START En begynderbog i dansk for udenlandske studerende Kap 5 af Lærervejledning til 2. udgave Af Mikael Køneke www.medtryk.dk/ 1
KAPITEL 2 - TEKST Teksten handler om 3 personer. Det er 2 mænd og en kvinde. Mændene hedder Søren og Ivan, og kvinden hedder Stine. De arbejder i Nordea Banks hovedkontor for Skandinavien i København. Først sidder Søren og Ivan i bankens kantine. De har frokostpause, og Ivan spiser, Søren drikker kaffe. Kvart i et kommer Stine. Søren og Stine er kolleger, de arbejder i samme afdeling. Stine og Ivan siger goddag til hinanden, for Ivan er ny på kontoret. Ivans far er dansker, men hans mor er russer, så han kan tale dansk, russisk og engelsk; han kan også tale lidt spansk. Klokken et er frokostpausen slut, og de går tilbage til arbejdet alle 3. 2
KAPITEL 5, UDFYLDNINGSDIKTAT 1) OG 2) Danmark har cirka 5,6 millioner 3), og lidt over 10 % af dem i alt cirka 4) 5) - er 6) (mange 7) siger ikke 8), men udlændinge ; der er også mange, der siger 9) ). Tilbage i 1992 var der halvt så mange 10) i Danmark som nu (cirka 11) ). Hovedstadsregionen regionen omkring København har flere 12) end resten af 13), for eksempel er over 14) % af 15) i Københavns Kommune 16). 17) nationalitet Den absolut største indvandrergruppe er 18) : Der er cirka 19) 20) i Danmark, så over 10 % af 21) her i 22) er 23). Efter 24) kommer 25), 26) og 27). Der er omkring 28) 29), 30) 31) og 32) 33) i Danmark. Andre store indvandrergrupper er 34), 35) og 36). 37) % af 38) har 39) statsborgerskab. 3
KAPITEL 7 RUNDGANG banan x 2 stor cola cacao æble blåt klippekort lille cola muffin m. rosiner appelsin 4
KAPITEL 7 RUNDGANG sandwich m. kylling croissant x 2 muffin m. chokolade te sandwich m. skinke gult klippekort kaffe sandwich m. ost 5
KAPITEL 7 RUNDGANG muffin m. blåbær gråt klippekort 6
KAPITEL 8 - TEKST Klokken er tre tirsdag, og de kaffepause på. Stine er lækkersulten, men kantinen er for i dag, så hun vil i kiosken og muffins og chokolade. DIALOG S2: Nå, jeg ned i kiosken. Skal jeg til dig? I2: Ja tak, jeg gerne en cola S2: En lille? I2: Ja tak, en liter og gult klippekort S3: Ok Arhj! Jeg har penge jeg har glemt min pung! I3: Du kan af mig, hvis du vil S4: Ja tak, jeg gerne 200 kr. - til i morgen... I4: Jamen det er helt ok! - Nå, lille cola, koster omkring 20 kr. men hvad koster gult klippekort, kan du det? S5: kr. jeg I5: Nå, ok, du kr., så værsgo. S6: Tak hej så. 7
KAPITEL 10 RUNDGANG serviet ordbog cigaret solbriller klips kuglepen paraply handsker 8
KAPITEL 10 RUNDGANG cykellygter papir sweater plastikpose rygsæk mobiltelefon cykel 50 kr. 9
KAPITEL 10 RUNDGANG blyant mp3-afspiller 10
KAPITEL 12 RUNDGANG røde pølser lammekød rå gulerødder rugbrød grønne oliven stærk ost marineret sild hvidløg 11
KAPITEL 12 RUNDGANG pommes fritter lakrids leverpostej fisk mørk chokolade stegt lever cappuccino hvid chokolade 12
KAPITEL 12 RUNDGANG knækbrød ingefærte 13
