KIRKEBLADET. Danmarks Befrielse i Odden Kirke 5. maj kl. 19 Se Oddensiden

KIRKEBLADET F O R Å R / S O M M E R 2 015 H Ø J B Y L U M S Å S O D D E N Danmarks Befrielse i Odden Kirke 5. maj kl. 19 Se Oddensiden

Højby Sogn Sognepræst Louise Buch Jensen Højby Hovedgade 44 4573 Højby Tlf. 59 30 22 68 E-mail: lbje@km.dk Træffes ikke mandag. Hjemmeside: hoejby-sj-kirke.dk Graver Gert Bøgely Graverhuset Bag Kirken 5 4573 Højby Tlf.59 30 40 49. Træffes bedst på kontoret hverdage mellem 12:30-13:30. Formand for menighedsrådet Grethe Skovgård Tlf. 30 11 30 85 Kirkeværge Niels-Erik Bøtker Skov Tlf. 59 30 30 02 Kasserer Yvonne Nielsen Ved Hjulet 6 4560 Vig Tlf. 28 34 20 18 Kirkebil Kirkebilen kører til alle gudstjenester. Ring til Radio-taxi på telefon 25 65 21 13 senest fredag kl. 12. Kirkebilen kan også benyttes i forbindelse med foredrag og arrangementer og skal da ligeledes bestilles to dage før. Påsken i Højby kirke Skærtorsdag spiser vi et let måltid sammen i tårnrummet efter gudstjenesten kl. 19.30. Langfredag er der en stille gudstjeneste kl. 10.30 uden altergang. Påskedag medvirker Flemming Jønsson ved gudstjenesten kl. 10.30 med skønne toner for trompet. Babysalmesang er for forældre/bedsteforældre og børn fra 0-12 måneder. Nyt hold begynder torsdag d. 23. april kl. 10. Vi mødes i kirken, hvor vi synger sange og salmer, ledsaget af fagter og enkle dansetrin. Bagefter er der kaffe i menighedshuset. Alle kan være med ingen særlige sangtalenter kræves! - og det koster 180 kr. for ni gange. Tilmelding til organist Lene Søndergaard på 24 64 18 25 eller svendsdatter@gmail.com. Anden pinsedag: Aftengudstjeneste med korsang Ved gudstjenesten anden pinsedag, 25. maj kl. 19.30 får Højby kirke besøg af Odsherreds Sangkor. Korets 25 medlemmer vil stå for den musikalske side af gudstjenesten med sange relateret til aften, forårs- og pinsetid. Odsherreds Sangkor har stolte traditioner, idet man i 2012 kunne fejre 100-års jubilæum. Dirigent er Caroline Fridrichsen, der udover korleder fungerer som sangpædagog og udøvende sanger. Kirkekaffe Der er kirkekaffe efter gudstjenesterne d. 26. april og 7. juni. Alle er velkomne! Menighedsrådsmøder Møderne afholdes d. 14. april, 5. maj og 9. juni. Alle dage kl. 19 i menighedshuset, Bag Kirken 5.

