eknisk dokumentation Installationsvejledning ERRA CL 0- - HGL/BA (00V) ERRA CL 0- - HGL/BA-P (00V) vendbar til køling med Navigator.0 styringen Ausgabe// Rev. Oversættelse af original vejledning Varmepumper med friskvandsteknologi www.idm-energie.com he power family
. Beskrivelse Indholdsfortegnelse h e p o w e r f a m i l y Indholdsfortegnelse. Beskrivelse.. Generelt.. Beskrivelse.. Anvendelsesområde.. Leveranceomfang.. Beskyttelse af miljøet. ekniske data. Konstruktion. ål.. Varmepumpe CL.. Styreskab.. Indsugningskasse (valgfrit tilbehør)... Installationsvejledning.. Varmetilslutning.. Kondensafløb.. Luftføring.. Lufttilgang og -afgang.. Støj.. Installationsplads.. Hjørneinstallation... Nødvendig plads og adgangsmulighed... Kundens klargøring... ilbehør til hjørneinstallation... onteringsvejledning Hjørneinstallation.. Installation standardluftkanal... ilbehør standardluftkanal... Kundens klargøring mulighed... Kundens klargøring mulighed 0... onteringsvejledning standardkanal.. Installation fleksibel luftslange... Kundens klargøring fleksibel luftslange... ilbehør fleksibel luftslange... onteringsvejledning fleksibel luftslange.. Fleksibel luftslange med luftindsugningskasse.. Ændring af tilslutning fra venstre til højre side. Udendørs installation.. Kundens klargøring.. Afstande.. ilbehør udendørs installation Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y Indholdsfortegnelse. ilslutning af opvarmningsside 0.. ilslutning af opvarmningsside, krav 0.. erra CL-HGL-varmepumpe med ID-Hygienik og lagdelingsplade.. erra CL-HGL-varmepumpe med ID-Hygienik og varmebuffer.. erra CL-BA-varmepumpe med Hygienik og lagdelingsplade.. erra CL-BA-varmepumpe med Hygienik og uden delingsplade og varmebuffer.. erra CL-BA-olie-/gaskedel, Hygienik med delingsplade og varmebuffer.. erra CL-HGL-P med vending til køling og Hygienik med delingsplade.. erra CL-BA-P med vending til køling og Hygienik med delingsplade. Eltilslutning.. Strømforsyning.. ilslutningsdiagram, el komponenter.. ilslutning af strømforsyning 0.. ilslutninger, styreskab varmepumpe 0.. EC.. Layout af centralenhedens indgange.. Følerudformning... Følerudstyr... Fremløbstemperaturføler.. Pulsindgange.. Layout, digitale indgange.. Layout, udgange... Analoge udgange (0)... riac-udgange (-)... Digitale udgange 0 V AC (0-)... ilslutning af blandeventiler.. Jording af anlæg.. aks. begrænsning for gulvvarme.. Styresignal, skifteventiler. Idriftsættelse.. Idriftsættelsesinformation... Aktivering af varmepumpen første gang.. Betjening.. Funktionsfejl Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske og designmæssige ændringer. Generel vejledning for drift af varmepumpen. Vigtige instruktioner vedrørende montering og drift af varmepumpen. Disse instruktioner SKAL følges. Generel vejledning for montering af varmepumpen. Plads til telefonnummer for kundeservice Indholdsfortegnelse (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y.. Generelt ed købet af dette anlæg har du fået et moderne og effektivt varmeanlæg. Løbende kvalitetskontrol og -forbedringer samt funktionstest på fabrikken er din garanti for teknisk perfekt udstyr. Læs denne dokumentation grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om korrekt installation samt sikker og økonomisk drift af anlægget. Sikkerhedsvejledning Installations- og vedligeholdelsesarbejde kan være forbundet med fare på grund af et højt anlægstryk, høje temperaturer og strømførende dele. Anlægget må kun betjenes af specielt uddannet personale. Varmepumper må kun installeres af specielt uddannet personale og skal idriftsættes af en kundeservicevirksomhed, som ID-Energiesysteme GmbH har uddannet til formålet. Ved arbejde på varmpumpen skal anlægget være deaktiveret og sikret mod aktivering. Desuden skal alle sikkerhedsinstruktioner i den relevante dokumentation følges, herunder mærkater påsat varmepumpen og alle andre gældende sikkerhedsforskrifter. ransport Ved transport må varmepumpen aldrig hælde mere end 0. Varmepumpen må ikke transporteres på tilslutningsfittings. ransportemballagen må først fjernes, når varmepumpen befinder sig på installationsstedet. Service og vedligeholdelse Jævnlig vedligeholdelse samt kontrol og servicering af alle anlægskomponenter er din garanti for sikker og økonomisk drift i lang tid fremover. Det anbefales derfor at indgå en vedligeholdelseskontrakt med den pågældende kundeservicevirksomhed. Rengøring ERRA-varmepumpen kan om nødvendigt rengøres med en fugtig klud. Det anbefales ikke at bruge rengøringsmidler. Ribberne på varmevekslerpakken skal om nødvendigt rengøres (blade kan evt. blokere for luftstrømmen). Installation af yderligere komponenter Installation af yderligere komponenter, der ikke er testet sammen med udstyret, kan forringe dets funktion. Vi påtager os ikke noget ansvar, og garantien bortfalder i tilfælde af beskadigelse som følge heraf. Standarder og direktiver Bemærkning vedrørende installation af varmepumpen! Alle gældende nationale og internationale rør- og installationsregler, herunder regler for forebyggelse af uheld og sikkerhedsforskrifter, skal følges ved installation af rørsystemer samt elkomponenter og -udstyr. Desuden skal instruktionerne i denne installationsvejledning følges. Beskrivelse Lydafgivelse ERRA-varmepumper er meget støjsvage i drift takket være deres konstruktion. Det er dog vigtigt, at varmeanlægget befinder sig så langt væk fra støjfølsomme beboede arealer som muligt. Der bør monteres en støjisolerende dør. ørring af byggeri og opvarmning af afretningslag Varmepumpen er ikke konstrueret til de store varmekrav, der stilles til tørring af byggeri eller opvarmning af puds eller afretningslag. Udstyr hertil skal kunden selv anskaffe efter behov. Herunder hører bl.a.: - - almindeligt gældende regler for forebyggelse af uheld samt sikkerhedsforskrifter - - forskrifter for miljøbeskyttelse - - bestemmelser/forskrifter fra faglige sammenslutninger - - gældende love, standarder, retningslinjer og forskrifter, f.eks. DIN, EN, DVGW, VDI og VDE - - forskrifter fra lokale leverandører/forsyningsselskaber Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Beskrivelse ERRA CL er en luft-vand varmepumpe med en sugegaskølet scroll-kompressor, der har en stor Al/Cufordamper med flere rækker af ribber. En særlig hastighedsstyret