KAPITEL 13, UDFYLDNINGSDIKTAT 1) MADVANER 2) spiser traditionelt 3) og rugbrød hver dag; statistisk spiser hver 4) omkring 5) kilo 6) om året og 7) kilo rugbrød (det er 8) gram rugbrød om dagen); men vi spiser mindre rugbrød nu end før, og vi spiser 9) 10) så 11) 12) mere: I 1990 spiste hver 13) cirka dobbelt så 14) 15) om året som nu (2011). USUNDE SPISEVANER Men vi spiser 16) slik, for eksempel spiser en 17) statistisk 18) kg chokolade om året, og derfor spiser vi også 19) sukker næsten 20) kilo pr person om året! Børn spiser 21) slik end voksne: et dansk barn spiser statistisk et kilo og 22) gram slik og is om måneden, og det er 23) rekord! 24) spiser også 25) 26) : en typisk 27) 28) spiser cirka 29) kilo 30) om året (en 31) spiser 32) cirka 33) kilo), men der er 34) 35), der ikke kan lide fisk, og en typisk 36) spiser kun omkring 37) kilo fisk om året. I Danmark er frugt også mindre populært end i 38) 39) 40) : hver 41) spiser kun omkring 42) kilo frugt om året. 14
KAPITEL 14 RUNDGANG it-centret / timen Christiania / morgen eftermiddag cykle / lørdag hjem / timen biblioteket / timen Ikea / eftermiddag stranden / søndag café / aften 15
KAPITEL 14 RUNDGANG svømmehallen / morgen Louisianna / søndag ryge / pausen Anna / fredag kantinen / timen Malmø / lørdag Tivoli / aften Netto / timen 16
KAPITEL 14 RUNDGANG cafe m. Greg / lørdag ud og cykle / lørdag 17
KAPITEL 15 TEKST Teksten handler om to personer. Det er Ivan og en pige, der hedder Sofie. De kender hinanden fra Nordea Banks hovedkontor i København, hvor de arbejder begge to: Ivan er systemanalytiker, Sofie arbejder i kantinen. Fredag eftermiddag står Ivan på Rådhuspladsen og venter på en bus. Han skal til Nørreport Station. I bussen møder han Sofie. Sofie skal også til Nørreport Station. Hun skal hjem til sine forældre og spise, for hendes mor har fødselsdag i dag. Hendes forældre bor på Frederiksberg, så hun tager metroen. Ivan bor i et hus i Birkerød sammen med sin kone og deres søn, så han tager S-toget fra Birkerød ind til centrum hver dag På Nørreport Station siger Ivan og Sofie farvel til hinanden. 18
KAPITEL 18 - TEKST Sofie er 25 og går på LIFE i København. Hun vil gerne være landskabsarkitekt. Hun har også et job: tirsdag og onsdag har hun ikke timer på LIFE, så hun arbejder i Nordea Banks kantine fra kl. seks til kl. to de to dage. Sofie bor i en lejlighed på Østerbro sammen med sin kæreste. Han hedder Markus, er 34 og svensker. Sofie og Markus kender hinanden fra et hotel i Mellemsverige: Sofie var på skiferie, og Markus havde et job som skiinstruktør på hotellet for at tjene penge, mens han studerede medicin. Nu er Markus færdig med sit studium og arbejder som læge i Nyköping i Sverige, så han er kun sammen med Sofie i weekenden: fra mandag til fredag bor han i en lille lejlighed i Nyköping; fredag formiddag kører han hjem til Danmark og Sofie. Markus vil selvfølgelig hellere have et job i København eller Malmö, så han ikke skal rejse så meget, og på næste torsdag skal han til jobsamtale i Gentofte lidt nord for København. 19
KAPITEL 20, UDFYLDNINGSDIKTAT TRANSPORT I KØBENHAVN Københavns 1) åbnede i 2) og bliver mere og mere populær; 3) 4) cirka 5) 6) 7) om året (8) ). Nørreport Station er Danmarks største og 9) omkring 10) 11) om dagen. 12) i København har typisk ikke 13) : kun cirka 14) % af 15) har 16) (i hele Danmark er det cirka 17) %), men næsten alle 18) har en 19), og i København er det mere normalt at cykle til 20) 21) eller studium end at køre 22) 23) : på en normal 24) 25) 26) % af 27), 28) % 29) 30) 31), og omkring 32) 33) 34) på Nørrebrogade. 35) 36) 37) 38) 39) million kilometer om dagen! 20