Carl Nielsen i nye klæder 9. juni 2015 er det 150-året for den store danske komponist Carl Nielsens fødsel. Det fejrer vi i Højby kirke med en koncert Grundlovsdag, fredag 5. juni kl. 19.30, hvor det er 100-års dagen for indførelse af den almene valgret, dvs. kvinder, tyende og arbejdsløse fik også del i demokratiet. Carl Nielsens sange - som Solen er så rød mor og Jens Vejmand - er den dag i dag folkeeje for de fleste danskere. I Højskolesangbogen er han den komponist, der er rigest repræsenteret, nemlig med hele 35 melodier, og i salmebogen står han for melodien til 9 salmer, bl.a. "Min Jesus lad mit hjerte få" og "Påskeblomst." I alt fik han komponeret over 400 værker og melodier - helt fra små sange med klaver til store symfonier og operaer. I Højby kirke giver vi ordet og tonerne til Carl Nielsen Trio som består af tenoren Jan Lund, fløjtenist Karen Zarganis og guitarist Michael Norman. Kærligheden til Carl Nielsens store og vidunderlige sangskat var startskuddet til Carl Nielsen Trio. De tre musikere i Carl Nielsen Trio - alle med udgangspunkt fra Nordjysk Musikkonservatorium, nu aktive medspillere i det københavnske musikliv - kunne, med et stort legat fra Carl Nielsen fonden i ryggen, bede en række toneangivende danske komponister om at nytænke Carl Nielsens populære sange, som oprindeligt er skrevet for sangstemme og klaver. Den bundne opgave lød på at bevare Carl Nielsens smukke melodier, men at forholde sig frit til de oprindelige akkompagnementer. Det er der kommet en meget spændende og mangfoldig samling sange ud af. "I løbet af koncerten bringer vi tilhørerne på en rejse rundt omkring Carl Nielsen og hans liv gennem små fortællinger fra hans spændende livsbane Fra hans barndom v. Nørre Lyndelse på Fyn til direktørposten for Det Kongelige danske Musikkonservatorium i København kendte historier og ukendte anekdoter Vi fortæller også lidt om de forskellige komponister, som har arrangeret Carl Nielsens sange til os, bl.a. Fuzzy, Jesper Koch og Niels Rosing-Schow." Koncerten begynder kl. 19.30. Entré kr. 50 - børn til og med 15 år gratis adgang. Sommerkoncert med guitartoner Torsdag 6. august kl. 19.30 gæster guitarist Peter Howard Jensen Højby kirke. På programmet er bl. a. værker af Bach, Albeniz og Granados. Peter Howard Jensen er bosat i Maribo, hvorfra han passer sit hverv som internationalt kendt klassisk guitarist. Efter sin uddannelse, der afsluttedes med eksamen fra Manhattan School of Music i New York, har han turneret i det meste af verden og også modtaget flere priser, bl.a. Simon Spies Fondens Musikpris. Peter Howard Jensen har flere indspilninger bag sig; således er en pladeindspilning afsluttet i Berlin umiddelbart inden koncerten i Højby kirke. Entré til koncerten kr. 50-, børn til og med 15 år gratis adgang. Konfirmandindskrivning Søndag d. 23. august kl. 10.30 er der familiegudstjeneste med efterfølgende konfirmandindskrivning. Husk at medbringe dåbsattest! Konfirmationsforberedelsen begynder hhv. tirsdag d. 1. og torsdag d. 3. september efter skoletid. Sogneudflugt Årets udflugt finder sted lørdag d. 29. august. Vi skal bl.a. på Storm P-museet. Se mere udførligt i næste blad.

Lumsås Sogn Sognepræst Sten Hartung Stenstrupvej 69, Lumsås 4500 Nykøbing Sj. Tlf. 59 32 10 72/59 91 41 20 Træffes bedst ons.-fre. kl. 10-11 og endvidere efter aftale. Træffes deslige tirs. kl. 10-11 på tlf. 59 91 41 20. Mandag er fridag. E-mail: shj@km.dk Hjemmeside: www.lumsaaskirke.dk Graver: Bolette Rantzau Masukume Graverhuset, Oddenvej 79A Tlf. 59 31 18 78 E-mail: masukumebolette@mail.dk Kirkeværge: Bent N. Hansen Oddenvej 68, Sonnerup Tlf. 59 32 0509 E-mail: rapzan@hotmail.dk Kasserer: Niels Peter Hansen Oddenvej 200B, Lumsås Tlf. 59 32 17 28 E-mail: lumsbakhan@mail.tele.dk Formand: Jette Greve Oddenvej 97, Lumsås Tlf: 59 31 10 36 E-mail: jette.greve@hotmail.com Organist: Olav Haugland Højby Hovedgade 9 4573 Højby Tlf. 56 31 51 68 