Gasknastsæt Workman HDX-Auto-arbejdskøretøj Modelnr. 132-6715 Form No. 3396-435 Rev A Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele Klargør maskinen. 2 Kræver ingen dele 3 Den primære koblingsfjeder 51 x 70 mm (2 x 2-3/4 tommer) Klargør udskiftning af den primære koblingsfjeder. 1 Udskift den primære koblingsfjeder. 4 Kræver ingen dele Monter transmissionsdækslerne. 5 Gasbeslag 1 Bræddebolt (5/16 x 3/4 tomme) 1 Flangebøsning 1 Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 2 Gashåndtag 1 Leje 1 Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) 1 Gasknast 1 90 smørenippel 1 Ansatsbolt (5/16 x 1-3/4 tommer) 1 Udskift gasknasten. 6 Kræver ingen dele Juster motorens betjeningsanordninger. 7 Kræver ingen dele Monter motorens luftfilter. 8 Kræver ingen dele Færdiggør montering af gasknastsættet. 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af original (DA) Trykt i USA Alle rettigheder forbeholdes *3396-435* A
1 Klargøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde Løfteudstyrets specifikationer: 908 kg eller mere 1. Flyt maskinen hen på et plant underlag, og aktiver parkeringsbremsen. Se betjeningsvejledningen. 2. Hæv ladet, og fastgør det med sikkerhedsstøtten. Se Hævning af ladet og Brug af ladsikkerhedsstøtten i betjeningsvejledningen. 3. Sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten. 4. Når det er muligt, skal maskinen løftes med løfteudstyr med den angivne løftekapacitet. 5. Klem siderne på batteridækslet sammen, og fjern dækslet fra batteriets beslag (Figur 1). 2 Klargøring af udskiftning af den primære koblingsfjeder Kræver ingen dele Afmontering af motorens luftfilter 1. Fjern den slangeklemme, der fastgør indsugningsslangen til den eksterne luftindsugningsadapter, og fjern slangen fra adapteren (Figur 2). Figur 2 1. Indsugningsslange 3. Ekstern luftindsugningsadapter 2. Slangeklemme 4. Maskinens forende Figur 1 1. Batteribeslag 3. Isolatordæksel 2. Pol (plusbatterikabel) 4. Batteridæksel 2. Fjern de 2 flangehovedbolte (5/16 x 1-1/4 tommer) og 2 flangelåsemøtrikker (5/16 tomme), der fastgør luftfilterhusets monteringsbånd til tværrørsbeslaget på maskinen (Figur 3). 6. Flyt isolatordækslet for plusbatterikablet indad, og fjern kablets pol fra batteripolen (Figur 1). Bemærk: Sørg for, at plusbatterikablet ikke rører ved batteripolen. 2
2. Fjern de 2 flangehovedbolte (1/4 x 1-1/2 tommer) og de 9 flangehovedbolte (1/4 x 1 tomme), der fastgør transmissionsdækslet til monteringspladen på transmissionen (Figur 5). Bemærk: Gem flangehovedboltene til montering i 4 Montering af transmissionsdækslerne (side 5). Figur 3 1. Tværrørsbeslag (maskine) 3. Flangehovedbolte (5/16 x 1-1/4 tommer) 2. Monteringsbånd (luftfilterhuset) 4. Flangelåsemøtrikker (5/16 tomme) 3. Fjern motorens luffilter fra maskinen. Bemærk: Gem bolte, møtrikker, klemme og luftfilter til montering i 7 Montering af motorens luftfilter (side 12). Afmontering af hastighedsbegrænserens dæksel og transmissionsdækslet fra transmissionen 1. Fjern de 3 skruer med flangehoved (1,8 x 20 mm), der fastgør hastighedsbegrænserens dæksel til transmissionsdækslet, og fjern hastighedsbegrænserens dæksel fra maskinen (Figur 4). Bemærk: Gem hastighedsbegrænserens dæksel og skrue med flangehoved til montering i 4 Montering af transmissionsdækslerne (side 5). Figur 5 1. Flangehovedbolte 3. Monteringsplade (transmission) 2. Transmissionsdæksel 4. Maskinens forende 3. Flyt transmissionsdækslet fremad, indtil det er fri af den primære og sekundære kobling. Figur 4 1. Maskinens forende 4. Transmissionsdæksel 2. Skruer med flangehoved 5. Maskinens top (1,8 x 20 mm) 3. Hastighedsbegrænserens dæksel 3