radialventilator gør, at der kan opnås stor gennemstrømning ved lav hastighed. En pladevarmeveksler anvendes som kondensator. askinrammen består af en stålforstærket plastprofil. Dækpanelerne er isoleret med skum. Det betyder, at huset er beskyttet 0 % mod kuldebroer og yder god lydisolering. Varmestyringen er en moderne styring med alle funktioner til standardvarmeregulering. Varmepumpen er kompakt, og fordamperen er monteret øverst på varmepumpehuset. Før afsendelse fra fabrikken fyldes og kontrolleres varmepumpen for driftsikker funktion... Anvendelsesområde il opvarmning og køling af parcelhuse og rækkehuse med korrekte orhold. Bygningen skal være forsynet med lavtemperatur opvarmning (f.eks. gulvvarme, vægvarme eller lavtemperatur radiatoropvarmning). Jo lavere indstilling af maks. fremløbstemperatur, jo større varmepumpevirkningsgrad. Beskrivelse Kølemiddeltørrer og -opsamler ermostatisk ekspansionsventil Skueglas, kølemiddel Varmeveksler, kølemiddel rykregulator til overvågning af højt og lavt tryk Integreret skifteventil til optøning Koblingsskab med integreret regulering Optøningsregulator Luftføler, tilgang ermorelæ til beskyttelse af kompressor ermoisoleret ramme Beklædning, varme- og støjisoleret Elpatron til evt. genopvarming ( kw integreret i ERRA CL 0-. il ERRA CL 0- fås en kw elpatron som ekstraudstyr) Fleksible tilslutningsslanger! Ladepumpen er integreret i ERRA CL- HGL/BA -, leveres løst sammen med ERRA CL-HGL 0- og fås som tilbehør til HGL-varmepumper ERRA CL-BA 0-! Indbygget HGL -ventil Pladevarmeveksler i rustfrit stål som HGLveksler Andet tilbehør Se også ID-prisliste.. Beskyttelse af miljøet ERRA CL-varmepumper arbejder med sikkerhedskølemidlet R0C, der cirkulerer i lukkede kredse, når de er installeret og idriftsat korrekt. Det minimerer deres miljøpåvirkning... Leveranceomfang Varmepumpe med sugegaskølet scroll-kompressor Pladevarmeveksler i rustfrit stål som kondensator Al/Cu-fordamperpakke med ribber Hastighedsreguleret radial ventilator Startstrømsbegrænser med overvågning af rotationsfelt Varmepumper er elektrisk udstyr fremstillet af materialer af høj værdi, der ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lokale myndigheders forskrifter. Forkert bortskaffelse kan medføre straf, skader på miljøet og udsætte dit helbred for fare. Beskrivelse Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse ekniske data h e p o w e r f a m i l y ekniske data i henhold til EN ype Enhed 0 WIN WIN 0 WIN Varmeeffekt for A/W [kw],,,, 0,, 0,, Varmeeffekt for A/W [kw],,,0,,,,, Varmeeffekt for A-/W [kw],,,,,,,0,0 Strømforbrug A/W [kw],,,,,,,, Strømforbrug A/W [kw],,,,,,0,,0 Strømforbrug A-/W [kw],,,,,,,, COP for A/W,,,,,,,, Køleeffekt for A/W [kw],,,,, 0,, Køleeffekt for A/W [kw],,,,,0,, Strømforbrug for A/W [kw],,0,0,0,0,00,00 Strømforbrug for A/W [kw],0,0,0,0,0,0,0 EER for A/W,,,,,,, Vægt HGL/Basic [kg] /0 / 0/0 / / /0 /0 /0 ål HxBx [cm] xx xx xx xx xx x0x x0x x0x Kondensator kobberloddet pladevarmeveksler i rustfrit stål Radiator, frem- og returrør R UG R UG R UG R UG R ¼ UG R ½ UG R ½ UG R ½ UG mak. fremløbstemperatur [ C] maks. arbejdstryk [bar] min. vandvolumen, varmekreds [l/t] 00 0 00 0 0 00 0 0 ryktab, opvarmningsside [kpa] med leveret eller installeret ladepumpe til lagerbeholder (Grundfos / Wilo) Overskydende tryk, ladepumpe (standardpumpe) Alpha -0 Alpha -0 agna -0 agna -0 agna -0 agna -0 agna -F agna -F [kpa] 0 0 0 Installeret eller anbefalet elpatron [kw] Kondensafløb R UG R UG R UG R UG R UG R UG R UG R UG Kompressorfaser Ventilatortype radial/hastighedsreguleret Nominel luftvolumen [m³/h] 00 000 00 00 000 0 00 000 Ekstern tilgængelig kompression [Pa] 0 0 0 0 00 0 00 00 Kølemiddel R0C Påfyldningsmængde CL [kg] Se typeskilt Påfyldningsmængde CL PU (kan vendes) [kg] Se typeskilt ekniske data Eltilslutning [V] x00 V/0 Hz Driftsstrøm (kompressor+ventilator) [A],,,,,,, startstrøm [A],,,,,,,, Sikring, primærstrøm (ype C, K) [A] 0 Sikring, styrestrøm (ype C, K) [A] Opstrømssikring, elektrisk varmeelement (ype C, K) [A] - - - - Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y Dimensioneringen af en luft-vand varmepumpe bør have et bivalenspunkt mellem - og - C. Det bidrager til at sikre, at varmepumpen kan dække over 0% af det årlige varmebehov. Den maksimal varmeeffekt for en bygning bestemmes ud fra konstruktionen, herunder bygningens vandbehov. Desuden skal den normale udetemperatur kendes. Den bestemmes ud fra geografisk beliggenhed og kan fås fra forskellige institutioner. Enfamilieshus i yskland personer. Konstruktion Brugvandsbehov: x 0, kw = kw Varmeeffektbehov: kw Normal udetemperatur yskland: - C Faktor for off-tid:. Eksempel: Varmeeffektbehov: (Brugsvandsbehov + varmeeffektbehov) x faktor for off-tid =, kw varmekapacitet [kw],0,0 W EN CL CL 0,0 Nødvendig varmekapacitet ved norm. udetemperatur inkl. brugsvandsbehov CL CL 0 Elvarme ERRA CL 0 Elvarme ERRA CL { {,0 Bivalent punkt for den specifikke varmepumpetype CL CL CL CL 0,0 0,0 Varmtvandsbehov building- characteristic line -0 - - - 0 0 Udendørstemperatur Konstruktion Normal udetemperatur (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse Konstruktion h e p o w e r f a m i l y Ydelsesdiagram,0 0,0 W EN CL,0 CL 0 Varmekapacitet [kw] 0,0,0 0,0,0,0 CL CL 0 CL CL CL CL 0,0 0,0-0 - - - 0 0 Udendørstemperatur [ C],0 0,0,0 W EN CL CL 0 0,0 CL Konstruktion Varmekapacitet [kw],0 0,0,0,0,0 CL 0 CL CL CL CL 0 0,0-0 - - - 0 0 Udendørstemperatur [ C] Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y Konstruktion,0 0,0 W EN CL,0 CL 0 Varmekapacitet [kw] 0,0,0 0,0,0 CL CL 0 CL CL CL CL 0,0,0 0,0-0 - - - 0 0 Udendørstemperatur [ C] Anvendelsesområde [ C] 0 erra CL - Varme [ C] 0 erra CL - Køl 0 flow temperatur 0 0 flow temperatur 0 R0c -0 - - - 0 0 0 [ C] Udendørstemperatur 0 R0c 0 0 0 0 0 Udendørstemperatur [ C] Konstruktion (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. ål Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y b f k d l j i.. Varmepumpe CL t e a h g a d m ilslutningsbøsninger på erra CL HGL:... HGL-fremløb (fleks. tilslutningsslange)... Varmefremløb (fleks. tilslutningsslange)... Føler- og styrekabler... Varmereturløb... Kondensafløb ilslutningsbøsninger på erra CL BA:... Varmefremløb (fleks. tilslutningsslange)... Følerkabler... Styrekabler (CL - varmereturløb)... Varmereturløb (CL - varmereturløb)... Kondensafløb ERRA CL 0- yp b h t a d e f g i j k l m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ål 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 Alle mål i mm Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Styreskab Styreskabet indeholder hele varmepumpens styresystem. Det er adskilt fra varmepumpen, og er monteret på en egnet væg med de medfølgende rammeskruer. ål ilslutningskablerne føres gennem PG-skruetilslutningerne i bunden af styreskabet. 