13 S-542 33 Mariestad Tel.: +46 501 39 33 40 Fax: +46 501 39 33 41 info@exhausto.se www.exhausto.se