3 Udskiftning af den primære koblingsfjeder Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Den primære koblingsfjeder 51 x 70 mm (2 x 2-3/4 tommer) Fremgangsmåde 1. Fjern de 6 flangehovedbolte (1/4 x 1-1/4 tommer), der fastgør hastighedskontroldækslet til den primære kobling (Figur 6). 1. Primær koblingsfjeder 51 x 65 mm (2 x 2-9/16 tommer) 2. Mellemhjulsaksel (primær kobling) 3. Maskinens forende Figur 7 4. Stempel (kontroldæksel) 5. Returfjeder (kontroldækselstempel) 3. Fjern den primære koblingsfjeder 51 x 65 mm (2 x 2-9/16 tommer) fra mellemhjulsakslen på den primære kobling (Figur 7). Bemærk: Bortskaf den primære koblingsfjeder 51 x 65 mm (2 x 2-9/16 tommer). 4. Placer den nye primære koblingsfjeder 51 x 70 mm (2 x 2-3/4 tommer) over mellemhjulsakslen på den primære kobling (Figur 8). Figur 6 1. Flangehovedbolte (1/4 x 1-1/4 tommer) 2. Hastighedskontrollens dæksel 3. Primær kobling 4. Maskinens forende 2. Flyt hastighedskontrollens dæksel fremad, indtil stemplet på dækslet rydder mellemhjulsakslen på den primære kobling (Figur 7). Bemærk: Hold returfjederen til hastighedskontrollens dæksel inde i stemplets fjedersæde (Figur 7). Bemærk: Frakobl ikke hydraulikslangen fra stemplet i kontroldækslet. 1. Den primære koblingsfjeder 51 x 70 mm (2 x 2-3/4 tommer) 2. Mellemhjulsaksel (primær kobling) Figur 8 3. Maskinens forende 5. Ret stemplet i kontroldækslet i den anden ende af den primære koblingsfjeder 51 x 70 mm (2 x 2-3/4 tommer). 6. Monter hastighedskontroldækslet til den primære kobling (Figur 9) med de 6 flangehovedbolte (1/4 x 1-1/4 tommer), som du fjernede i trin 1 4
4 Montering af transmissionsdækslerne Kræver ingen dele 1. Flangehovedbolte (1/4 x 1-1/4 tommer) 2. Hastighedskontrollens dæksel Figur 9 3. Primær kobling Fremgangsmåde 1. Juster hullerne i transmissionsdækslet i forhold til hullerne i monteringspladen (Figur 11). 7. Tilspænd flangehovedboltene til 12 til 14 N m i et krydsmønster som vist i Figur 10. Figur 10 1. Monteringsplade (transmission) 2. Monteringsplade (transmission) 3. Maskinens forende Figur 11 4. Flangehovedbolte (1/4 x 1-1/2 tomme) 5. Flangehovedbolte (1/4 x 1 tomme) 2. Fastgør dækslet til monteringspladen (Figur 11) med de 2 flangehovedbolte (1/4 x 1-1/2 tomme) og de 9 flangehovedbolte (1/4 x 1 tomme), som du fjernede i trin 2 i Afmontering af hastighedsbegrænserens dæksel og transmissionsdækslet fra transmissionen (side 3), og tilspænd boltene til 10 til 12 N m. 3. Juster de 3 huller i hastighedsbegrænserens dæksel i forhold til de 3 huller i monteringspladen (Figur 12). 5