E-mail: haugland@ orgelbyggerhuset.dk Fællesspisning Skærtorsdag Der er Skærtorsdagsgudstjeneste den 2. april kl. 17.00, hvor vi mindes Jesu sidste måltid med sine disciple. Derefter serverer menighedsrådet traditionen tro et let måltid mad i Sognegården, hvor vi også skal synge salmer og høre nogle afsnit af lidelseshistorien. Alle er velkomne, deltagelse i spisningen koster kr. 50,- og da der kun er 40 pladser er tilmelding nødvendig til Jette Greve på tlf. 59 31 10 36 senest den 29. marts 2015. Emil Nolde. Nadveren Sangeftermiddag Hendes Majestæt Dronningens 75 års fødselsdag. Torsdag den 16. april kl. 14-16 holder vi sangeftermiddag med temaet Forårets sange og salmer og kipper samtidig med flaget for vor Dronning, som denne dag kan fejre sin 75-års fødselsdag. Vi begynder traditionen tro i kirken kl. 14, hvor vi synger salmer af både nyere og ældre dato, og fortsætter så siden ned i sognegården, hvor der er kaffe med brød til og fællessang fra Højskolesangbogen. Varme hveder på St. Bededag 1. maj St. Bededag er en af de fine, smukke højtidsdage, som vi nødigt vil undvære. Ikke mindst på grund af den gamle tradition med at spise varme hveder. Og derfor indbydes menigheden da også til efter gudstjenesten1. maj kl. 10.30 at komme med ned i sognegården, hvor der serveres varme hveder med te og kaffe til. Forårskoncert med Musikskolens slagstøjsgruppe North West Percussion Onsdag den 20. maj kl. 19 er alle inviteret til forårskoncert i Lumsås Kirke. Temaet for koncerten er 150-året for vor store komponist Carl Nielsens fødsel i 1865. Ved koncerten skal vi høre musik af Carl Nielsen, bl.a. et uddrag af hans fantastiske 5. symfoni, men også musik af andre komponister. Deltagerne vil også få mulighed for at synge med på en række af Nielsens sange og salmer. Vi er så heldige, at Musikskolens Slagtøjsgruppe North West Percussion under ledelse af H.C. Mogensen har sagt ja til at deltage i denne koncert, som således også bliver en opsamling på, hvad eleverne har lært i den snart forgangne sæson. Der er gratis adgang og alle er hjerteligt velkomne til en smuk og festlig aften i Lumsås Kirke. Kirkekaffe Der er kirkekaffe/te i våbenhuset efter højmessen på følgende søndage kl. 10.30: 19/4, 1/5, 31/5, 28/6, 26/7.

Sankt Hans aften i Lumsås Kirke og Mølle Tirsdag den 23. juni er der Sankt Hans-fest i Lumsås. Festen begynder i kirken kl. 17.30, hvor der er musikgudstjeneste i midsommerens helt særlige ånd. Vi skal høre evangeliet om festens midtpunkt Johannes Døberen, og som et særligt indslag i gudstjenesten medvirker den unge folkemusiktrio Delte Vande. Trioen består af Anna Kjelgaard, Sebastian Bloch og Mathæus Bech, der mødtes første gang på Syddansk Folkemusik Talentskole under ledelse af violinisten Harald Haugaard. Med talentskolen kom de ud på mange festivaler og stævner sammen, og her opdagede de den gode kemi mellem hinanden, og potentialet for hvad det kunne blive til. Debutkoncerten var en klapstole-koncert i Flensborg på folkfestivalen FolkBalticas hovedkontor i starten af april 2014 for et vildt begejstret publikum - stemningen var så høj, at vinduerne duggede til, og kondensvandet løb ned af ruderne. Efter gudstjenesten i kirken (måske med kondens på ruderne!) fortsættes til pladsen foran Lumsås Mølle, hvor der er fællesspisning (medbragt mad), fællessang og båltale ved sognepræst Sten Hartung. Delte Vande Ydre Missions Indsamling 2015 Spedalskhedsmissionen i Bangladesh I perioden maj til december 2014 blev der i Lumsås Kirke indsamlet 850 kr. til provstiets Ydre Missionsindsamling, hvor de indsamlede midler går til syskolen Upendo på Zanzibar (Tanzania), et sted hvor både kristne og muslimske kvinder finder sammen om et fælles projekt og dermed nærmer sig hinanden i gensidig forståelse. Tak til enhver som i årets løb har støttet dette formål. Kristi Himmelfarts Dag den 14. maj begynder vi så i alle Odsherreds kirker en ny indsamling, som