00 Revisionstabelle VERSION DAU BESCHREIBUNG 0.. Indsugningskasse (valgfrit tilbehør) H B ype ERRA CL B H t 0-00 - 00 ål Alle mål i mm (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Indendørs Beskrivelseinstallation h e p o w e r f a m i l y.. Installationsvejledning Det anbefales at installere varmepumpen indendøre, så arbejde med frostsikrings- og kondensafløb undgås. Det betyder også, at tilgangs-/afgangsluft kan ledes til varmepumpen med mindst muligt varmetab. Forskellige installationsmuligheder beskrives nærmere i de følgende kapitler. Alle varmepumpens komponenter er isolerede, så der ikke dannes kondens på udvendige dele selv ved en afgangslufttemperatur på -0 C. Det anbefales dog stadig at lufte rummet ud jævnligt. Varmepumpen er monteret på vibrationsdæmpere. Installationsstedet skal være et fast underlag... Varmetilslutning Leverancen indeholder som standard et sæt flexslanger til varmetilslutning. Se tekniske data for oplysninger om de korrekte tilslutningsstørrrelser for de enkelte maskiner. Det anbefales kun at bruge luftkildevarmepumper sammen med en bufferbeholder som f.eks.id Hygienik-beholderen... Kondensafløb Luftvarmepumper danner kondens under drift. Ved større maskiner kan der dagligt trækkes op til 0 l vand fra den omgivende luft. Kondens skal ledes til kloakafløb via en vandlås (siphon). il det formål skal der anvendes en passende rørdiameter til maskinen... Luftføring De forskellige luftkanaler (se tilbehør til indendørs installation) og vægåbninger er konstrueret specielt til de relevante maskiner. Effektiv og fejlfri betjening kan kun sikres ved at anvende korrekt dimensionerede tilslutningsdele. Selv lysskakter, der er for små, øger tryktabet i luftføringen. Skakterne skal derfor være tilstrækkeligt store... Lufttilgang og -afgang Løsninger til lufttilgang og -afgang fås i forskellige udformninger. Retningslinjer herom findes i nedenstående liste: Lufttilgangssiden og luftafgangssiden skal altid etableres på to forskellige sider af bygningen. Åbninger i murværket skal altid være beskyttet mod indtrængende fremmedlegemer (blade, smådyr). il det formål skal der monteres riste i lysskakte, og vejrbeskyttende riste skal monteres på synlige vægge. Vægåbninger skal etableres i henhold til speficikationerne og isoleres mod dampgennemtrængning ved hjælp af isoleringsmateriale med lukkede porer (minimumstykkelse 0 mm). Lysskakter skal være forsynet med afløb for regnvand. Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Støj.. Installationsplads Støjniveauet i installationsrummet afhænger af flere forskellige faktorer såsom rumstørrelse, absorberingsevne, refleksion, fri støjforplantning osv. Det er derfor vigtigt at placere varmepumpen så langt væk fra støjfølsomme arealer som muligt. Der bør monteres en støjisolerende dør. Reduktion af ventilatorhastigheden om natten betyder, at støjen kan mindskes med op til db. Støjniveauet på indsugnings- og udsugningsåbninger reduceres også med ca. db ved anvendelse af luftskakte eller -kanaler. Udendørs Installation af en varmepumpe i et hjørne kan medføre et højere støjniveau. Superpositionering af lydbølger betyder, at støjniveauet kan stige med op til db. ERRA-varmepumper bør installeres i et frostsikret rum. (Rumtemperaturen bør være mellem C og C). Ved svømmende afretningslag skal afretningslag og lyddæmpning omkring varmepumpen udelades. Varmepumper bør ikke installeres i fugtige rum eller i rum med meget støv eller eksplosionsfare. Gas fra kølemidler i anlægsrum må ikke udledes til nærliggende rum, trapperum, gårdhaver, gange eller til bygningens afløbssystem. Gassen skal bortledes på en forsvarlig måde. I tilfælde af fare skal anlægsrummet straks evakueres. For at slukke for kølefunktionen skal der installeres en fjernafbryder tæt ved døren til anlægsrummet. - - Hvis naturlig ventilation ikke er mulig, skal der etableres mekanisk ventilation. Den mekaniske ventilation skal være forsynet med en uafhængig nødstyring tæt ved døren uden for maskinrummet. (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse.. Hjørneinstallation Det ideelle sted for installation af en varmepumpe har vist sig at være i et hjørne. Kunden kan i forvejen etablere vægåbninger. Disse åbninger skal isoleres ved hjælp af isolerende materiale med lukkede porer (minimumstykkelse 0 mm). Forside (drifts- og vedligeholdelsesside) = 00 mm Vedligeholdelsesside = 00 mm h e p o w e r f a m i l y... Nødvendig plads og adgangsmulighed Overholdelse af disse afstande vil hjælpe med til at sikre problemfri vedligeholdelse og drift af anlægget. Af hensyn til vedligeholdelse og drift af varmepumpen skal følgende minimumsafstande overholdes: Varmetilslutning/ kondensafløb/ eltilslutninger min. 00mm Et kondensafløb med vandlås (siphon) skal normalt monteres modsat varmepumpens luftudsugningsåbning. Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y... Kundens klargøring Luftudsugningsåbning til højre Luftudsugningsåbning til venstre a c c a b d d b f e e g g e e f ERRA CL 0- Corner installation For tilgængelighedens skyld er det bedst, at åbningen for udsugningsluften sidder i højre side. Der skal vælges en jævn, massiv installationsoverflade. Efter placering af varmepumpen skal den bringes i vater. il det formål er varmepumpen forsynet med indstillelige fødder. ype a b c d e f g 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 All dimensions in mm ERRA CL 0- Standard duct De - Version angivne (0 ) mål omfatter friafstande. Vægåbninger bør være tykkere omkring ype vægisoleringen. Vægisoleringens minimumstykkelse er 0 mm. a b c d e f g** 00 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 (C) ID ENERGIESYSEE GBH 0 0 00 Installationsvejledning 00 0 for erra 0 CL 0 ** for 00 mm duct length / length can be cut to size as required All dimensions in mm