Figur 12 1. Maskinens forende 4. Transmissionsdæksel 2. Skruer med flangehoved 5. Maskinens top (0,8 x 0,2 mm) 3. Hastighedsbegrænserens dæksel 4. Monter hastighedsbegrænserens dæksel til transmissionsdækslet med 3 skruer med flangehoved (1,8 x 20 mm), og stram skruerne manuelt (Figur 12). 5 Udskiftning af gasknasten Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Gasbeslag 1 Bræddebolt (5/16 x 3/4 tomme) 1 Flangebøsning 2 Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 1 Gashåndtag 1 Leje 1 Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) 1 Gasknast 1 90 smørenippel 1 Ansatsbolt (5/16 x 1-3/4 tommer) Figur 13 1. Regulatorgreb 5. Ansatsbolt 2. Gasbeslag 6. Regulatorens returfjeder 3. Kontramøtrik (gaskabelrør) 7. Gashåndtag 4. Gaskabelfitting 8. Vinkelarm (gas) 2. Løsn kontramøtrikken på gaskabelrøret i gasbeslaget, og adskil kablet fra beslaget (Figur 13). 3. Fjern regulatorens returfjederen fra rillen i vinkelarmen (Figur 13). Bemærk: Hold regulatorens returfjeder monteret på regulatorgrebet. 4. Fjern de 4 flangehovedbolte, der fastgør gasbeslaget til venstre og højre topstykker på motoren, og fjern gasbeslaget fra motoren (Figur 14). Bemærk: Gem flangehovedboltene til montering i Montering af den nye gasknast (side 9). Afmontering af gasknasten 1. Fjern den ansatsbolt, der fastholder fittingen på gaskablet til vinkelarmen (Figur 13). Bemærk: Gem ansatsbolten til montering i Montering af den nye gasknast (side 9). 6
Bemærk: Gem gashåndtagets fjeder til montering i Montering af gasbeslaget (side 7). Bortskaf gasbeslaget og vinkelarmen. 3. Brug de nye dele fra gasknastsættet, monter den 90 smørenippel ind i hullet med gevind i den gasknast, der er vist under A i Figur 16. Figur 14 1. Gasbeslag 3. Flangehovedbolte 2. Topstykke (motor) Klargøring af gasknasten og gashåndtaget 1. Løsn kontramøtrikken til gasstopbolten 1/4 omgang mod uret, og fjern gasstopbolten og kontramøtrikken fra gasbeslaget (Figur 15). Bemærk: Oprethold kontramøtrikkens position til gasstopbolten, mens du fjerner stopbolten. Bemærk: Gem gasstopbolten og kontramøtrikken til montering i Montering af gasbeslaget (side 7). Figur 16 1. 90 smørenippel 4. Leje 2. Gasknast 5. Gearstift (gashåndtag) 3. Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) 4. Monter lejet og flangelåsemøtrikken (1/4 tomme) på gearstiften på gashåndtaget (B i Figur 16). 5. Tilspænd flangelåsemøtrikken til et moment på 10 til 12 N m. Montering af gasbeslaget 1. Monter gashåndtagets fjeder, du fjernede i trin 2 i Klargøring af gasknasten og gashåndtaget (side 7) på hullet ved gashåndtagets fjederstang og hullet på gasbeslagets fjederstang (Figur 17). Figur 15 1. Gasbeslag 4. Gasfjeder 2. Kontramøtrik 5. Vinkelarm (gas) 3. Gasstopbolt 2. Fjern gashåndtagets fjeder fra fjederstangen på gashåndtaget og fjederstangen på vinkelarmen (Figur 15). 7
4. Tilspænd flangelåsemøtrikken til et moment på 20 til 25 N m. 5. Monter gasstopbolten og kontramøtrikken til gasbeslaget, og stram kontramøtrikken manuelt (Figur 19). Bemærk: Oprethold kontramøtrikkens position til gasstopbolten, mens du fjerner stopbolten. 1. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) Figur 17 5. Fjederstang (gasbeslag) 2. Gashåndtag 6. Bræddebolt (5/16 x 3/4 tomme) 3. Flangebøsning 7. Gashåndtagets fjeder 4. Gasbeslag 2. Monter løst bræddebolten (5/16 x 3/4 tomme), flangebøsning, gashåndtaget og flangelåsemøtrikken (5/16 tomme) som vist i Figur 17. Bemærk: Du vil tilspænde flangemøtrikken og bræddebolt i Justering af gashåndtagets position (side 10). 3. Monter ansatsbolten (5/16 x 1-3/4 tommer), gasknasten og flangelåsemøtrikken (5/16 tomme) til gasbeslaget som vist i Figur 18. Figur 19 1. Gasbeslag 3. Gasstopbolt 2. Kontramøtrik 6. Påfør nr. 2 litiumbaseret universalfedt til den 90 smørenippel (Figur 20). Bemærk: Tør overskydende fedt fra gasknasten og gasbeslaget (Figur 20). Figur 20 1. 90 smørenippel 2. Litiumbaseret fedt nr. 2. 1. Ansatsbolt (5/16 x 1-3/4 tommer) Figur 18 3. Gasbeslag 2. Gasknast og smørenippel 4. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 8