strækker sig frem til 31/12. Og denne gang samler kirkerne i Odsherred ind til Spedalskhedsmissionens arbejde i Bangladesh, nærmere betegnet et landsbybaseret sundhedsarbejde i distriktet Dinajpur, hvor der er mange spedalske som trænger til hurtig hjælp. Spedalskhed er en sygdom, der ikke i sig selv er vanskelig at helbrede, hvis den opdages i tide, men som kræver et stort rehabiliteringsarbejde for dem, som af uvidenhed og fordomme går længe med sygdommen og som risikerer social udstødelse og varige handicap. Indtil nu er 13.000 mennesker blevet behandlet på Spedalskhedshedsmissionen hospital i området. Og målet er nu at opbygge 80 selvhjælpsgrupper i landsbyerne i området. Om kødets opstandelse Caravaggio: Den vantro Thomas (1601-02). Denne vinter har debatten om kødets opstandelse raset i medierne over det ganske land. Til tider har det været en ophidset og lidenskabelig debat, fordi der er noget afgørende på spil: Selve forståelsen af Kirkens hoveddogme, Jesu opstandelse fra de døde påskemorgen. Meget kan siges om Jesu opstandelse, men stensikkert er, at hvis der ikke havde været en tom grav påskemorgen, og hvis ikke Jesu veninder og disciple havde set ham igen, så havde der ikke været nogen kirke eller kristendom. Kristendommen fødes ud af opstandelsen. Derfor er det selvfølgelig også vigtigt, hvordan vi så forstår denne opstandelse. Tanken om kødets opstandelse er svær for mange - også for præster. For nogen er kødets opstandelse alt for bastant kødeligt og fysisk, hvorimod troen på en eller anden form for åndelig opstandelse eller genfødelse er nemmere at sluge for en hel del mennesker. Da jeg i en prædiken her i vinter talte for en meget konkret forståelse af kødets opstandelse var der en kirkegænger, der spurgte, om jeg så var bogstavtro. Nej, svarede jeg så: Jeg er budskabstro. For mig at se er der stor forskel på at bogstavtro og budskabstro. Den bogstavtro hænger sig i ubetydelige detaljer, hvorimod den budskabstro holder fast ved Kirkens arvesølv, ved kernen i det kristendommen forkynder for os: At Kristus stod op af sin grav påskemorgen. Sandt nok havde både Maria Magdalene og disciplene svært ved at kende ham. På den anden side må han havde været så kødeligt til stede, at den vantro Thomas kunne stikke sine fingre i hans sår. Der er en stor trøst i en rimeligt konkret tro på kødets opstandelse. Når vi i afskedens stund står ved et elsket menneskes kiste er der ikke megen styrke at hente ved tanken om, at der måske er et eller andet åndeligt på den anden side. Nej så har vi brug for troen på, at der i evigheden vil være en genkendelighed og at vi en dag skal møde vore kære ansigt til ansigt, altså sådan som de var, dengang vi levede sammen her på jorden. Hvem kunne tænke sig at møde en ånd eller et fantom? Kærligheden holder fast i helheden. Fra Skabelsens morgen blev vi skabt af både støv og ånd, og troen på kødets opstandelse er et udtryk for, at Gud insisterer på at holde støv og ånd sammen, så mennesket også i evigheden forbliver en helhed. For nogle har det været et kors for tanken, at nogle gamle biskopper på et kirkemøde i 300-tallet brugte betegnelsen kødets opstandelse. Hvad siger det os i dag? Dertil er blot at sige: Det kunne jo tænkes, at de var klogere end os! Og det var netop en klog kristen som engang skrev: Troens vidnesbyrd er kun begribeligt for Kirkens troende medlem. Det åbnes for dem, som Gud åbner for den indre, levende og ikke for den ydre, døde erkendelse. Sten Hartung