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y... ilbehør til hjørneinstallation Pos. () Pos. Pos. () Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.... Vægtilslutning, indsugning (for tæt overførsel)... Vejrbeskyttende rist, indsugning... Rist, indsugning... Vægtilslutning, udsugning (for tæt overførsel)... Vejrbeskyttende rist, udsugning... Rist, udsugning... onteringsvejledning Hjørneinstallation Vægtilslutning leveres separat. Vertikale tilslutninger skal etableres først. Fjern først filmen på bagsiden. Gummiliste kan derefter påsættes glat med den udvendige kant af varmepumpen. De vandrette elementer er også foret på forsiden, hvilket bidrager til at sikre optimal forsegling. Før maskinen placeres i hjørnet, skal det kontrolleres, at de vægåbninger, som kunden har klargjort, er isolerede. askinen kan derefter anbringes i hjørnet. Hvis der er lufthuller på afgangs- eller tilgangsåbningerne, fordi underlaget er ujævnt, kan det korrigeres ved hjælp maskines indstillelige fødder. Støjniveauet i installationsrummet afhænger af flere forskellige faktorer såsom rumstørrelse, absorberingsevne, refleksion, fri støjforplantning osv. Det er derfor vigtigt, at placere varmepumpen så langt væk fra støjfølsomme arealer som muligt. Der bør monteres en støjisolerende dør. Varmepumpen må kun flyttes med påmonterede paneler. Kraftige tryk mod væggen skal undgås. Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Installation standardluftkanal Hvis der ikke er to ydervægge, der kan bruges direkte til installationen, kan luftstrømmen ledes udad via isolerede luftkanaler. Vores sortiment omfatter standardluftkanaler, der kan tilsluttes direkte til varmepumpen uden tilpasning. Det kan udføres på to måder: ulighed Denne metode er den samme som for hjørneinstallation. etoden kan bruges, hvis hjørneinstallation er umulig på grund af manglende plads, eller hvis en åbning mellem varmepumpen og afgangssiden skal forbindes. ulighed Denne metode anvendes, hvis der ikke er to ydervægge til rådighed. Da denne metode kan medføre kortslutning mellem indsugnings- og udsugningssiden, skal disse befinde sig så langt fra hinanden som muligt. Enheden kan evt. afskærmes fra buskads ved opstilling af skillevægge. Luftkanaler kan tilsluttes på højre og venstre side af varmepumpen. Varmeog eltilslutninger kan også installeres på begge sider. (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y... ilbehør standardluftkanal ulighed Pos. () Pos. () Pos. Pos. Pos. () Pos. Pos. ulighed Pos. () Pos. Pos. () Sammen med luftkanalerne leveres installationsmaterialet (skruer, spændeskiver, møtrikker). Pos.... Vægtilslutning, indsugning Pos.... Afgangspanel, højre/venstre Pos.... Kanal (00 mm) Pos.... Kanal (.00 mm) Pos.... Knæ 0 Pos.... Vægtilslutning Pos. Pos. () Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.... Vejrbeskyttende rist, indsugning... Rist, indsugning... Vejrbeskyttende rist, udsugning... Rist, udsugning Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y... Kundens klargøring mulighed a ERRA CL 0- Corner installation b g c ype a e b c d e f g 00 0 0 0 0 0 d0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 All dimensions in mm ERRA CL CL 0-0- Standard duct kanal - Version version (0 ) (0 ) ype a b c d e f g** 00 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 ** ** 00 for 00 mm mm kanallængde duct length / kan length klippes can be til cut ønsket to size længde. as required Alle dimensions mål i mm in mm ERRA CL 0- Standard duct - Version ( ) ype a b c d e f g** h 00 0 00 00 0 0 0 0 De angivne 00 mål 0 omfatter friafstande. 00 00 Vægåbninger 0 bør være 0 tykkere 0 omkring 0 vægisoleringen. Vægisoleringens minimumstykkelse er 0 mm. 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 (C) ** ID for ENERGIESYSEE 00 mm duct GBH length / length can be cut to Installationsvejledning size as required for erra CL All dimensions in mm ERRA CL 0-
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y... Kundens klargøring mulighed ERRA CL 0- Corner installation ype a b c d e f g 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 g 0 0 0 h a 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b All dimensions in mm ERRA CL 0- Standard duct - Version (0 ) ype a be c d e f g** 00 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 ** for 00 mm duct length / length can be cut to size as required All dimensions in mm ERRA CL CL 0- Standard duct kanal - Version version ( ) ( ) d f ype a b c d e f g** h 00 0 00 00 0 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 ** ** 00 for 00 mm mm kanallængde duct length / kan length klippes can be til cut ønsket to size længde. as required Alle dimensions mål i mm in mm ERRA CL 0- Flexible hose - lateral ype a b c d e f De 00 angivne 0 mål omfatter 0 friafstande. 0 0 Vægåbninger > 00 bør være tykkere omkring 00 0 0 0 0 > 00 vægisoleringen. Vægisoleringens minimumstykkelse er 0 mm. 0 0 0 0 0 > 00 0 0 0 0 0 > 00 0 All dimensions in mm Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH ERRA CL 0-
h e p o w e r f a m i l y... onteringsvejledning standardkanal Lufttilgangsside Vægtilslutningen til tilgangssiden leveres separat. Vertikale tilslutninger skal etableres først. Fjern først filmen på bagsiden. Cellegummien kan derefter påsættes glat med den udvendige kant af varmepumpen. De vandrette elementer er også foret på forsiden, hvilket bidrager til at sikre optimal forsegling. Før maskinen placeres på tilgangsåbningen, skal det kontrolleres, at vægåbningen, som kunden har klargjort, er isoleret. Varmepumpen må kun flyttes med påmonterede paneler. Hvis der er lufthuller på afgangs- eller tilgangsåbningerne, fordi underlaget er ujævnt, kan det korrigeres ved hjælp maskines indstillelige fødder. Kraftige tryk mod væggen skal undgås. Afgangspanel Afgangspanelet monteres med de fire medfølgende spændbeslag. Kanal ontér kanalen med det medfølgende skruesæt. Paslængden skal derefter kontrolleres. Hvis den lige kanal er for lang, kan to nitter på den ene side bores ud, så flangen kan fjernes. Kanalen kan derefter skæres til i længden med en vinkelsliber eller en dekupørsav med en passende klinge. Flangen kan derefter sættes på igen. Isolering Isoleringen til den lige kanal leveres separat. Isoleringen er selvklæbende og skal påsættes, når kanalen er skåret i den korrekte længde. Vægtilslutning Vægtilslutningen sprøjtes ind i vægåbningen med monteringsskum. Afgangskanalen skal tilsluttes, før skummet hærdes. Hvis to eller flere kanaler er sat sammen, skal kanalen understøttes (foroven eller forneden). (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y.. Installation fleksibel luftslange Denne valgmulighed er egnet for tilslutning til luftåbninger i forskellige højder. Luftslangen leveres i forskellige længder og kan skæres til i længden efter behov. ulighed ulighed Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