Montering af den nye gasknast 1. Juster hullerne i gasbeslaget i forhold til de gevindskårne huller i motorens topstykke (Figur 21). Montering af gaskablet 1. Juster gaskabelrøret i forhold til rillen i gasbeslaget som vist i Figur 23. Figur 21 1. Gasbeslag 3. Topstykke (motor) 2. Flangehovedbolte 2. Monter gasbeslaget til topstykkerne med de flangehovedbolte, du fjernede i trin 4 i Afmontering af gasknasten (side 6). 3. Tilspænd de fire flangehovedbolte med et moment på 10 til 12 N m. 4. Monter den ledige ende af regulatorens returfjeder i åbningen i gashåndtagets fjederstang (Figur 22). Figur 23 1. Gasbeslag 4. Ansatsbolt (5/16 x 1-3/4 tommer) 2. Kontramøtrik 5. Gaskabelfitting 3. Gaskabelrør 6. Gasknast 2. Monter gaskablets fitting til det gevindskårne hul i gasknasten med ansatsbolten (5/16 x 1-3/4 tommer), og stram bolten manuelt (Figur 23). 3. Stram kontramøtrikken til kabelrøret manuelt (Figur 23). Figur 22 1. Fjederstang (regulatorgrebet) 2. Regulatorens returfjeder 3. Fjederstang (gasbeslag) 9
6 Justering af motorens betjeningsanordninger Kræver ingen dele Justering af gashåndtagets position 1. Når flangelåsemøtrikken (5/16 tomme) og bræddebolten (5/16 x 3/4 tomme) er løsnet, skal gashåndtaget flyttes mod gasknasten, indtil lejet er flugter med den skrånende flade af knasten (Figur 24). Figur 25 3. Start motoren, og lad den køre, indtil motoren når normal driftstemperatur (ca. 5-10 minutter). 4. Sørg for, at gasregulatoren er indstillet til langsom tomgang, og kontroller på omdrejningstælleren, at motoren kører ved 1.100 o./min. (lav tomgang). Bemærk: Hvis motorens langsomme tomgangshastighed er 1.100 o./min., skal du gå til Justering af gasstopbolt (side 10). 5. Hvis motorens langsomme tomgangshastighed er hurtigere eller langsommere end 1100 o./min., skal tomgangshastighedsskruen drejes med uret eller mod uret ved motorens gasspjæld, indtil motorens tomgangshastighed er 1.100 o./min. (Figur 26). Bemærk: Ventilatoren må ikke køre, mens motorens tomgangshastighed indstilles. Figur 24 1. Gasknast 3. Gashåndtag 2. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 4. Leje 2. Tilspænd flangelåsemøtrikken og bræddebolten til et moment på 20 til 25 N m. Justering af langsom tomgang for motoren 1. Slut det positive batterikabel til batteriet, og monter batteridækslet. Se Figur 1 i 1 Klargøring af maskinen (side 2). 2. Sørg for, at regulatorens returfjeder er placeret yderst til venstre i åbningen i gashåndtagets fjederstang (Figur 25). Figur 26 1. Tomgangshastighedsskrue 2. Gasspjæld Justering af gasstopbolt 1. Start motoren, og lad den køre, indtil motoren når normal driftstemperatur (ca. 5-10 minutter). 2. Flyt gasknasten mod gasstopbolten (Figur 27) med hånden. Bemærk: Den motorhastighed, der vises på omdrejningstælleren, skal være 3.600 o./min. 10