Odden Sogn Sognepræst Kristian Massey Møller Præstestrædet 7, 4583 Sj. Odde Tlf. 59 32 62 96. Træffes bedst tirsdag-fredag kl. 9-10, og i øvrigt efter aftale. Mandag er fridag. E-mail: krmm@km.dk Graver: Finn Larsen. Tlf. 59 32 61 23 Menighedsrådsformand: Jørgen Revsbech Hansen Smedestrædet 6, Overby, 4583 Sj. Odde. Tlf. 61 79 39 18 Kirkeværge: Lenda Petersen Thoustrupvej 10, 4583 Sj. Odde. Tlf. 23 32 70 87 Kasserer: Kirsten Rasmussen. Tlf. 28 43 64 16 Organist Jesper Aggeboe Tlf. 20 83 68 54, Husk det nu! Odden Kirke er på nettet! Find os på facebook, på www.oddenkirke.dk og www.oddenportalen.dk Fra Præsten Dette forår er det 75 år siden, at Danmark den 9. april blev besat, og den 4. maj er det 70 år siden, at radioen deklarerede, at Danmark med virkning fra 5. maj atter var frit. Mange ældre har både besættelsen og befrielsen i levende erindring, og vi andre har i kølvandet fået fortalt om de fem forbandede år. Derfor er Odden Kirke den 5. maj rammen om dels et foredrag og en befrielsesgudstjeneste, hvor vi mindes besættelsen og fejrer befrielsen. I det daglige er Odden Kirke rammen om gudstjenester og sorger og glæder. Mange besøger kirkegården, og kan i en stille stund nyde kirken og dens beliggenhed, eller sætte en blomst og dvæle ved mindet om en kær. Mange bemærker også, hvor dejlig velholdt kirkegården og kirken er. Det kan vi ikke mindst takke kirkegårdspersonalet for, som i en daglig rutine tilser, at alt er pænt og ryddeligt. Meddelelser Kirkebil kan bestilles til gudstjenester og arrangementer og fællesarrangementer. Tlf. 59326800. Litteraturtimen er sat på til efteråret 2015. Løgneren af Martin A. Hansen gennemgås. Der sættes to eksemplarer i omløb. Henvendelse til præsten, tlf. 59326296. Sogneudflugt 2015 er sat til 18.8. Program følger i næste kirkeblad. Kirken lukkes fra 5. august og nogle måneder frem. Koret skal sættes i stand og der skal males. I perioden vil gudstjenesterne finde sted i Præstegårdens konfirmandstue. Møder i Præstegården Aprilmøde, 14.4, kl. 10-12. Under titlen Giv mig Gud en salmetunge holder Højbys sognepræst, Louise Buch Jensen foredrag om Grundtvigs dejlige salmer. Der serveres kaffe. Bibelforståelse, 18.4, kl. 10-12. Evangeliet og teksterne til 2. søndag efter påske gennemgås (se link på Odden Kirkes hjemmeside), og sættes i forhold til Gamle og Ny Testamente ikke mindst påskens budskab. Der serveres kaffe. Majmøde, 19.5, kl. 10-12. Fortæller Jørgen Nielsen viser billeder og holder foredrag om Bibelens Israel især Jerusalem, Bethlehem og Masada. Der serveres kaffe.

Korkoncert Onsdag 22.4, kl. 19-21. Odden Kirkes Kor og Songs2share holder koncert i Odden kirke. De to kor har før sunget sammen i kirken i Annebergparken. Odden Kirkes Kor synger danske salmer og sange, samt lidt gospel og ledes af organist Jesper Aggeboe. Songs2share, som består af 15 sangglade kvinder fra Odsherred, spænder over mange genrer og musikperioder og ledes af pianist Anders Novrman. Aftenordet En salme jeg holder af Onsdag 27.5, kl. 19. I Aftenordet synges et udvalg af de salmer, som menigheden hen over foråret har valgt. Der reflekteres også over salmernes betydning og oprindelse. Befrielsen 1945 Mellem Altid Frejdig og En lærke letted Tirsdag 5.5, kl. 19. Odden Kirke inviterer salmedigter og tidligere præst Hans Anker Jørgensen til at tale frit over besættelsen og befrielsen. Der afsluttes efter en kaffepause med aftengudstjeneste over Befrielsen. Havnegudstjeneste Søndag 14.6, kl. 10.30. Odden Kirke gentager sidste års gudstjeneste på havnen foran lystbådene. Der sættes stole op, og så må vi håbe på godt vejr. Skulle det regne, rykker vi i Odden Kirke kl. 10.45. Konfirmation Konfirmanderne har i år alle valgt at lade sig konfirmere 14.5, kl. 10.30. Navnene er: Sascha Søderlund Jensen, Kian Helner Petersen, Marie Louise Toft, Annika Alexandra Apairatana Andersen, Markus Lund Nielsen, Silke Susanne Hennelund, Josefine Ulrich Elisiussen, Solveig Helena Phister (konfirmeres i København 3.5). Sommerkoncert Tirsdag 4.8, kl. 19. Odden Kirke præsenterer Jochen Brusch og Sven-Ingvart Mikkelsen på violin og orgel. De spiller retro-rock af bl.a. Pink Floyd og Procol Harum, iblandet klassiske stykker. Brusch og Mikkelsen har siden 1988 spillet en lang række koncerter sammen. Duoens CD-indspilninger omfatter bl.a. Scandinavian romantic Music og Vivaldi: The Four Seasons.