ERRA CL 0- Corner installation ype a b c d e f g 00 0 0 0 0 0 0... Kundens 00klargøring 0 fleksibel 0 luftslange 0 0 0 0 h e p o w e r f a m i l y 0 0 0 0 0 0 0 ulighed 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 f c All dimensions in mm b d ERRA CL 0- Standard duct - Version (0 ) ype a b e c d e f g** 00 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 ulighed ** for 00 mm duct length / length can be cut to size as required All dimensions in mm ERRA CL 0- Standard duct - Version ( ) ype a b c d e f g** h 00 0 00 00 0 b 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 e a c d ** for 00 mm duct length / length can be cut to size as required All dimensions in mm ERRA CL 0- Fleksibel Flexible hose slange - lateral ype a b c d e f 00 0 0 0 0 > 00 00 0 0 0 0 > 00 0 0 0 0 0 > 00 0 0 0 0 0 > 00 Alle dimensions mål i mm in mm ERRA CL 0- De angivne mål omfatter friafstande. Vægåbninger bør være tykkere omkring vægisoleringen. Vægisoleringens minimumstykkelse er 0 mm. (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y... ilbehør fleksibel luftslange ulighed ulighed Pos. () Pos. Pos. () () Pos. Pos. Pos. () Pos. Pos. Pos. () () Pos. Pos. Pos. () Pos. () Pos. Pos. Pos.... Vægtilslutning, indsugning Pos.... Afgangspanel, højre/venstre Pos.... Isoleret luftslange ( m) Pos.... Isoleret luftslange ( m) Pos.... Isoleret luftslange ( m) Pos.... Vægflange Andet tilbehør Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.... Vejrbeskyttende rist, indsugning... Rist, indsugning... Afgangspanel, foroven... Vejrbeskyttende rist, udsugning... Rist, udsugning... Sidepanel, højre/venstre Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y... onteringsvejledning fleksibel luftslange Lufttilgangsside Afgangspaneler Vægtilslutningen til tilgangssiden leveres separat. Vertikale tilslutninger skal etableres først. Fjern først filmen på bagsiden. Gummilisten kan derefter påsættes glat med den udvendige kant af varmepumpen. De vandrette elementer er også foret på forsiden, hvilket bidrager til at sikre optimal forsegling. Før maskinen placeres på tilgangsåbningen, skal det kontrolleres, at vægåbningen, som kunden har klargjort, er isoleret. Varmepumpen må kun flyttes med påmonterede paneler. Afgangspanelet monteres med de fire medfølgende spændbeslag. Vægflange Vægflangen skal fastgøres til luftafgangsåbningen med egnede monteringsmaterialer. il det formål er flangen forsynet med fire borehuller i hjørnerne. Slange Slangen kan skæres til i enhver påkrævet længde. For tilslutning af de to flanger skal slangeisoleringen skubbes sammen i begge ender. Slangen fastgøres til flangen med en slangeklemme. Isoleringen kan derefter skubbes tilbage på flangen. Hvis der er lufthuller på afgangs- eller tilgangsåbningerne, fordi underlaget er ujævnt, kan det korrigeres ved hjælp maskines indstillelige fødder. Luftslangen skal understøttes af et beslag for hver 0, m. Kraftige tryk mod væggen skal undgås. (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse h e p o w e r f a m i l y.. Fleksibel luftslange med luftindsugningskasse Pos. 0 Pos. () () Pos. () Pos. Pos. () Pos. Pos. () () Pos. 0 Pos. Pos. Pos.... Afgangspanel, højre/venstre Pos.... Isoleret luftslange (m) Pos.... Isoleret luftslange ( m) Pos.... Isoleret luftslange ( m) Pos.... Vægflange Pos. 0... Luftindsugningskasse med tilslutning i toppen Pos. 0... Luftindsugningskasse med lodret tilslutning Andet tilbehør Pos. Pos. Pos.... Vejrbeskyttende rist, udsugning... Rist, udsugning... Sidepanel, højre/venstre ål for vægåbninger og åbninger for afgangsslange er angivet på side. Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Ændring af tilslutning fra venstre til højre side ERRA CL HGL er på forhånd udstyret med tilslutningsåbninger i venstre side. Der kan om nødvendigt ændres tilslutningsside. Det kræver følgende: Fjern panelerne på venstre og højre side ved henholdsvis at løsne de otte og de fire skruer. Fjern midterstangen og monteringsvinklen ved at skrue klemskruerne ud foroven og forneden. Ommontering af hydralisk rørsystem CL0- BA Ved ommontering af hydraulisk rørsystem fjernes rørsystem og kabelfittings i venstre side. På det øverste rørsystem fjernes kobberforlængerrøret () ved tilslutningen (). ilslutning af opvarmningssiden udføres direkte på elvarmeenheden. ontér gevindstangen i taphullet på højre side af underlagspladen. Den øverste gevindstang skal afkortes for at fastgøre det øverste rørsystem, så du kan fastgøre rørsystemet med gevindstangen og den medfølgende rørbøjle ( - mm) på elvarmeren. Fastgør igen alle tilslutningskabler med kabelbinderen. ontér derefter panelerne på modsatte side. Elvarmerens tilslutning på opvarmningssiden må ikke udsættes for kraftig belastning! Den større CL samt alle CL - HGL-maskiner behøver ingen anden rørbøjle. Det er heller ikke nødvendigt at afkorte gevindstangen. Du kan nøjes med at dreje tilslutningen. Rørsystemet fjernes ved at løsne rørbøjlerne () og koblingsvinklen () på pladevarmeveksleren. Drej den øverste knæsamling og spænd igen (se billedet). Spænd fastgøringsklemmer og gevindstænger. Installér cirkulationspumpen og drej pumpehovedet tilbage. (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse Udendørs installation.. Kundens klargøring h e p o w e r f a m i l y Fundament Fundamentet skal være plant og stabilt. Kunden kan etablere et underlag, eller der kan lægges fortovsfliser på et underlag af grus. Luftvarmepumpen skal placeres lidt højere end den omgivende terrænprofil. Frostsikring Hvis varmepumpen slukkes ved lave udetemperaturer i tilfælde af bivalent-alternativ drift, er der risiko for, at varmerørene og kondensatorpladevarmeveksleren fryser til. Krav til plads Varmepumpen