Bemærk: Hvis motorens hurtige tomgangshastighed er 3.600 o./min., skal du gå til Justering af gaspedalens position (side 11). Figur 28 1. Gulv 3. Afstand på 6,35 mm 2. Gaspedal Figur 27 1. Gasknast 3. Kontramøtrik 2. Gasstopbolt 3. Hvis den hurtige tomgangshastighed for motoren er hurtigere eller langsommere end 3.600 o./min., skal du gøre følgende: A. Løsn den kontramøtrik, der fastgør gasstopbolten (Figur 27). B. Drej stopbolten i følgende retninger: Med uret for at reducere motorens omdrejningstal (Figur 27). Mod uret for at øge motorens omdrejningstal (Figur 27). C. Stram kontramøtrikken (Figur 27). D. Flyt gasknasten mod gasstopbolten (Figur 27). E. Hvis den høje tomgangshastighed for motoren er hurtigere eller langsommere end 3.600 o./min., skal du gentage trin A til D, indtil den hurtige tomgangshastighed når 3.600 o./min. 4. Sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 3. Hvis afstanden mellem gaspedalen og gulvet (Figur 28) er større end eller mindre end 6,35 mm, skal du gøre følgende, mens gasknasten holdes mod gasstopbolten (Figur 29): Løsn den indvendige kontramøtrik til gaskablet, og stram den udvendige kontramøtrik for at reducere afstanden (Figur 29). Løsn den udvendige kontramøtrik til gaskablet, og stram den indvendige kontramøtrik for at reducere afstanden (Figur 29). Justering af gaspedalens position Få en anden person til at hjælpe med at justere gaspedalen. 1. Flyt gasknasten mod gasstopbolten, og hold knasten mod stopbolten (Figur 27). 2. Mål afstanden mellem gaspedalen og gulvet under pedalen (Figur 28). Bemærk: Afstanden mellem gaspedalen og gulvet skal være 6,35 mm. Figur 29 1. Gasknast 4. Gasbeslag 2. Gasstopbolt 5. Kontramøtrik 3. Kabelrørsfitting 4. Kontroller, at kontramøtrikkerne til gaskablet er stramme (Figur 29). 11
5. Hold gasknasten mod gasstopbolten, og kontroller afstanden mellem gaspedalen og gulvet. Hvis afstanden er større end eller mindre end 6,35 mm, skal du gentage trin 3 og 4, indtil afstanden mellem pedalen og gulvet måler 6,35 mm. 7 Montering af motorens luftfilter Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Juster hullerne i luftfilterhusets monteringsbånd i forhold til tværrørsbeslaget på maskinen (Figur 30). Figur 31 1. Indsugningsslange 3. Ekstern luftindsugningsadapter 2. Slangeklemme 4. Maskinens forende 8 Færdiggørelse af montering af gasknastsættet Kræver ingen dele Figur 30 1. Tværrørsbeslag (maskine) 3. Flangehovedbolt (5/16 x 1-1/4 tommer) 2. Monteringsbånd (luftfilterhuset) 4. Flangelåsemøtrikker (5/16 tomme) Fremgangsmåde 1. Start motoren, og hæv ladet en anelse. 2. Afmonter sikkerhedsstøtten, og placer den bag på styrtbøjlepanelet. Se Sænkning af ladet og Brug af ladsikkerhedsstøtten i betjeningsvejledningen. 3. Sænk ladet, sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten. 2. Monter monteringsbåndet på tværrørsbeslaget (Figur 30) med de 2 flangehovedbolte (5/16 x 1-1/4 tommer) og de 2 flangelåsemøtrikker (5/16 tomme), som du afmonterede i trin 2 i Afmontering af motorens luftfilter (side 2). 3. Tilspænd boltene og møtrikkerne til et moment på 20 til 25 N m. 4. Monter indsugningsslange på den eksterne luftindtagsadapter med den slangeklemme, du fjernede i trin 1 i Afmontering af motorens luftfilter (side 2). 12