Assembly Instruction Samlevejledning
NORRA by Skovby Contents - Indhold SM61 SM6 SM631* * Only available with trays, door and/or drawers Mounting of modules Accessories - Tilbehør Plinths Sokler 11 Ben i træ Wooden legs 1 Top panels Topplader 15 Trays Bakker 17 Wooden shelves Træhylder 18 LED Light LED lys 0 1
SM61 / SM6 / SM631 assembly instructions, options & comb. samlevejledning, muligheder og komb. SM61 SM6 6 x A 3 x B 994186 994187 SM631 99485 99487 6 99437
Fixed arrangement of modules Fast opstilling af moduler If you want a fixed arrangement of the modules, hanging on the wall or placed on a base, we recommend that you attach the modules to each other to ensure an aligned front. Drill three Ø5mm through-holes in the sides where there is room for hinges, drawer runners, shelves and trays and then insert the enclosed screws. Hvis du ønsker en fast opstilling af modulerne, ophængt eller på sokkel, med plan front, anbefaler vi at skrue modulerne sammen med de medfølgende beslag. Bor først 3 gennemgående ø5 huller i siderne, hvor der er plads for hængsler, skuffeudtræk, hylder og bakker og isæt de medfølgende skruer. 1 A B A 3
Mounting - Montage Mounting and demounting of brackets Montage og demontage af beslag Demounting - Demontage 4
Adjustment of doors Justering af døre Before adjustering the doors The furniture MUST be levelled Før dørjustering Møblet SKAL nivelleres, så det står i lod/vater Adjusting depth - Dybdejustering Adjusting height - Højdejustering Adjusting Side - Sidejustering 5
Slide-on assembly and adjustment Montage og justering af skuffer på glideskinne Slide-on assembly / Montage af skuffer på glideskinne Simple slide-on assembly The drawer is placed on the runners and simply pushed into place. Simpel skuffemontage Skuffen placeres på glideskinnerne og skubbes på plads. Solid connection The catch automatically locks the drawer securely to the Quadro pull-out function. Sikker forbindelse Hagen låser automatisk skuffen fast til Quadro-udtrækket. Height adjustment for slide-on assembly / Højdejustering af skuffer på glideskinne Toolless height adjustment The integrated height adjustment ensures perfect front panel adjustment - no tools needed. The thumbwheel moves a wedge into position between bottom panel and runner. Værktøjsfri højdejustering Den integrerede højdejustering muliggør optimal justering af frontpanelet - uden værktøj. Justeringsskruen skubber en kile ind mellem skuffens bund og glideskinnen. Easy drawer removal Unlatching the drawer and removing it from the runners is just as easy. The height setting is not changed when the drawer is removed. Enkel afmontering af skuffe Ligeledes er det enkelt at afmontere skuffen - dette påvirker ikke højdejusteringen. 6
DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING SM6 SM61/SM631 SIDE of CABINET Recommended mounting heights Anbefalede ophængshøjder SIDE of CABINET SM61/SM631 SM6 DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING Measure template enclosed Måle skabelon vedlagt Please note that all measurements are shown in mm NB! Mål angivet i mm Drilling marks for wall mounting Boremarkering til vægophæng 7
Positioning of screws Positionering af skruer Please note that all measurements are shown in mm NB! Mål angivet i mm Important! Tighten the screws. Vigtigt - Spænd til, så skruerne er stramme. WARNING - wall mounting! - Please note! ADVARSEL - vægmontage! - Bemærk venligst! * Incorrect fitting may cause danger & fitting must be carried out by a competent person. * It is necessary to check whether the wall is suitable and ensure that the fasteners are able to carry the weight of the module with contents. Skovby cannot be held responsible for whether your wall materials are suitable for fitting with the enclosed components, your fastening of fittings and suspension, or any resulting damage. * Forkert montage kan medføre fare. Montage må kun foretages af fagkyndige personer. * Det er nødvendigt at kontrollere om væggen er egnet og sikre, at befæstigelserne kan bære vægten af modulet med indhold. Skovby kan ikke holdes ansvarlig for, om Deres vægmaterialer er egnet for montage med de medfølgende komponenter, Deres befæstigelse af beslag og ophængning samt enhver følgeskade. 8