skal placeres, så der er tilstrækkelig plads til lufttilgang og -afgang (se minimumsafstande for udendørs installation). Luftindsugnings- og udsugningsåbninger må ikke kunne blokeres af sne, blade osv. Installation i vægnicher skal undgås. ilgangsluft ilgangsluften skal være fri for urenheder, f.eks. sand, og ætsende stoffer, f.eks. ammoniak, svovl og klorin. Kondensrør Kondensrøret skal etableres, så vandet også kan strømme jævnt, når udetemperaturen er under 0 C. Der bør monteres en opvarmelig vandlås (siphon). Alternativt kan der anvendes et elektrisk selvregulerende varmekabel, der vælges via Navigator-styringen. Følgende frostsikringsløsninger er mulige: Elektrisk selvregulerende varmekabel på rør og kondensator Frostsikringsfunktion i styresystem. Varmetilslutninger Alle udendørs rørledninger bør være så korte som muligt. Ved installation skal alle rør og vægåbninger varmeisoleres og frostsikres af en fagmand. Det kan være nødvendigt at installere et elektrisk selvregulerende varmekabel til beskyttelse af rørledninger mod frost. Installationssted Selvom hastigheden reduceres om natten, bør varmepumpen ikke placeres ved siden af opholdsrum eller soveværelset. Installationsretningslinjerne i henhold til f.eks. EN skal følges. Udendørs installation Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y Udendørs installation.. Afstande min. m C min. 0, m min. m D E A alternativ ilslutning varmeside kondensafløb B min. m ype ERRA CL A B C D E 0-0 0-0 0 0 0 0-0 00 0 0.. ilbehør udendørs installation Pos. 0 Pos. 0 Pos. Pos. 0 Pos. 0 Pos. 0 Pos. 0 Pos. Pos. Pos.... Enhedens tag, beklædt... Støjisoleringsskærm, indsugning... Støjisoleringsskærm, udsugning Pos. 0 Pos. 0 Pos. 0... Enhedens tag, beklædt... Vejrbeskyttende rist, indsugning... Vejrbeskyttende rist, udsugning Udendørs installation Pos. 0... Skærmkasse isoleret (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse ilslutning af opvarmningsside h e p o w e r f a m i l y.. ilslutning af opvarmningsside, krav Relevante love, forskrifter og standarder for rørsystemer i maskinrum og varmepumpesystemer skal overholdes. Et snavsfilter skal være installeret i varmereturledningen. I henhold til EN skal der monteres sikkerheds- og ekspansionsanordninger til lukkede varmesystemer. Dimensioneringen af rørledningerne skal være i overensstemmelse med de ønskede flowmængder. De medfølgende tilslutningsslanger til varmepumpens frem- og returløb skal altid installeres. ilslutningsslangerne kan skæres til i den ønskede længde, men må ikke være kortere end 0 cm. ilslutningsslangerne må ikke bøjes. Udluftning skal etableres ved tilslutningsrørenes højeste punkter og aftapningsmuligheder ved de nederste punkter. For at undgå varmetab skal tilslutningslinjerne isoleres med egnet materiale. Iltdiffusion I forbindelse med gulvvarmeanlæg med plastrør eller åbne varmeanlæg, der ikke er diffusionstætte, kan der på grund af iltdiffusion dannes korrosion på ståldele ved brug af stålrør, stålradiatorer eller lagerbeholdere. Opvarmningsvandets beskaffenhed Afhængigt af opvarmningsvandets beskaffenhed kan der forekomme kedelsten (fastsiddende belægning bestående af især kalciumkarbonat) på varmevekslerens overflader, dvs. at risikoen for dannelse af kedelsten øges ved en stor forekomst af kalciumbikarbonat. I anlæg med en vandhårdhed på over dh eller med en koncentration af kalciumbikarbonat på over, mol/m³ anbefales det derfor at behandle opvarmningsvandet i overensstemmelse hermed (blødgøring/demineralisering). Dit vandværk kan oplyse dig om koncentrationen af kalciumbikarbonat c(ca(hco)) i dit opvarmningsvand. ph-værdien bør også kontrolleres. Den skal være mellem og,. EN ÖNOR H VDI-direktiv nr. 0- ilslutning af opvarmningsside Korrosionsprodukter kan ophobe sig i kondensatoren og medføre reduceret varmepumpeeffekt og fejl på grund af et højt tryk. an bør derfor undgå åbne varmeanlæg og stålrørsinstallationer i kombination med gulvvarmeanlæg med plastrør, der ikke er diffusionstætte. Forkerte flowmængder på grund af forkert rørsystem, forkerte fittings eller forkert pumpedrift kan forårsage skader. 0 Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
Note: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-HGL-varmepumpe med ID-Hygienik og skilleplade Anlagenschema N_.-0--0--0 ERRA CL HGL + Hygienik m. SP + HK Ved prioriteret ladning opvarmes det øverste område af lagerbeholderen med den hastighedsregulerede ladepumpe ved den indstillede HGL-temperatur. Under varmepumpens varmedrift opvarmes det øverste område af lagerbeholderen altid med en del af flowet via HGL-veksleren og HGL-ventilen ved den indstillede HGL-temperatur. ilslutning af opvarmningsside EK/SUP/0/0 Det holder Hygienik på den rigtige temperatur, samtidig med at det nederste område af lagerbeholderen bedre kan bruges som buffer på grund af den højere temperatur. Det betyder: - - længere driftstider for varmepumpen - - længere pausetider - - mere varmt vand og en højere varmtvandstemperatur OS B RE (B) B RE (A) B HC (B) HC (A) FS B FS B VV Skilleplade B B B B ERRA CL HGL B Hygienik Når der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føleren B installeres i en dykmuffe i varmepumpens returløb direkte i varmepumpen (se installationsvejledning for flowmetre). B KV ilslutning af opvarmningsside (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse ilslutning af opvarmningsside h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-HGL-varmepumpe med ID-Hygienik og varmebuffer Hygienik bruges kun til at producere varmt vand og ved prioriteret ladning opvarmes den med en hastighedsreguleret ladepumpe ved den indstillede HGL-temperatur. a N_.-0----0 Hygienik ved den indstillede HGL-temperatur. L + Hygienik + Pufferspeicher in Serie + HK RE (B) RE (A) OS B B Varmen leveres via en ekstra varmebuffer. Under varmepumpens varmedrift opvarmes det øverste område af B HC (B) HC (A) EK/SUP FS B FS B VV B ilslutning af opvarmningsside B B ERRA CL HGL B Hygienik B KV B Buffer Note: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the whole system! his is only a tentative suggestion for installing an ID heat pump in the heating Når der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føleren B installeres i en dyk- system. his suggestion replaces no professional planning! muffe i varmepumpens returløb direkte i varmepumpen (se installationsvejledning for flowmetre). Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-BA-varmepumpe med Hygienik og skillepladeplade ilslutning af opvarmningsside OS B HC(B) RE(B) RE(A) B B HC(A) FS B FS B VV P B B B B B KV ERRA CL BA Hygienik Når der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føleren B installeres i en dykmuffe i varmepumpens returløb direkte i varmepumpen (se installationsvejledning for flowmetre). Note: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the whole system! his is only a tentative suggestion for installing an ID heat pump in the heating system. his suggestion replaces no professional planning! ilslutning af opvarmningsside (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse ilslutning af opvarmningsside h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-BA-varmepumpe med Hygienik og uden skilleplade og varmebuffer Ved store systemer (over ca. kw), hvor varmtvandsforbruget enten er stort eller meget lavt, anbefales det genschema at adskille N_.-0----0 varmbufferen og Hygienik. Den pågældende buffer opvarmes efter behov via prioriteringsventilen. EK/SUP/0/0 RA CL BA il varmtvandsforsyning + Hygienik + anvendes Heizungspuffer en Hygienik uden + HK skilleplade. OS B RE(B) B HC (B) FS B RE(A) B HC (A) FS B VV P B B B KV Buffer ERRA CL BA Hygienik ilslutning af opvarmningsside Note: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the whole system! his is only a tentative suggestion for installing an ID heat pump in the heating system. his suggestion replaces no professional planning! Når der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føleren B installeres i en dykmuffe i varmepumpens returløb direkte i varmepumpen (se installationsvejledning for flowmetre). Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-BA-olie-/gaskedel, Hygienik med skilleplade og varmebuffer ilslutning af opvarmningsside OS B RE(B) RE(A) B B HC(B) HC(A) HW FS B FS B Det er også muligt at montere kedelfremløb før -vejsventilen P C L P A B B B B B CW Olie/gaskedel erra CL Hygienik Indkobling af oliekedlen udføres via den potentialfrie kontakt til den anden varmegenerator. (Klemrække X, klemme og ) ilslutning af opvarmningsside (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse.. erra CL-HGL-P med vending til køling og Hygienik med skilleplade OS ilslutning af opvarmningsside Anlagenschema N_.-0---- ERRA CL HGL-P + Hygienik m. SP + Kältepuffer + HK B B RE (B) RE (A) B rh% B h e p o w e r f a m i l y EK/SUP/0/0 HC (B) HC (A) FS B FS B HV Køleventil A B Skilleplade B0 B B P Køleventil B B B B KV køle buffer ERRA CL HGL-P Køle ventil Hygienik ilslutning af opvarmningsside En rumfugtføler hhv. en dugpunktsføler skal installeres til overvågning af dugpunkt (se installationsvejledning for rumfugtfølger hhv. dugpunktsføler!). Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. erra CL-BA-P med vending til køling og Hygienik med skilleplade ilslutning af opvarmningsside Anlagenschema N_.-0---- ERRA CL BA-P für Kühlbetrieb + Kühlpuffer + Hygienik m. SP + HK EK/SUP/0/0 B B RE (B) RE (A) B rh% B OS HC (B) FS B HC (A) FS B VV Køleventil Skilleplade B0 B P Køleventil SPF B B B B KV Kølebuffer ERRA CL BA Køleventil Hygienik En rumfugtføler hhv. en dugpunktsføler skal installeres til overvågning af dugpunkt (se installationsvejledning for rumfugtfølger hhv. dugpunktsføler!). ilslutning af opvarmningsside (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse Eltilslutning h e p o w e r f a m i l y.. Strømforsyning Den nødvendige serieforbundne sikring til primærkredsen bestemmes ud fra de tekniske data. Det er vigtig, at der anvendes en langsom sikring (karakteristik "C" eller "K"). Elinstallatøren skal fastlægge det relevante kabeltværsnit. Alle systemer er udstyret med en startstrømsbegrænser. Varmepumpen betjenes via Navigator-styringen. Udformningen af anlægget afgør, hvilke følere der skal anvendes (se tilslutningsdiagrammer på nedenstående sider for yderligere oplysninger). Primær strøm el-varmelegeme (x00v/0hz) Primærstrøm varmepumpe (x00v/0hz) Styrestrøm (x0v/0hz) Pålidelig drift af varmepumpen kræver, at spændingen i hovednettet ligger inden for specifikke tolerancegrænser mellem 0 and 0 V (kontrolleres om nødvendigt hos det relevante elselskab). Varmepumpe CL C L Navigator styreskab Føler og kontrolforbindelse Strømforsyning el-varmelegeme G,mm² Følere G0,mm² Styrestrøm G,0mm² Strømforsyning kompressor Strømforsyning kompressor (erra CL WIN) Strømforsyning fordamper ventiler ilslutningskablerne mellem styreskab og varmepumpe er ikke inkluderet i leverancen. Elektrikeren skal fastlægge det relevante kabeltværsnit for kompressoren ud fra de tekniske data (se side ). Strømforbruget fremgår også af det medfølgende eldiagram. Eltilslutning ilslutningsboks med klemrækker i varmepumpe CL Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
K K X K 0 K B B h e p o w e r f a m i l y Eltilslutning.. ilslutningsdiagram, el komponenter Styresystemets centralenhed er placeret i styreskabet. Alle tilslutninger på centralenheden er stiktilslutninger. Ekstra moduler, f.eks. det interne udvidelsesmodul til yderligere to varmekredse, det eksterne udvidelsesmodul til yderligere tre varmekredse og GS-modulet, tilsluttes i henhold til nedenstående diagram. 0 ma 00 ma Hovedprint, A, A GS module, A, A, A Betjeningsenhed Navigator Step motor module EIB/KNX LAN SD kort X X X X F Eksternt udvidelsesmodul Eltilslutning Internt udvidelsesmodul (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse Eltilslutning h e p o w e r f a m i l y.. ilslutning af strømforsyning ilslutningen af primærkredsen til varmepumpen, elpatronen og styrestrømmen udføres direkte på CLvarmepumpens styreskab. ilslutning af styrestrøm: x0 V/0 Hz Primærstrøm, varmepumpe: x00 V/0 Hz Primærstrøm, elpatron: x00 V/0 Hz Primærstrøm varmepumpe x00v / 0Hz L L L L L L Primær strøm el-varmelegeme x00v / 0Hz Styrestrøm x0v / 0Hz Forsyningsledningerne skal have den nødvendige tykkelse. For at få flere oplysninger se tekniske data maks. strømforbrug. Ledninger skal trækkes i henhold til det eldiagram, der følger med varmepumpen. Q Q L X X N PE N PE X X.. ilslutninger, styreskab varmepumpe ilslutning, elpatron Forsyning af elpatronen kan etableres