Gudstjeneste Højby Kirke Lumsås Kirke Odden Kirke 29. marts Palmesøndag 10.30 LBJ 10.30 SH 9.00 LBJ 2. april Skærtorsdag 19.30 LBJ 17.00 SH 19.30 KMM 3. april Langfredag 10.30 LBJ 10.30 SH 10.30 KMM 5. april Påskedag 10.30 LBJ 10.30 SH 10.30 KMM 6. april Anden påskedag 9.00 KMM 9.00 CKT 10.30 KMM 12. april 1. søndag efter påske 10.30 LBJ 9.00 CKT 10.30 KMM 19. april 2. søndag efter påske 9.00 KMM 10.30 SH (1) 10.30 KMM 26. april 3. søndag efter påske 10.30 LBJ(1) 11.30 SH(k) 9.00 LBJ 1. maj Store bededag 10 + 12 LBJ (k) 10.30 SH (1) 10.30 KMM 3. maj 4. søndag efter påske 10.30 LBJ (k) 9.00 SH 9.00 KMM 10. maj 5. søndag efter påske 9.00 KMM 9.00 CKT 10.30 KMM 14. maj Kristi himmelfarts dag 10.30 LBJ 10.30 SH 10.30 KMM (k) 17. maj 6. søndag efter påske 10.30 LBJ 9.00 SH 9.00 LBJ 24. maj Pinsedag 10.30 LBJ 10.30 SH 10.30 KMM 25. maj Anden pinsedag 19.30 LBJ 10.30 SH 10.30 KMM 31. maj Trinitatis søndag 9.00 KMM 10.30 SH (1) 10.30 KMM 7. juni 1. søndag efter trinitatis 10.30 LBJ (1) 9.00 SH 9.00 LBJ 14. juni 2. søndag efter trinitatis 10.30 LBJ 9.00 CKT 10.30 KMM (2) 21. juni 3. søndag efter trinitatis 9.00 KMM 10.30 SH 10.30 KMM 23. juni Sankt Hans aften --- 17.30 SH --- 28. juni 4. søndag efter trinitatis 9.00 LBJ 10.30 SH (1) 10.30 LBJ 5. juli 5. søndag efter trinitatis 10.30 LBJ 9.00 NN 9.00 LBJ 12. juli 6. søndag efter trinitatis 9.00 LBJ 10.30 CKT 10.30 LBJ 19. juli 7. søndag efter trinitatis 10.30 LBJ 9.00 CKT 9.00 LBJ 26. juli 8. søndag efter trinitatis 9.00 KMM 10.30 SH (1) 10.30 KMM 2. august 9. søndag efter trinitatis 10.30 KMM 9.00 SH 9.00 KMM 9. august 10. søndag efter trinitatis 9.00 KMM 10.30 SH 10.30 KMM (3) Hvordan gør man? Fødsel Fødsler på sygehus indberettes automatisk. Hjemmefødsler anmeldes af jordemoderen til sognepræsten i bopælssognet. Ugifte forældre skal aflevere omsorgsog ansvarserklæring via borger. dk, når de har modtaget brev fra sognet. Dåb Aftales med den præst, der skal foretage dåben. Navngivning Skal ske via borger.dk senest 6 måneder efter barnets fødsel. Navneændring Ansøgning om navneændring sker via borger.dk. Vielse Aftales med den præst, der skal foretage vielsen. Før vielsen skal der foreligge en prøvelsesattest, som udstedes af ens bopælskommune. Dødsfald Anmeldes hurtigst muligt via borger.dk evt. med hjælp fra en bedemand. Begravelse/bisættelse Aftales med den præst, som skal foretage handlingen. Borgere uden nemid eller adgang til computer kan henvende sig til deres sognepræst og få de relevante blanketter udleveret. LBJ: Louise Buch Jensen SH: Sten Hartung KMM: Kristian Massey Møller CKT: Caroline Kollenberg Thisted k: konfirmation 1: kirkekaffe 2: havnegudstjeneste. Ved dårligt vejr: kl. 10.45 i kirken. 3: gudstjeneste i konfirmandstuen, da kirken er lukket. Trundholm Tryk 59 31 50 03