Weight and maximum load of NORRA modules Egenvægt og maksimal belastning af NORRA moduler Weight of the NORRA modules - Egenvægt af NORRA moduler SM61-7 kg SM6-13 kg SM631-13 kg Maximum load - Maksimal belastning 40 kg in total per module when wall mounted - i alt pr. modul ved ophæng Before mounting the modules Før ophængning af moduler Before mounting the module on the wall, we recommend that you turn the top screw anticlockwise, so that the hanging hook is slightly tilted away from the module. Før ophængning af modulerne, anbefales det at dreje den øverste skrue mod uret, så ophængskrogen kommer fri af modulet. 9
Tightening of brackets - more modules next to each other Spænding af beslag - flere moduler ved siden af hinanden If you have mounted more modules next to each other, we recommend that you tighten the bracket with the top screw to ensure that the fronts of the modules are aligned. Hvis du har ophængt flere moduler ved siden af hinanden, anbefaler vi at du spænder beslaget, så forkanten på modulerne er på linje. Use a spirit level to ensure that the front is aligned when you mount the modules. Simply turn the bottom screws until the module is level. Brug et vaterpas, for at sikre at forkanten er i vater, når du hænger modulerne op. Man drejer på de nederste skruer, indtil modulet hænger vandret. 10
Plinths - assembly instructions Sokler - samlevejledning 63114-1 module 4 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 6314 - comb. of modules 8 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 63314 - comb. of 3 modules 1 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 11
Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 63135-1 module 1 1 x a 99434 4 x b 99403 c 4 x c 99404 b a 3 4 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 1
Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 6335 - comb. of modules 1 1 x a 99434 4 x b 99403 c 4 x c 99404 b a 3 8 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 13
Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 63335 - comb. of 3 modules 1 1 x a 99434 4 x b 99403 4 x c 99404 c b a 3 1 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 14
DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING Top panels - assembly instructions Topplader - samlevejledning 60001 / 6000 / 60003 / 60004-1 module or comb. of, 3 or 4 4 x a 994046 Use the enclosed measuring template for marking the drilling holes to fix the top panel. Benyt den vedlagte måle skabelon til markering af borehuller til at fastgøre topplade. SIDE of CABINET SM61/SM631 SM6 1 15
Top panels - assembly instructions Topplader - samlevejledning 3 4 a 16
Trays - assembly instructions Bakker - samlevejledning 614 / 615 614 1 x a 994046 6 x b 6138 615 16 x a 8 x b 994046 6138 a b 17
Wooden shelves - assembly instructions Hylder i træ - samlevejledning 6118 / 618 4 x a 994194 6118 618 18
Placing more NORRA modules on each other Placering af flere NORRA moduler ovenpå hinanden Comb. SM61 / SM6 / SM631 When stacking the modules, we recommend using the enclosed self-adhesive non-slip buttons (item no 99437). Ved stabling af modulerne anbefales det at bruge de medfølgende selvklæbende anti-skrid knapper (varennr. 99437). Attaching cover caps Montering af dækkapper SM61 / SM6 / SM631 Please attach the cover caps (article no. 99487) Venligst monter dækhætter (varennr. 99487) 19
Light - LED lights available Lys - tilkøb af LED lys 79050 & 79060 - comb. SM61 / SM6 / SM631 79060 79050 / / / / 1 x a 994356 1 x a 994353 x b 994131 1 x b 994357 LED light for the NORRA line LED belysning til NORRA serien - minimalist design in aluminium - up to 30,000 hours burn time - minimal power consumption - quick and easy assembly - touch sensor function or switch on/off at the power outlet Skovby #79060 comprises an LED touch sensor light. Combined with Skovby #79050, power consumption for max. 4 LED lights. - stilrent design i aluminium - op til 30.000 brændetimer - minimalt strømforbrug - hurtig og let montering - touch sensor funktion eller tænd/sluk ved stikkontakt Skovby #79060 består af en LED lampe med touch sensor funktion. Kombineres med Skovby #79050, strømforsyning til maks. 4 LED lamper. TOUCH - turn on/turn off the LED light TOUCH - tænd/sluk for LED lys Assembly instructions - see seperate sheet accompanying light package Samlevejledning - se seperat ark, der medfølger lys pakken 0
Light - LED lights available Lys - tilkøb af LED lys Options for mounting Muligheder for montering a a 1
NORRA overview - NORRA oversigt
Juli 015 Skovby Møbelfabrik A/S Frichsvej 43 DK - 8464 Galten www.skovby.dk