med et x, mm² kabel til varmepumper af typen CL 0-. il større varmepumper skal kablet være i overensstemmelse med effektdataene for den elpatron, der bruges på stedet. Følere tilslutning: Følerne tilsluttes med x0, mm² kabler. Kompressorkablet skal være et -polet kabel. Kabeltværsnittet skal være i overensstemmelse med kompressorens strømforbrug. CL 0-... x G, mm² CL WIN 0-0... x G, mm² CL... x G,0 mm² Eltilslutningerne mellem varmepumpen og koblingsskabet fremgår af det medfølgende eldiagram. ilslutning, styrestrøm Styrestrømmen tilsluttes med 0x mm² kabler. Kompressorernes strømforbrug fremgår også af det medfølgende eldiagram. HZ) Fordamperventilator, kabel Varmepumpe CL Fordamperventilatoren tilsluttes med et ++G, C L mm²++ kabel. C L Eltilslutning Strømforsyning el-varmelegeme G,mm² Følere G0,mm² Styrestrøm G,0mm² Strømforsyning kompressor Strømforsyning kompressor (erra CL WIN) Strømforsyning fordamper ventiler Kompressorkabel 0 Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. EC Bemærk nedenstående vedrørende EC. Elektromagnetisk kompatibilitet (EC) kræver hvert år stadig mere arbejde og ekspertise hos alle producenter og operatører af moderne elteknologi og elektronik. Antallet af potentielle interferenskilder øges i takt med den stadig stigende brug af elektronisk udstyr. En kombination af kabler fra elselskaber, transmissionsstationer og andet kommunikationsudstyr skaber en usynlig "elektrosmog". Eltilslutning Vi har gjort alt for at beskytte Navigator-styringen mod interferens (hardwaredesign, EI-sikret elpanel, netfilter osv.). Elektrikeren er især ansvarlig for at forebygge mulige koblingsveje under elinstallationsarbejdet. Denne interferens påvirker alle systemer. Det gælder både biologiske systemer (os som levende væsener) og tekniske elsystemer. De skaber uønskede fejlstrømme, hvis effekt kan variere. Effekten på biologiske systemer kan man i øjeblikket kun gisne om, mens effekten på elsystemer kan måles og er i værste fald også synlig. Effekten af fejl kan variere: Kortsigtede målefejl Permanente målefejl Kort afbrydelse af dataforbindelser Permanent afbrydelse af dataforbindelser ab af data Beskadigelse af udstyr Grundlæggende er alle eltekniske systemer potentielle interferenskilder, f.eks. kontaktorspoler, elmotorer, sendere, lysnet, stærkstrømsledninger osv., og udstyret kan påvirkes via forskellige koblingsveje (galvaniske, induktive, kapacitive og via stråling). Eltilslutning (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL
. Beskrivelse Eltilslutning h e p o w e r f a m i l y.. Layout af hovedprintets indgange Følerindgangene på følerprintet er beskrevet under eltilslutning. Hver varmepumpeleverance omfatter et standardfølersæt, som er placeret i styreskabet til varmepumpen... Følerudformning Følerkabler har som standard et tværsnit på 0, mm². Følerpositioner er angivet i det relevante installationsdiagram. Pålidelig funktion kan kun sikres ved korrekt placering og god varmeoverførsel (varmeledende pasta). Følerne kan om nødvendigt forlænges ved hjælp af passende kabler. Det skal sikres, at tilslutningen er ren og korrosionsfri.... Fremløbstemperaturføler De fremløbstemperaturfølere, der bruges i varmekredsene, er altid påkrævede. De skal tilsluttes på de pågældende fremløbsrør i overensstemmelse med tilslutningsdiagrammet. Fremløbsfølerne til varmekreds C-G er tilsluttet det respektive udvidelsesmodul for varmekredsen. (Se installationsvejledning for udvidelsesmodul for yderligere oplysninger). Følerkabler skal etableres adskilt fra lysnetkabler (se EC!)... Pulsindgange Når der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal de tilsluttes som følger:... Følerudstyr Eltilslutning Følgende følere er indeholdt i leverancen eller er allerede installeret. De er under alle omstændigheder nødvendige: Luftvarmeveksler, føler (B) Varmepumpefremløb, føler (B) HGL-fremløb, føler (B) (kun til HGL-design) Bufferbeholder, føler (B) Lufttilgang, føler (B) Fremløbsføler for varmekreds A (B) Føler, Hygienik (B) Føler, tappevand (B) Udeføler B (Alle andre følere er ekstraudstyr, afhængigt af anlægsudstyret). Brine / ground water pump x00v/0hz or x0v/0hz Volume flow HGL flow Volume flow varme GND V DC hvid hvid brun brun DZ (B ) DZ (B) Se installationsvejledning for flowmetre for oplysninger om installation og konfiguration af Navigatorstyringen... Layout, digitale indgange Følerindgangene på hovedprintet er beskrevet under eltilslutning. blue (NV) black (NV) Installationsvejledning for erra CL (C) ID ENERGIESYSEE GBH
h e p o w e r f a m i l y.. Layout, udgange.. Jording af anlæg Eltilslutning... Analoge udgange (0) Følerindgangene på hovedprintet er beskrevet under eltilslutning. Korrekt tilslutning af beskyttelsesleder sikrer korrekt jording af elpanel og varmepumpehus. Efter vedligeholdelsesarbejde skal det sikres, at potentialeudligningen er korrekt genetableret.... riac-udgange (-).. aks. begrænsning for gulvvarme Følerindgangene på hovedprintet er beskrevet under eltilslutning.... Digitale udgange 0 V AC (0-) HGL-varmepumper anvender input på klemme - til aktivering til cirkulationspumpen. Basis-varmepumper anvender input på klemme - til at skifte mellem opvarmning og prioriterende stilling. De digitale udgange på hovedprintet er beskrevet i de elektriske tilslutninger.... ilslutning af blandeventiler ESBE-blandeventiler tilsluttes som -polede ventiler i henhold til medfølgende eldiagram. Gulvvarmekredse skal forsynes med en ekstra termostat til at klipse fast, og den pågældende forsyning af varmekredspumpen skal kunne kobles via denne i serie... Styresignal, skifteventiler Indstillingen af styresignaler for skifteventiler genererer en forespørgsel, når én af skifteventilerne er åben. Forskellen mellem denne funktion og en rumtermostats er, at en forespørgsel genereres, når en skifteventilkontakt er lukket, uafhængigt af varmeeller køledrift. Når skifteventiler anvendes, kan styresignaler genereres fra alle skifteventiler for at kunne tænde og slukke for varmeog kølekredsen med termostatfunktionen. Blandeventil åben = brun Blandeventil lukket = sort Rum termostat θ θ Rum Rum Rum θ Zoneventil med endekontakt Zone Zone Zone Eltilslutning Navigator print 0 Rumvarme varmekreds A (C) ID ENERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra CL